Double opt-in for CF7 - en to pl_PL translation catalogue (154 entries)

en:  Submissions with field "accepted" set to value "1" are the properly doble opt-in validated ones.
pl_PL:  Zgłoszenia z polem "accepted" ustawionym na wartość "1" są poprawnie zatwierdzone i przesłane.

en:  That is important part because their email will be used for sending confirmation link. Typo in email address means they will not be able to confirm and submit the form.
pl_PL:  Jest to ważne, ponieważ ich e-mail będzie używany do wysyłania linku potwierdzającego. Literówka w adresie e-mail oznacza, że nie da się potwierdzić i przesłać formularza.

en:  – as checkbox input validation error message.
pl_PL:  – jako komunikat o błędzie pola checkbox.

en:  – as radio input validation error message.
pl_PL:  – jako komunikat o błędzie pola radio.

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Opt-In Form
pl_PL: Dodaj nowy formularz z potwierdzeniem

en: Additional validation and double opt-in functionality for Contact Form 7 plugin.
pl_PL: Dodatkowa funkcjonalność wtyczki Contact Form 7. Rozszerzona walidacja i wysyłka formularzy z podwójną zgodą.

en: All Opt-In Forms
pl_PL: Formularze z podwójną zgodą

en: Attach csv file with form data?
pl_PL: Załączyć plik csv z danymi formularza?

en: Attached file:
pl_PL: Załączony plik:

en: Attention! Email address is different than confirmation address entered below. Check both fields for valid email.
pl_PL: Uwaga! Adres e-mail różni się od powtórnie podanego poniżej. Sprawdź oba pola adresu.

en: Attention! For Double opt-in for CF7 plugin to work properly you have to create page with "opt-in" slug!
pl_PL: Uwaga! Aby "Podwójna zgoda dla CF7" działała poprawnie, musisz utworzyć stronę z bezpośrednim odnośnikiem "opt-in"!

en: Attention! For Double opt-in for CF7 to work properly the confirmation page with "opt-in" slug must be published. This page exists but has %s status.
pl_PL: Uwaga! Aby "Podwójna zgoda dla CF7" działała poprawnie, strona z bezpośrednim odnośnikiem "opt-in" musi być opublikowana. Wykryto, że strona istnieje, ale ma status %s.

en: Attention! Invalid data in the field above!
pl_PL: Uwaga! Nieprawidłowe dane w powyższym polu!

en: Attention! Invalid email address!
pl_PL: Uwaga! Nieprawidłowy adres e-mail!

en: Attention! This email address is different than the address entered above. Check both fields for valid email.
pl_PL: Uwaga! Adres e-mail różni się od adresu podanego powyżej. Sprawdź oba pola adresu e-mail.

en: Auto generated Initialization Vector:
pl_PL: Automatycznie wygenerowany wektor inicjowania:

en: Auto generated Key:
pl_PL: Automatycznie wygenerowany klucz:

en: Basic Doble Opt In help
pl_PL: Podstawowa pomoc Formularzy z podwójną zgodą

en: CF7 Double Opt-in Settings
pl_PL: Ustawienia podwójnej zgody CF7

en: CF7 form
pl_PL: Formularz CF7

en: Change the CSV separator to semicolon ( ; ) and set UTF-8 BOM encoding.
pl_PL: Zmień separator CSV na średnik ( ; ) i ustaw kodowanie UTF-8 BOM.

en: Choose CF7 database plugin
pl_PL: Wybierz wtyczkę zapisującą formularze CF7 do bazy danych

en: Choose at least one option.
pl_PL: Zaznacz przynajmniej jedną opcję.

en: Choose form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Choose the existing CF7 form
pl_PL: Wybierz istniejący formularz CF7

en: Chose one of the options.
pl_PL: Wymagane jest zaznaczenie którejś opcji.

en: Click to manually complete opt-in
pl_PL: Kliknij, aby ręcznie zatwierdzić formularz

en: Confirm email address
pl_PL: Potwierdź adres e-mail

en: Confirmation email subject
pl_PL: Temat wiadomości e-mail z potwierdzeniem

en: Confirmation email template
pl_PL: Szablon wiadomości e-mail z potwierdzeniem

en: Confirmation status
pl_PL: Status potwierdzenia

en: Copy encryption keys
pl_PL: Kopiuj klucze szyfrujące

en: Copy those strings to Key and Initialization Vector fields below or enter your own encryption strings.
pl_PL: Skopiuj te ciągi do pól klucza i wektora inicjowania poniżej lub wprowadź własne ciągi szyfrujące.

en: Create confirmation page
pl_PL: Utwórz stronę potwierdzenia

en: Document %1$s found.
pl_PL: Znaleziono dokument %1$s .

en: Double Opt-In Form Settings
pl_PL: Ustawienia formularzy podwójnej zgody

en: Double Opt-in Settings
pl_PL: Ustawienia podwójnej zgody

en: Double Opt-in for CF7 Settings updated successfully.
pl_PL: Ustawienia wtyczki Double Opt-in dla CF7 zaktualizowano pomyślnie.

en: Double Opt-in for CF7 requirements:
pl_PL: Podwójna zgoda dla CF7 - wymagania:

en: Double opt in requires %1$s and  %2$s plugins by %3$s to be installed and active.
pl_PL: Podwójna zgoda dla CF7 wymaga by wtyczki %1$s i %2$s napisane przez %3$s były zainstalowane i aktywne.

en: Double opt in requires %s tag to be set as email address of the first CF7 emial recipient.
pl_PL: Podwójna zgoda wymaga tagu %s ustawionego jako adres odbiorcy pierwszej wiadomości e-mail CF7.

en: Double opt-in for CF7
pl_PL: Podwójna zgoda dla CF7

en: Double opt-in for CF7 plugin – page with "opt-in" slug is already created!
pl_PL: "Podwójna zgoda dla CF7" - strona z bezpośrednim odnośnikiem "opt-in" jest już utworzona!

en: Double opt-in is the safe way of receiving data from your site visitors. Used with contact forms or online questionnaires or with user registration, it helps to highly reduce spam submissions. With GDPR laws, double opt-in is a strongly recommended way of getting user data. Because submitters has to confirm their identity from their email address, you can reduce risk of processing personal data without permission. Double - means here that user submitting the data has to give consent by checking checkbox option and additionally confirm their email-address. Do not forget to set acceptance field in your CF7 form if GDPR is in concern!
pl_PL: Double opt-in to bezpieczny sposób na otrzymywanie danych przesłanych przez odwiedzających witrynę. Używany z formularzami kontaktowymi lub kwestionariuszami online albo z rejestracją użytkownika, pomaga znacznie ograniczyć przesyłanie spamu. Zgodnie z zaleceniami RODO, podwójna akceptacja jest poprawnym sposobem uzyskiwania danych użytkownika. Ponieważ zgłaszający muszą potwierdzić swoją tożsamość z adresu e-mail, możesz zmniejszyć ryzyko przetwarzania danych osobowych bez pozwolenia. Podwójna – oznacza tutaj, że użytkownik przesyłający dane musi wyrazić zgodę poprzez zaznaczenie opcji checkbox oraz dodatkowo potwierdzić swój adres e-mail. Nie zapomnij ustawić pola akceptacji w formularzu CF7, jeśli musisz zadbać o RODO!

en: Edit Opt-In Form
pl_PL: Edytuj formularz z podwójną zgodą

en: Email addresses should not differ! Check the confirmation email!
pl_PL: Adresy e-mail nie powinny się różnić! Sprawdź poprawność powtórzonego adresu e-mail!

en: Enchance validation error messages
pl_PL: Dodaj ulepszone komunikaty błędów formularza

en: Encrypted URL parameter:
pl_PL: Zaszyfrowany parametr URL:

en: Encryption initialization vector
pl_PL: Wektor inicjujący szyfrowanie

en: Encryption key
pl_PL: Klucz szyfrowania

en: Enter Submission ID and submitter email and generate confirmation link. The ID can be found in Flamingo Inbound Messages as "serial_number". When using CFDB7 plugin the ID can be found in "Contact Forms" admin menu, the submitted form ID is displayed as URL parameter "ufid".
pl_PL: Wprowadź identyfikator wiadomości i adres e-mail wysyłającego i wygeneruj link potwierdzający. Identyfikator można znaleźć w Flamingo Inbound Messages jako "serial_number". Jeśli korzystasz z wtyczki CFDB7 identyfikator można znaleźć w menu administracyjnym "Contact Forms", - wyświetl formularz do zatwierdzenia i sprawdź parametr adresu URL "ufid" w pasku adresu przeglądaki.

en: Enter comma separated attachments tags if available.
pl_PL: Wpisz znaczniki załączników jeśli są dostępne. Rozdzielaj je przecinkami.

en: Enter the form title first!
pl_PL: Najpierw wpisz tytuł formularza!

en: Enter your double opt-in form name here
pl_PL: Nazwa formularza z podwójną zgodą

en: Error. Contact Form 7 compatible database plugin must be set. Not changed.
pl_PL: Błąd. Należy ustawić wtyczkę bazy danych zgodną z CF7. Nie zmieniono ustawienia.

en: Error. Encryption keys must have a value. Setting not changed.
pl_PL: Błąd. Klucze szyfrowania muszą mieć wartość. Ustawienie nie zostało zmienione.

en: Error. Invalid Submission ID entered for manual confirmation! This must be integer value.
pl_PL: Błąd. Nieprawidłowy identyfikator zgłoszenia wprowadzony w celu ręcznego potwierdzenia! Musi to być liczba całkowita.

en: Error. Invalid Submission email entered for manual confirmation! This must be a valid email address.
pl_PL: Błąd. Nieprawidłowy adres e-mail zgłoszenia wprowadzony w celu ręcznego potwierdzenia.

en: Error. Invalid checkbox value! No changes!
pl_PL: Błąd. Nieprawidłowa wartość pola wyboru! Nie dokonano żadnych zmian!

en: Error. Invalid expiration value!
pl_PL: Błąd. Nieprawidłowa wartość wygaśnięcia!

en: Error. Something went really wrong! No required parameters found!
pl_PL: Błąd. Coś poszło całkiem nie tak, jak powinno! Nie znaleziono wymaganych parametrów!

en: Error. There is no document to approve.
pl_PL: Błąd. Nie znaleziono dokumentu do zatwierdzenia.

en: Error. This document has been already approved.
pl_PL: Błąd. Ten dokument został już raz zatwierdzony.

en: Error. This document has expired and can not be approved. More than %d hours from submission passed.
pl_PL: Błąd. Data ważności tego dokumentu skończyła się. Minęło więcej niż %d godziny od jego wysłania i nie można go już zatwierdzić.

[ctx: Famingo and CFDB7 links]
en: Sorry, but Double opt-in for CF7 Add-on requires the %1$s or %2$s plugin to be installed and active. Install one of those plugins before setting up double-opt in forms.
pl_PL: Uwaga! Wtyczka "Double opt-in for CF7" wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki %1$s lub %2$s. Zainstaluj jedną z tych wtyczek przed skonfigurowaniem podwójnej opcji w formularzach.

en: Fields found in CF7 form:
pl_PL: Pola znalezione w formularzu CF7:

en: File attachment fields found in CF7 form:
pl_PL: Pola załączonych plików znalezione w formularzu CF7:

en: Final email address
pl_PL: Ostateczny adres e-mail

en: Final email attachments
pl_PL: Załączniki ostatecznej wiadomości e-mail

en: Final email subject
pl_PL: Temat ostatecznej wiadomości e-mail

en: Final email template
pl_PL: Szablon ostatecznej wiadomości e-mail

en: Finalize Submit
pl_PL: Potwierdzenie wysłania formularza

en: For doble opt-in to work correctly insert following confirmation link in first CF7 email:
pl_PL: Aby podwójna zgoda mogła być potwierdzona, wstaw w szablonie pierwszego maila CF7 następujący odnośnik:

en: For easy filtering accepted forms in CSV export files form your CF7 database plugin (e.g. Flamigo) you should use following tag in your CF7 forms:
pl_PL: Aby ułatwić filtrowanie przesłanych formularzy w eksportach CSV z wtyczki przechowującej formularze CF7 w bazie danych (np. Flamigo), należy użyć następującego tagu w formularzach CF7:

[ctx: For filename to upload]
en: Selected:
pl_PL: Wybrany:

en: For proper submitter email validation you should use following tags in your CF7 forms:
pl_PL: Aby uzyskać prawidłową weryfikację adresów e-mail osób wypełniających formularz, należy użyć następujących tagów w formularzach CF7:

en: General plugin settings
pl_PL: Ogólne ustawienia wtyczki

en: How Double opt in form works:
pl_PL: Jak działają formularze z podwójną zgodą:

en: How many hours to confirm with link in email before submission expires?
pl_PL: Po ilu godzinach od wysłania blokować zatwierdzenie formularza?

en: If validation fails or when submission has expired, no emails are sent. If there are no specified parameters in url, wisitors of the "opt-in" page are redirected to "404" page.
pl_PL: Jeśli sprawdzanie poprawności nie powiedzie się lub gdy czas na potwierdzenie minął, nie są wysyłane żadne wiadomości e-mail. Jeśli w adresie URL nie ma niezbędnych parametrów, odwiedzający stronę "opt-in" są przekierowywani na stronę "404".

en: Important notice! You are about to replace existing encryption keys with new ones. If there are unfinished submissions pending, they can&apos;t be completed with changed keys!
pl_PL: Uwaga! Masz zamiar zastąpić istniejące klucze szyfrowania nowymi. Jeśli oczekują niezatwierdzone formularze, już nie można będzie ich potwierdzić po zmianie kluczy!

en: Important! Changing the keys below when there are unaccepted opt-ins will make them unacceptable.
pl_PL: Uwaga! Zmiana poniższych kluczy, gdy istnieją niezaakceptowane formularze , sprawi, że nie da się już ich zaakceptować.

en: Make this Double Opt In form
pl_PL: Zmień na formularz z podwójną zgodą

en: Manual submission confirmation
pl_PL: Ręczne potwierdzenie formularza

en: New encryption keys are set. You have to save the settings for the change to take effect.
pl_PL: Ustawiono nowe klucze szyfrowania. Musisz zapisać ustawienia, aby ta zmiana zaczęła obowiązywać.

en: No data entered.
pl_PL: Nie wprowadzono żadnych danych.

en: No file selected
pl_PL: Nie wybrano pliku

en: Opt-In Form Settings
pl_PL: Ustawienia formularza podwójnej zgody

en: Opt-In Forms
pl_PL: Formularze z podwójną zgodą

en: Override display of standard file loading input
pl_PL: Zastąp standardową kontrolkę ładowania plików

[ctx: Post Type General Name]
en: Opt-In Forms
pl_PL: Wszystkie formularze z podwójną zgodą

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Opt-In Form
pl_PL: Formularz  z podwójną zgodą

en: Remove attachment
pl_PL: Usuń załącznik

en: Remove file
pl_PL: Usuń plik

en: Save settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Select existing CF7 form above and save to display double opt-in options for the form. Only forms without double opt-in settings are shown.
pl_PL: Wybierz istniejący formularz CF7 i zapisz ustawienia, aby wyświetlić opcje podwójnej zgody. Wyświetlane są tylko formularze, które nie mają jeszcze ustawień podwójnej zgody.

en: Select file
pl_PL: Wybierz plik

en: Send HTML emails?
pl_PL: Wysyłać emaile HTML?

en: Sent to email of person who submitted the original form.
pl_PL: Wysłane na adres e-mail osoby, która przesłała oryginalny formularz.

en: Sets more specific validation error texts for checkboxes and radios. This is small improvement of CF7 forms accessibility. Clear information is important for everyone, but essential for people using screenreaders or for those with ASD.
pl_PL: Ustawia bardziej szczegółowe teksty błędów sprawdzania poprawności dla pól typu checkbox i radio. Jest to niewielka poprawa dostępności formularzy CF7. Czytelne informacje są ważne dla wszystkich, ale szczególnie dla osób korzystających z czytników ekranu lub dla osób z ASD.

en: Settings for CF7 Forms with double opt-in functionality
pl_PL: Ustawienia formularzy CF7 z funkcją podwójnej zgody

en: Settings update failure! No data to process.
pl_PL: Błąd aktualizacji ustawień! Brak danych do przetworzenia.

en: Standard file inputs will be replaced with more flexible element. New control shows file size information and allows to remove selected file from upload. You can also change its appearance with CSS.
pl_PL: Standardowa kontrolka ładowania plików zastąpiona będzie bardziej przyjaznym elementem. Nowa kontrolka pokazuje informacje o rozmiarze pliku i pozwala usunąć wybrany plik. Można także zmienić jej wygląd za pomocą CSS.

en: Strings used to encrypt double opt in confirmation link
pl_PL: Ciągi używane do szyfrowania linku potwierdzającego, który jest wysyłany do osoby wypełniającej formularz

en: Submission ID
pl_PL: Identyfikator wiadomości

en: Submission email
pl_PL: Adres e-mail wysyłającego

[ctx: Submission status]
en: Not confirmed
pl_PL: Niepotwierdzony

[ctx: Submission status]
en: Sent
pl_PL: Wysłane

en: Tags inside double curly braces will be encrypted.
pl_PL: Znaczniki wewnątrz podwójnych nawiasów klamrowych będą szyfrowane.

en: Thank you attachments
pl_PL: Załączniki do potwierdzenia

en: Thank you. Your submission has been approved and sent properly.
pl_PL: Dziękujemy. Twój dokument został przesłany poprawnie.

en: The address your confirmed forms will be sent to
pl_PL: Adres, na który poprawnie potwierdzone formularze zostaną wysłane

en: There was a problem with sending submitted files! Submission is valid but could not be approved. Please contact the site administrator.
pl_PL: Wystąpił problem z wysyłaniem załączonych plików! Samo potwierdzenie formularza jest poprawne, ale nie można go zatwierdzić. Skontaktuj się z administratorem witryny.

en: There was an error sending final email with your data. Please contact the site administrator.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas wysyłania ostatecznej wiadomości e-mail. Skontaktuj się z administratorem witryny.

en: There was an error uploading your file. The error:
pl_PL: Wystąpił błąd podczas przesyłania pliku. Błąd:

en: There was an error while processing your data. Form settings could not be found. Please contact the site administrator.
pl_PL: Wystąpił błąd podczas przetwarzania danych. Nie odnaleziono ustawień dla tego formularza. Skontaktuj się z administratorem witryny.

en: This document has %d attachment: %s | This document has %d attachments: %s
pl_PL[0]: Ten dokument zawiera %d załącznik: %s
pl_PL[1]: Ten dokument zawiera %d załączniki: %s
pl_PL[2]: Ten dokument zawiera %d załączników: %s

en: This is Double Opt-In ready form. For this feature to work set final emails in %s menu.
pl_PL: Formularz przystosowany do obsługi podwójnej zgody. Aby ta funkcja działała, ustaw opcje końcowych wiadomości e-mail w menu %s.

en: This option applies to CSV file attachments generated by this plugin and to CSV exports of %s.
pl_PL: Ta opcja dotyczy załączników CSV generowanych przez tę wtyczkę oraz plików CSV eksportowanych przez %s.

en: Those messages can be changed by %1$s and %2$s filter hooks.
pl_PL: Wiadomości te można zmieniać za pomocą filtrów %1$s i %2$s.

en: Those texts are:
pl_PL: Teksty to:

en: To finalize form submission - visit:
pl_PL: Aby dokończyć przesyłanie formularza - przejdź na:

en: UTF-8 with BOM is useful when your form data contains language specific characters (e.g. ą, é, ç, ü),and you want to open your CSV files in MS Excel. BOM (Byte Order Mark) can cause issues to some software so use it for Excel only.
pl_PL: Kodowanie UTF-8 z BOM jest przydatne, gdy dane formularza zawierają znaki specyficzne dla języka (np. ą, é, ç, ü) i chcesz otwierać pliki CSV w MS Excel. BOM (Byte Order Mark) może powodować problemy z niektórymi programami, więc użyj tej opcji tylko, gdy chcesz uzyskać kompatybilność z MS Excel.

en: Update Opt-In Form
pl_PL: Aktualizuj formularz z podwójną zgodą

en: Upload a file which will be attached to final confirmation email. This can be useful when you want to sent them e.g. ebook in exchange for filling the form. Use only for small files! Provide upload link in email body for bigger attachmenst.
pl_PL: Prześlij plik, który zostanie dołączony do ostatecznego e-maila z potwierdzeniem. Przydatne, gdy chcesz wysłać np. ebooka w zamian za wypełnienie formularza. Nadaje się do niewielkich plików! Dla większych lepiej podać w treści e-mail link do pobrania.

en: Use available mail tags and format your final email.
pl_PL: Użyj dostępnych znaczników i sformatuj ostateczną wiadomość e-mail.

[ctx: WP post status]
en: auto-draft
pl_PL: automatycznie zapisany szkic

[ctx: WP post status]
en: draft
pl_PL: szkic

[ctx: WP post status]
en: future
pl_PL: zaplanowany

[ctx: WP post status]
en: inherit
pl_PL: dziedziczony

[ctx: WP post status]
en: pending
pl_PL: oczekujący na przegląd

[ctx: WP post status]
en: private
pl_PL: prywatny

[ctx: WP post status]
en: publish
pl_PL: opublikowany

[ctx: WP post status]
en: trash
pl_PL: przeniesiony do kosza

en: Warning. You have set expiration to ZERO hours. No double opt-in form will be confirmed!
pl_PL: Ostrzeżenie. Ustawiłeś datę wygaśnięcia na ZERO godzin. Żaden formularz z podwójną zgodą nie zostanie potwierdzony!

en: What is double opt in and why use it:
pl_PL: Co to jest podwójna zgoda i dlaczego jej używać:

en: When someone fills and submits a form with double opt in functionality the first CF7 email is end back to THEM. There is confirmation link in that email wchich submitter has to click on or paste it in their web browser. The link has two encrypted parameters: submission serial number and submitter email address. The page with "opt-in" slug validates the parameters with submission stored in flamingo plugin and initiates sending of final emails to recipient set in "Doube Opt In Forms" settings.
pl_PL: Gdy ktoś wypełni i prześle formularz z funkcją podwójnej zgody, pierwszy e-mail CF7 zostanie wysłany do NIEGO. W tym e-mailu znajduje się link potwierdzający, który trzeba kliknąć lub wkleić w swojej przeglądarce internetowej. Łącze ma dwa zaszyfrowane parametry: numer seryjny zgłoszenia i adres e-mail zgłaszającego. Strona z bezpośrednim odnośnikiem "opt-in" weryfikuje parametry z danymi  zapisanymi przez wtyczce Flamingo i inicjuje wysyłanie końcowych wiadomości e-mail do odbiorcy podanego w ustawieniach "Formularze z podwójną zgodą".

en: You are trying to save settings for CF7 form already used! Please select another CF7 form or create new one.
pl_PL: Próbujesz zapisać ustawienia dla już używanego formularza CF7 ! Wybierz inny formularz CF7 lub utwórz nowy.

en: You can make this form double opt-in ready clicking the button below. This will add necessary shortcodes and settings to current form fields. You can move or wrap form and email shortcodes with HTML afterwards. Check the %s for more details.
pl_PL: Możesz ustawić ten formularz na obsługę podwójnej zgody, klikając poniższy przycisk. Spowoduje to dodanie niezbędnych tagów i ustawień do pól bieżącego formularza. Możesz później przenosić lub formatować tagi formularza i e-mail za pomocą kodu HTML. Sprawdź %s, aby uzyskać więcej informacji.

en: You can use those fields as attachments to your email
pl_PL: Możesz użyć tych pól jako załączników do wiadomości e-mail

en: You can use those fields in your email subject and template. Bold formatted fields are those unused in your form.
pl_PL: Możesz użyć tych pól w temacie i szablonie wiadomości e-mail. Pogrubione są pola nieużywane.

en: You have to Save Settings after entering submission data to generate confirmation link.
pl_PL: Musisz zapisać ustawienia po wprowadzeniu danych przesyłania, aby wygenerować link potwierdzający.

en: You have to set following lines on Additional Settings pane: %1$s and %2$s which is required by link validation mechanism.
pl_PL: W panelu Ustawienia dodatkowe należy wpisać następujące ustawienia: %1$s oraz  %2$s. Są one niezbędne do weryfikacji linku potwierdzającego przesyłanego w pierwszej wiadomości e-mail .

en: Your document has %d attachment files.
pl_PL: Plików załączonych z dokumentem: %d.

en: Your form has been updated with Double Opt In options!
pl_PL: Twój formularz został uzupełniony opcjami podwójnej zgody!

en: Your submission has been approved but there was an error while processing data. Please contact the site administrator.
pl_PL: Twoje przesłanie zostało zatwierdzone, ale wystąpił jakiś błąd podczas przetwarzania danych. Skontaktuj się z administratorem witryny aby potwierdzić przesłanie danych.

en: Your submission has been approved but there was an error while sending confirmation message. Please contact the site administrator.
pl_PL: Twoje przesłanie zostało zatwierdzone, ale wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości z potwierdzeniem. Skontaktuj się z administratorem witryny aby potwierdzić przesłanie danych.

en: help section on settings page
pl_PL: sekcję pomocy na stronie ustawień

en: no CF7 form selected
pl_PL: nie powiązano

en: plugin installed
pl_PL: zainstalowana

en: plugin not installed
pl_PL: wtyczka nie jest zainstalowana

[ctx: plugin repository link]
en: Sorry, but Double opt-in for CF7 Add-on requires the %1$s plugin to be installed and active.
pl_PL: Uwaga! Wtyczka "Double opt-in for CF7" wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki %1$s.

[ctx: the size of the file to upload]
en: size:
pl_PL: rozmiar:
