DoliAppointments 1.2.0 - en to es_ES translation catalogue (116 entries)

en: 30 days free trial available!
es_ES: ¡30 días de prueba gratuita disponibles!

en: 403 Forbidden Error
es_ES: Error 403 Forbidden

en: A Dolibarr instance with the DoliAppointments module installed and configured
es_ES: Una instancia de Dolibarr con el módulo DoliAppointments instalado y configurado

en: A running Dolibarr instance (version compatible with DoliAppointments module)
es_ES: Una instancia de Dolibarr en ejecución (versión compatible con el módulo DoliAppointments)

en: A valid API key generated on a Dolibarr user card (Home > Users & Groups). A dedicated technical user is recommended.
es_ES: Una clave API válida generada en la ficha de un usuario Dolibarr (Inicio > Usuarios y grupos). Se recomienda un usuario técnico dedicado.

en: API Key
es_ES: Clave API

en: API Key: generated on a Dolibarr user card (see above)
es_ES: Clave API: generada en la ficha de usuario Dolibarr (ver arriba)

en: API access, multi-user, reporting & analytics
es_ES: Acceso API, multi-usuario, informes y análisis

en: API connection OK
es_ES: Conexión API OK

en: API connection error: %s
es_ES: Error de conexión API: %s

en: API connection failed
es_ES: Error de conexión API

en: API connection successful!
es_ES: ¡Conexión API exitosa!

en: API key is not configured yet.
es_ES: Aún no hay clave API configurada.

en: Agenda: create events
es_ES: Agenda: crear eventos

en: An API key is saved on this server. The field stays empty on purpose: leave it blank to keep the current key, or type a new key to replace it.
es_ES: Hay una clave API guardada en este servidor. El campo permanece vacío a propósito: déjelo en blanco para conservar la clave actual o escriba una nueva para reemplazarla.

en: Anti-spam protection includes CAPTCHA, booking limits per IP and email, and bot protection on the Dolibarr side.
es_ES: La protección anti-spam incluye CAPTCHA, límites de reserva por IP y correo, y protección contra robots en Dolibarr.

en: Available Shortcodes
es_ES: Shortcodes disponibles

en: Available slots are shown in the professional's timezone, as configured in DoliAppointments availability settings in Dolibarr.
es_ES: Las franjas disponibles se muestran en la zona horaria del profesional, según la configuración de disponibilidad en DoliAppointments en Dolibarr.

en: Before using the shortcode, make sure you have:
es_ES: Antes de usar el shortcode, asegúrese de tener:

en: Before using this plugin, you must have:
es_ES: Antes de usar este plugin, debe tener:

en: Bookings are relayed through the WordPress plugin; only allowed actions are forwarded.
es_ES: Las reservas pasan por el plugin WordPress; solo se reenvían las acciones permitidas.

en: Both (B2B and B2C)
es_ES: Ambos (B2B y B2C)

en: Business Type
es_ES: Tipo de negocio

en: CAPTCHA can be enabled in DoliAppointments settings (Dolibarr), independent from Dolibarr login CAPTCHA.
es_ES: El CAPTCHA puede activarse en los ajustes de DoliAppointments (Dolibarr), independientemente del CAPTCHA de inicio de sesión de Dolibarr.

en: CRM: Customer management, sales pipeline, marketing
es_ES: CRM: Gestión de clientes, pipeline de ventas, marketing

en: Calendar not displaying
es_ES: El calendario no se muestra

en: Check that the Dolibarr URL is correct and reachable from the WordPress server (HTTPS)
es_ES: Compruebe que la URL de Dolibarr es correcta y accesible desde el servidor WordPress (HTTPS)

en: Check that users have availability settings configured in the DoliAppointments module
es_ES: Verifique que los usuarios tengan configuraciones de disponibilidad en el módulo DoliAppointments

en: Configuration
es_ES: Configuración

en: Confirm that the Dolibarr URL and API key are correctly configured in WordPress
es_ES: Confirme que la URL de Dolibarr y la clave API estén correctamente configuradas en WordPress

en: Confirm that the Dolibarr URL and API key are correctly set in DoliAppointments > Settings
es_ES: Confirme que la URL de Dolibarr y la clave API están correctamente configuradas en DoliAppointments > Ajustes

en: Connection Status
es_ES: Estado de la conexión

en: Connection successful
es_ES: Conexión exitosa

en: Contacts: create
es_ES: Contactos: crear

en: Create a dedicated technical user (e.g. wordpress-api), without administrator rights.
es_ES: Crear un usuario técnico dedicado (p. ej. wordpress-api), sin derechos de administrador.

en: Create an account
es_ES: Crear una cuenta

en: Create your account and get your complete CRM/ERP with DoliAppointments pre-installed.
es_ES: Cree su cuenta y obtenga su CRM/ERP completo con DoliAppointments preinstalado.

en: Description
es_ES: Descripción

en: Display language for the booking form (fr, en, es, it, de)
es_ES: Idioma de visualización del formulario (fr, en, es, it, de)

en: Displays the appointment booking calendar for the Dolibarr user with ID 42.
es_ES: Muestra el calendario de reserva de citas para el usuario de Dolibarr con ID 42.

en: Displays the appointment booking form for the specified user ID. Optional lang attribute: fr, en, es, it, de.
es_ES: Muestra el formulario de reserva para el ID de usuario indicado. Atributo lang opcional: fr, en, es, it, de.

en: Displays the booking form in English for user ID 42.
es_ES: Muestra el formulario de reserva en inglés para el usuario ID 42.

en: Documentation
es_ES: Documentación

en: DoliAppointments Documentation
es_ES: Documentación de DoliAppointments

en: DoliAppointments Settings
es_ES: Ajustes de DoliAppointments

en: DoliAppointments is not configured. Please configure it in the admin panel.
es_ES: DoliAppointments no está configurado. Por favor, configúrelo en el panel de administración.

en: DoliAppointments module properly configured in Dolibarr with user availability settings
es_ES: Módulo DoliAppointments correctamente configurado en Dolibarr con configuraciones de disponibilidad de usuario

en: Dolibarr API key and permissions
es_ES: Clave API Dolibarr y permisos

en: Dolibarr URL
es_ES: URL de Dolibarr

en: Dolibarr URL is missing.
es_ES: Falta la URL de Dolibarr.

en: Dolibarr URL or API key not configured
es_ES: URL de Dolibarr o clave API no configurada

en: Dolibarr URL: The complete URL of your Dolibarr instance
es_ES: URL de Dolibarr: La URL completa de su instancia de Dolibarr

en: ERP: Accounting, invoicing, inventory, purchases
es_ES: ERP: Contabilidad, facturación, inventario, compras

en: Enable modApi: Home > Setup > Modules/Applications.
es_ES: Activar modApi: Inicio > Configuración > Módulos/Aplicaciones.

en: Ensure the API key is valid and the associated user account is active (key generated on the user card in Dolibarr)
es_ES: Compruebe que la clave API es válida y que la cuenta de usuario asociada está activa (clave generada en la ficha de usuario en Dolibarr)

en: Ensure the DoliAppointments module is installed and activated in your Dolibarr instance
es_ES: Asegúrese de que el módulo DoliAppointments esté instalado y activado en su instancia de Dolibarr

en: Ensure the user_id in the shortcode matches a Dolibarr user with availability configured
es_ES: Compruebe que el user_id del shortcode corresponde a un usuario Dolibarr con disponibilidades configuradas

en: Enter a new key to replace the saved one
es_ES: Introduzca una nueva clave para reemplazar la guardada

en: Enter the complete URL of your Dolibarr instance. The DoliAppointments module must be installed and configured in your Dolibarr instance for this plugin to work.
es_ES: Introduzca la URL completa de su instancia de Dolibarr. El módulo DoliAppointments debe estar instalado y configurado en su instancia de Dolibarr para que este plugin funcione.

en: Error: user_id parameter is required. Usage: [doli_appointments user_id="123"]
es_ES: Error: el parámetro user_id es obligatorio. Uso: [doli_appointments user_id="123"]

en: Example
es_ES: Ejemplo

en: Example: Calendar for specific user
es_ES: Ejemplo: Calendario para usuario específico

en: Example: Calendar in English
es_ES: Ejemplo: calendario en inglés

en: Examples
es_ES: Ejemplos

en: Generate an API key on a Dolibarr user card (Home > Users & Groups). Enable the Web services / REST API module first. A dedicated technical user is recommended. Leave blank to keep the current key.
es_ES: Genere una clave API en la ficha de un usuario Dolibarr (Inicio > Usuarios y grupos). Active primero el módulo Web services / API REST. Se recomienda un usuario técnico dedicado. Deje en blanco para conservar la clave actual.

en: Get a free 30-day trial instance
es_ES: Obtenga una instancia de prueba gratuita de 30 días

en: HTTP error %d
es_ES: Error HTTP %d

en: If booking fails, check Dolibarr permissions for the shortcode user (Third parties, Contacts, Agenda)
es_ES: Si la reserva falla, compruebe los permisos Dolibarr del usuario del shortcode (Terceros, Contactos, Agenda)

en: If the calendar still does not appear, reinstall the plugin from the official ZIP (included with the DoliAppointments Dolibarr module)
es_ES: Si el calendario sigue sin mostrarse, reinstale el plugin desde el ZIP oficial (incluido con el módulo DoliAppointments de Dolibarr)

en: If the plugin is not working, first verify the following:
es_ES: Si el plugin no funciona, primero verifique lo siguiente:

en: If you receive a 403 error when accessing the API, check the following:
es_ES: Si recibe un error 403 al acceder a la API, verifique lo siguiente:

en: Important:
es_ES: Importante:

en: Need a Dolibarr instance?
es_ES: ¿Necesita una instancia de Dolibarr?

en: On the user card, generate an API key and save.
es_ES: En la ficha del usuario, generar una clave API y guardar.

en: Parameter
es_ES: Parámetro

en: Paste the key in WordPress > DoliAppointments > Settings.
es_ES: Pegue la clave en WordPress > DoliAppointments > Ajustes.

en: Plugin not working
es_ES: El plugin no funciona

en: Project management, HR, document management
es_ES: Gestión de proyectos, RRHH, gestión documental

en: Replace "123" with the ID of the Dolibarr user whose availability you want to display. The user must have availability settings configured in Dolibarr.
es_ES: Reemplace "123" con el ID del usuario de Dolibarr cuya disponibilidad desea mostrar. El usuario debe tener configuraciones de disponibilidad en Dolibarr.

en: Required
es_ES: Requerido

en: Requirements
es_ES: Requisitos

en: Security
es_ES: Seguridad

en: Security check failed. Please try again.
es_ES: Falló la verificación de seguridad. Por favor, inténtelo de nuevo.

en: Select the type of business. B2B: Company field is required. B2C: Company field is hidden. Both: Company field is optional.
es_ES: Seleccione el tipo de negocio. B2B: El campo empresa es obligatorio. B2C: El campo empresa está oculto. Ambos: El campo empresa es opcional.

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Settings page
es_ES: Página de ajustes

en: Settings saved.
es_ES: Configuración guardada.

en: Shortcode Usage
es_ES: Uso del shortcode

en: Stored API key present but connection failed: %s
es_ES: Clave API guardada, pero la conexión ha fallado: %s

en: Stored API key verified: connection to Dolibarr is OK.
es_ES: Clave API guardada verificada: la conexión con Dolibarr funciona.

en: The DoliAppointments module installed and activated in your Dolibarr instance
es_ES: El módulo DoliAppointments instalado y activado en su instancia de Dolibarr

en: The DoliAppointments plugin provides a shortcode to display the appointment booking calendar on any page or post.
es_ES: El plugin DoliAppointments proporciona un shortcode para mostrar el calendario de reserva de citas en cualquier página o entrada.

en: The Dolibarr API key is stored only in WordPress settings (server-side). It is never sent to visitors.
es_ES: La clave API de Dolibarr se almacena solo en los ajustes de WordPress (lado servidor). Nunca se envía a los visitantes.

en: The ID of the Dolibarr user whose availability to display
es_ES: El ID del usuario de Dolibarr cuya disponibilidad mostrar

en: The Web services / REST API module (modApi) enabled in Dolibarr
es_ES: El módulo Web services / API REST (modApi) activado en Dolibarr

en: The Web services / REST API module enabled in Dolibarr
es_ES: El módulo Servicios web / API REST activado en Dolibarr

en: The saved API key can reach the DoliAppointments API on your Dolibarr instance.
es_ES: La clave API guardada puede acceder a la API DoliAppointments de su instancia Dolibarr.

en: The shortcode user_id is the Dolibarr user whose schedule is displayed. That user must have availability configured in DoliAppointments and these Dolibarr permissions (CRM/agenda records are created as that user):
es_ES: El user_id del shortcode es el usuario Dolibarr cuyo planning se muestra. Debe tener disponibilidades configuradas en DoliAppointments y estos permisos Dolibarr (los registros CRM/agenda se crean en su nombre):

en: The user_id parameter is required. The shortcode will display an error message if it is missing.
es_ES: El parámetro user_id es obligatorio. El shortcode mostrará un mensaje de error si falta.

en: There is no Dolibarr menu "Administration > Tools > API". The API key is created on a user card after enabling the Web services / REST API module.
es_ES: No existe el menú Dolibarr « Administración > Herramientas > API ». La clave API se crea en la ficha del usuario tras activar el módulo Web services / API REST.

en: Third parties: read and create
es_ES: Terceros: leer y crear

en: This WordPress plugin requires a Dolibarr instance with the DoliAppointments module installed and configured.
es_ES: Este plugin de WordPress requiere una instancia de Dolibarr con el módulo DoliAppointments instalado y configurado.

en: Time slots and timezone
es_ES: Franjas horarias y zona horaria

en: To display the appointment booking calendar, add the shortcode with the required user_id parameter:
es_ES: Para mostrar el calendario de reserva de citas, agregue el shortcode con el parámetro user_id requerido:

en: Troubleshooting
es_ES: Solución de problemas

en: Try clearing your browser cache or using another browser
es_ES: Pruebe a vaciar la caché del navegador o a usar otro navegador

en: Usage
es_ES: Uso

en: Users configured in Dolibarr with availability settings in the DoliAppointments module
es_ES: Usuarios configurados en Dolibarr con configuraciones de disponibilidad en el módulo DoliAppointments

en: Verify that the DoliAppointments module is properly configured in Dolibarr
es_ES: Verifique que el módulo DoliAppointments esté correctamente configurado en Dolibarr

en: Verify that the Web services / REST API module and DoliAppointments are enabled
es_ES: Verifique que los módulos Web services / API REST y DoliAppointments están activados

en: Without a properly configured Dolibarr instance with the DoliAppointments module, this WordPress plugin will not function correctly.
es_ES: Sin una instancia de Dolibarr correctamente configurada con el módulo DoliAppointments, este plugin de WordPress no funcionará correctamente.

en: Yes
es_ES: Sí

en: You can configure the Dolibarr URL and API Key in the
es_ES: Puede configurar la URL de Dolibarr y la clave API en la

en: You do not have the necessary permissions.
es_ES: No tiene los permisos necesarios.

en: is a complete CRM/ERP solution that includes:
es_ES: es una solución CRM/ERP completa que incluye:

en: with DoliAppointments pre-installed.
es_ES: con DoliAppointments preinstalado.
