Doppler form Pot v1.0.0 - en to es_EC translation catalogue (350 entries)

en: Got it
es_EC: Entendido

en: Delete
es_EC: Eliminar

en: Cancel
es_EC: Cancelar

en: Ouch! There's something wrong with your Username or API Key. Please, try again.
es_EC: ¡Ouch! Hay un error en tu Usuario o API Key. Vuelve a intentarlo.

en: The List has been created correctly.
es_EC: La Lista se ha creado correctamente.

en: Ouch! You've reached the maximum number of Lists created.
es_EC: ¡Ouch! Has alcanzado el número máximo de Listas creadas.

en: Ouch! You've already used this name for another List.
es_EC: ¡Ouch! Ya has utilizado este nombre para otra Lista.

en: Ouch! You've made several actions in a short period of time. Please wait a few minutes before making another one.
es_EC: ¡Ouch! Has realizado varias acciones en un periodo corto de tiempo. Por favor, espera unos minutos antes de realizar otra.

en: Ouch! The List name is invalid. Please choose another.
es_EC: ¡Ouch! Ocurrió un error al validar los datos . Por favor intenta nuevamente.

en: Ouch! An error ocurred while trying to communicate with the API. Try again later.
es_EC: ¡Ouch! Ocurrió un error al intentar comunicarse con la API. Intenta nuevamente.

en: Ouch! There has been an error: cURL error 28, timeout error.
es_EC: Ouch!  Ocurrió un error: cURL error 28, se acabó el tiempo para la petición.

en: Installing
es_EC: Instalando

en: Uninstalling
es_EC: Desinstalando

en: Please enter a valid color code, i.e: #000000.
es_EC: Por favor, ingresa un código de color válido.

en: Ouch! The List is associated with a Form. To delete it, go to Doppler and disassociate them.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está asociada a un Formulario. Para poder eliminarla, debes ir a Doppler y desasociarla.

en: Ouch! The List is associated to a Campaign in sending process.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está asociada a una Campaña en proceso de envío.

en: Ouch! The List has associated Segments. To delete it, go to Doppler and disassociate them.
es_EC: ¡Ouch! La Lista tiene Segmentos asociados. Para poder eliminarla, debes ir a Doppler y desasociarla.

en: Ouch! The List is associated with an active Automation. To delete it, go to Doppler and disassociate them.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está asociada a un Automation activo. Para poder eliminarla, debes ir a Doppler y desasociarla.

en: Ouch! The List is associated with an active integration. To delete it, go to Doppler and disconnect the integration.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está asociada a una integración activa. Para poder eliminarla, debes ir a Doppler y desconectar la integración.

en: Ouch! The List is in the process of union with another one.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está en proceso de unión con otra.

en: Ouch! The List is still in the process of being created.
es_EC: ¡¡Ouch! La Lista aún está en proceso de creación.

en: Ouch! The List is in the process of loading.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está en proceso de carga.

en: Ouch! the list is in process of being exported.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está en proceso de exportación.

en: Ouch! The List is in the process of being deleted.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está en proceso de eliminación.

en: I've read and accept the privacy policy
es_EC: He leído y acepto la política de privacidad

en: Enter the URL of your privacy policy
es_EC: URL de tu política de privacidad

en: Checkbox label
es_EC: Texto para el checkbox

en: Edit Field
es_EC: Editar Campo

en: Double Opt-In
es_EC: Doble Opt-in

en: Conversion Rate
es_EC: Ratio de Conversión

en: Impressions
es_EC: Impresiones

en: Subscribed
es_EC: Suscriptos

en: Form Type
es_EC: Tipo de Formulario

en: Checking status...
es_EC: Verificando estado...

en: Connected
es_EC: Conectado

en: Offline
es_EC: Desconectado

en: To configure,
es_EC: Para configurar,

en: Could not check the WooCommerce integration, please try again.
es_EC: No pudimos comprobar el estado de la integración con WooCommerce, por favor intenta de nuevo.

en: Invalid Format.
es_EC: Formato Inválido.

en: Required
es_EC: Requerido

en: Label to be shown
es_EC: Nombre a mostrar

en: Placeholder
es_EC: Texto de ejemplo

en: Description
es_EC: Descripción

en: Input Type
es_EC: Tipo de ingreso

en: Multiple
es_EC: Múltiple

en: Drop-down List
es_EC: Lista desplegable

en: Options
es_EC: Opciones

en: Write the options you want to show in your Drop-down List, separating them by a line break.
es_EC: Escribe las opciones que quieres que aparezcan en la Lista desplegable, separándolas por un salto de línea.

en: Date format
es_EC: Formato de fecha

en: Home
es_EC: Inicio

en: Doppler Forms
es_EC: Formularios Doppler

en: Lists Managment
es_EC: Administración de Listas

en: Settings
es_EC: Ajustes

en: Ouch! Enter a valid Email.
es_EC: ¡Ouch! Escribe un Email válido.

en: Ouch! The field is empty.
es_EC: ¡Ouch! El campo está vacío.

en: Pst! Go to
es_EC: ¡Psst! Dirígete a

en: Appearance > Widgets
es_EC: Apariencia > Widgets

en: to choose the place on your Website where you want your Form to appear.
es_EC: para elegir el lugar de tu Sitio Web donde quieres que aparezca tu Formulario.

en: The urlLanding field is not a valid fully-qualified http, https, or ftp URL.
es_EC: El campo urlLanding no es una URL http, https o ftp totalmente válida.

en: You should validate the Email sender domain before using it. HELP: https://help.fromdoppler.com/en/from-email-domain-validation/
es_EC: Debe validar el dominio del remitente del correo electrónico antes de usarlo. AYUDA: https://help.fromdoppler.com/en/from-email-domain-validation/

en: Ouch! An error ocurred and the Form couldn't be created. Try again later.
es_EC: ¡Ouch! Ocurrió un error y el Formulario no fue creado. Intenta nuevamente.

en: The Form has been edited correctly.
es_EC: El Formulario ha sido editado correctamente.

en: Ouch! An error ocurred and the Form couldn't be edited. Try again later.
es_EC: ¡Ouch! Ocurrió un error y el Formulario no fue editado. Intenta nuevamente.

en: The Form has been deleted correctly.
es_EC: El Formulario ha sido eliminado correctamente.

en: Ouch! An error ocurred and the Form couldn't be deleted. Try again later.
es_EC: ¡Ouch! Ocurrió un error y el Formulario no fue eliminado. Intenta nuevamente.

en: Tracking code is invalid
es_EC: El código de seguimiento es incorrecto

en: Consent checkbox is invalid
es_EC: Checkbox de consentimiento inválido

en: Failed activating Open Graph checkbox
es_EC: Error al activar checkbox de metadatos Open Graph

en: Settings saved successfully
es_EC: Configuración guardada correctamente

en: Unauthorized
es_EC: No autorizado

en: Doppler Relay account connected successfully.
es_EC: Cuenta de Doppler Relay conectada con éxito.

en: Doppler Relay account disconnected successfully.
es_EC: Cuenta de Doppler Relay desconectada.

en: You've updated the <strong>Doppler Forms</strong> plugin into the <strong>2.0.0</strong> version. Please,
es_EC: Has actualizado el plugin <strong>Formularios Doppler</strong> a la versión <strong>2.0.0</strong>. Para continuar utilizándolo,

en: enter your Username
es_EC: ingresa tu Email de Usuario

en: in addition to the API Key and re-connect your Doppler account.
es_EC: además del API Key y vuelve a conectar tu cuenta de Doppler.

en: Connect your Doppler Relay account before sending a test email.
es_EC: Conecta tu cuenta para enviar tus Emails a través de SMTP por WordPress.

en: You need at least one verified domain with DKIM, SPF and DMARC ready in Doppler Relay before sending a test email.
es_EC: Necesitas al menos un dominio con DKIM, SPF y DMARC verificados en Doppler Relay antes de enviar un email de prueba.

en: Save a valid SMTP configuration before sending a test email.
es_EC: Guarda una configuración válida de SMTP antes de enviar un mail de prueba.

en: Please enter a valid test email address.
es_EC: Por favor ingresa un email válido.

en: SMTP test email from %s
es_EC: Email de prueba SMTP desde %s

en: This is a test email sent from the Doppler Forms SMTP Configuration screen.
es_EC: Este es un email de prueba enviado desde la vista de configuración SMTP del plugin "Doppler Easy Multichannel Marketing enhanced with IA".

en: Test email sent successfully to %s.
es_EC: Email de prueba enviado con éxito a %s.

en: Please review the form fields and try again.
es_EC: Revisa los campos del formulario e inténtalo de nuevo.

en: Account created successfully.
es_EC: Cuenta creada con éxito.

en: Ouch! There seems to be a connection problem. Please try again in a few minutes.
es_EC: ¡Ouch! Detectamos un problema de conexión. Por favor inténtalo nuevamente en unos minutos.

en: Hold on! You've reached the maximum accounts allowed.
es_EC: ¡Ouch! Has alcanzado el número máximo de cuentas que puedes crear.

en: Ouch! Invalid Email to create an account.
es_EC: ¡Ouch! Email inválido para crear una cuenta.

en: Ouch! You already have a Doppler account.
es_EC: ¡Ouch! Ya posees una cuenta en Doppler.

en: Ouch! The phone number is invalid.
es_EC: ¡Ouch! El número de teléfono no es válido.

en: Ouch! The List is being used in a form or an extension, so it cannot be deleted.
es_EC: ¡Ouch! La Lista está siendo utilizada en un Formulario o en una extensión de Doppler y no puede ser eliminada.

en: The test email could not be sent. Please review your SMTP configuration and try again.
es_EC: El email de prueba no se pudo enviar. Por favor revisa tu configuración y vuelve a probar.

en: Welcome!
es_EC: ¡Bienvenido!

en: Disconnect
es_EC: Desconectar

en: Here you can view information about the performance of your forms and the status of your integrations.
es_EC: Aquí podrás visualizar información acerca del rendimiento de tus Formularios y el estado de tus Integraciones.

en: Account
es_EC: Cuenta

en: Status
es_EC: Estado

en: Active
es_EC: Activa

en: WooCommerce integration
es_EC: Integración con Woocommerce

en: click here
es_EC: haz clic aquí

en: Forms
es_EC: Formularios

en: Woocommerce contacts
es_EC: Contactos Woocommerce

en: Learnpress contacts
es_EC: Contactos Learnpress

en: Forms Report
es_EC: Reporte de Formularios

en: Here you can see the performance of your forms
es_EC: Encuentra aquí la información de rendimiento por  cada Formulario

en: All Forms
es_EC: Todos los formularios

en: Name
es_EC: Nombre

en: Conversion
es_EC: Conversión

en: Quick Access
es_EC: Accesos rápidos

en: Access all the features from here
es_EC: Ingresa a todas las funcionalidades desde aquí

en: Access
es_EC: Acceder

en: On-site tracking
es_EC: Seguimiento en sitio

en: List Management
es_EC: Administración de Listas

en: Doppler for Learnpress
es_EC: Doppler para LearnPress

en: Doppler for Woocommerce
es_EC: Doppler para WooCommerce

en: https://help.fromdoppler.com/en/
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/

en: Extensions
es_EC: Extensiones

en: Doppler for WooCommerce
es_EC: Doppler para WooCommerce

en: Successfully Instaled
es_EC: Instalada correctamente

en: Extension deactivated
es_EC: Extensión desactivada

en: You should have %s installed and active first.
es_EC: Deberías tener %s instalado y activo primero.

en: Activating
es_EC: Activando

en: Activate
es_EC: Activar

en: Install
es_EC: Instalar

en: Updating
es_EC: Actualizando

en: Update Version
es_EC: Actualizar versión

en: Doppler for LearnPress
es_EC: Doppler para LearnPress

en: Connect your WordPress Forms with Doppler
es_EC: Conecta tus Formularios de WordPress con Doppler

en: Create Subscription Forms that respect your Website styles and automatically send your new Subscribers from WordPress to Doppler Lists.
es_EC: Crea Formularios de Suscripción que respeten los estilos de tu Sitio Web y envía automáticamente tus nuevos Suscriptores desde WordPress a Listas de Doppler.

en: Don't have an account yet?
es_EC: ¿Aún no tienes una cuenta?

en: Sign up for free
es_EC: Regístrate gratis

en: Username
es_EC: Email de Usuario

en: How do you find your API Key? Press
es_EC: ¿Dónde encontrar el API Key de tu cuenta? Presiona

en: https://help.fromdoppler.com/en/where-do-i-find-my-api-key/?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/api-interfaz-de-programacion-de-aplicaciones?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress

en: Connect
es_EC: Conectar

en: Do you have any doubts about how to connect your Forms with Doppler? Press
es_EC: ¿Tienes dudas sobre cómo conectar tus Formularios con Doppler? Presiona

en: https://help.fromdoppler.com/en/how-to-integrate-wordpress-forms-with-doppler?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/como-integrar-formularios-de-wordpress-con-doppler/?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress

en: Already have an account?
es_EC: ¿Ya tienes una cuenta?

en: LOG IN
es_EC: INGRESA

en: First name
es_EC: Nombre

en: Enter your first name
es_EC: Escribe tu nombre

en: Ouch! Write at least two characters.
es_EC: ¡Ouch! Escribe al menos dos caracteres.

en: Last name
es_EC: Apellido

en: Enter your last name
es_EC: Escribe tu apellido

en: Phone number
es_EC: Teléfono

en: Enter a valid phone.
es_EC: Ingresa un teléfono válido.

en: Ouch! The phone number is too short.
es_EC: ¡Ouch! El número de teléfono es demasiado corto.

en: Ouch! The phone number is too long.
es_EC: ¡Ouch! El número de teléfono es demasiado largo.

en: Business email
es_EC: Email empresarial

en: Enter your email. You must have access
es_EC: ¡Psst! Es tu Email

en: Enter a valid Email.
es_EC: Ingresa un email válido.

en: Password
es_EC: Contraseña

en: Create your password
es_EC: Crea tu contraseña

en: 8 characters minimum
es_EC: 8 caracteres mínimo

en: One letter
es_EC: Una letra

en: One number
es_EC: Un número

en: Your Password is secure!
es_EC: ¡Tu Contraseña es segura!

en: I accept the
es_EC: Acepto la

en: https://www.fromdoppler.com/en/legal/privacy
es_EC: https://www.fromdoppler.com/es/legal/privacidad

en: Privacy Policy
es_EC: Política de Privacidad

en: Ouch! You haven't accepted the Doppler's Privacy Policy.
es_EC: ¡Ouch! No has aceptado la Política de Privacidad de Doppler.

en: I want to receive news and promotions.
es_EC: Quiero recibir novedades y promociones.

en: CREATE FREE ACCOUNT
es_EC: CREAR CUENTA GRATIS

en: Read about data protection in Doppler.
es_EC: Lee sobre protección de datos en Doppler.

en: Doppler informs you that the personal data you provide by completing this form will be treated by Doppler LLC as responsible for this web site.
es_EC: Doppler te informa que los datos de carácter personal que nos proporciones al rellenar el presente formulario serán tratados por Doppler LLC como responsable de esta web.

en: Purpose
es_EC: Finalidad

en: Sign you up into our platform and provide the services that you require.
es_EC: Darte de alta en nuestra plataforma y brindarte los servicios que nos requieras.

en: Legitimation
es_EC: Legitimación

en: Consent of the applicant.
es_EC: Consentimiento del interesado.

en: Recipients
es_EC: Destinatarios

en: Your data will be saved by Doppler, Zoho as CRM, Google as the provider of reCAPTCHA service, Digital Ocean, Cogeco Peer1 and Rackspace as hosting companies.
es_EC: Tus datos serán guardados por Doppler, Zoho como CRM, Google como proveedor del servicio de reCAPTCHA,
    Digital Ocean, Cogeco Peer1 y Rackspace como empresas de hosting.

en: Additional information
es_EC: Información adicional

en: In Doppler's
es_EC: En la

en: you'll find additional information about the data storage and use of your personal information, including information on access, conservation, rectification, deletion, security, cross-border data transfers and other issues.
es_EC: de Doppler encontrarás información adicional sobre
    la recopilación y el uso de su información personal por parte de Doppler, incluida información sobre acceso, conservación, rectificación,
    eliminación, seguridad, transferencias transfronterizas y otros temas.

en: Doppler LLC. All rights reserved.
es_EC: Doppler LLC. Todos los derechos reservados.

en: Privacy Policy & Legals
es_EC: Política de Privacidad y Legales

en: You’re just one step away from scaling your strategy
es_EC: Estás a un paso de escalar tu Estrategia

en: Check your email
es_EC: Revisa tu Email para continuar

en: We sent an email to
es_EC: Enviamos un email a

en: to validate your account.
es_EC: para validar tu cuenta.

en: You just need to open it and click the confirmation button to activate it.
es_EC: Solo tienes que abrirlo y hacer clic en el botón de confirmación para activarla.

en: Once activated, you can start creating Campaigns, Automations and exploring
es_EC: Una vez activo, podrás empezar a crear Campañas, Automatizaciones y explorar

en: all the features of
es_EC: todas las funcionalidades de

en: Go back to
es_EC: Volver a

en: sign in
es_EC: iniciar sesión

en: Do you have doubts?
es_EC: ¿Necesitas ayuda?

en: Contact us
es_EC: Contáctanos

en: and we will help you
es_EC: y te acompañaremos en el proceso

en: Are you sure you want to uninstall the extension?
es_EC: ¿Estás seguro de que deseas quitar la extensión?

en: This will deactivate and uninstall the plugin.
es_EC: Esto desactivará y desinstalará la extensión.

en: https://www.fromdoppler.com/en/?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress
es_EC: https://www.fromdoppler.com/?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress

en: Form ID is required
es_EC: ID de formulario requerido

en: Doppler Relay Account
es_EC: Cuenta Doppler Relay

en: Connect your account and start sending Transactional Emails with Doppler Relay.
es_EC: Conecta tu cuenta y empieza a enviar Emails Transaccionales con Doppler Relay.

en: https://help.fromdoppler.com/en/doppler-relay-meet-our-email-transactional-service
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/doppler-relay-conoce-servicio-email-transaccional

en: Learn more here
es_EC: Conoce más aquí

en: No account yet?
es_EC: ¿Aún no tienes cuenta?

en: Sign up here
es_EC: Regístrate aquí

en: Account Name
es_EC: Nombre de la cuenta

en: Example: dopplerrelay
es_EC: Ej: dopplerrelay

en: https://help.dopplerrelay.com/en/where-can-i-find-my-api-key-and-smtp-credentials
es_EC: https://help.dopplerrelay.com/es/donde-puedo-encontrar-la-clave-de-mi-api-y-las-credenciales-smtp

en: Enter your API Key
es_EC: Ingresa tu API Key

en: Welcome to your Doppler Relay Account
es_EC: Te damos la bienvenida a tu cuenta Doppler Relay

en: Check your account status and set up your SMTP provider to start sending Emails.
es_EC: Revisa el estado de tu cuenta y configura tu proveedor SMTP para empezar a enviar Emails.

en: State
es_EC: Estado

en: Connection Date
es_EC: Fecha de conexión

en: You need at least one verified domain with DKIM, SPF and DMARC ready in Doppler Relay before configuring SMTP.
es_EC: Necesitas al menos un dominio con DKIM, SPF y DMARC verificados en Doppler Relay antes de continuar con la configuración.

en: SMTP configuration
es_EC: Configuración SMTP

en: Send your Emails with Doppler Relay's SMTP, no own servers needed and no risk of landing in Spam.
es_EC: Envía tus Emails con el SMTP de Doppler Relay, sin servidores propios ni riesgo de caer en Spam.

en: Get the required data by following the steps
es_EC: Obtén los datos requeridos siguiendo los pasos

en: Click here
es_EC: Haz clic aquí

en: Example
es_EC: EJ

en: Server host
es_EC: Host del servidor

en: Port
es_EC: Puerto

en: Security
es_EC: Seguridad

en: Sender email
es_EC: Email remitente

en: Enter the name and Email of the sender you'll use to send your emails. The domain you enter must have DKIM, SPF and DMARC configured.
es_EC: Ingresa el nombre y el Email del remitente desde el que enviarás tus correos. Recuerda que el dominio ingresado debe tener configurados  DKIM, SPF y DMARC.

en: https://help.dopplerrelay.com/en/how-to-start-using-doppler-relay
es_EC: https://help.dopplerrelay.com/es/como-empezar-a-utilizar-doppler-relay

en: Learn more
es_EC: Más información

en: Sender name
es_EC: Nombre del remitente

en: Sender's email address
es_EC: Email del remitente

en: Example: notifications
es_EC: EJ: notificaciones

en: Enter only the email alias, without @ or domain.
es_EC: Ingresa solo el alias, sin @ ni dominio.

en: No verified domains available
es_EC: No hay dominios verificados

en: Save changes
es_EC: Guardar cambios

en: Email Test
es_EC: Testeo de Email

en: Enter a test Email and verify your emails are being received correctly with your Relay SMTP configuration.
es_EC: Ingresa un Email de prueba y verifica que tus correos se reciben correctamente con tu configuración de Relay SMTP.

en: Test email
es_EC: Email de prueba

en: Send
es_EC: Enviar

en: Form basic information
es_EC: Información básica del Formulario

en: (Required)
es_EC: Obligatorio

en: Doppler List
es_EC: Lista de Doppler

en: Select the destination List where your new Subscribers will be sent
es_EC: Selecciona la Lista a la que quieres enviar tus nuevos Suscriptores

en: Form Fields
es_EC: Campos del Formulario

en: Fields to include
es_EC: Campos a incluir

en: Learn how to create Custom Fields with Doppler. Press
es_EC: Aprende cómo crear Campos Personalizados en Doppler. Presiona

en: https://help.fromdoppler.com/en/how-to-create-a-customized-field/?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/como-agregar-un-campo-personalizado/?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress

en: Select the Fields that will appear on your Form
es_EC: Selecciona los Campos que aparecerán en tu Formulario

en: Drag and drop the Fields to give them the order you want
es_EC: Arrastra y suelta los Campos para darles el orden que quieras

en: Form settings
es_EC: Configuración del Formulario

en: Title
es_EC: Título

en: Subscribe to our Newsletter!
es_EC: ¡Suscríbete a nuestro Newsletter!

en: Button text
es_EC: Texto del botón

en: Submit
es_EC: Enviar

en: Button alignment
es_EC: Alineación del botón

en: Left
es_EC: Izquierda

en: Center
es_EC: Centro

en: Right
es_EC: Derecha

en: Full width
es_EC: Ancho del Formulario

en: Button background color
es_EC: Color de fondo del botón

en: Use my theme's default color
es_EC: Usar el color de mi tema

en: Choose another color
es_EC: Elegir otro color

en: What do you want to show to your users after submitting the Form?
es_EC: ¿Qué deseas mostrar a los usuarios una vez que hayan completado tu Formulario?

en: Custom confirmation page
es_EC: Página de confirmación

en: Confirmation message
es_EC: Mensaje de confirmación

en: Example: Thanks for subscribing!
es_EC: Ejemplo: ¡Gracias por suscribirte!

en: Custom confirmation page URL
es_EC: URL de tu página de confirmación

en: Enter the URL of the page that you've created.
es_EC: Ingresa la URL de la página de confirmación que hayas creado.

en: Form orientation
es_EC: Orientación del formulario

en: Subscription Type
es_EC: Tipo de subscripción

en: Choose Opt-In type:
es_EC: Selecciona el tipo de Opt-In:

en: If you'd like to know the difference between Simple Opt-In and Double Opt-In, click:
es_EC: ¿Quieres saber la diferencia entre Simple y Doble Opt-In? Presiona:

en: Confirmation email
es_EC: Confirmacion de email

en: Subject
es_EC: Asunto

en: This is the subject of the email.
es_EC: Este es el asunto del email.

en: Pre header
es_EC: Pre Encabezado

en: This is the email's pre header
es_EC: Este es el pre encabezado del email

en: Email sender
es_EC: Email del remitente

en: Example: some_direction@hotmail.com
es_EC: Por ejemplo: alguna_direccion@hotmail.com

en: Email sender name
es_EC: Nombre del remitente

en: Example: Josh
es_EC: Ejemplo: Juan

en: Email reply-to
es_EC: Reply-to del Email

en: Email content. Must obligatorily have an anchor element with the attribute: href=[[[ConfirmationLink]]]
es_EC: Contenido del email. Tiene que tener, obligatoriamente, un anchor element con: href=[[[ConfirmationLink]]]

en: Confirmation page
es_EC: Página de confirmación

en: Choose an option:
es_EC: Selecciona que deseas mostrar una vez confirmada la suscripción:

en: Redirect to landing page
es_EC: Redirecciona a cualquiera de tus páginas

en: Redirect to URL (must have https:// prefix!).
es_EC: Enviar a URL (obligatoriamente con el prefijo https)

en: Target URL
es_EC: URL de destino

en: Example: https://www.fromdoppler.com
es_EC: Ejemplo: https://www.fromdoppler.com

en: Choose the page:
es_EC: Elija la página:

en: Consent Field settings
es_EC: Ajustes del Campo Consentimiento

en: Automatically include checkboxes for opt-in, editable text and link that allow you to explain how and why you are using contact data. Whant to know more? Press
es_EC: Incluya automáticamente checkbox para el opt-in, texto editable y enlaces que le permitan explicar cómo y por qué utiliza los datos de contacto. ¿Quieres saber más? Presiona

en: https://help.fromdoppler.com/en/general-data-protection-regulation?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/reglamento-general-de-proteccion-de-datos?utm_source=landing&utm_medium=integracion&utm_campaign=wordpress

en: Add new consent
es_EC: Agregar nuevo consentimiento

en: Error! Remember that the email's content must obligatorily have an anchor element with the attribute: href=[[[ConfirmationLink]]]
es_EC: Error! Recuerde que el contenido del email tiene que tener, obligatoriamente, un elemento anchor (&lt;a&gt; "
    "&lt;/a&gt;) con el atributo: href=[[[ConfirmationLink]]]

en: Save
es_EC: Guardar

en: Select the destination List where your your new Subscribers will be sent
es_EC: Selecciona la Lista a la que quieres enviar tus nuevos Suscriptores

en: Double Opt-In:
es_EC: Doble Opt-in:

en: Example: something-reply-to@hotmail.com
es_EC: Ejemplo: algo-reply-to@hotmail.com

en: Manage your forms
es_EC: Administra tus formularios

en: Here you will find all your subscription forms. You currently have <strong>%s</strong> form | Here you will find all your subscription forms. You currently have <strong>%s</strong> forms
es_EC[0]: Aquí encontraras todos tus formularios de suscripción. Actualmente tienes <strong>%s</strong> formulario
es_EC[1]: Aquí encontraras todos tus formularios de suscripción. Actualmente tienes <strong>%s</strong> formularios

en: Create Form
es_EC: Crear Formulario

en: You don't have Forms yet!
es_EC: Aún no tienes Formularios!

en: Form Name
es_EC: Nombre del Formulario

en: Form Opt-In
es_EC: Opt-in del formulario

en: List Name
es_EC: Nombre de la Lista

en: Actions
es_EC: Acciones

en: Copy to clipboard
es_EC: Copiar al portapapeles

en: Edit
es_EC: Editar

en: Are you sure you want to delete the Form?
es_EC: ¿Estás seguro de que deseas eliminar el Formulario?

en: It'll be deleted and can't be recovered.
es_EC: Será eliminado y ya no podrás recuperarlo.

en: Here you will find all your Doppler's lists and be able to create new ones.
es_EC: Aquí encontraras todos tus listas de Doppler y podrás crear nuevas.

en: Create a Doppler List
es_EC: Crear una Lista de Doppler

en: Write the List name
es_EC: Escribe el nombre de la Lista

en: Create List
es_EC: Crear Lista

en: Subscribers
es_EC: Suscriptores

en: Are you sure you want to delete the List?
es_EC: ¿Estás seguro de que deseas eliminar la Lista?

en: If you proceed, the List will also be deleted in Doppler.
es_EC: Si lo haces, la Lista también será eliminada en Doppler.

en: On-Site Tracking
es_EC: Seguimiento en sitio

en: Adds Doppler's Site Tracking Code to your site to track your visitors activity. Not sure how it works? Press
es_EC: Agrega el código de Seguimiento de Doppler a  tu Sitio Web para monitorear la actividad de tus visitantes. ¿Tienes dudas sobre cómo funciona? Presiona

en: https://help.fromdoppler.com/en/create-onsite-tracking-automation
es_EC: https://help.fromdoppler.com/es/crear-automation-por-comportamiento-en-sitio

en: Consent checkbox in Checkout
es_EC: Checkbox de consentimiento en Checkout

en: Adds a checkbox in the checkout for users to consent to email marketing emails. Not available when using WooCommerce Checkout Block.
es_EC: Agrega un checkbox en el checkout para que los usuarios puedan consentir al envío de emails promocionales. No disponible cuando se utiliza el bloque de pago de Woocommerce.

en: Location
es_EC: Ubicación

en: Bellow contact Email
es_EC: Debajo del email de contacto

en: Checkout notes
es_EC: Notas en checkout

en: Consent
es_EC: Consentimiento

en: Your consent text
es_EC: Tú texto de consentimiento

en: Boost your site's shared content with Open Graph
es_EC: Potencia con Open Graph el contenido compartido de tu sitio

en: Open Graph is a protocol that makes your pages look better when shared on social media. At Doppler, they help you track your product pages more effectively, optimizing the Automation and OnSite widgets features.
es_EC: Open Graph es un protocolo que ayuda a que tus páginas se vean mejor cuando las compartes en redes sociales. En Doppler ayudarán a realizar un seguimiento más preciso de tus páginas de producto, optimizando las funcionalidades de Automation y OnSite widgets.

en: The properties added are:
es_EC: Las propiedades añadidas son:

en: You have to uninstall version 1.1 of Doppler Form before installing version 2.0
es_EC: Debes desinstalar la versión 1.1 de Doppler Forms antes de instalar la versión 2.0

en: Doppler Form
es_EC: Formulario de Doppler

en: Form
es_EC: Formulario

en: Choose Form
es_EC: Elige el formulario

en: Select the Form you want to use
es_EC: Elige el Formulario que quieres usar

en: Select the Doppler Form you want to display here.
es_EC: Selecciona el Formulario de Doppler que quieres mostrar aquí.

en: The selected form was not found.
es_EC: El formulario seleccionado no fue encontrado.

en: Select a form
es_EC: Selecciona un formulario

en: List
es_EC: Lista

en: Your Doppler Subscription Forms
es_EC: Tus Formularios de Suscripción de Doppler

en: Select the Form that you want to publish
es_EC: Selecciona el Formulario que deseas publicar

en: Please enter your API Account Name and API Key / SMTP Password.
es_EC: Por favor ingresa tú nombre de cuenta y API Key.

en: Connect your Doppler Relay account before configuring SMTP.
es_EC: Conecta tu cuenta de Doppler relay antes de configurar SMTP.

en: Please select a verified domain from Doppler Relay.
es_EC: Por favor utiliza un dominio verificado en Doppler Relay.

en: Enter only the From email alias, without @ or domain.
es_EC: Ingresa solo el alias, sin @ ni dominio.

en: SMTP user is required.
es_EC: Nombre de usuario es requerido.

en: From email alias is required.
es_EC: El alias del email remitente es requerido.

en: From name is required.
es_EC: El nombre de remitente es requerido.

en: Please select a verified domain and enter a valid From email alias.
es_EC: Por favor selecciona un dominio verificado e ingresa un alias valido.

en: SMTP settings were not saved. Complete all required fields and try again.
es_EC: La configuración SMTP no se guardó. Completa todos los campos requeridos y vuelve a intentar.

en: SMTP settings saved successfully.
es_EC: Configuración SMTP guardada correctamente.

en: A valid From email address is required.
es_EC: Un email de remitente valido es requerido.

en: Ouch! There was an error communicating with Doppler Relay. Please try again later.
es_EC: ¡Ouch! Detectamos un problema de conexión. Por favor inténtalo nuevamente en unos minutos.

en: Doppler Relay returned an invalid response. Please try again later.
es_EC: ¡Ouch! Detectamos un problema de conexión. Por favor inténtalo nuevamente en unos minutos.

en: Ouch! There's something wrong with your API Account Name or API Key. Please, try again.
es_EC: ¡Ouch! Hay un error en tu nombre de la cuenta o API Key. Vuelve a intentarlo.

en: Read more
es_EC: Leer más

en: Thanks for subscribing
es_EC: Gracias por suscribirte

en: Please enter only numbers.
es_EC: Ingrese solo numeros.

en: Please enter a valid email address.
es_EC: Ingrese un Email válido.

en: Please enter a valid date.
es_EC: Ingrese una fecha valida.
