DropAVIF Image Optimizer 1.2.5 - en to fr_FR translation catalogue (195 entries)

en: %d image in optimization queue | %d images in optimization queue
fr_FR[0]: %d image dans la file d'attente d'optimisation
fr_FR[1]: %d images dans la file d'attente d'optimisation

en: %d thumbnail optimized | %d thumbnails optimized
fr_FR[0]: %d miniature optimisée
fr_FR[1]: %d miniatures optimisées

en: .htaccess Rules (media-optimizer-files)
fr_FR: Règles .htaccess (media-optimizer-files)

en: .htaccess Rules (wp-content)
fr_FR: Règles .htaccess (wp-content)

en: A user has deactivated Media Optimizer.
fr_FR: Un utilisateur a désactivé Media Optimizer.

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API Token
fr_FR: Jeton d'API

en: API key disconnected.
fr_FR: Clé API déconnectée.

en: API key status rechecked.
fr_FR: Le statut de la clé API a été revérifié.

en: AVIF Conversion (up to 90% smaller)
fr_FR: Conversion AVIF (jusqu'à 90% plus petit)

en: AVIF:
fr_FR: AVIF :

en: Account
fr_FR: Compte

en: Activate API Key
fr_FR: Activer la clé API

en: Adding Watermarks to your images
fr_FR: Ajouter des filigranes à vos images

en: Additional settings
fr_FR: Réglages supplémentaires

en: Advanced Settings
fr_FR: Réglages avancés

en: Advanced settings
fr_FR: Réglages avancés

en: All Optimized!
fr_FR: Tout est optimisé !

en: All generated images and related statistics have been removed.
fr_FR: Toutes les images générées et les statistiques associées ont été supprimées.

en: All images restored to original state.
fr_FR: Toutes les images ont été restaurées à leur état d'origine.

en: All time stats
fr_FR: Statistiques globales

en: Automatic Conversion
fr_FR: Conversion automatique

en: Automatic conversion
fr_FR: Conversion automatique

en: Average Reduction
fr_FR: Réduction moyenne

en: Basic Info
fr_FR: Informations de base

en: Bulk Optimization
fr_FR: Optimisation en masse

en: Bulk image optimization
fr_FR: Optimisation d'images en masse

en: Bulk optimization
fr_FR: Optimisation en masse

en: CDN Actions
fr_FR: Actions CDN

en: CDN settings
fr_FR: Réglages CDN

en: Changelog
fr_FR: Journal des modifications

en: Check our changelog to see latest fixes and features implemented.
fr_FR: Consultez notre journal des modifications pour voir les dernières corrections et fonctionnalités mises en œuvre.

en: Choose the optimal balance between image quality and file size reduction.
fr_FR: Choisissez l'équilibre optimal entre la qualité de l'image et la réduction de la taille du fichier.

en: Click here
fr_FR: Cliquez ici

en: Cloud Library Browsing
fr_FR: Parcourir la bibliothèque cloud

en: Cloud-based Processing
fr_FR: Traitement dans le cloud

en: Cloudflare API
fr_FR: API Cloudflare

en: Comment:
fr_FR: Commentaire :

en: Compare Images
fr_FR: Comparer les images

en: Configure
fr_FR: Configurer

en: Congratulations! All your images are optimized.
fr_FR: Félicitations ! Toutes vos images sont optimisées.

en: Contact Support
fr_FR: Contacter le support

en: Conversion Strategy
fr_FR: Stratégie de conversion

en: Conversion strategy
fr_FR: Stratégie de conversion

en: Convert HEIC to JPG (from iPhone)
fr_FR: Convertir HEIC en JPG (depuis l'iPhone)

en: Convert PNG to JPG
fr_FR: Convertir PNG en JPG

en: Copied!
fr_FR: Copié !

en: Copy Debug Info to Clipboard
fr_FR: Copier les infos de débogage

en: Could you please take a moment to let us know why you are deactivating Media Optimizer? Your anonymous feedback is a great help for us.
fr_FR: Pourriez-vous prendre un moment pour nous dire pourquoi vous désactivez Media Optimizer ? Vos commentaires anonymes nous sont d'une grande aide.

en: Custom Integration
fr_FR: Intégration personnalisée

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Delete AVIF versions
fr_FR: Supprimer les versions AVIF

en: Delete WebP versions
fr_FR: Supprimer les versions WebP

en: Disable rewrite inheritance
fr_FR: Désactiver l'héritage de la réécriture

en: Disconnect API Key
fr_FR: Déconnecter la clé API

en: Docs Page
fr_FR: Page de la documentation

en: Email address (optional)
fr_FR: Adresse e-mail (optionnel)

en: Embedded content (iframes)
fr_FR: Contenu intégré (iframes)

en: Enable Lazy Load
fr_FR: Activer le Lazy Load

en: Enable Preload
fr_FR: Activer le préchargement

en: Enable advanced perceptual optimization algorithms.
fr_FR: Activer les algorithmes d'optimisation perceptuelle avancés.

en: Enable automatic processing for newly uploaded images and other optimizations.
fr_FR: Activer le traitement automatique pour les nouvelles images téléversées et autres optimisations.

en: Exclude from Optimizing or Lazy Loading
fr_FR: Exclure de l'optimisation ou du Lazy Loading

en: Exclude images by patterns
fr_FR: Exclure des images par motifs

en: Exclude thumbnail sizes
fr_FR: Exclure les tailles de miniatures

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les réglages

en: Extra features
fr_FR: Fonctionnalités supplémentaires

en: File missing
fr_FR: Fichier manquant

en: Files
fr_FR: Fichiers

en: Fine-tune exclusions, loading methods, and other advanced features.
fr_FR: Affinez les exclusions, les méthodes de chargement et d'autres fonctionnalités avancées.

en: Force reconversion of all images
fr_FR: Forcer la reconversion de toutes les images

en: GD Library
fr_FR: Bibliothèque GD

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Getting Started With Media Optimizer
fr_FR: Démarrer avec Media Optimizer

en: Go PRO
fr_FR: Passer à PRO

en: Go to Bulk Processing →
fr_FR: Aller au traitement en masse →

en: HEIC to JPG conversion
fr_FR: Conversion HEIC en JPG

en: Have a feature request?
fr_FR: Une suggestion de fonctionnalité ?

en: Help and Support
fr_FR: Aide et Support

en: Help us improve Media Optimizer by sharing feedback and ideas for new features.
fr_FR: Aidez-nous à améliorer Media Optimizer en partageant vos commentaires et idées pour de nouvelles fonctionnalités.

en: How It Works
fr_FR: Comment ça marche

en: How Media Optimizer can serve WebP images
fr_FR: Comment Media Optimizer peut servir des images WebP

en: How Media Optimizer counts the visitors?
fr_FR: Comment Media Optimizer compte-t-il les visiteurs ?

en: I found a better plugin.
fr_FR: J'ai trouvé une meilleure extension.

en: I saw a server configuration error in the settings.
fr_FR: J'ai vu une erreur de configuration du serveur dans les réglages.

en: If it results in a smaller file size and the image is not transparent.
fr_FR: Si cela aboutit à une taille de fichier plus petite et que l'image n'est pas transparente.

en: Image Processing
fr_FR: Traitement d'image

en: Image loading mode
fr_FR: Mode de chargement des images

en: Images Optimized
fr_FR: Images optimisées

en: Imagick Library
fr_FR: Bibliothèque Imagick

en: Import Settings
fr_FR: Importer les réglages

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: It's a temporary deactivation.
fr_FR: C'est une désactivation temporaire.

en: Last optimized on:
fr_FR: Dernière optimisation le :

en: Lazy Load & Preload
fr_FR: Lazy Load & Préchargement

en: List of files that can be optimized:
fr_FR: Liste des fichiers pouvant être optimisés :

en: Main Settings
fr_FR: Réglages principaux

en: Maintenance Tools
fr_FR: Outils de maintenance

en: Manage API Key
fr_FR: Gérer la clé API

en: Manage Images
fr_FR: Gérer les images

en: Manage Statistics
fr_FR: Gérer les statistiques

en: Maximum image dimensions
fr_FR: Dimensions maximales des images

en: Media Library statistics
fr_FR: Statistiques de la médiathèque

en: Media Optimizer Deactivation Feedback
fr_FR: Commentaires sur la désactivation de Media Optimizer

en: Media Optimizer Info
fr_FR: Infos Media Optimizer

en: Media Optimizer Logo
fr_FR: Logo de Media Optimizer

en: Media Optimizer Settings
fr_FR: Réglages de Media Optimizer

en: Media Optimizer has detected the activation of the "%1$s" plugin and found %2$d new images. They have been added to the optimization queue.
fr_FR: Media Optimizer a détecté l'activation de l'extension « %1$s » et a trouvé %2$d nouvelles images. Elles ont été ajoutées à la file d'attente d'optimisation.

en: Media types
fr_FR: Types de médias

en: Missing image dimensions
fr_FR: Dimensions d'image manquantes

en: Monthly reports
fr_FR: Rapports mensuels

en: My images are not being displayed in WebP/AVIF format.
fr_FR: Mes images ne s'affichent pas au format WebP/AVIF.

en: Need help or got a question? Submit a ticket and we'll get back to you.
fr_FR: Besoin d'aide ou une question ? Envoyez un ticket et notre équipe vous répondra.

en: No
fr_FR: Non

en: Optimization Overview
fr_FR: Aperçu de l'optimisation

en: Optimization exclusions
fr_FR: Exclusions d'optimisation

en: Optimize
fr_FR: Optimiser

en: Optimize Your Library
fr_FR: Optimisez votre bibliothèque

en: Optimize all your images with one click!
fr_FR: Optimisez toutes vos images en un seul clic !

en: Optimize images
fr_FR: Optimiser les images

en: Optimize images and serve next-gen WebP & AVIF formats with advanced, smart optimization.
fr_FR: Optimisez les images et servez les formats nouvelle génération WebP & AVIF avec une optimisation avancée et intelligente.

en: Optimize new uploads
fr_FR: Optimiser les nouveaux envois

en: Original file not found.
fr_FR: Fichier original non trouvé.

en: Original:
fr_FR: Original :

en: Original: %s, Optimized: %s (Saved %d%%)
fr_FR: Original : %s, Optimisé : %s (Économisé %d%%)

en: Other reason.
fr_FR: Autre raison.

en: Output Formats
fr_FR: Formats de sortie

en: Output formats
fr_FR: Formats de sortie

en: PDF optimization
fr_FR: Optimisation des PDF

en: PHP Config
fr_FR: Configuration de PHP

en: PNG to JPG conversion
fr_FR: Conversion PNG en JPG

en: PRO Version
fr_FR: Version PRO

en: PRO version
fr_FR: version PRO

en: Please include this information when reporting a problem. You can use the button below to copy it to the clipboard.
fr_FR: Veuillez inclure ces informations lors de la soumission d'un problème. Vous pouvez utiliser le bouton ci-dessous pour les copier dans le presse-papiers.

en: Please tell us more...
fr_FR: Veuillez nous en dire plus...

en: Plugin Settings
fr_FR: Réglages de l'extension

en: Preload Critical Images
fr_FR: Précharger les images critiques

en: Preload exclusions
fr_FR: Exclusions du préchargement

en: Purge Cache
fr_FR: Purger le cache

en: Purge entire zone cache
fr_FR: Purger tout le cache de la zone

en: Quick Actions
fr_FR: Actions rapides

en: Raporty E-mail
fr_FR: Rapports par e-mail

en: Reason:
fr_FR: Raison :

en: Redirect Tests
fr_FR: Tests de redirection

en: Registered Image Sizes
fr_FR: Tailles d'image enregistrées

en: Remove EXIF data
fr_FR: Supprimer les données EXIF

en: Requires server support for ImageMagick.
fr_FR: Nécessite une prise en charge du serveur pour ImageMagick.

en: Responsive images (srcset/sizes)
fr_FR: Images responsives (srcset/sizes)

en: Restore Original PNGs
fr_FR: Restaurer les PNG originaux

en: Scanning, please wait...
fr_FR: Analyse en cours, veuillez patienter...

en: Select which next-gen image formats you want to use. WebP is available in the free version.
fr_FR: Sélectionnez les formats d'image de nouvelle génération que vous souhaitez utiliser. WebP est disponible dans la version gratuite.

en: Server Configuration & Debug Info
fr_FR: Configuration du serveur & Infos de débogage

en: Server Environment
fr_FR: Environnement du serveur

en: Settings Sync (PRO)
fr_FR: Synchronisation des réglages (PRO)

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Site URL:
fr_FR: URL du site :

en: Skip & Deactivate
fr_FR: Passer & Désactiver

en: Skip Lazy Loading for First
fr_FR: Ignorer le Lazy Load pour les premières

en: Smart Optimization
fr_FR: Optimisation intelligente

en: Smart format selection
fr_FR: Sélection intelligente du format

en: Space Saved
fr_FR: Espace économisé

en: Start bulk optimization
fr_FR: Lancer l'optimisation en masse

en: Statistics & Tools
fr_FR: Statistiques & Outils

en: Statistics cleared successfully.
fr_FR: Statistiques effacées avec succès.

en: Submit & Deactivate
fr_FR: Envoyer & Désactiver

en: Submit a Feature Request
fr_FR: Suggérer une fonctionnalité

en: Supported directories
fr_FR: Dossiers pris en charge

en: The plugin automatically detects browser support for WebP & AVIF. If supported, the optimized image is served instead of the original.
fr_FR: L'extension détecte automatiquement la prise en charge du navigateur pour WebP & AVIF. Si c'est pris en charge, l'image optimisée est servie à la place de l'originale.

en: This image has not been optimized yet.
fr_FR: Cette image n'a pas encore été optimisée.

en: This plugin broke my website.
fr_FR: Cette extension a cassé mon site.

en: This process is handled by server rules (.htaccess) or a PHP script, ensuring your original image URLs remain unchanged.
fr_FR: Ce processus est géré par des règles de serveur (.htaccess) ou un script PHP, garantissant que les URL de vos images originales restent inchangées.

en: Tools & Debug
fr_FR: Outils & Débogage

en: Total size reduced by %d%%
fr_FR: Taille totale réduite de %d%%

en: Unlock Full Potential
fr_FR: Débloquez tout le potentiel

en: Upgrade to PRO
fr_FR: Passer à PRO

en: Upload Policies
fr_FR: Politiques d'envoi

en: Upload Policies (PRO)
fr_FR: Politiques d'envoi (PRO)

en: View Changelog
fr_FR: Voir le journal des modifications

en: Visits based plan
fr_FR: Forfait basé sur les visites

en: We found images waiting for optimization.
fr_FR: Nous avons trouvé des images en attente d'optimisation.

en: We're sorry to see you go...
fr_FR: Nous sommes désolés de vous voir partir...

en: WebP conversion method
fr_FR: Méthode de conversion WebP

en: WebP:
fr_FR: WebP :

en: What happens if I exceed plan limits?
fr_FR: Que se passe-t-il si je dépasse les limites de mon forfait ?

en: WordPress Config
fr_FR: Configuration de WordPress

en: Workflow & Control
fr_FR: Flux de travail & Contrôle

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You have unconverted images on your site — click the "Run bulk optimization" button in the <a href="%s">plugin settings</a>. This is all you need to do after installing the plugin.
fr_FR: Vous avez des images non converties sur votre site — cliquez sur le bouton « Lancer l'optimisation en masse » dans les <a href="%s">réglages de l'extension</a>. C'est tout ce que vous avez à faire après l'installation de l'extension.

en: Zone ID
fr_FR: ID de Zone

en: available in the
fr_FR: disponible dans la

en: available in the free version
fr_FR: disponible dans la version gratuite

en: converted to AVIF
fr_FR: converties en AVIF

en: converted to WebP
fr_FR: converties en WebP

en: images remaining
fr_FR: images restantes

en: to learn more about how our plugin works.
fr_FR: pour en savoir plus sur le fonctionnement de notre extension.
