# Copyright (C) 2026 Wp Dreamers # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management 2.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/doc-booker\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: nl_NL\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-08T12:10:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: doc-booker\n" #. Plugin Name of the plugin #: doc-booker.php msgid "DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management" msgstr "DocBooker - Afspraken bij artsen & ziekenhuisbeheer" #. Plugin URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://docbooker.wpdreamers.com/" msgstr "https://docbooker.wpdreamers.com/" #. Description of the plugin #: doc-booker.php msgid "The Doctor Booking & Hospital Management System." msgstr "Het systeem voor artsboekingen & ziekenhuisbeheer." #. Author of the plugin #: doc-booker.php msgid "Wp Dreamers" msgstr "Wp Dreamers" #. Author URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:186 msgid "See Pro features" msgstr "Pro-functies bekijken" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:187 #: src/js/admin/app/ui.jsx:221 #: src/js/public/components/Booking/ErrorAlert.jsx:10 msgid "Dismiss" msgstr "Sluiten" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:174 #: app/Controllers/AjaxControllers.php:205 msgid "Booking not found." msgstr "Boeking niet gevonden." #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:212 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:239 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:15 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:15 msgid "Booked" msgstr "Geboekt" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "added by staff" msgstr "toegevoegd door personeel" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "by the patient online" msgstr "door de patiënt online" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:218 msgid "Confirmation email sent" msgstr "Bevestigingsmail verstuurd" #. translators: %s: email address #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:220 #, php-format msgid "to %s" msgstr "aan %s" #. translators: %s: amount #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:229 #, php-format msgid "Paid online · %s" msgstr "Online betaald · %s" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:233 msgid "Online payment failed" msgstr "Online betaling mislukt" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "Reminder email sent" msgstr "Herinneringsmail verstuurd" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "About a day before" msgstr "Ongeveer een dag vooraf" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:240 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:7 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:156 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:212 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:241 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/utils/data.js:72 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Cancelled" msgstr "Geannuleerd" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:242 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:15 #: src/js/admin/utils/data.js:84 msgid "Refunded" msgstr "Terugbetaald" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:245 msgid "Appointment time passed" msgstr "Afspraaktijd voorbij" #. translators: %s: time since booking, e.g. "12 mins" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:283 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:352 #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:382 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "Je hebt geen toegang tot dit endpoint." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:483 msgid "Please choose a date for the appointment." msgstr "Kies een datum voor de afspraak." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:496 #: src/js/public/components/booking-ui.js:70 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:11 msgid "Please enter your full name." msgstr "Vul je volledige naam in." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:499 #: src/js/public/components/booking-ui.js:73 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:14 msgid "Please enter your phone number." msgstr "Vul je telefoonnummer in." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:504 #: src/js/public/components/booking-ui.js:79 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:20 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Vul een geldig e-mailadres in." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:532 msgid "This time is too soon to book online. Please choose a later time." msgstr "Deze tijd is te kort dag om online te boeken. Kies een latere tijd." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:625 msgid "This time slot is being booked right now. Please try again." msgstr "Deze tijd wordt nu net geboekt. Probeer het opnieuw." #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:54 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:153 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:87 #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:37 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:20 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:21 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:165 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:88 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:30 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:31 msgid "Booking Management" msgstr "Boekingsbeheer" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:59 msgid "Activate DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro activeren" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:62 msgid "Open Plugins" msgstr "Plugins openen" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:67 msgid "DocBooker Pro is inactive" msgstr "DocBooker Pro is niet actief" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:68 msgid "One or more published pages use DocBooker Pro blocks (e.g. the Booking Form). While Pro is inactive those blocks render as nothing, so booking and payment will not appear on the front end." msgstr "Een of meer gepubliceerde pagina's gebruiken blokken van DocBooker Pro (bijv. het boekingsformulier). Zolang Pro niet actief is, tonen die blokken niets, dus boeken en betalen verschijnen niet op de site." #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:14 msgid "Do more with DocBooker Pro" msgstr "Doe meer met DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:18 msgid "Take payments online with Stripe or Razorpay, give your front desk and clinic managers their own dashboards, print bills, share lab reports with patients and start from ready-made clinic website designs." msgstr "Ontvang online betalingen met Stripe of Razorpay, geef je balie en kliniekbeheerders hun eigen dashboards, druk rekeningen af, deel labuitslagen met patiënten en begin met kant-en-klare websiteontwerpen voor klinieken." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:117 msgid "Is DocBooker helping your clinic?" msgstr "Helpt DocBooker je kliniek?" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:118 msgid "Patients are booking with DocBooker on your site. A short review on WordPress.org helps other clinics find it, and tells us what to improve." msgstr "Patiënten boeken met DocBooker op je site. Een korte review op WordPress.org helpt andere klinieken het te vinden, en vertelt ons wat beter kan." #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:120 msgid "Write a review" msgstr "Review schrijven" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:121 msgid "I already did" msgstr "Al gedaan" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:122 msgid "Remind me later" msgstr "Herinner me later" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:123 msgid "No, thanks" msgstr "Nee, bedankt" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:38 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:39 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:42 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:78 msgid "Get Pro" msgstr "Pro halen" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:65 msgid "Support" msgstr "Support" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:71 msgid "Before you go…" msgstr "Voordat je gaat…" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:72 msgid "Mind sharing why you're deactivating DocBooker? It helps us fix issues and improve." msgstr "Wil je vertellen waarom je DocBooker uitschakelt? Zo kunnen we problemen oplossen en verbeteren." #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:82 msgid "Bug or issue detected" msgstr "Bug of probleem gevonden" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:88 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Ik heb de plugin niet meer nodig" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:94 msgid "I found a better plugin" msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:96 msgid "Which plugin? (optional)" msgstr "Welke plugin? (optioneel)" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:102 msgid "I couldn't set up the booking form / schedule" msgstr "Ik kreeg het boekingsformulier / de spreekuren niet ingesteld" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:108 msgid "It is missing a feature I need" msgstr "Er ontbreekt een functie die ik nodig heb" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:114 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "Ik schakel tijdelijk uit" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:121 msgid "Anything else? How can we improve DocBooker?" msgstr "Nog iets? Hoe kunnen we DocBooker beter maken?" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:123 msgid "Write something here…" msgstr "Schrijf hier iets…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:58 msgid "Doctor details" msgstr "Gegevens arts" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:68 msgid "Summary" msgstr "Overzicht" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:76 msgid "Clinic details" msgstr "Gegevens kliniek" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:84 msgid "Doctor list settings" msgstr "Instellingen artsenlijst" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:92 msgid "Clinic list settings" msgstr "Instellingen kliniekenlijst" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:131 #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:40 msgid "Loading…" msgstr "Laden…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Online Payments" msgstr "Online betalingen" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 msgid "Stripe & Razorpay checkout at booking" msgstr "Afrekenen met Stripe & Razorpay bij het boeken" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Staff Logins" msgstr "Logins voor kliniekpersoneel" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Manager & Receptionist accounts, each sees only their clinic" msgstr "Accounts voor kliniekbeheerders & receptionisten, elk ziet alleen de eigen kliniek" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "Patients & Visits" msgstr "Patiënten & bezoeken" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "OPD / IPD visits, beds & discharge records" msgstr "Poli-/opnamebezoeken, bedden & ontslagdossiers" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Billing & Invoices" msgstr "Rekeningen & facturen" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Itemised running bills + printable invoices" msgstr "Gespecificeerde lopende rekeningen + afdrukbare facturen" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Lab Tests & Portal" msgstr "Labtests & portaal" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Test catalog, report uploads & patient OTP portal" msgstr "Testcatalogus, uitslagen uploaden & OTP-portaal voor patiënten" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "Page Builder" msgstr "Paginabouwer" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "21 Gutenberg blocks + 10 ready-made templates" msgstr "21 Gutenberg-blokken + 10 kant-en-klare templates" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Design & Layouts" msgstr "Ontwerp & lay-outs" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Extra layouts, AJAX pagination & dynamic CSS" msgstr "Extra lay-outs, AJAX-paginering & dynamische CSS" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "More Pro Power" msgstr "Meer Pro-kracht" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "Advanced filtering, branded prints & priority support" msgstr "Uitgebreid filteren, afdrukken met eigen huisstijl & voorrang bij support" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:182 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:23 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:222 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:81 msgid "DOCBOOKER PRO" msgstr "DOCBOOKER PRO" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:184 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:84 msgid "Turn DocBooker into a full hospital management system" msgstr "Maak van DocBooker een volledig ziekenhuisbeheersysteem" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:195 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Upgraden naar Pro" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:196 msgid "30-day money-back guarantee · terms & conditions apply" msgstr "30 dagen geld-terug-garantie · voorwaarden van toepassing" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:69 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Doctor Department" msgstr "Specialisme arts" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:70 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Department" msgstr "Specialisme" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:71 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Departments" msgstr "Specialismen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:72 msgid "All Departments" msgstr "Alle specialismen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:73 msgid "Parent Department" msgstr "Bovenliggend specialisme" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:74 msgid "Parent Department:" msgstr "Bovenliggend specialisme:" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:75 msgid "New Department Name" msgstr "Naam nieuw specialisme" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:76 msgid "Add New Department" msgstr "Nieuw specialisme toevoegen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:77 msgid "Edit Department" msgstr "Specialisme bewerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:78 msgid "Update Department" msgstr "Specialisme bijwerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:79 msgid "View Department" msgstr "Specialisme bekijken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:80 msgid "Separate Departments with commas" msgstr "Scheid specialismen met komma's" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:81 msgid "Add or remove Departments" msgstr "Specialismen toevoegen of verwijderen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:82 msgid "Choose from the most used" msgstr "Kies uit de meest gebruikte" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:84 msgid "Search Departments" msgstr "Specialismen zoeken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:85 msgid "Not Found" msgstr "Niet gevonden" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:141 msgctxt "post type general name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:142 msgctxt "post type singular name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:143 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "Nieuw" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:144 msgid "Add New Doctor" msgstr "Nieuwe arts toevoegen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:145 msgid "Edit Doctor" msgstr "Arts bewerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:146 msgid "New Doctor" msgstr "Nieuwe arts" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:147 msgid "All Doctors" msgstr "Alle artsen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:148 msgid "View Doctor" msgstr "Arts bekijken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:149 msgid "Search Doctor" msgstr "Arts zoeken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:150 msgid "No Doctors found" msgstr "Geen artsen gevonden" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:151 msgid "No Doctor found in the Trash" msgstr "Geen arts gevonden in de prullenbak" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:152 #: templates/booking/manage.php:118 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:235 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:268 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:294 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:145 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:153 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:328 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:218 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:229 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:8 msgid "Doctor" msgstr "Arts" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:153 msgid "Update Doctor" msgstr "Arts bijwerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:155 msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:187 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:203 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:206 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:208 #: app/Controllers/Installation.php:77 #: templates/booking/manage.php:124 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:93 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:230 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:187 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:159 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:296 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:260 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:271 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:281 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:96 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:26 msgid "Clinic" msgstr "Kliniek" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:192 #, php-format msgctxt "post type general name" msgid "%s" msgstr "%s" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:194 #, php-format msgctxt "post type singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:197 msgid "Add New" msgstr "Nieuw" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:205 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:207 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:209 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:600 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:160 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:158 msgid "Clinics" msgstr "Klinieken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:210 msgid "Add New Clinic" msgstr "Nieuwe kliniek toevoegen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:211 msgid "New Clinic" msgstr "Nieuwe kliniek" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:212 msgid "Edit Clinic" msgstr "Kliniek bewerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:213 msgid "Update Clinic" msgstr "Kliniek bijwerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:214 msgid "View Clinic" msgstr "Kliniek bekijken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:215 msgid "Search Clinics" msgstr "Klinieken zoeken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:216 msgid "No clinics found" msgstr "Geen klinieken gevonden" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:217 msgid "No clinics found in Trash" msgstr "Geen klinieken gevonden in de prullenbak" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:228 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:48 msgid "Nothing found." msgstr "Niets gevonden." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:229 msgid "Nothing found in Trash." msgstr "Niets gevonden in de prullenbak." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:235 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:259 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:276 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:258 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:259 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:270 msgid "Doctor Shortcode" msgstr "Shortcode artsen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:260 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:292 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:29 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:34 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:311 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:261 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:293 msgid "Edit Shortcode" msgstr "Shortcode bewerken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:262 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:294 msgid "New Shortcode" msgstr "Nieuwe shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:263 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:295 msgid "Add New Shortcode" msgstr "Nieuwe shortcode toevoegen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:264 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:296 msgid "View Shortcode" msgstr "Shortcode bekijken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:265 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:297 msgid "Shortcode Locations" msgstr "Locaties shortcode" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:266 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:298 msgid "No Shortcode found." msgstr "Geen shortcode gevonden." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:267 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:299 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "Geen shortcode gevonden in de prullenbak." #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:271 msgid "Doctor Shortcode Generator" msgstr "Shortcode-generator artsen" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:290 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:291 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:302 msgid "Clinic Shortcode" msgstr "Shortcode klinieken" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:303 msgid "Clinic Shortcode Generator" msgstr "Shortcode-generator klinieken" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "Add a clinic" msgstr "Kliniek toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Clinic" msgstr "Kliniek toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add a doctor with working hours" msgstr "Voeg een arts met werktijden toe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add Doctor" msgstr "Arts toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 msgid "Create your booking page" msgstr "Maak je boekingspagina" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:128 msgid "Run the Setup" msgstr "Setup starten" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a photo to each doctor" msgstr "Voeg bij elke arts een foto toe" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Edit Doctors" msgstr "Artsen bewerken" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Get your first booking" msgstr "Krijg je eerste boeking" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Open Your Booking Page" msgstr "Je boekingspagina openen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Replace the sample data with your own" msgstr "Vervang de voorbeelddata door je eigen gegevens" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "The sample doctors and clinics were removed. Your own data was not touched." msgstr "De voorbeeldartsen en -klinieken zijn verwijderd. Je eigen gegevens zijn niet aangeraakt." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:116 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:119 msgid "Finish Setting Up DocBooker" msgstr "Rond het instellen van DocBooker af" #. translators: 1: items done, 2: all items. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:123 #, php-format msgid "%1$d of %2$d done. Shown here until everything is ticked, or until you hide it." msgstr "%1$d van %2$d klaar. Staat hier tot alles is afgevinkt, of tot je het verbergt." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:136 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:30 msgid "(done)" msgstr "(afgerond)" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:138 msgid "Delete all sample doctors and clinics? Your own doctors, clinics and bookings stay." msgstr "Alle voorbeeldartsen en -klinieken verwijderen? Je eigen artsen, klinieken en boekingen blijven." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:141 msgid "Remove Sample Data" msgstr "Voorbeelddata verwijderen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:150 msgid "Hide This" msgstr "Verbergen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:152 msgid "Run the Setup Again" msgstr "Setup opnieuw uitvoeren" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "Sorry, je mag dat niet doen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:72 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:105 msgid "Unknown setup step." msgstr "Onbekende setupstap." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:164 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Book an Appointment" msgstr "Afspraak maken" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:170 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234 msgid "Please enter the doctor's name." msgstr "Vul de naam van de arts in." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:172 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:212 msgid "Pick at least one working day." msgstr "Kies minstens één werkdag." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:174 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "De eindtijd moet later zijn dan de begintijd." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:176 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:213 msgid "The working hours are shorter than one appointment. Make them longer or the appointments shorter." msgstr "De werktijden zijn korter dan één afspraak. Maak ze langer of de afspraken korter." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:252 msgid "The clinics have to be added first." msgstr "De klinieken moeten eerst worden toegevoegd." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:275 msgid "The clinic has to be added first." msgstr "De kliniek moet eerst worden toegevoegd." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:34 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "General Hospital" msgstr "Algemeen ziekenhuis" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:37 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:39 msgid "Riverside General Hospital" msgstr "Riverside Algemeen Ziekenhuis" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:40 msgid "Riverside Outpatient Centre" msgstr "Riverside Poliklinisch Centrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "General Medicine" msgstr "Algemene geneeskunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:124 msgid "Cardiology" msgstr "Cardiologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:70 msgid "Pediatrics" msgstr "Kindergeneeskunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142 msgid "Orthopedics" msgstr "Orthopedie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:52 msgid "Dental" msgstr "Tandheelkunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:88 msgid "Dermatology" msgstr "Dermatologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:106 msgid "Eye Care" msgstr "Oogzorg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:178 msgid "Women's Health" msgstr "Vrouwengezondheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:160 msgid "Mental Health" msgstr "Geestelijke gezondheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 msgid "Emergency Care" msgstr "Spoedeisende hulp" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:45 msgid "Internal medicine" msgstr "Interne geneeskunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:46 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Heart specialist" msgstr "Hartspecialist" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:47 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:81 msgid "Child specialist" msgstr "Kinderarts" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Bone and joint surgeon" msgstr "Bot- en gewrichtschirurg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:55 msgid "Bright Smile Dental Clinic" msgstr "Bright Smile Tandartspraktijk" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:57 msgid "Bright Smile Dental – Downtown" msgstr "Bright Smile Dental – Centrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:58 msgid "Bright Smile Dental – Northside" msgstr "Bright Smile Dental – Noord" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "General Dentistry" msgstr "Algemene tandheelkunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Orthodontics" msgstr "Orthodontie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Cosmetic Dentistry" msgstr "Cosmetische tandheelkunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Children's Dentistry" msgstr "Kindertandheelkunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Oral Surgery" msgstr "Mondchirurgie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Implants" msgstr "Implantaten" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:63 msgid "Family dentist" msgstr "Gezinstandarts" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:64 msgid "Braces and aligners" msgstr "Beugels en aligners" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:65 msgid "Whitening and veneers" msgstr "Bleken en facings" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Root canal treatment" msgstr "Wortelkanaalbehandeling" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:73 msgid "Little Steps Children's Clinic" msgstr "Little Steps Kinderkliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:75 msgid "Little Steps – Main Clinic" msgstr "Little Steps – Hoofdkliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:76 msgid "Little Steps – Westside" msgstr "Little Steps – Westside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "General Pediatrics" msgstr "Algemene kindergeneeskunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Newborn Care" msgstr "Zorg voor pasgeborenen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Child Nutrition" msgstr "Kindervoeding" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Vaccinations" msgstr "Vaccinaties" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Child Development" msgstr "Kinderontwikkeling" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Teen Health" msgstr "Tienergezondheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:82 msgid "Newborn specialist" msgstr "Neonatoloog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:83 msgid "Child nutrition" msgstr "Kindervoeding" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:84 msgid "Vaccinations and check-ups" msgstr "Vaccinaties en controles" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:91 msgid "Clear Skin Dermatology" msgstr "Clear Skin Dermatologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:93 msgid "Clear Skin – City Centre" msgstr "Clear Skin – Centrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:94 msgid "Clear Skin – Lakeside" msgstr "Clear Skin – Lakeside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Medical Dermatology" msgstr "Medische dermatologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Cosmetic Dermatology" msgstr "Cosmetische dermatologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Hair and Scalp" msgstr "Haar en hoofdhuid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Skin Surgery" msgstr "Huidchirurgie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Laser Treatment" msgstr "Laserbehandeling" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Allergy and Eczema" msgstr "Allergie en eczeem" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:99 msgid "Acne and eczema" msgstr "Acne en eczeem" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:100 msgid "Botox and fillers" msgstr "Botox en fillers" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:101 msgid "Hair loss" msgstr "Haaruitval" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:102 msgid "Mole and skin checks" msgstr "Moedervlek- en huidcontrole" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:109 msgid "Clear View Eye Centre" msgstr "Clear View Oogcentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111 msgid "Clear View – Main Centre" msgstr "Clear View – Hoofdcentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112 msgid "Clear View – Eastgate" msgstr "Clear View – Eastgate" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "General Eye Care" msgstr "Algemene oogzorg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Cataract" msgstr "Staar" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Retina" msgstr "Netvlies" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Glaucoma" msgstr "Glaucoom" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Children's Eyes" msgstr "Kinderogen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "LASIK" msgstr "LASIK" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:117 msgid "Eye exams and glasses" msgstr "Oogonderzoek en brillen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "Cataract surgeon" msgstr "Staarchirurg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119 msgid "Retina specialist" msgstr "Netvliesspecialist" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:120 msgid "Contact lenses" msgstr "Contactlenzen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Heartline Cardiology Institute" msgstr "Heartline Cardiologisch Instituut" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:129 msgid "Heartline – Main Institute" msgstr "Heartline – Hoofdinstituut" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:130 msgid "Heartline – Riverside" msgstr "Heartline – Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "General Cardiology" msgstr "Algemene cardiologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Heart Rhythm" msgstr "Hartritme" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Cardiac Imaging" msgstr "Hartbeeldvorming" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Heart Surgery" msgstr "Hartchirurgie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Blood Pressure" msgstr "Bloeddruk" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Cardiac Rehabilitation" msgstr "Hartrevalidatie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:136 msgid "Heart rhythm" msgstr "Hartritme" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:137 msgid "Echo and ECG" msgstr "Echo en ECG" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:138 msgid "Blood pressure clinic" msgstr "Bloeddrukpoli" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:145 msgid "Motion Orthopedic Clinic" msgstr "Motion Orthopedische Kliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:147 msgid "Motion Orthopedic – Main" msgstr "Motion Orthopedie – Hoofdvestiging" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:148 msgid "Motion Orthopedic – Sports Centre" msgstr "Motion Orthopedie – Sportcentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Joint Care" msgstr "Gewrichtszorg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Sports Injuries" msgstr "Sportblessures" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Spine" msgstr "Wervelkolom" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:156 msgid "Physiotherapy" msgstr "Fysiotherapie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Hand and Wrist" msgstr "Hand en pols" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Foot and Ankle" msgstr "Voet en enkel" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:153 msgid "Knee and hip" msgstr "Knie en heup" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:154 msgid "Sports injuries" msgstr "Sportblessures" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:155 msgid "Back and neck" msgstr "Rug en nek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:163 msgid "Calm Mind Wellness Centre" msgstr "Calm Mind Welzijnscentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165 msgid "Calm Mind – Wellness Centre" msgstr "Calm Mind – Welzijnscentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:166 msgid "Calm Mind – Family Practice" msgstr "Calm Mind – Gezinspraktijk" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Psychiatry" msgstr "Psychiatrie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Counselling" msgstr "Counseling" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Child and Teen" msgstr "Kind en tiener" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Couples Therapy" msgstr "Relatietherapie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Addiction Support" msgstr "Verslavingszorg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Sleep Clinic" msgstr "Slaapkliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:171 msgid "Psychiatrist" msgstr "Psychiater" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Counsellor" msgstr "Counselor" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Child and teen therapist" msgstr "Therapeut voor kinderen en tieners" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:174 msgid "Anxiety and stress" msgstr "Angst en stress" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "Bloom Women's Health" msgstr "Bloom Vrouwengezondheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:183 msgid "Bloom – Main Clinic" msgstr "Bloom – Hoofdkliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:184 msgid "Bloom – Family Centre" msgstr "Bloom – Gezinscentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Obstetrics" msgstr "Verloskunde" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Gynecology" msgstr "Gynaecologie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Fertility" msgstr "Vruchtbaarheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Breast Health" msgstr "Borstgezondheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Menopause Care" msgstr "Menopauzezorg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Prenatal Classes" msgstr "Zwangerschapscursussen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:189 msgid "Pregnancy care" msgstr "Zwangerschapszorg" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:190 msgid "Gynecologist" msgstr "Gynaecoloog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:191 msgid "Fertility specialist" msgstr "Fertiliteitsspecialist" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:192 msgid "Pregnancy scans" msgstr "Zwangerschapsecho's" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Diagnostic Imaging" msgstr "Diagnostische beeldvorming" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:199 msgid "ClearScan Diagnostic Imaging" msgstr "ClearScan Diagnostische Beeldvorming" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:201 msgid "ClearScan – Main Centre" msgstr "ClearScan – Hoofdcentrum" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:202 msgid "ClearScan – North Branch" msgstr "ClearScan – Vestiging Noord" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "X-Ray" msgstr "Röntgen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:208 msgid "Ultrasound" msgstr "Echografie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:209 msgid "MRI and CT" msgstr "MRI en CT" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Mammography" msgstr "Mammografie" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Bone Density" msgstr "Botdichtheid" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Lab Tests" msgstr "Labtests" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:207 msgid "Radiologist" msgstr "Radioloog" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Women's imaging" msgstr "Beeldvorming vrouwen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:52 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:24 msgid "Set Up DocBooker" msgstr "DocBooker instellen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:89 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:100 msgid "Sorry, you are not allowed to set up DocBooker." msgstr "Sorry, je mag DocBooker niet instellen." #. translators: %s: the admin's first name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:184 #, php-format msgid "Hi %s 👋" msgstr "Hoi %s 👋" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:185 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Stap %1$d van %2$d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:186 msgid "Setting Up" msgstr "Instellen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:187 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:6 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:155 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Done" msgstr "Afgerond" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:188 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Skip Setup" msgstr "Instellen overslaan" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:189 msgid "Skip This Step" msgstr "Stap overslaan" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:191 msgid "Set up your general hospital with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "Stel je algemeen ziekenhuis in met je eigen gegevens, of zie het eerst werken met kant-en-klare voorbeelddata." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:193 #, php-format msgid "Set up your %s clinic with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "Stel je kliniek (%s) in met je eigen gegevens, of zie het eerst werken met kant-en-klare voorbeelddata." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:194 msgid "Try It With a Sample Hospital" msgstr "Probeer het met een voorbeeldziekenhuis" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:196 #, php-format msgid "Try It With a Sample %s Clinic" msgstr "Probeer het met een voorbeeldkliniek voor %s" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:198 #, php-format msgid "2 clinics, %d departments and 4 doctors with working hours. Remove them with one click later." msgstr "2 klinieken, %d specialismen en 4 artsen met werktijden. Later met één klik te verwijderen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:199 msgid "Your Sample Hospital" msgstr "Je voorbeeldziekenhuis" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:201 #, php-format msgid "Your Sample %s Clinic" msgstr "Je voorbeeldkliniek voor %s" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:203 #, php-format msgid "✓ 2 clinics, %d departments and 4 doctors ready" msgstr "✓ 2 klinieken, %d specialismen en 4 artsen klaar" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:204 msgid "1 doctor available" msgstr "1 arts beschikbaar" #. translators: %d: number of doctors (2 or more). #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:206 #, php-format msgid "%d doctors available" msgstr "%d artsen beschikbaar" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:207 msgid "Add doctors later" msgstr "Artsen later toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:208 msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a general hospital." msgstr "Dit zijn de specialismen waaruit patiënten kiezen bij het boeken. We hebben de gebruikelijke voor een algemeen ziekenhuis aangevinkt." #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:210 #, php-format msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a %s clinic." msgstr "Dit zijn de specialismen waaruit patiënten kiezen bij het boeken. We hebben de gebruikelijke voor een kliniek (%s) aangevinkt." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:211 msgid "Pick at least one department." msgstr "Kies minstens één specialisme." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:214 msgid "Checking your answers" msgstr "Je antwoorden controleren" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:215 msgid "No doctor yet: you skipped that step" msgstr "Nog geen arts: je hebt die stap overgeslagen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:216 msgid "Go Back and Fix It" msgstr "Terug en aanpassen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:217 msgid "Your Booking Page Is Ready 🎉" msgstr "Je boekingspagina is klaar 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:218 msgid "Add a doctor with working hours and patients can start booking right away." msgstr "Voeg een arts met werktijden toe en patiënten kunnen meteen boeken." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:219 msgid "Add My First Doctor" msgstr "Mijn eerste arts toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:221 msgid "👩‍⚕️ Add your first doctor under DocBooker → Add New Doctor. Patients can book as soon as a doctor has working hours." msgstr "👩‍⚕️ Voeg je eerste arts toe via DocBooker → Nieuwe arts toevoegen. Patiënten kunnen boeken zodra een arts werktijden heeft." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:222 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:63 msgid "Your Clinic" msgstr "Je kliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:223 msgid "Your Doctor" msgstr "Je arts" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:224 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:108 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:260 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:174 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:312 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:7 msgid "Department" msgstr "Specialisme" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:226 #, php-format msgid "Working Days at %s" msgstr "Werkdagen bij %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:227 msgid "1 appointment a day" msgstr "1 afspraak per dag" #. translators: %d: appointments per day. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:229 #, php-format msgid "%d appointments a day" msgstr "%d afspraken per dag" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "1 day a week" msgstr "1 dag per week" #. translators: %d: working days per week. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232 #, php-format msgid "%d days a week" msgstr "%d dagen per week" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Book Appointment" msgstr "Afspraak boeken" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:112 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:218 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:105 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:113 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:206 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:222 msgid "Holiday" msgstr "Afwezig" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:114 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:226 msgid "Selected" msgstr "Gekozen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:115 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:230 msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" #. translators: %s: a date, e.g. "Fri, October 9". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 #, php-format msgid "Available Times on %s" msgstr "Beschikbare tijden op %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Pick at least one working day to see bookable times." msgstr "Kies minstens één werkdag om boekbare tijden te zien." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "No working days are left this month. Patients will see next month." msgstr "Er zijn deze maand geen werkdagen meer. Patiënten zien volgende maand." #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 #, php-format msgid "Booking Calendar · %s" msgstr "Boekingskalender · %s" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 #, php-format msgid "Adding %s" msgstr "%s toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "Adding 2 sample clinics" msgstr "2 voorbeeldklinieken toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Adding 1 department" msgstr "1 specialisme toevoegen" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 #, php-format msgid "Adding %d departments" msgstr "%d specialismen toevoegen" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 #, php-format msgid "Adding %s and their working hours" msgstr "%s en de werktijden toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Adding 4 sample doctors and their working hours" msgstr "4 voorbeeldartsen en hun werktijden toevoegen" #. translators: %s: page title. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 #, php-format msgid "Creating your \"%s\" page" msgstr "Je pagina \"%s\" wordt gemaakt" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "Finishing up" msgstr "Afronden" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "This step did not work." msgstr "Deze stap is niet gelukt." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:155 msgid "Try Again" msgstr "Opnieuw proberen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "Your session has expired. Reload the page and run the setup again; nothing is lost." msgstr "Je sessie is verlopen. Herlaad de pagina en start de setup opnieuw; er gaat niets verloren." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Reload" msgstr "Herladen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "📷 Add a photo for each doctor. Profiles with photos get more bookings." msgstr "📷 Voeg voor elke arts een foto toe. Profielen met foto krijgen meer boekingen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "➕ Add your other doctors under DocBooker → Add New Doctor." msgstr "➕ Voeg je andere artsen toe via DocBooker → Nieuwe arts toevoegen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "🗓️ Mark holidays so patients can't book days you're closed." msgstr "🗓️ Markeer afwezigheden zodat patiënten geen dagen boeken waarop je dicht bent." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "🧹 Swap the sample doctors for your own, or remove them all from the Doctors list with one click." msgstr "🧹 Vervang de voorbeeldartsen door je eigen artsen, of verwijder ze allemaal met één klik vanuit de artsenlijst." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "Your booking page is also in your site menu." msgstr "Je boekingspagina staat ook in je sitemenu." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Your site has no menu yet, so the page was not added to one. Add it under Appearance → Menus." msgstr "Je site heeft nog geen menu, dus de pagina is nergens aan toegevoegd. Voeg hem toe via Weergave → Menu's." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "A Ready-Made Hospital Website" msgstr "Een kant-en-klare ziekenhuiswebsite" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270 #, php-format msgid "A Ready-Made %s Website" msgstr "Een kant-en-klare website voor %s" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271 msgid "A full site design for your kind of practice, imported in one click. Nine more included." msgstr "Een compleet siteontwerp voor jouw soort praktijk, geïmporteerd met één klik. Nog negen andere inbegrepen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "See What It Does ↗" msgstr "Bekijk wat het doet ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 msgid "Patients pay when they book, with Stripe or Razorpay." msgstr "Patiënten betalen bij het boeken, met Stripe of Razorpay." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Front Desk & Clinic Dashboards" msgstr "Balie- & kliniekdashboards" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Receptionists and clinic managers get their own screens." msgstr "Receptionisten en kliniekbeheerders krijgen hun eigen schermen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Bills & Invoices" msgstr "Rekeningen & facturen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Running bills, daily payments and printable invoices." msgstr "Lopende rekeningen, dagbetalingen en afdrukbare facturen." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Lab Tests & Reports" msgstr "Labtests & uitslagen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Order tests, upload reports, print receipts with a QR code." msgstr "Tests bestellen, uitslagen uploaden, bonnen met QR-code afdrukken." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patient Report Portal" msgstr "Portaal voor patiëntuitslagen" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patients open their own reports with a code sent by SMS." msgstr "Patiënten openen hun eigen uitslagen met een code per sms." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "Skip the setup?" msgstr "Setup overslaan?" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "You can add clinics and doctors yourself, or run the setup again any time from the Doctors list." msgstr "Je kunt zelf klinieken en artsen toevoegen, of de setup altijd opnieuw starten vanuit de artsenlijst." #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "Yes, Skip Setup" msgstr "Ja, setup overslaan" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "Keep Going" msgstr "Doorgaan" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:38 msgid "Let's Set Up Your Booking Page" msgstr "Laten we je boekingspagina instellen" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:39 msgid "About two minutes. First, tell us what kind of practice this is, so we can suggest the right departments and doctors." msgstr "Ongeveer twee minuten. Vertel eerst wat voor praktijk dit is, dan stellen we de juiste specialismen en artsen voor." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "Many departments under one roof: medicine, children, heart, bones and more." msgstr "Veel specialismen onder één dak: interne geneeskunde, kinderen, hart, botten en meer." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "Specialty Clinic" msgstr "Specialistische kliniek" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "One field of care, such as a dental, eye or skin clinic." msgstr "Eén zorgveld, zoals een tandarts-, oog- of huidkliniek." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:45 msgid "Which Specialty?" msgstr "Welk specialisme?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:46 msgid "Pick the closest one. You can change departments later." msgstr "Kies wat het dichtst in de buurt komt. Je kunt specialismen later wijzigen." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Let's Go" msgstr "Aan de slag" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:53 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "Hoe wil je beginnen?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "Add My Own Clinic and Doctor" msgstr "Mijn eigen kliniek en arts toevoegen" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "I'll type in my real details now." msgstr "Ik vul nu mijn echte gegevens in." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:206 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:20 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:110 msgid "Back" msgstr "Terug" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:64 msgid "Where patients come for their appointment. You can add more clinics later." msgstr "Waar patiënten voor hun afspraak komen. Je kunt later meer klinieken toevoegen." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:66 #: src/js/admin/utils/data.js:326 msgid "Clinic Name" msgstr "Klinieknaam" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:37 msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:11 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:75 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:38 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "bijv. +31 6 12345678" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:139 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:306 msgid "Address" msgstr "Adres" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:141 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "bijv. Dorpsstraat 12, Utrecht" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:69 msgid "Shown on the clinic page and in booking emails. Change it any time under DocBooker → Clinics." msgstr "Getoond op de kliniekpagina en in boekingsmails. Altijd te wijzigen via DocBooker → Klinieken." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:74 msgid "What Does Your Clinic Treat?" msgstr "Wat behandelt je kliniek?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "Something Else?" msgstr "Iets anders?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "e.g. Physiotherapy" msgstr "bijv. Fysiotherapie" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:82 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:115 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:136 msgid "What Patients See" msgstr "Wat patiënten zien" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:83 msgid "The first step of your booking form." msgstr "De eerste stap van je boekingsformulier." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:89 msgid "Your First Doctor" msgstr "Je eerste arts" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:90 msgid "Add one now. Photos, degrees and more doctors can wait until later." msgstr "Voeg er nu één toe. Foto's, diploma's en meer artsen kunnen later." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "Doctor's Name" msgstr "Naam arts" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "e.g. Dr. Sarah Khan" msgstr "bijv. Dr. Sarah Khan" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:262 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Speciality" msgstr "Specialisatie" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 msgid "e.g. Family physician" msgstr "bijv. Huisarts" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:336 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:199 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:51 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:52 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:75 msgid "From" msgstr "Van" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:103 msgid "Until" msgstr "Tot" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:104 msgid "Each Appointment" msgstr "Elke afspraak" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:105 msgid "15 minutes" msgstr "15 minuten" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:106 msgid "20 minutes" msgstr "20 minuten" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:107 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuten" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:108 msgid "1 hour" msgstr "1 uur" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:125 msgid "Everything below is filled in for you. Nothing to type." msgstr "Alles hieronder is al voor je ingevuld. Je hoeft niets te typen." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 msgid "The first step of your booking form: patients pick a department." msgstr "De eerste stap van je boekingsformulier: patiënten kiezen een specialisme." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:133 msgid "Your Sample Doctors" msgstr "Je voorbeeldartsen" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:134 msgid "Each one has working hours, so patients can book straight away. Click a doctor to see their calendar." msgstr "Elke arts heeft werktijden, dus patiënten kunnen meteen boeken. Klik op een arts om de kalender te zien." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:139 msgid "Want to change them? Do it any time under DocBooker → All Doctors." msgstr "Wil je ze wijzigen? Dat kan altijd via DocBooker → Alle artsen." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:144 msgid "Your Booking Page" msgstr "Je boekingspagina" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:145 msgid "Patients book here: department → doctor → day and time → their details." msgstr "Patiënten boeken hier: specialisme → arts → dag en tijd → hun gegevens." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Page Title" msgstr "Paginatitel" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:148 msgid "Add it to my site's main menu" msgstr "Toevoegen aan het hoofdmenu van mijn site" #. translators: %s: the site's admin email address. #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:153 #, php-format msgid "New booking emails go to %s. Change it under Settings → General." msgstr "Mails over nieuwe boekingen gaan naar %s. Wijzig dit bij Instellingen → Algemeen." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 msgid "Create My Booking Page" msgstr "Mijn boekingspagina maken" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:163 msgid "Setting Things Up…" msgstr "Alles instellen…" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:164 msgid "This takes a few seconds." msgstr "Dit duurt een paar seconden." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:172 msgid "Congratulations! Your Booking Page Is Live 🎉" msgstr "Gefeliciteerd! Je boekingspagina staat live 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:173 msgid "Open it and book an appointment the way a patient would. It's the quickest way to check everything." msgstr "Open hem en boek een afspraak zoals een patiënt dat zou doen. Zo controleer je alles het snelst." #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Open My Booking Page ↗" msgstr "Mijn boekingspagina openen ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Go to My Doctors" msgstr "Naar mijn artsen" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:177 msgid "When You Have a Minute" msgstr "Als je even tijd hebt" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:180 msgid "Do More With DocBooker Pro" msgstr "Doe meer met DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:181 msgid "Everything plugs into the doctors and clinics you just set up." msgstr "Alles sluit aan op de artsen en klinieken die je net hebt ingesteld." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:37 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:38 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "Kant-en-klare templates" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:81 msgid "Validating template" msgstr "Template controleren" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:82 msgid "Loading block markup" msgstr "Blokmarkup laden" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:83 msgid "Processing images" msgstr "Afbeeldingen verwerken" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:84 msgid "Creating draft page" msgstr "Conceptpagina maken" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:85 msgid "Finalising" msgstr "Afronden" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:88 msgid "10 medical niche templates" msgstr "10 templates voor medische niches" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:89 msgid "One click. " msgstr "Eén klik. " #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:90 msgid "A whole site." msgstr "Een hele site." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:91 msgid "Pick a niche, click Import, and a fully-editable draft page is created from the DocBooker block library. Doctors, clinics and departments pull your real content; everything else uses curated demo imagery." msgstr "Kies een niche, klik op Importeren en er wordt een volledig bewerkbare conceptpagina gemaakt met de DocBooker-blokbibliotheek. Artsen, klinieken en specialismen tonen je echte inhoud; de rest gebruikt zorgvuldig gekozen demobeelden." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:92 msgid "Import template" msgstr "Template importeren" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:93 msgid "Hover to preview" msgstr "Hover voor voorbeeld" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:94 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:118 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:23 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:368 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:258 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:55 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:115 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:275 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:228 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:341 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:202 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:136 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:69 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:97 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:96 #: src/js/admin/app/ui.jsx:162 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:97 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:258 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:227 msgid "Try again" msgstr "Opnieuw proberen" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:98 msgid "Start import" msgstr "Import starten" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:99 msgid "Download demo images into the media library (slower)" msgstr "Demo-afbeeldingen naar de mediabibliotheek downloaden (langzamer)" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:100 msgid "Importing" msgstr "Importeren" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:101 msgid "Please keep this tab open until all steps complete." msgstr "Houd dit tabblad open tot alle stappen klaar zijn." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:102 msgid "Building your page" msgstr "Je pagina wordt gebouwd" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:103 msgid "Template imported" msgstr "Template geïmporteerd" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:104 msgid "A draft page was created with every block ready to edit." msgstr "Er is een conceptpagina gemaakt met alle blokken klaar om te bewerken." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:105 msgid "Edit the page" msgstr "Pagina bewerken" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:106 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:107 msgid "Import another template" msgstr "Nog een template importeren" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:108 msgid "Import failed" msgstr "Import mislukt" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:109 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:37 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Er ging iets mis. Probeer het opnieuw." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:110 msgid "Unlock page templates with Pro" msgstr "Ontgrendel paginatemplates met Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:111 msgid "Page templates are a DocBooker Pro feature. Upgrade to import polished, niche-specific landing pages built from the DocBooker block library — then customise everything in the editor." msgstr "Paginatemplates zijn een functie van DocBooker Pro. Upgrade om verzorgde landingspagina's per niche te importeren, gebouwd met de DocBooker-blokbibliotheek — en pas daarna alles aan in de editor." #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:112 msgid "10 ready-made medical niche pages" msgstr "10 kant-en-klare pagina's voor medische niches" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:113 msgid "One-click import — a real, editable draft page" msgstr "Import met één klik — een echte, bewerkbare conceptpagina" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:114 msgid "Built from the full DocBooker Pro block library" msgstr "Gebouwd met de volledige blokbibliotheek van DocBooker Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:116 msgid "Maybe later" msgstr "Misschien later" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:53 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:126 msgid "Settings saved." msgstr "Instellingen opgeslagen." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:210 msgid "This booking is already cancelled." msgstr "Deze boeking is al geannuleerd." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:212 msgid "Booking cancelled." msgstr "Boeking geannuleerd." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:228 msgid "Booking delete successfully." msgstr "Boeking verwijderd." #: app/Controllers/AjaxControllers.php:230 msgid "Failed to delete booking." msgstr "Boeking verwijderen mislukt." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:92 msgid "No posts found." msgstr "Geen berichten gevonden." #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:107 msgid "Book Your Appointment" msgstr "Maak je afspraak" #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:59 #: templates/booking/manage.php:87 #: templates/booking/manage.php:92 #: templates/booking/manage.php:101 #: templates/booking/manage.php:106 msgid "Your Appointment" msgstr "Je afspraak" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:99 #, php-format msgid "%s, to pay at the clinic" msgstr "%s, te betalen in de kliniek" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:102 #, php-format msgid "%s, paid online" msgstr "%s, online betaald" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:265 msgid "Invalid template name." msgstr "Ongeldige templatenaam." #: app/Controllers/Helper/Helper.php:342 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Doctors" msgstr "Meer artsen" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:364 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Clinics" msgstr "Meer klinieken" #. translators: %s: search query #: app/Controllers/Helper/Helper.php:544 #: app/Traits/TemplateTraits.php:17 #, php-format msgid "Search results: “%s”" msgstr "Zoekresultaten: “%s”" #. translators: %s: page number #: app/Controllers/Helper/Helper.php:548 #: app/Traits/TemplateTraits.php:21 #, php-format msgid " – Page %s" msgstr " – Pagina %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:596 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:103 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:156 msgid "Doctors" msgstr "Artsen" #. translators: %s: doctor name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:856 #, php-format msgid "Dr. %s" msgstr "Dr. %s" #. translators: %s: patient email address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:860 #, php-format msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: %s: patient notes #: app/Controllers/Helper/Helper.php:862 #, php-format msgid "Notes: %s" msgstr "Notities: %s" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:870 #, php-format msgid "Fee: %s, to pay at the clinic" msgstr "Tarief: %s, te betalen in de kliniek" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:873 #, php-format msgid "Paid online: %s" msgstr "Online betaald: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:880 msgid "It is too late to cancel online now. If you cannot come, please call the clinic as soon as you can." msgstr "Het is nu te laat om online te annuleren. Kun je niet komen, bel de kliniek dan zo snel mogelijk." #. translators: 1: number of hours, 2: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:885 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it up to %1$d hour before your appointment here: %2$s" msgid_plural "Need to cancel? You can do it up to %1$d hours before your appointment here: %2$s" msgstr[0] "Annuleren? Dat kan tot %1$d uur voor je afspraak, hier: %2$s" msgstr[1] "Annuleren? Dat kan tot %1$d uur voor je afspraak, hier: %2$s" #. translators: %s: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:887 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it here: %s" msgstr "Annuleren? Dat kan hier: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:889 msgid "If you need to cancel or reschedule, please contact us at least 24 hours before your appointment." msgstr "Wil je annuleren of verzetten, neem dan minstens 24 uur voor je afspraak contact met ons op." #. translators: %s: link that adds the appointment to a calendar #: app/Controllers/Helper/Helper.php:894 #, php-format msgid "Add it to your calendar: %s" msgstr "Zet het in je agenda: %s" #. translators: %s: clinic address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:898 #, php-format msgid "Address: %s" msgstr "Adres: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:906 msgid "Your appointment booking confirmation" msgstr "Bevestiging van je afspraak" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 14: add-to-calendar line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:908 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Thank you for booking an appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s%14$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Beste %1$s,\n\nBedankt voor het boeken van een afspraak met %2$s.\n\nGegevens van de afspraak:\nBoekings-ID: %3$s\nDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s%11$s%14$s\n\n%12$s\n\nMet vriendelijke groet,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:909 msgid "New appointment booking" msgstr "Nieuwe afspraak geboekt" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:911 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A new appointment has been booked with you.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Beste %2$s,\n\nEr is een nieuwe afspraak bij je geboekt.\n\nGegevens van de afspraak:\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:912 msgid "New doctor appointment booking" msgstr "Nieuwe afspraak bij arts geboekt" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:914 #, php-format msgid "" "A new appointment has been booked.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Er is een nieuwe afspraak geboekt.\n\nBoekings-ID: %3$s\n\nArts: %2$s\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s%11$s\n%10$s" #. translators: 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:918 #, php-format msgid "Reminder: your appointment on %4$s at %5$s" msgstr "Herinnering: je afspraak op %4$s om %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 13: clinic address line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:920 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "This is a reminder of your appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%13$s%11$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Beste %1$s,\n\nDit is een herinnering aan je afspraak met %2$s.\n\nGegevens van de afspraak:\nBoekings-ID: %3$s\nDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s%13$s%11$s\n\n%12$s\n\nMet vriendelijke groet,\n%7$s" #. translators: 1: patient, 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:922 #, php-format msgid "Reminder: %1$s on %4$s at %5$s" msgstr "Herinnering: %1$s op %4$s om %5$s" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:924 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A reminder of your appointment with %1$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "Beste %2$s,\n\nEen herinnering aan je afspraak met %1$s.\n\nGegevens van de afspraak:\nBoekings-ID: %3$s\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:927 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:938 msgid "Your appointment has been cancelled" msgstr "Je afspraak is geannuleerd" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:929 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Your appointment with %2$s has been cancelled, as you asked.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Beste %1$s,\n\nJe afspraak met %2$s is geannuleerd, zoals je vroeg.\n\nGegevens van de afspraak:\nBoekings-ID: %3$s\nDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s\n\nMet vriendelijke groet,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:930 msgid "Appointment cancelled by the patient" msgstr "Afspraak geannuleerd door de patiënt" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:932 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A patient cancelled their appointment with you. The time is free again.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "Beste %2$s,\n\nEen patiënt heeft de afspraak met je geannuleerd. De tijd is weer vrij.\n\nGegevens van de afspraak:\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s\n" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:933 msgid "A patient cancelled their appointment" msgstr "Een patiënt heeft de afspraak geannuleerd" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:935 #, php-format msgid "" "A patient cancelled their appointment from the link in their email. The time is free again.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "Een patiënt heeft de afspraak geannuleerd via de link in de e-mail. De tijd is weer vrij.\n\nBoekings-ID: %3$s\n\nArts: %2$s\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s\n" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:940 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Sorry, your appointment with %2$s has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "Beste %1$s,\n\nHet spijt ons, je afspraak met %2$s is geannuleerd.\n\nGegevens van de afspraak:\nBoekings-ID: %3$s\nDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s\n\nMet vriendelijke groet,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:941 msgid "Appointment cancelled" msgstr "Afspraak geannuleerd" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:943 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "An appointment with you has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "Beste %2$s,\n\nEr is een afspraak met je geannuleerd.\n\nGegevens van de afspraak:\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:944 msgid "A doctor appointment was cancelled" msgstr "Een afspraak bij een arts is geannuleerd" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:946 #, php-format msgid "" "An appointment has been cancelled.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "Er is een afspraak geannuleerd.\n\nBoekings-ID: %3$s\n\nArts: %2$s\nPatiënt: %1$s\nTelefoon: %8$s\n%9$sDag: %4$s\nTijd: %5$s\nKliniek: %6$s\n%10$s" #. translators: 1: weekday name, 2: date in the site's date format #: app/Controllers/Helper/Helper.php:1066 #, php-format msgctxt "weekday, date" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:49 msgid "No schedule available" msgstr "Geen spreekuren beschikbaar" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:91 msgid "Doctor Schedule" msgstr "Spreekuren arts" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:14 msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:130 msgid "Call For Booking:" msgstr "Bel om te boeken:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:148 msgid "Clinic Holiday Schedule" msgstr "Afwezigheden kliniek" #. translators: 1: clinic name, 2: first holiday date, 3: last holiday date #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:159 #, php-format msgid "%1$s is on holiday from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s is afwezig van %2$s tot %3$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:210 msgid "Our Hotline:" msgstr "Onze hotline:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:217 msgid "Our Email:" msgstr "Ons e-mailadres:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:252 msgid "Our Address:" msgstr "Ons adres:" #: app/Controllers/Hooks/FilterHooks.php:64 msgid "Page" msgstr "Pagina" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:158 #, php-format msgid "View profile of %s" msgstr "Profiel van %s bekijken" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:160 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Profile" msgstr "Profiel bekijken" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:161 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "Book Now" msgstr "Nu boeken" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:177 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:52 msgid "Working days" msgstr "Werkdagen" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:246 #: app/Controllers/Model/Clinic.php:56 msgid "Hotline:" msgstr "Hotline:" #. translators: %s: doctor's name #: app/Controllers/Model/Booking.php:245 #, php-format msgid "Appointment with %s" msgstr "Afspraak met %s" #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: app/Controllers/Model/Booking.php:247 #, php-format msgid "Booking ID: %s" msgstr "Boekings-ID: %s" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:106 #: src/js/public/components/booking-ui.js:29 msgid "Mon" msgstr "Ma" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:107 #: src/js/public/components/booking-ui.js:30 msgid "Tue" msgstr "Di" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:108 #: src/js/public/components/booking-ui.js:31 msgid "Wed" msgstr "Wo" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:109 #: src/js/public/components/booking-ui.js:32 msgid "Thu" msgstr "Do" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:110 #: src/js/public/components/booking-ui.js:33 msgid "Fri" msgstr "Vr" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:111 #: src/js/public/components/booking-ui.js:34 msgid "Sat" msgstr "Za" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:112 #: src/js/public/components/booking-ui.js:35 msgid "Sun" msgstr "Zo" #: app/Traits/SingletonTrait.php:27 #: app/Traits/SingletonTrait.php:33 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Vals spelen, hè?" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:16 msgid "DocBooker: Doctor Filter" msgstr "DocBooker: Artsfilter" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:18 msgid "DocBooker Doctor Filter widget." msgstr "DocBooker-widget voor artsfilter." #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:36 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:38 msgid "Select Doctor Department" msgstr "Kies specialisme arts" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:59 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:61 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:111 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:259 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:34 msgid "Select Clinic" msgstr "Kies kliniek" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:96 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:98 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:20 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:68 msgid "Select Doctor" msgstr "Kies arts" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:136 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:355 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:163 msgid "Title" msgstr "Titel" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:167 msgid "Widget Style" msgstr "Widgetstijl" #: app/Widgets/Widgets.php:25 msgid "DocBooker - Doctor Single Sidebar" msgstr "DocBooker - Zijbalk losse arts" #: app/Widgets/Widgets.php:27 msgid "Add widgets on doctor single page" msgstr "Widgets toevoegen op losse artspagina" #: app/Widgets/Widgets.php:36 msgid "DocBooker - Doctor Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - Zijbalk artsarchief" #: app/Widgets/Widgets.php:38 msgid "Add widgets on doctor archive page" msgstr "Widgets toevoegen op artsarchiefpagina" #: app/Widgets/Widgets.php:47 msgid "DocBooker - Clinic Single Sidebar" msgstr "DocBooker - Zijbalk losse kliniek" #: app/Widgets/Widgets.php:49 msgid "Add widgets on clinic single page" msgstr "Widgets toevoegen op losse kliniekpagina" #: app/Widgets/Widgets.php:58 msgid "DocBooker - Clinic Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - Zijbalk kliniekarchief" #: app/Widgets/Widgets.php:60 msgid "Add widgets on clinic archive page" msgstr "Widgets toevoegen op kliniekarchiefpagina" #: templates/archive_wpddb_clinic.php:66 msgid "No clinics were found." msgstr "Er zijn geen klinieken gevonden." #: templates/archive_wpddb_doctor.php:67 #: templates/wpddb_doctor_department.php:63 msgid "No doctors were found." msgstr "Er zijn geen artsen gevonden." #: templates/booking/manage.php:59 msgid "This Link Doesn’t Work" msgstr "Deze link werkt niet" #: templates/booking/manage.php:60 msgid "It may be incomplete. Open it again from your appointment email, or contact the clinic." msgstr "Hij is misschien onvolledig. Open hem opnieuw vanuit je afspraakmail, of neem contact op met de kliniek." #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:65 #, php-format msgid "Please call the clinic: %s" msgstr "Bel de kliniek: %s" #: templates/booking/manage.php:66 msgid "Please contact the clinic." msgstr "Neem contact op met de kliniek." #: templates/booking/manage.php:72 msgid "Your Appointment Is Cancelled" msgstr "Je afspraak is geannuleerd" #: templates/booking/manage.php:73 msgid "The time is free again for other patients. We have emailed you a confirmation." msgstr "De tijd is weer vrij voor andere patiënten. We hebben je een bevestiging gemaild." #: templates/booking/manage.php:77 msgid "This Appointment Is Cancelled" msgstr "Deze afspraak is geannuleerd" #: templates/booking/manage.php:78 msgid "There is nothing more to do. You are welcome to book another time." msgstr "Je hoeft verder niets te doen. Je kunt gerust een andere tijd boeken." #: templates/booking/manage.php:82 msgid "This Appointment Has Passed" msgstr "Deze afspraak is voorbij" #: templates/booking/manage.php:83 msgid "It can no longer be changed." msgstr "Je kunt deze niet meer wijzigen." #: templates/booking/manage.php:88 msgid "This appointment was paid online, so it can’t be cancelled here. Please contact the clinic to cancel and arrange a refund." msgstr "Deze afspraak is online betaald, dus je kunt hier niet annuleren. Neem contact op met de kliniek om te annuleren en je geld terug te krijgen." #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:95 #, php-format msgid "It’s less than %d hour to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgid_plural "It’s less than %d hours to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgstr[0] "Het is minder dan %d uur tot je afspraak, dus je kunt niet meer online annuleren." msgstr[1] "Het is minder dan %d uur tot je afspraak, dus je kunt niet meer online annuleren." #: templates/booking/manage.php:102 msgid "To cancel or change it, please contact the clinic." msgstr "Neem contact op met de kliniek om te annuleren of te wijzigen." #: templates/booking/manage.php:108 msgid "The page was open for too long. Please press Cancel Appointment again." msgstr "De pagina stond te lang open. Druk nog een keer op Afspraak annuleren." #: templates/booking/manage.php:109 msgid "Here are the details of your booking." msgstr "Hier zijn de gegevens van je boeking." #: templates/booking/manage.php:120 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:109 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:156 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:165 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:22 msgid "Date" msgstr "Datum" #: templates/booking/manage.php:122 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:116 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:168 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:283 #: src/js/admin/utils/data.js:345 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:24 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: templates/booking/manage.php:130 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:94 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:270 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:296 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Fee" msgstr "Tarief" #: templates/booking/manage.php:133 #: src/js/admin/utils/data.js:311 msgid "Booking ID" msgstr "Boekings-ID" #: templates/booking/manage.php:138 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:614 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:44 msgid "Add to your calendar:" msgstr "Aan je agenda toevoegen:" #: templates/booking/manage.php:139 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:615 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:45 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: templates/booking/manage.php:140 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:616 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:46 msgid "Apple / Outlook" msgstr "Apple / Outlook" #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:149 #, php-format msgid "Can’t make it? You can cancel up to %d hour before the appointment, and the time goes to another patient." msgid_plural "Can’t make it? You can cancel up to %d hours before the appointment, and the time goes to another patient." msgstr[0] "Kun je niet komen? Je kunt tot %d uur voor de afspraak annuleren, dan gaat de tijd naar een andere patiënt." msgstr[1] "Kun je niet komen? Je kunt tot %d uur voor de afspraak annuleren, dan gaat de tijd naar een andere patiënt." #: templates/booking/manage.php:150 msgid "Can’t make it? Cancel, and the time goes to another patient." msgstr "Kun je niet komen? Annuleer, dan gaat de tijd naar een andere patiënt." #: templates/booking/manage.php:155 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Afspraak annuleren" #: templates/booking/manage.php:157 msgid "Nothing changes until you press the button." msgstr "Er verandert niets tot je op de knop drukt." #: templates/booking/manage.php:159 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:635 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:55 msgid "Book Another Appointment" msgstr "Nog een afspraak maken" #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:164 #, php-format msgid "Call %s" msgstr "Bel %s" #: templates/global/pagination.php:16 msgid "Page navigation" msgstr "Paginanavigatie" #: templates/global/pagination.php:20 #: src/js/admin/app/ui.jsx:111 msgid "Previous page" msgstr "Vorige pagina" #: templates/global/pagination.php:34 #: src/js/admin/app/ui.jsx:119 msgid "Next page" msgstr "Volgende pagina" #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:262 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:117 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 msgid "Bookings" msgstr "Boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:11 msgid "Passed" msgstr "Voorbij" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:13 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:12 msgid "Clinic closed" msgstr "Kliniek gesloten" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "The doctor does not work on this day." msgstr "De arts werkt niet op deze dag." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "No times found for this day." msgstr "Geen tijden gevonden voor deze dag." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:59 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:90 msgid "Pick a time." msgstr "Kies een tijd." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:60 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:91 msgid "Enter the patient’s name." msgstr "Vul de naam van de patiënt in." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:61 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:92 msgid "Enter the patient’s phone number." msgstr "Vul het telefoonnummer van de patiënt in." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:62 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:93 msgid "This email address is not valid." msgstr "Dit e-mailadres is niet geldig." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:83 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:113 msgid "The booking could not be saved." msgstr "De boeking kon niet worden opgeslagen." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:189 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:176 msgid "Add booking" msgstr "Boeking toevoegen" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:93 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:142 msgid "For bookings made by phone or at the front desk. The doctor gets the usual booking email." msgstr "Voor boekingen per telefoon of aan de balie. De arts krijgt de gewone boekingsmail." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Saving…" msgstr "Opslaan…" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 msgid "Save booking" msgstr "Boeking opslaan" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:104 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:149 msgid "Choose a doctor" msgstr "Kies een arts" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:118 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:170 msgid "Choose a doctor and a date to see the free times." msgstr "Kies een arts en een datum om de vrije tijden te zien." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:181 msgid "Closed on this day." msgstr "Gesloten op deze dag." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:144 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:204 msgid "No free times on this day." msgstr "Geen vrije tijden op deze dag." #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:152 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:212 #, js-format msgid "%1$s at %2$s · %3$s" msgstr "%1$s om %2$s · %3$s" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:158 msgid "Patient name" msgstr "Naam patiënt" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:163 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:106 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Phone" msgstr "Telefoon" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:169 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:107 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:132 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:171 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 msgid "Optional. Needed for the confirmation and reminder emails." msgstr "Optioneel. Nodig voor de bevestigings- en herinneringsmails." #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:174 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:226 msgid "Note" msgstr "Notitie" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:230 msgid "Email the booking confirmation to the patient" msgstr "Stuur de boekingsbevestiging per e-mail naar de patiënt" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 msgid "Add an email address first." msgstr "Voeg eerst een e-mailadres toe." #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:5 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:76 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Upcoming" msgstr "Gepland" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:12 msgid "Pay at clinic" msgstr "Betalen in de kliniek" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:13 msgid "No charge" msgstr "Gratis" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:14 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "Paid online" msgstr "Online betaald" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:16 msgid "Payment failed" msgstr "Betaling mislukt" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:17 msgid "Awaiting payment" msgstr "Wacht op betaling" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:21 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:243 msgid "At the clinic" msgstr "In de kliniek" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Razorpay" msgstr "Online · Razorpay" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Stripe (card)" msgstr "Online · Stripe (kaart)" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:38 msgid "Booking cancelled. The patient has been emailed." msgstr "Boeking geannuleerd. De patiënt heeft een e-mail gekregen." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:44 msgid "Booking deleted." msgstr "Boeking verwijderd." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:50 msgid "That did not work. Please try again." msgstr "Dat lukte niet. Probeer het opnieuw." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "This booking was cancelled. The time is free for someone else." msgstr "Deze boeking is geannuleerd. De tijd is vrij voor iemand anders." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "The online payment was refunded." msgstr "De online betaling is terugbetaald." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "Email the patient" msgstr "Patiënt mailen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "The online payment did not go through. Ask the patient to pay at the clinic." msgstr "De online betaling is niet gelukt. Vraag de patiënt in de kliniek te betalen." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:69 #, js-format msgid "%s to collect at the clinic on the day." msgstr "%s te betalen in de kliniek op de dag zelf." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:104 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:266 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:283 msgid "Patient" msgstr "Patiënt" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Booking" msgstr "Boeking" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:287 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:260 msgid "NEW" msgstr "NIEUW" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:288 #, js-format msgid "Booked %s" msgstr "Geboekt %s" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:91 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:146 msgid "When" msgstr "Wanneer" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:99 msgid "Call patient" msgstr "Patiënt bellen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:100 msgid "Email patient" msgstr "Patiënt mailen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:101 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 #: src/js/admin/utils/data.js:382 msgid "Cancel booking" msgstr "Boeking annuleren" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:109 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:240 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:269 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:295 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:232 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:110 msgid "Transaction" msgstr "Transactie" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:112 msgid "Patient's note" msgstr "Notitie van patiënt" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:113 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Cancel this booking?" msgstr "Deze boeking annuleren?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Delete this booking?" msgstr "Deze boeking verwijderen?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 #, js-format msgid "%1$s gets an email saying the appointment on %2$s is cancelled, and the time becomes free again." msgstr "%1$s krijgt een e-mail dat de afspraak op %2$s is geannuleerd, en de tijd komt weer vrij." #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 msgid "The patient" msgstr "De patiënt" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:131 msgid "It is removed for good, with its history. The patient is not told. To keep a record, cancel it instead." msgstr "Hij wordt definitief verwijderd, met de geschiedenis. De patiënt krijgt geen bericht. Wil je hem bewaren, annuleer hem dan." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:98 msgid "The bookings could not be loaded." msgstr "De boekingen konden niet worden geladen." #. translators: 1: cancelled count, 2: skipped count #. translators: 1: success count, 2: failed count #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:138 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:220 #, js-format msgid "%1$d cancelled, %2$d skipped." msgstr "%1$d geannuleerd, %2$d overgeslagen." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:143 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:231 msgid "Bulk cancel failed." msgstr "Annuleren in bulk mislukt." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:153 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:93 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:100 msgid "All" msgstr "Alle" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Any date" msgstr "Elke datum" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:235 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Tomorrow" msgstr "Morgen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:237 msgid "Next 7 days" msgstr "Komende 7 dagen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:12 msgid "This month" msgstr "Deze maand" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Earlier" msgstr "Eerder" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Custom…" msgstr "Aangepast…" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 msgid "Every appointment: who is coming, when, with which doctor, and whether it is paid." msgstr "Elke afspraak: wie er komt, wanneer, bij welke arts, en of er betaald is." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:178 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:147 msgid "Date range" msgstr "Datumbereik" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:187 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:367 msgid "Export CSV" msgstr "CSV exporteren" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:231 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:236 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:241 msgid "Comes with DocBooker Pro" msgstr "Zit in DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 #, js-format msgid "%d new booking" msgid_plural "%d new bookings" msgstr[0] "%d nieuwe boeking" msgstr[1] "%d nieuwe boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 msgid "since you last looked. They stay green until someone opens them." msgstr "sinds je laatste bezoek. Ze blijven groen tot iemand ze opent." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:198 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:222 msgid "Show new bookings" msgstr "Nieuwe boekingen tonen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:199 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:223 msgid "Mark all as seen" msgstr "Alles als gezien markeren" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:206 #, js-format msgid "%1$d today · %2$d tomorrow" msgstr "%1$d vandaag · %2$d morgen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:207 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:287 msgid "To collect at the clinic" msgstr "Te innen in de kliniek" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:208 #, js-format msgid "%d upcoming booking" msgid_plural "%d upcoming bookings" msgstr[0] "%d geplande boeking" msgstr[1] "%d geplande boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 #, js-format msgid "%d payment failed" msgid_plural "%d payments failed" msgstr[0] "%d betaling mislukt" msgstr[1] "%d betalingen mislukt" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "No failed payments" msgstr "Geen mislukte betalingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Appointments that have passed" msgstr "Afspraken die voorbij zijn" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:213 #, js-format msgid "%s%% of bookings" msgstr "%s%% van de boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:218 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:227 msgid "Search bookings" msgstr "Boekingen zoeken" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:228 msgid "Search name, booking ID, email or phone" msgstr "Zoek op naam, boekings-ID, e-mail of telefoon" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:232 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:162 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:299 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All clinics" msgstr "Alle klinieken" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:191 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:331 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All doctors" msgstr "Alle artsen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:242 msgid "Any payment" msgstr "Elke betaling" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:244 msgid "Online" msgstr "Online" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:246 msgid "Filter by clinic, doctor and payment" msgstr "Filter op kliniek, arts en betaling" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:251 #, js-format msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "%d gekozen" msgstr[1] "%d gekozen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:252 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:384 msgid "Export selected" msgstr "Selectie exporteren" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:253 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:394 msgid "Cancel selected" msgstr "Selectie annuleren" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:254 msgid "Clear selection" msgstr "Selectie wissen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:265 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:254 msgid "Select all bookings on this page" msgstr "Alle boekingen op deze pagina kiezen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:267 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:293 msgid "Appointment" msgstr "Afspraak" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:271 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:352 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:272 msgid "Open" msgstr "Openen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:59 msgid "Select" msgstr "Kies" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "%s kiezen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:298 #, js-format msgid "Open %s's booking" msgstr "Boeking van %s openen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "No bookings match" msgstr "Geen boekingen gevonden" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Clear search and filters" msgstr "Zoekopdracht en filters wissen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Try another name or date, or clear the search." msgstr "Probeer een andere naam of datum, of wis de zoekopdracht." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No new bookings" msgstr "Geen nieuwe boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No upcoming bookings" msgstr "Geen geplande boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No past appointments yet" msgstr "Nog geen eerdere afspraken" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No cancelled bookings" msgstr "Geen geannuleerde boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No bookings yet" msgstr "Nog geen boekingen" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "Bookings appear here when patients book online, or when you add one." msgstr "Boekingen verschijnen hier als patiënten online boeken, of als je er zelf een toevoegt." #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:311 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:425 #, js-format msgid "Booking %s is saved." msgstr "Boeking %s is opgeslagen." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:387 msgid "Cancel the selected bookings?" msgstr "De gekozen boekingen annuleren?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Each patient gets an email saying the appointment is cancelled, and the times become free again." msgstr "Elke patiënt krijgt een e-mail dat de afspraak is geannuleerd, en de tijden komen weer vrij." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Cancel bookings" msgstr "Boekingen annuleren" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:331 msgid "Choose both dates." msgstr "Kies beide datums." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:332 msgid "The start date must be on or before the end date." msgstr "De begindatum moet op of vóór de einddatum liggen." #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:337 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:200 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:54 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:55 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:76 msgid "To" msgstr "Tot" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:342 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:201 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:342 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:11 msgid "7 days" msgstr "7 dagen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:13 msgid "3 months" msgstr "3 maanden" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:41 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "%s zoeken" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:68 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:248 msgid "Bookings per day" msgstr "Boekingen per dag" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:91 #, js-format msgid "%d booked" msgid_plural "%d booked" msgstr[0] "%d geboekt" msgstr[1] "%d geboekt" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:92 #, js-format msgid "%d cancelled" msgid_plural "%d cancelled" msgstr[0] "%d geannuleerd" msgstr[1] "%d geannuleerd" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:152 msgid "The dashboard could not be loaded." msgstr "Het dashboard kon niet worden geladen." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 msgid "How the clinic's appointments are going." msgstr "Hoe het gaat met de afspraken van de kliniek." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:179 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:180 msgid "Period" msgstr "Periode" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:184 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:194 msgid "Choose a start date on or before the end date." msgstr "Kies een begindatum op of vóór de einddatum." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:207 #, js-format msgid "compared with %s" msgstr "vergeleken met %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:210 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:202 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:146 #, js-format msgid "Remove %s" msgstr "%s verwijderen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:212 msgid "Clear all" msgstr "Alles wissen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:229 msgid "Add doctor emails" msgstr "E-mails artsen toevoegen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:230 #, js-format msgid "%d doctor has no email, so they don't get booking emails or reminders." msgid_plural "%d doctors have no email, so they don't get booking emails or reminders." msgstr[0] "%d arts heeft geen e-mailadres en krijgt dus geen boekingsmails of herinneringen." msgstr[1] "%d artsen hebben geen e-mailadres en krijgen dus geen boekingsmails of herinneringen." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 #, js-format msgid "Next: %1$s · %2$s" msgstr "Volgende: %1$s · %2$s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 msgid "No more appointments today" msgstr "Geen afspraken meer vandaag" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:238 #, js-format msgid "%s vs the 7 days before" msgstr "%s t.o.v. de 7 dagen ervoor" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:240 #, js-format msgid "%s vs the period before" msgstr "%s t.o.v. de periode ervoor" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:243 #, js-format msgid "%1$s vs the period before · %2$s of bookings" msgstr "%1$s t.o.v. de periode ervoor · %2$s van de boekingen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:244 #, js-format msgid "%s of bookings" msgstr "%s van de boekingen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Last 14 days. Cancelled are shown on top." msgstr "Laatste 14 dagen. Geannuleerde staan bovenaan." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "By week. Cancelled are shown on top." msgstr "Per week. Geannuleerde staan bovenaan." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Cancelled are shown on top." msgstr "Geannuleerde staan bovenaan." #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:251 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:279 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:284 msgid "No bookings in this period" msgstr "Geen boekingen in deze periode" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "Today's appointments" msgstr "Afspraken van vandaag" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "All bookings" msgstr "Alle boekingen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:264 msgid "No appointments today" msgstr "Geen afspraken vandaag" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:269 msgid "Busiest doctors" msgstr "Drukste artsen" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:281 msgid "By department" msgstr "Per specialisme" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:289 #, js-format msgid "%d upcoming booking in this period" msgid_plural "%d upcoming bookings in this period" msgstr[0] "%d geplande boeking in deze periode" msgstr[1] "%d geplande boekingen in deze periode" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:292 #, js-format msgid "Paid online: %1$s · %2$d booking" msgid_plural "Paid online: %1$s · %2$d bookings" msgstr[0] "Online betaald: %1$s · %2$d boeking" msgstr[1] "Online betaald: %1$s · %2$d boekingen" #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:39 msgid "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update DocBooker and DocBooker Pro." msgstr "Deze pagina kon niet laden. Laad de pagina opnieuw; blijft het zo, werk dan DocBooker en DocBooker Pro bij." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:58 msgid "Less" msgstr "Minder" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:60 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "More" msgstr "Meer" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:129 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:169 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:188 msgid "Choose a page" msgstr "Kies een pagina" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:134 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #: src/js/admin/utils/data.js:215 msgid "None" msgstr "Geen" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:143 msgid "Pick a colour" msgstr "Kies een kleur" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 msgid "Colour code" msgstr "Kleurcode" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:146 msgid "Clear colour" msgstr "Kleur wissen" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:148 #, js-format msgid "Use %s" msgstr "Gebruik %s" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Portrait card" msgstr "Portretkaart" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "Photo on top, name and details below. Several cards in a row." msgstr "Foto bovenaan, naam en gegevens eronder. Meerdere kaarten op een rij." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Directory row" msgstr "Rij in lijst" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "One doctor per line with a round photo and a side column." msgstr "Eén arts per regel met een ronde foto en een zijkolom." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Card" msgstr "Kaart" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Photo on top with the address and map button." msgstr "Foto bovenaan met het adres en de kaartknop." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Row" msgstr "Rij" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "A wide row with the photo on the left." msgstr "Een brede rij met de foto links." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:18 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "As added" msgstr "Zoals toegevoegd" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:19 msgid "Name, A to Z" msgstr "Naam, A tot Z" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:22 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Date added" msgstr "Datum toegevoegd" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:20 msgid "Post ID" msgstr "Bericht-ID" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Address name" msgstr "URL-naam" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:23 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Page order" msgstr "Paginavolgorde" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:24 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:219 msgid "Direction" msgstr "Richting" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:220 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:205 msgid "Ascending" msgstr "Oplopend" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:221 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:209 msgid "Descending" msgstr "Aflopend" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:243 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:244 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:96 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:101 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:255 msgid "Add to the message" msgstr "Aan bericht toevoegen" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:266 msgid "This is not valid. It must look like {\"Name\":\"value\"}. The last valid headers are kept until you fix it." msgstr "Dit is niet geldig. Het moet eruitzien als {\"Name\":\"value\"}. De laatste geldige headers blijven bewaard tot je het verbetert." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, Apple Pay and Google Pay." msgstr "Kaarten, Apple Pay en Google Pay." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, UPI and netbanking in India." msgstr "Kaarten, UPI en netbanking in India." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live publishable key" msgstr "Live publishable key" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test publishable key" msgstr "Test publishable key" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live key ID" msgstr "Live key-ID" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test key ID" msgstr "Test key-ID" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Live secret key" msgstr "Live secret key" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Test secret key" msgstr "Test secret key" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Stripe dashboard → Developers → API keys." msgstr "Je vindt ze in je Stripe-dashboard → Developers → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Razorpay dashboard → Account & Settings → API keys." msgstr "Je vindt ze in je Razorpay-dashboard → Account & Settings → API keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Real payments. Use your live keys." msgstr "Echte betalingen. Gebruik je live keys." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Use test cards to try a booking. No money moves." msgstr "Gebruik testkaarten om een boeking te proberen. Er gaat geen geld over." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Test (no real money)" msgstr "Test (geen echt geld)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Live" msgstr "Live" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Hide key" msgstr "Sleutel verbergen" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Show key" msgstr "Sleutel tonen" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:324 msgid "Staff go to the page you picked after they log in." msgstr "Personeel gaat na het inloggen naar de pagina die je hebt gekozen." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #, js-format msgid "Pick the %s first. Until then staff see a placeholder after they log in." msgstr "Kies eerst de %s. Tot die tijd ziet het personeel na het inloggen een tijdelijke pagina." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a page" msgstr "Kies een pagina" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a lab reports page so patients can log in and see their reports." msgstr "Kies een pagina voor labuitslagen zodat patiënten kunnen inloggen en hun uitslagen zien." #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:257 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:274 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Colour" msgstr "Kleur" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 msgid "Size (px)" msgstr "Grootte (px)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Weight" msgstr "Dikte" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:140 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:98 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Alignment" msgstr "Uitlijning" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:356 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:166 #, js-format msgid "%s – no colour" msgstr "%s – geen kleur" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "colour" msgstr "kleur" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "hover colour" msgstr "hoverkleur" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 msgid "size" msgstr "grootte" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:365 msgid "weight" msgstr "dikte" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Light" msgstr "Licht" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Regular" msgstr "Normaal" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Semi-bold" msgstr "Halfvet" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Bold" msgstr "Vet" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:371 msgid "alignment" msgstr "uitlijning" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:297 msgid "Left" msgstr "Links" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 msgid "Centre" msgstr "Midden" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:305 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Online payments" msgstr "Online betalingen" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Stripe at booking" msgstr "Stripe bij het boeken" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Razorpay at booking" msgstr "Razorpay bij het boeken" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Test and live modes, any currency" msgstr "Test- en livemodus, elke valuta" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:209 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Clinic staff logins" msgstr "Logins voor kliniekpersoneel" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Clinic manager and receptionist accounts" msgstr "Accounts voor kliniekbeheerders en receptionisten" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Each sees only their own clinic" msgstr "Iedereen ziet alleen de eigen kliniek" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Front-end clinic dashboard" msgstr "Kliniekdashboard op de site" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:210 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Patients and visits" msgstr "Patiënten en bezoeken" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Front desk dashboard" msgstr "Dashboard voor de balie" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "OPD and IPD visits" msgstr "Poli- en opnamebezoeken" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Beds, admission and discharge" msgstr "Bedden, opname en ontslag" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Bills and invoices" msgstr "Rekeningen en facturen" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Itemised running bills" msgstr "Gespecificeerde lopende rekeningen" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Part and daily payments" msgstr "Deel- en dagbetalingen" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Discharge invoice with a PAID stamp" msgstr "Ontslagfactuur met BETAALD-stempel" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Lab tests and portal" msgstr "Labtests en portaal" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Test catalogue and CSV import" msgstr "Testcatalogus en CSV-import" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "PDF report uploads" msgstr "PDF-uitslagen uploaden" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Patients log in with a text code" msgstr "Patiënten loggen in met een sms-code" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "More doctor and clinic layouts" msgstr "Meer lay-outs voor artsen en klinieken" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Awards, services and gallery" msgstr "Prijzen, diensten en galerij" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Every size, weight and colour" msgstr "Elke grootte, dikte en kleur" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "Page builder" msgstr "Paginabouwer" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "21 blocks for the block editor" msgstr "21 blokken voor de blokeditor" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "10 ready-made clinic templates" msgstr "10 kant-en-klare kliniektemplates" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "One-click demo import" msgstr "Demo-import met één klik" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Advanced doctor filtering" msgstr "Uitgebreid artsen filteren" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Clinic photo sliders" msgstr "Fotosliders voor klinieken" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Priority support" msgstr "Voorrang bij support" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 msgid "Everything DocBooker Pro adds." msgstr "Alles wat DocBooker Pro toevoegt." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:24 msgid "Run the whole clinic, not just the bookings" msgstr "Run de hele kliniek, niet alleen de boekingen" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:25 msgid "Online payments, staff logins, OPD/IPD visits, bills and invoices, lab tests, a patient portal and a page builder." msgstr "Online betalingen, personeelslogins, poli- en opnamebezoeken, rekeningen en facturen, labtests, een patiëntenportaal en een paginabouwer." #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:26 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:229 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:274 msgid "Get DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro nemen" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:27 msgid "30-day money-back guarantee" msgstr "30 dagen geld-terug-garantie" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:9 msgid "Full width" msgstr "Volle breedte" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:10 msgid "Sidebar on the left" msgstr "Zijbalk links" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:11 msgid "Sidebar on the right" msgstr "Zijbalk rechts" #. translators: %d: number of cards side by side. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:14 #, js-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "%d kolom" msgstr[1] "%d kolommen" #. translators: %d: number of text lines shown. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:16 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 #, js-format msgid "%d line" msgid_plural "%d lines" msgstr[0] "%d regel" msgstr[1] "%d regels" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:48 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:49 msgid "Currency and the booking form." msgstr "Valuta en het boekingsformulier." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "Money" msgstr "Bedragen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "How fees are written on the site." msgstr "Hoe bedragen op de site worden getoond." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:200 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 msgid "Used for each doctor's fee." msgstr "Gebruikt voor het tarief van elke arts." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "Zonder online betaling zien patiënten het tarief en betalen ze in de kliniek." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "The full booking form: department, doctor, time, then the patient's details." msgstr "Het volledige boekingsformulier: specialisme, arts, tijd en dan de gegevens van de patiënt." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Open the page in the editor, add a Shortcode block and paste it in." msgstr "Open de pagina in de editor, voeg een Shortcode-blok toe en plak het erin." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:67 msgid "Pages" msgstr "Pagina's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:68 msgid "Which pages show your lists and dashboards." msgstr "Welke pagina's je lijsten en dashboards tonen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Lists" msgstr "Lijsten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Which page shows each list. Pick from pages you already have." msgstr "Welke pagina elke lijst toont. Kies uit pagina's die je al hebt." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:73 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "The page that lists all doctors." msgstr "De pagina met alle artsen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:74 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:137 msgid "The page that lists all clinics." msgstr "De pagina met alle klinieken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Front-end pages for clinic staff, and for patients to see their lab reports." msgstr "Pagina's op de site voor kliniekpersoneel, en voor patiënten om hun labuitslagen te zien." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Clinic managers go here after they log in." msgstr "Kliniekbeheerders komen hier na het inloggen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Used once clinic manager accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "Gebruikt zodra accounts voor kliniekbeheerders aan staan (Instellingen → Kliniekpersoneel)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Receptionists go here after they log in." msgstr "Receptionisten komen hier na het inloggen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Used once receptionist accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "Gebruikt zodra receptionistaccounts aan staan (Instellingen → Kliniekpersoneel)." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Patients enter their mobile number and invoice code here to see their reports." msgstr "Patiënten vullen hier hun mobiele nummer en factuurcode in om hun uitslagen te zien." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:88 msgid "Web Addresses" msgstr "Webadressen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:89 msgid "The links to doctor, department and clinic pages." msgstr "De links naar pagina's van artsen, specialismen en klinieken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:92 msgid "The word in the link before each doctor, department or clinic name." msgstr "Het woord in de link vóór de naam van elke arts, elk specialisme of elke kliniek." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:93 msgid "Changing a word breaks links people have saved or shared. Change it before the site goes live." msgstr "Een woord wijzigen breekt links die mensen hebben bewaard of gedeeld. Wijzig het voordat de site live gaat." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:104 msgid "How doctors are listed and what their pages show." msgstr "Hoe artsen worden getoond en wat hun pagina's laten zien." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "How the page with all doctors looks." msgstr "Hoe de pagina met alle artsen eruitziet." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:293 msgid "Turn parts of the card on or off." msgstr "Zet onderdelen van de kaart aan of uit." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 msgid "The first lines of the doctor's bio." msgstr "De eerste regels van de bio van de arts." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 msgid "For example Cardiology." msgstr "Bijvoorbeeld Cardiologie." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 msgid "For example Senior Consultant." msgstr "Bijvoorbeeld Senior consulent." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 msgid "What the doctor treats most." msgstr "Waar de arts het meest in behandelt." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:146 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Workplace" msgstr "Werkplek" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 msgid "Hospital or practice name." msgstr "Naam van ziekenhuis of praktijk." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:264 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Degrees" msgstr "Diploma's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 msgid "For example MBBS, FCPS." msgstr "Bijvoorbeeld MBBS, FCPS." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Icons for the doctor's profiles." msgstr "Iconen voor de profielen van de arts." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:282 msgid "Photos" msgstr "Foto's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:233 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:291 msgid "Size of the photo on each card." msgstr "Grootte van de foto op elke kaart." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:131 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:184 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:238 msgid "Width (px)" msgstr "Breedte (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:132 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:185 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:239 msgid "Height (px)" msgstr "Hoogte (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 msgid "Off keeps the whole photo and may leave the cards different heights." msgstr "Uit houdt de hele foto en kan kaarten verschillend hoog maken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 msgid "None – e.g. 12px or 0 15px 15px 15px" msgstr "Geen – bijv. 12px of 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 msgid "One value for all corners, or four: top-left, top-right, bottom-right, bottom-left." msgstr "Eén waarde voor alle hoeken, of vier: linksboven, rechtsboven, rechtsonder, linksonder." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Leave these empty to list every doctor." msgstr "Laat leeg om alle artsen te tonen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 msgid "Add a doctor…" msgstr "Arts toevoegen…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 msgid "Add a department…" msgstr "Specialisme toevoegen…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Days, times and clinics on the doctor's page." msgstr "Dagen, tijden en klinieken op de pagina van de arts." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Adds \"Bookable\" next to times patients can book online." msgstr "Zet \"Boekbaar\" naast tijden die patiënten online kunnen boeken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "The clinic's phone number beside the schedule." msgstr "Het telefoonnummer van de kliniek naast de spreekuren." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:161 msgid "How clinics are listed and what their pages show." msgstr "Hoe klinieken worden getoond en wat hun pagina's laten zien." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "How the page with all clinics looks." msgstr "Hoe de pagina met alle klinieken eruitziet." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 msgid "The first lines about the clinic." msgstr "De eerste regels over de kliniek." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 msgid "Opens the clinic's location on a map." msgstr "Opent de locatie van de kliniek op een kaart." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Location Map" msgstr "Locatie op kaart bekijken" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Clinic photos" msgstr "Kliniekfoto's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Leave these empty to list every clinic." msgstr "Laat leeg om alle klinieken te tonen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 msgid "Add a clinic…" msgstr "Kliniek toevoegen…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:214 msgid "Booking Rules" msgstr "Boekingsregels" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:215 msgid "Booking limits, reminder emails and cancelling." msgstr "Boekingslimieten, herinneringsmails en annuleren." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "days ahead" msgstr "dagen vooruit" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "0 means no limit. The calendar only shows days up to this." msgstr "0 betekent geen limiet. De kalender toont alleen dagen tot zo ver." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:419 msgid "hours" msgstr "uur" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 msgid "With 2, at 10:15 the earliest time a patient can pick is 12:15. 0 allows any time that has not passed." msgstr "Met 2 is om 10:15 de vroegste tijd die een patiënt kan kiezen 12:15. 0 staat elke tijd toe die nog niet voorbij is." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Sent about a day before the appointment." msgstr "Ongeveer een dag voor de afspraak verstuurd." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "With the clinic address and a link to cancel. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "Met het adres van de kliniek en een link om te annuleren. Niet verstuurd voor boekingen die minder dan een dag vooraf zijn gemaakt." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "With the patient's name and phone, to the email on the doctor's profile." msgstr "Met de naam en het telefoonnummer van de patiënt, naar het e-mailadres in het profiel van de arts." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:232 msgid "Cancelling" msgstr "Annuleren" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "De tijd komt dan vrij voor andere patiënten. Online betaalde boekingen kunnen alleen door de kliniek worden geannuleerd." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:481 msgid "hours before" msgstr "uur vooraf" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. 0 allows cancelling until the appointment starts." msgstr "Daarna vraagt de link de patiënt om de kliniek te bellen. 0 staat annuleren toe tot de afspraak begint." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:241 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:283 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:242 msgid "Colours and text on doctor and clinic cards." msgstr "Kleuren en tekst op kaarten van artsen en klinieken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Colours" msgstr "Kleuren" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Used across doctor and clinic pages, buttons and the booking form." msgstr "Gebruikt op pagina's van artsen en klinieken, knoppen en het boekingsformulier." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Buttons, links and highlights." msgstr "Knoppen, links en accenten." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Soft backgrounds and tags." msgstr "Zachte achtergronden en labels." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 msgid "Lines around cards and boxes." msgstr "Lijnen rond kaarten en vakken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:258 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:275 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Name" msgstr "Naam" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Payments" msgstr "Betalingen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:286 msgid "Take payment by card when patients book." msgstr "Laat patiënten per kaart betalen bij het boeken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Patients pay when they book." msgstr "Patiënten betalen bij het boeken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Patients pay by card when they book." msgstr "Patiënten betalen per kaart bij het boeken." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:293 msgid "Mode" msgstr "Modus" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:192 msgid "Patients choose: pay online now, or pay at the clinic on the day. When off, they must pay online." msgstr "Patiënten kiezen: nu online betalen, of op de dag zelf in de kliniek. Staat dit uit, dan moeten ze online betalen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:300 msgid "SMS & OTP" msgstr "Sms & OTP" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:301 msgid "Text message login codes and booking confirmations." msgstr "Inlogcodes en boekingsbevestigingen per sms." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Sends login codes for the lab reports page and booking confirmations by text." msgstr "Verstuurt inlogcodes voor de pagina met labuitslagen en boekingsbevestigingen per sms." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "On. Codes and confirmations go out through the service below." msgstr "Aan. Codes en bevestigingen gaan via de dienst hieronder." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text." msgstr "Uit. Patiënten kunnen geen inlogcodes voor uitslagen per sms krijgen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "Your SMS service gives you this address." msgstr "Je sms-dienst geeft je dit adres." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is added to the address." msgstr "Het bericht wordt aan het adres toegevoegd." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is sent in the request body." msgstr "Het bericht wordt in de body van het verzoek verstuurd." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Headers" msgstr "Headers" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Sent with every message, for example your API key." msgstr "Meegestuurd met elk bericht, bijvoorbeeld je API-sleutel." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Leave empty to treat any OK reply as sent." msgstr "Laat leeg om elk OK-antwoord als verzonden te zien." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "The code has 6 digits." msgstr "De code heeft 6 cijfers." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Sent right after a booking is made." msgstr "Direct na het boeken verstuurd." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:325 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:72 msgid "Clinic Staff" msgstr "Kliniekpersoneel" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:326 msgid "Logins for clinic managers and the front desk." msgstr "Logins voor kliniekbeheerders en de balie." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "You can already run as many clinics as you need. These add logins for clinic staff." msgstr "Je kunt al zoveel klinieken runnen als je wilt. Hiermee komen er logins voor kliniekpersoneel bij." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "Each manager gets a dashboard for their own clinic: its doctors, bookings and details." msgstr "Elke beheerder krijgt een dashboard voor de eigen kliniek: artsen, boekingen en gegevens." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "clinic dashboard page" msgstr "pagina kliniekdashboard" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "A front-desk dashboard for patients, visits, test orders and lab reports." msgstr "Een baliedashboard voor patiënten, bezoeken, testorders en labuitslagen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "front desk page" msgstr "baliepagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "days" msgstr "dagen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Counted from the day the report is uploaded." msgstr "Geteld vanaf de dag dat de uitslag is geüpload." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:57 msgid "The settings could not be loaded. Reload the page to try again." msgstr "De instellingen konden niet worden geladen. Herlaad de pagina om het opnieuw te proberen." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:120 msgid "Settings saved. Updating the menu…" msgstr "Instellingen opgeslagen. Menu wordt bijgewerkt…" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:129 msgid "The settings could not be saved. Please try again." msgstr "De instellingen konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "All changes saved." msgstr "Alle wijzigingen opgeslagen." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:156 msgid "Undo changes" msgstr "Ongedaan maken" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Save settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:169 msgid "This comes with DocBooker Pro" msgstr "Dit zit in DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:170 msgid "You can look around. The settings unlock when Pro is active." msgstr "Je kunt rondkijken. De instellingen worden ontgrendeld als Pro actief is." #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:172 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "See what Pro adds" msgstr "Bekijk wat Pro toevoegt" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:54 msgid "Search settings" msgstr "Instellingen zoeken" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:56 msgid "Search settings…" msgstr "Instellingen zoeken…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:80 #, js-format msgid "No setting matches “%s”." msgstr "Geen instelling gevonden voor “%s”." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:140 msgid "DocBooker menu" msgstr "DocBooker-menu" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 msgid "Clinic bookings" msgstr "Kliniekboekingen" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Expand menu" msgstr "Menu uitklappen" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Collapse menu" msgstr "Menu inklappen" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 #, js-format msgid "%d new" msgstr "%d nieuw" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:155 msgid "Manage" msgstr "Beheer" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Unlock payments, staff and more" msgstr "Ontgrendel betalingen, personeel en meer" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:182 msgid "Open menu" msgstr "Menu openen" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:183 msgid "Breadcrumb" msgstr "Kruimelpad" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:184 msgid "DocBooker home" msgstr "DocBooker-home" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides" msgstr "Hulp en handleidingen" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides (opens in a new tab)" msgstr "Hulp en handleidingen (opent in een nieuw tabblad)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site" msgstr "Je site bekijken" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site (opens in a new tab)" msgstr "Je site bekijken (opent in een nieuw tabblad)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:195 #, js-format msgid "Signed in as %s" msgstr "Ingelogd als %s" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:212 msgid "Lab tests and patient portal" msgstr "Labtests en patiëntenportaal" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:213 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "21 blocks and 10 templates" msgstr "21 blokken en 10 templates" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:214 msgid "And more…" msgstr "En meer…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:219 msgid "DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:268 msgid "Run the whole clinic on WordPress" msgstr "Run je hele kliniek op WordPress" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:234 msgid "Read the setup guide or ask in the support forum." msgstr "Lees de setuphandleiding of vraag het op het supportforum." #: src/js/admin/app/Shell.jsx:235 msgid "Open the guide" msgstr "Handleiding openen" #: src/js/admin/app/ui.jsx:55 msgid "No earlier figures to compare" msgstr "Geen eerdere cijfers om te vergelijken" #: src/js/admin/app/ui.jsx:106 msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: src/js/admin/app/ui.jsx:108 #, js-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "%1$s–%2$s van %3$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:118 #, js-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:124 msgid "Rows per page" msgstr "Rijen per pagina" #: src/js/admin/app/ui.jsx:190 msgid "Keep it" msgstr "Behouden" #: src/js/admin/app/ui.jsx:191 msgid "Working…" msgstr "Bezig…" #: src/js/admin/app/ui.jsx:232 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:68 msgid "Could not load the times. Please try again." msgstr "Kon de tijden niet laden. Probeer het opnieuw." #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:262 msgid "Add Booking" msgstr "Boeking toevoegen" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:137 msgid "Save Booking" msgstr "Boeking opslaan" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:216 #: src/js/admin/utils/data.js:319 msgid "Patient Name" msgstr "Naam patiënt" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:17 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:33 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:60 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:47 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:575 msgid "Pay at the clinic" msgstr "Betalen in de kliniek" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:158 msgid "Where" msgstr "Waar" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:177 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:315 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "All departments" msgstr "Alle specialismen" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:207 msgid "Booking status" msgstr "Boekingsstatus" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:210 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:347 msgid "All statuses" msgstr "Alle statussen" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:218 msgid "Present status" msgstr "Huidige status" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:221 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:360 msgid "Upcoming + expired" msgstr "Gepland + verlopen" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:234 msgid "Payment status" msgstr "Betaalstatus" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:373 msgid "All payment states" msgstr "Alle betaalstatussen" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:245 msgid "Payment gateway" msgstr "Betaalmethode" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:248 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:386 msgid "All gateways" msgstr "Alle betaalmethoden" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:257 msgid "Amount range" msgstr "Bedragbereik" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:262 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:402 msgid "Min" msgstr "Min" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:270 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:412 msgid "Max" msgstr "Max" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:285 msgid "Date Range" msgstr "Datumbereik" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:344 msgid "Booking Status" msgstr "Boekingsstatus" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:357 #: src/js/admin/utils/data.js:359 msgid "Present Status" msgstr "Huidige status" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:370 msgid "Payment Status" msgstr "Betaalstatus" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:383 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:136 msgid "Payment Gateway" msgstr "Betaalmethode" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:396 msgid "Amount Range" msgstr "Bedragbereik" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:426 msgid "Reset" msgstr "Herstellen" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:431 msgid "Apply Filters" msgstr "Filters toepassen" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:449 msgid "Booking Filters" msgstr "Boekingsfilters" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:79 msgid "Network response was not ok." msgstr "Netwerkantwoord was niet OK." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:90 msgid "No results" msgstr "Geen resultaten" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:91 msgid "No bookings match the current filters." msgstr "Geen boekingen gevonden met de huidige filters." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:97 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:160 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:193 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:199 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:230 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:77 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:116 msgid "Error" msgstr "Fout" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:98 msgid "An error occurred while fetching booking data." msgstr "Er ging iets mis bij het ophalen van de boekingsgegevens." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:157 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:191 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:109 msgid "Success" msgstr "Gelukt" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:168 msgid "An error occurred while canceling the booking." msgstr "Er ging iets mis bij het annuleren van de boeking." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:200 msgid "An error occurred while deleting booking." msgstr "Er ging iets mis bij het verwijderen van de boeking." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:217 msgid "Bulk cancel complete" msgstr "Annuleren in bulk voltooid" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:253 msgid "Select booking" msgstr "Boeking kiezen" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:265 msgid "Search booking ID, name, email, phone" msgstr "Zoek op boekings-ID, naam, e-mail, telefoon" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:266 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:282 msgid "Filters & Sorting" msgstr "Filters & sorteren" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:285 msgid "active" msgstr "actief" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:308 msgid "Sort" msgstr "Sorteren" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:313 msgid "Order by date" msgstr "Sorteren op datum" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:320 msgid "Newest first (descending)" msgstr "Nieuwste eerst (aflopend)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:321 msgid "Oldest first (ascending)" msgstr "Oudste eerst (oplopend)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:335 msgid "Reset all" msgstr "Alles herstellen" #. translators: %d: count #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:378 #, js-format msgid "%d booking selected" msgid_plural "%d bookings selected" msgstr[0] "%d boeking gekozen" msgstr[1] "%d boekingen gekozen" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:388 msgid "This will set their status to cancelled and notify patients." msgstr "Hiermee wordt de status op geannuleerd gezet en krijgen patiënten bericht." #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:389 msgid "Yes, cancel them" msgstr "Ja, annuleren" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:390 msgid "Keep" msgstr "Behouden" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:423 msgid "Booking added" msgstr "Boeking toegevoegd" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:12 #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:10 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "WordPress-mediabibliotheek is niet beschikbaar." #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:46 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:260 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:34 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:68 msgid "Add Image" msgstr "Afbeelding toevoegen" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:26 msgid "Clinic Hotline" msgstr "Kliniekhotline" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:32 msgid "Clinic Email" msgstr "E-mail kliniek" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:38 msgid "Clinic Social Icons" msgstr "Sociale iconen kliniek" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:48 msgid "Clinic Gallery Images" msgstr "Galerijfoto's kliniek" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:114 #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:38 msgid "Clinic Location" msgstr "Klinieklocatie" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:117 msgid "Enter Address" msgstr "Voer adres in" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:37 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:90 #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:43 msgid "Clinic Info" msgstr "Kliniekinfo" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:39 msgid "Clinic Profile" msgstr "Kliniekprofiel" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:84 msgid "Clinic Type" msgstr "Type kliniek" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Tagline" msgstr "Slogan" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 msgid "One-line specialty focus, shown under the clinic name." msgstr "Specialisme in één regel, getoond onder de naam van de kliniek." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:90 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "e.g. Comprehensive care, all under one roof" msgstr "bijv. Complete zorg, alles onder één dak" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:98 msgid "Founded Year" msgstr "Oprichtingsjaar" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:99 msgid "e.g. 1987" msgstr "bijv. 1987" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:101 msgid "Patient Capacity" msgstr "Patiëntcapaciteit" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:102 msgid "beds / rooms" msgstr "bedden / kamers" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "Specialist Count Override" msgstr "Aantal specialisten overschrijven" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "0 = auto-count linked doctors." msgstr "0 = gekoppelde artsen automatisch tellen." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:109 msgid "24/7 Emergency" msgstr "24/7 spoedhulp" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Services" msgstr "Diensten" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Service lines offered at this location." msgstr "Kies uit de lijst of typ zelf iets en druk op Enter. Diensten die op deze locatie worden aangeboden." #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:117 msgid "Select or type a service…" msgstr "Kies of typ een dienst…" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:121 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:188 msgid "Accreditations" msgstr "Accreditaties" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:124 msgid "Name (e.g. Level I Trauma Center)" msgstr "Naam (bijv. Level I-traumacentrum)" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:125 msgid "Issuer" msgstr "Uitgever" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Year" msgstr "Jaar" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:199 msgid "Add accreditation" msgstr "Accreditatie toevoegen" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:134 msgid "Clinic Hours" msgstr "Openingstijden" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:141 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:216 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:158 msgid "Architect Credit" msgstr "Architect" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:159 msgid "e.g. Building by Robles & Ben-Ezzraj" msgstr "bijv. Gebouw door Robles & Ben-Ezzraj" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:161 msgid "Photographer Credit" msgstr "Fotograaf" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:162 msgid "e.g. Photography by Marc Quinn" msgstr "bijv. Fotografie door Marc Quinn" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:155 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:178 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:156 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:179 #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:16 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:16 msgid "Image Settings" msgstr "Afbeeldingsinstellingen" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:180 msgid "Filtering Settings" msgstr "Filterinstellingen" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:158 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:181 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:60 msgid "Style Settings" msgstr "Stijlinstellingen" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:34 msgid "Doctor Awards" msgstr "Prijzen arts" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:52 msgid "e.g. Best Surgeon 2020" msgstr "bijv. Beste chirurg 2020" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:71 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:101 msgid "Remove Award" msgstr "Prijs verwijderen" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:120 msgid "Add Award" msgstr "Prijs toevoegen" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:45 msgid "This clinic is already added!." msgstr "Deze kliniek is al toegevoegd!" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:93 msgid "At least one clinic is required to add clinic info." msgstr "Minstens één kliniek is nodig om kliniekinfo toe te voegen." #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:124 msgid "Enter clinic booking phone number" msgstr "Voer het boekingsnummer van de kliniek in" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:132 msgid "Set as Holiday:" msgstr "Als afwezig instellen:" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:161 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:264 msgid "Remove Clinic" msgstr "Kliniek verwijderen" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:168 msgid "Add Clinic Info" msgstr "Kliniekinfo toevoegen" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:26 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:175 msgid "Doctor Designation" msgstr "Functie arts" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:32 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:206 msgid "Doctor Speciality" msgstr "Specialisatie arts" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:38 msgid "Doctor Work Place" msgstr "Werkplek arts" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:269 msgid "Doctor Degree" msgstr "Diploma arts" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:51 msgid "Doctor Email" msgstr "E-mail arts" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:56 msgid "Where this doctor gets new bookings, cancellations and reminders. Not shown to patients." msgstr "Waar deze arts nieuwe boekingen, annuleringen en herinneringen ontvangt. Niet zichtbaar voor patiënten." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:62 msgid "Doctor Booking Fee" msgstr "Boekingstarief arts" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:68 msgid "Patients see it when booking. With online payment on, they pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "Patiënten zien het bij het boeken. Met online betalen aan betalen ze online (of in de kliniek, als je dat toestaat). Laat leeg voor geen tarief." #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:69 msgid "Patients see it when booking and pay it at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "Patiënten zien het bij het boeken en betalen het in de kliniek. Laat leeg voor geen tarief." #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:41 msgid "Doctor Details" msgstr "Artsgegevens" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:42 msgid "Schedule" msgstr "Spreekuren" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:213 msgid "Doctor Social Icons" msgstr "Sociale iconen arts" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:224 msgid "Doctor Services" msgstr "Diensten arts" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:229 msgid "Separate each service with a comma." msgstr "Scheid elke dienst met een komma." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:54 msgid "Years of Experience" msgstr "Jaren ervaring" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:59 msgid "e.g. 15" msgstr "bijv. 15" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:65 msgid "Languages Spoken" msgstr "Gesproken talen" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:71 msgid "Select or type a language…" msgstr "Kies of typ een taal…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:74 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Saved to this doctor only." msgstr "Kies uit de lijst of typ zelf iets en druk op Enter. Alleen bij deze arts opgeslagen." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:81 msgid "Featured Label" msgstr "Uitgelicht label" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:86 msgid "e.g. Chief, Top-rated 2026" msgstr "bijv. Hoofdarts, Best beoordeeld 2026" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:87 msgid "Optional one-line accolade shown as a ribbon." msgstr "Optionele onderscheiding van één regel, getoond als lint." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:93 msgid "Post-nominal Credentials" msgstr "Titels achter de naam" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:99 msgid "Select or type a credential…" msgstr "Kies of typ een titel…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:102 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Shown as chips next to the name." msgstr "Kies uit de lijst of typ zelf iets en druk op Enter. Getoond als labels naast de naam." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:109 msgid "Alma Mater" msgstr "Alma mater" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "e.g. Harvard Medical School" msgstr "bijv. Universiteit van Amsterdam" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:120 msgid "Rating" msgstr "Beoordeling" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:126 msgid "Rating and reviews both display only when rating is above 0." msgstr "Beoordeling en reviews worden alleen getoond als de beoordeling hoger is dan 0." #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:132 msgid "Review Count" msgstr "Aantal reviews" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:137 msgid "e.g. 412" msgstr "bijv. 412" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:143 msgid "Patient Count" msgstr "Aantal patiënten" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:154 msgid "Doctor Quote" msgstr "Citaat arts" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:160 msgid "One sentence in the physician’s voice." msgstr "Eén zin in de woorden van de arts." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:57 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:58 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 msgid "Every" msgstr "Elke" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:59 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 #, js-format msgid "%d min" msgstr "%d min" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:64 #, js-format msgid "%1$d time: %2$s" msgid_plural "%1$d times: %2$s" msgstr[0] "%1$d tijd: %2$s" msgstr[1] "%1$d tijden: %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:65 msgid "Pick a To time after the From time." msgstr "Kies een eindtijd na de begintijd." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:68 msgid "Add These Times" msgstr "Deze tijden toevoegen" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:74 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:75 msgid "Fill Times" msgstr "Tijden invullen" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:89 msgid "Their clinics and times are replaced with this day's." msgstr "Hun klinieken en tijden worden vervangen door die van deze dag." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:92 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:99 msgid "Weekdays" msgstr "Werkdagen" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:102 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:94 #, js-format msgid "Copy %s to" msgstr "%s kopiëren naar" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:103 msgid "Copy to Other Days" msgstr "Naar andere dagen kopiëren" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:223 msgid "Pick a clinic to add times" msgstr "Kies een kliniek om tijden toe te voegen" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:224 #, js-format msgid "%1$d time · %2$s" msgid_plural "%1$d times · %2$s" msgstr[0] "%1$d tijd · %2$s" msgstr[1] "%1$d tijden · %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:229 msgid "Time Schedule" msgstr "Tijdschema" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:230 msgid "At least one clinic is required." msgstr "Minstens één kliniek is verplicht." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:239 #, js-format msgid "%s open" msgstr "%s open" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:280 msgid "Select time" msgstr "Kies tijd" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:290 msgid "Bookable" msgstr "Boekbaar" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:298 msgid "Remove time" msgstr "Tijd verwijderen" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:305 msgid "No times yet. Use Fill Times to add a whole day at once." msgstr "Nog geen tijden. Gebruik Tijden invullen om een hele dag in één keer toe te voegen." #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:310 msgid "Add Time" msgstr "Tijd toevoegen" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Another Clinic" msgstr "Nog een kliniek toevoegen" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:18 msgid "Phone:" msgstr "Telefoon:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:23 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:32 msgid "Payment:" msgstr "Betaling:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:44 msgid "Payment Status:" msgstr "Betaalstatus:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:49 msgid "Transaction ID:" msgstr "Transactie-ID:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:54 msgid "Amount Paid:" msgstr "Betaald bedrag:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:59 msgid "Gateway:" msgstr "Betaalmethode:" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:57 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:47 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:62 msgid "Font Size" msgstr "Lettergrootte" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:118 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:80 msgid "Font Weight" msgstr "Letterdikte" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:75 msgid "Clinic Filtering" msgstr "Klinieken filteren" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:77 msgid "Include Clinic" msgstr "Kliniek opnemen" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:90 msgid "Select the classes that you want to display on Clinic archive page" msgstr "Kies de klinieken die je op de kliniekarchiefpagina wilt tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:95 msgid "Exclude Clinic" msgstr "Kliniek uitsluiten" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Select the classes that you don't want to display on Clinic archive page" msgstr "Kies de klinieken die je niet op de kliniekarchiefpagina wilt tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:113 msgid "Clinic Order By" msgstr "Klinieken sorteren op" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:136 msgid "Clinic Order" msgstr "Volgorde klinieken" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:18 msgid "Clinic Thumbnail Width" msgstr "Breedte miniatuur kliniek" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:64 msgid "you can set clinic post thumbnail image width" msgstr "je kunt de breedte van de kliniekminiatuur instellen" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:69 msgid "Clinic Thumbnail Height" msgstr "Hoogte miniatuur kliniek" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:115 msgid "you can set clinic post thumbnail image height" msgstr "je kunt de hoogte van de kliniekminiatuur instellen" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:120 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:119 msgid "Image Hard Crop" msgstr "Afbeelding hard bijsnijden" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:141 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:140 msgid "you can set image hard crop" msgstr "je kunt afbeeldingen hard bijsnijden" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:146 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:145 msgid "Image Border" msgstr "Afbeeldingsrand" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:195 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:194 msgid "Image Border Color" msgstr "Randkleur afbeelding" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:196 msgid "This color is set for clinic image border color" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als randkleur van kliniekafbeeldingen" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:203 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:202 msgid "Image Border Radius" msgstr "Hoekradius afbeelding" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:223 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:222 #: src/js/admin/components/shortcode/ImageSettings.jsx:150 msgid "Image Border Radius. Example: 0 15px 15px 15px" msgstr "Hoekradius afbeelding. Voorbeeld: 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:64 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:54 msgid "Clinic Settings" msgstr "Kliniekinstellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:66 msgid "Clinic Archive Style" msgstr "Archiefstijl klinieken" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:101 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:120 msgid "Posts Per Page" msgstr "Berichten per pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:118 msgid "you can select clinic post item per page" msgstr "je kunt het aantal klinieken per pagina kiezen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:123 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:142 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:117 msgid "Grid Columns" msgstr "Rasterkolommen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:144 msgid "you can select clinic archive page grid columns" msgstr "je kunt de rasterkolommen van de kliniekarchiefpagina kiezen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:168 msgid "Page Layout" msgstr "Paginalay-out" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:173 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:192 msgid "Visibility Settings" msgstr "Zichtbaarheidsinstellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:175 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:194 msgid "Show Content" msgstr "Inhoud tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:176 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:195 msgid "Switch on to show content" msgstr "Zet aan om inhoud te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:202 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:372 msgid "Content Limit" msgstr "Inhoudslimiet" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:206 msgid "you can set clinic content limit" msgstr "je kunt de inhoud van klinieken beperken" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:213 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:392 msgid "Show Map Button" msgstr "Kaartknop tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:214 msgid "Switch on to show google map button" msgstr "Zet aan om de Google Maps-knop te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:221 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:150 msgid "Button Text" msgstr "Knoptekst" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:243 msgid "you can add map button text" msgstr "je kunt de tekst van de kaartknop instellen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:253 msgid "Clinic Single Settings" msgstr "Instellingen losse kliniekpagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:255 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:274 msgid "Single Page Layout" msgstr "Lay-out losse pagina" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:276 msgid "you can select clinic single page page layout" msgstr "je kunt de lay-out van de losse kliniekpagina kiezen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:281 msgid "Clinic Gallery View" msgstr "Galerijweergave kliniek" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:310 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Slider automatisch afspelen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:333 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "je kunt de slider automatisch laten afspelen. Standaard: aan" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:338 msgid "Slider Loop" msgstr "Slider herhalen" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:361 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "je kunt de slider laten herhalen. Standaard: aan" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:366 msgid "Centered Slider" msgstr "Gecentreerde slider" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:389 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "je kunt de sliderpositie instellen. Standaard: uit" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:394 msgid "Slides Per View" msgstr "Slides per weergave" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:413 msgid "you can set slides per view." msgstr "je kunt het aantal slides per weergave instellen." #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:28 msgid "Razorpay Mode" msgstr "Razorpay-modus" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:36 msgid "Test Mode" msgstr "Testmodus" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:37 msgid "Live Mode" msgstr "Live-modus" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:48 msgid "Razorpay Test Key ID" msgstr "Razorpay test key-ID" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:63 msgid "Razorpay Test Secret Key" msgstr "Razorpay test secret key" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:81 msgid "Razorpay Live Key ID" msgstr "Razorpay live key-ID" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:96 msgid "Razorpay Live Secret Key" msgstr "Razorpay live secret key" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:29 msgid "Stripe Mode" msgstr "Stripe-modus" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:41 msgid "Use test mode for development and live mode for production" msgstr "Gebruik de testmodus om te ontwikkelen en de livemodus voor echt gebruik" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:48 msgid "Stripe Test Publishable Key" msgstr "Stripe test publishable key" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:60 msgid "Stripe Test Secret Key" msgstr "Stripe test secret key" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:75 msgid "Stripe Live Publishable Key" msgstr "Stripe live publishable key" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:87 msgid "Stripe Live Secret Key" msgstr "Stripe live secret key" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Doctor Filtering" msgstr "Artsen filteren" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:110 msgid "Include Doctor" msgstr "Arts opnemen" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:123 msgid "Select the doctors that you want to display on doctor archive page" msgstr "Kies de artsen die je op de artsarchiefpagina wilt tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:128 msgid "Exclude Doctor" msgstr "Arts uitsluiten" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:141 msgid "Select the doctors that you don't want to display on doctor archive page" msgstr "Kies de artsen die je niet op de artsarchiefpagina wilt tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:146 msgid "Doctor Categories" msgstr "Artscategorieën" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:159 msgid "Select the categories that want to filter doctors on doctor archive page" msgstr "Kies de categorieën waarop je artsen wilt filteren op de artsarchiefpagina" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:164 msgid "Doctor Order By" msgstr "Artsen sorteren op" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:187 msgid "Doctor Order" msgstr "Volgorde artsen" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:18 msgid "Doctor Thumbnail Width" msgstr "Breedte miniatuur arts" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:63 msgid "you can set doctor post thumbnail image width" msgstr "je kunt de breedte van de artsminiatuur instellen" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:68 msgid "Doctor Thumbnail Height" msgstr "Hoogte miniatuur arts" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:114 msgid "you can set doctor post thumbnail image height" msgstr "je kunt de hoogte van de artsminiatuur instellen" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:195 msgid "This color is set for doctor image border color" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als randkleur van artsafbeeldingen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:83 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:48 msgid "Doctor Settings" msgstr "Artsinstellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:85 msgid "Doctor Archive Style" msgstr "Archiefstijl artsen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:137 msgid "you can select doctor post item per page" msgstr "je kunt het aantal artsen per pagina kiezen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:163 msgid "you can select doctor archive page grid columns" msgstr "je kunt de rasterkolommen van de artsarchiefpagina kiezen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:225 msgid "you can doctor content limit" msgstr "je kunt de inhoud van artsen beperken" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:232 msgid "Show Department" msgstr "Specialisme tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:233 msgid "Switch on to show doctor department" msgstr "Zet aan om het specialisme van de arts te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:238 msgid "Show Designation" msgstr "Functie tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:239 msgid "Switch on to show doctor designation" msgstr "Zet aan om de functie van de arts te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:244 msgid "Show Speciality" msgstr "Specialisatie tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:245 msgid "Switch on to show doctor speciality" msgstr "Zet aan om de specialisatie van de arts te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:250 msgid "Show Workplace" msgstr "Werkplek tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:251 msgid "Switch on to show doctor workplace" msgstr "Zet aan om de werkplek van de arts te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:256 msgid "Show Degree" msgstr "Diploma tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:257 msgid "Switch on to show doctor degree" msgstr "Zet aan om het diploma van de arts te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:262 msgid "Show Social Icons" msgstr "Sociale iconen tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:263 msgid "Switch on to show doctor doctor social icons" msgstr "Zet aan om de sociale iconen van de arts te tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:272 msgid "Doctor Single Settings" msgstr "Instellingen losse artspagina" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:295 msgid "you can select doctor single page page layout" msgstr "je kunt de lay-out van de losse artspagina kiezen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:300 msgid "Display Doctor Schedule" msgstr "Spreekuren arts tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:321 msgid "you can enable for display doctor schedule on doctor details page" msgstr "je kunt de spreekuren tonen op de artspagina" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:328 msgid "Showing Bookable Text" msgstr "Tekst 'boekbaar' tonen" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:349 msgid "you can enable for display bookable text on doctor schedule doctor details page" msgstr "je kunt de tekst 'boekbaar' tonen bij de spreekuren op de artspagina" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:359 msgid "Call For Booking" msgstr "Bel om te boeken" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:380 msgid "you can enable call for booking number on doctor details page" msgstr "je kunt een nummer om te bellen voor boekingen tonen op de artspagina" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:387 msgid "Pre-Booking Window" msgstr "Boekingsvenster" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:407 msgid "Maximum number of days customers can schedule bookings in advance. The checkout calendar will only allow selecting dates within this range. Set to 0 for no limit." msgstr "Maximaal aantal dagen dat klanten vooruit kunnen boeken. De kalender laat alleen datums binnen deze periode kiezen. Zet op 0 voor geen limiet." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:412 msgid "Minimum Notice" msgstr "Minimale termijn" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:424 msgid "How far ahead patients must book online. With 2, at 10:15 the earliest time they can pick is 12:15 or later. Set to 0 to allow any time that has not passed." msgstr "Hoe ver vooruit patiënten online moeten boeken. Met 2 is om 10:15 de vroegste tijd die ze kunnen kiezen 12:15 of later. Zet op 0 om elke tijd toe te staan die nog niet voorbij is." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:429 msgid "Reminders & Cancelling" msgstr "Herinneringen & annuleren" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:431 msgid "Patient Reminder" msgstr "Herinnering voor patiënt" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:440 msgid "About a day before the appointment, the patient gets a reminder with the clinic address and a cancel link. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "Ongeveer een dag voor de afspraak krijgt de patiënt een herinnering met het adres van de kliniek en een link om te annuleren. Niet verstuurd voor boekingen die minder dan een dag vooraf zijn gemaakt." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:445 msgid "Doctor Reminder" msgstr "Herinnering voor arts" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:454 msgid "The doctor gets the same reminder with the patient’s name and phone. Sent to the Doctor Email set on each doctor." msgstr "De arts krijgt dezelfde herinnering met de naam en het telefoonnummer van de patiënt. Verstuurd naar het e-mailadres van de arts in elk profiel." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:459 msgid "Patients Can Cancel" msgstr "Patiënten kunnen annuleren" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:468 msgid "Confirmation and reminder emails include a link where the patient can cancel. The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "Bevestigings- en herinneringsmails bevatten een link waarmee de patiënt kan annuleren. De tijd komt dan vrij voor andere patiënten. Online betaalde boekingen kunnen alleen door de kliniek worden geannuleerd." #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:474 msgid "Cancel Up To" msgstr "Annuleren tot" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:486 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. Set to 0 to allow cancelling until the appointment starts." msgstr "Daarna vraagt de link de patiënt om de kliniek te bellen. Zet op 0 om annuleren toe te staan tot de afspraak begint." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:85 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:66 msgid "Global Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:87 msgid "Doctor Booking Shortcode" msgstr "Shortcode voor artsboekingen" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:100 msgid "Copy Shortcode." msgstr "Shortcode kopiëren." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:105 msgid "Online Booking Payment" msgstr "Online betaling bij boeking" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:128 msgid "you can enable online booking payment" msgstr "je kunt online betalen bij boeken aanzetten" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:170 msgid "Allow Paying at the Clinic" msgstr "Betalen in de kliniek toestaan" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:225 msgid "Currency Position" msgstr "Positie valuta" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:250 msgid "Used for each doctor's fee. Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "Gebruikt voor het tarief van elke arts. Zonder online betaling zien patiënten het tarief en betalen ze in de kliniek." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:257 msgid "OTP / SMS Provider" msgstr "OTP- / sms-provider" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:261 msgid "Configure the HTTP endpoint that delivers OTP codes for the Patient Report Portal login. Use {{phone}} and {{code}} placeholders inside the payload template — they are substituted at send time." msgstr "Stel het HTTP-endpoint in dat OTP-codes levert voor het inloggen op het patiëntenportaal. Gebruik de placeholders {{phone}} en {{code}} in de payload-template — ze worden bij het versturen ingevuld." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:268 msgid "Enable SMS sending" msgstr "Sms versturen aanzetten" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:279 msgid "Active. OTP codes are sent through the provider below." msgstr "Actief. OTP-codes worden verstuurd via de provider hieronder." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:280 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text until this is on." msgstr "Uit. Patiënten kunnen pas inlogcodes voor uitslagen per sms krijgen als dit aan staat." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Provider URL" msgstr "Provider-URL" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:297 msgid "Endpoint that receives the OTP request." msgstr "Endpoint dat het OTP-verzoek ontvangt." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:302 msgid "HTTP Method" msgstr "HTTP-methode" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:315 msgid "Payload template is parsed as a query string." msgstr "Payload-template wordt gelezen als querystring." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:316 msgid "Payload template is sent as the request body." msgstr "Payload-template wordt als body van het verzoek verstuurd." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:322 msgid "Headers (JSON)" msgstr "Headers (JSON)" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:333 msgid "Invalid JSON" msgstr "Ongeldige JSON" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:336 msgid "Object of HTTP headers sent with every OTP request." msgstr "Object met HTTP-headers dat bij elk OTP-verzoek wordt verstuurd." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:342 msgid "Payload Template" msgstr "Payload-template" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:352 msgid "Use {{phone}} for the recipient and {{message}} for the SMS body. {{code}} is supported as a legacy alias for {{message}} (kept for backward compatibility)." msgstr "Gebruik {{phone}} voor de ontvanger en {{message}} voor de tekst van de sms. {{code}} werkt nog als oude alias voor {{message}} (behouden voor compatibiliteit)." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:358 msgid "OTP Message Body" msgstr "Tekst OTP-bericht" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:362 msgid "Your DocBooker OTP is {{code}}" msgstr "Je DocBooker-OTP is {{code}}" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:368 msgid "The text sent for OTP verification. Use {{code}} for the 6-digit code." msgstr "De tekst die voor OTP-verificatie wordt verstuurd. Gebruik {{code}} voor de 6-cijferige code." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:374 msgid "Booking Confirmation Body" msgstr "Tekst boekingsbevestiging" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:384 msgid "Sent right after a booking is created. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." msgstr "Direct verstuurd nadat een boeking is gemaakt. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:390 msgid "Success Path" msgstr "Pad na succes" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:400 msgid "Dot-notation path to a truthy value in the JSON response (leave blank to treat any 2xx as success)." msgstr "Pad in puntnotatie naar een truthy waarde in het JSON-antwoord (laat leeg om elke 2xx als succes te zien)." #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:36 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:102 msgid "Page Settings" msgstr "Pagina-instellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:42 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Permalink-instellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:52 msgid "Clinic Managers" msgstr "Kliniekbeheerders" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:60 msgid "You can already run as many clinics as you need. This adds logins for clinic staff: assign users to a clinic, and each manager gets their own dashboard limited to that clinic's doctors, bookings and details." msgstr "Je kunt al zoveel klinieken runnen als je wilt. Hiermee komen er logins voor kliniekpersoneel bij: koppel gebruikers aan een kliniek, en elke beheerder krijgt een eigen dashboard met alleen de artsen, boekingen en gegevens van die kliniek." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:68 msgid "Enable Clinic Manager Accounts" msgstr "Accounts voor kliniekbeheerders aanzetten" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:80 msgid "Install and activate Doc-Booker Pro to use this feature." msgstr "Installeer en activeer Doc-Booker Pro om deze functie te gebruiken." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:82 msgid "Active. The \"Clinic Managers\" admin submenu is visible." msgstr "Actief. Het adminsubmenu \"Kliniekbeheerders\" is zichtbaar." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:83 msgid "Off. No new role or submenu is registered." msgstr "Uit. Er wordt geen nieuwe rol of submenu toegevoegd." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:95 msgid "Dashboard page is configured." msgstr "Dashboardpagina is ingesteld." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:96 msgid "Pick a dashboard page in Page Settings." msgstr "Kies een dashboardpagina bij Pagina-instellingen." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:100 msgid "Clinic managers will be redirected to the selected page after login." msgstr "Kliniekbeheerders gaan na het inloggen naar de gekozen pagina." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:104 msgid "Open the \"Page Settings\" tab and choose which existing page should host the front-end Clinic Dashboard. Until then, clinic managers will see a placeholder message after login." msgstr "Open het tabblad \"Pagina-instellingen\" en kies welke bestaande pagina het kliniekdashboard op de site toont. Tot die tijd zien kliniekbeheerders na het inloggen een tijdelijk bericht." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:113 msgid "Receptionist (Front-desk Staff)" msgstr "Receptionist (baliemedewerker)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:119 msgid "Enable a dedicated front-desk dashboard for receptionists — managing patients, visits, test orders and (in single-clinic mode) uploading lab reports." msgstr "Zet een eigen baliedashboard aan voor receptionisten — voor patiënten, bezoeken, testorders en (in de modus met één kliniek) het uploaden van labuitslagen." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:126 msgid "Enable Receptionist Management" msgstr "Baliebeheer aanzetten" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:138 msgid "Active. Receptionists land on their dashboard after login." msgstr "Actief. Receptionisten komen na het inloggen op hun dashboard." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:139 msgid "Off. No receptionist role or dashboard available." msgstr "Uit. Geen receptionistenrol of dashboard beschikbaar." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:150 msgid "Receptionist Dashboard page is configured." msgstr "Pagina baliedashboard is ingesteld." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:151 msgid "Pick a Receptionist Dashboard page in Page Settings." msgstr "Kies een pagina voor het baliedashboard bij Pagina-instellingen." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:156 msgid "Lab Report Retention" msgstr "Bewaartermijn labuitslagen" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:159 msgid "Auto-delete after (days)" msgstr "Automatisch verwijderen na (dagen)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:169 msgid "Uploaded lab reports are automatically deleted this many days after upload." msgstr "Geüploade labuitslagen worden zoveel dagen na het uploaden automatisch verwijderd." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:179 msgid "Patient Report Portal page is configured." msgstr "Pagina patiëntenportaal uitslagen is ingesteld." #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:180 msgid "Pick a Patient Report Portal page in Page Settings to expose the online-report login form." msgstr "Kies een pagina voor het patiëntenportaal bij Pagina-instellingen om het inlogformulier voor online uitslagen te tonen." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:104 msgid "Doctors Page" msgstr "Artsenpagina" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:123 msgid "Clinics Page" msgstr "Kliniekenpagina" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:143 msgid "Clinic Dashboard Page" msgstr "Pagina kliniekdashboard" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:156 msgid "Pick a page that will host the front-end Clinic Dashboard. Clinic managers will be redirected here after login." msgstr "Kies een pagina voor het kliniekdashboard op de site. Kliniekbeheerders gaan hier na het inloggen naartoe." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:163 msgid "Receptionist Dashboard Page" msgstr "Pagina baliedashboard" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Pick a page that will host the Receptionist Dashboard." msgstr "Kies een pagina voor het baliedashboard." #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:182 msgid "Patient Report Portal Page" msgstr "Pagina patiëntenportaal uitslagen" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:195 msgid "Public page where patients can enter their mobile + invoice code to view reports." msgstr "Openbare pagina waar patiënten hun mobiele nummer + factuurcode invullen om uitslagen te zien." #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "Permalink-instellingen" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Doctor Base" msgstr "Basis arts-URL" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your doctor post type base name" msgstr "je kunt de basisnaam van het berichttype arts wijzigen" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Doctor Category Base" msgstr "Basis artscategorie-URL" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your doctor post type category base name" msgstr "je kunt de basisnaam van de categorie van het berichttype arts wijzigen" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Clinic Base" msgstr "Basis kliniek-URL" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your clinic post type base name" msgstr "je kunt de basisnaam van het berichttype kliniek wijzigen" #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:127 msgid "Ready to unlock everything?" msgstr "Klaar om alles te ontgrendelen?" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:71 msgid "Resource not found (404)." msgstr "Bron niet gevonden (404)." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "Er ging iets mis." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:126 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "Er ging iets mis bij het opslaan van de instellingen." #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:198 msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:33 msgid "Global Style" msgstr "Algemene stijl" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:35 msgid "Primary Color" msgstr "Primaire kleur" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als primaire kleur in deze plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:42 msgid "Secondary Color" msgstr "Secundaire kleur" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:43 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als secundaire kleur in deze plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:49 msgid "Border Color" msgstr "Randkleur" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:50 msgid "This color is set for all border color in this plugin" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt voor alle randen in deze plugin" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:57 msgid "Doctor Style" msgstr "Artsstijl" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Doctor Background" msgstr "Artsachtergrond" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for doctor background color" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur van artsen" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "Doctor Title" msgstr "Artstitel" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:107 msgid "Doctor Content" msgstr "Artsinhoud" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:141 msgid "Doctor Department" msgstr "Specialisme arts" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:237 msgid "Doctor Workplace" msgstr "Werkplek arts" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:294 msgid "Clinic Style" msgstr "Kliniekstijl" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:296 msgid "Clinic Background" msgstr "Kliniekachtergrond" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:297 msgid "This color is set for clinic background color" msgstr "Deze kleur wordt gebruikt als achtergrondkleur van klinieken" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:310 msgid "Clinic Title" msgstr "Kliniektitel" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:342 msgid "Clinic Content" msgstr "Kliniekinhoud" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:366 msgid "Clinic Map Button" msgstr "Kaartknop kliniek" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:102 msgid "Posts Limit" msgstr "Max. aantal items" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:132 msgid "More Button" msgstr "Meer-knop" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:160 msgid "Button URL" msgstr "Knop-URL" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:166 msgid "Enter a valid URL" msgstr "Voer een geldige URL in" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:174 msgid "Please enter a valid URL (starting with http or https)" msgstr "Voer een geldige URL in (beginnend met http of https)" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:222 msgid "Show Doctor Designation" msgstr "Functie arts tonen" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:240 msgid "Show Doctor Speciality" msgstr "Specialisatie arts tonen" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:258 msgid "Show Doctor WorkPlace" msgstr "Werkplek arts tonen" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:276 msgid "Show Doctor Degree" msgstr "Diploma arts tonen" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:294 msgid "Show Doctor Department" msgstr "Specialisme arts tonen" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:312 msgid "Show Doctor Social Icons" msgstr "Sociale iconen arts tonen" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:330 msgid "Show Filtering" msgstr "Filters tonen" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:82 msgid "e.g. https://www.example.com" msgstr "bijv. https://www.example.com" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:88 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "Voer een geldige URL in" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:94 msgid "Remove Social" msgstr "Social verwijderen" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:112 msgid "Add Social" msgstr "Social toevoegen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Search for the address, or click the map to place the pin." msgstr "Zoek het adres of klik op de kaart om de pin te plaatsen." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Drag the pin to the right door if needed." msgstr "Sleep de pin zo nodig naar de juiste deur." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:272 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:282 msgid "Shown on the clinic's page and in booking emails." msgstr "Getoond op de kliniekpagina en in boekingsmails." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Search for the address, then drag the pin to the right door if needed." msgstr "Zoek het adres en sleep de pin zo nodig naar de juiste deur." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Searching…" msgstr "Zoeken…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Find on map" msgstr "Zoek op de kaart" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:147 msgid "Places found" msgstr "Gevonden plaatsen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Pinned the best match. Not right? Pick another:" msgstr "Beste overeenkomst gepind. Niet goed? Kies een andere:" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:151 msgid "No place found. Try fewer words, or click the map to place the pin." msgstr "Geen plaats gevonden. Probeer minder woorden of klik op de kaart om de pin te plaatsen." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:152 msgid "Patients see this address on the clinic's page and in their booking email." msgstr "Patiënten zien dit adres op de kliniekpagina en in hun boekingsmail." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:157 msgid "No location yet — the clinic page shows no map." msgstr "Nog geen locatie — de kliniekpagina toont geen kaart." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:159 msgid "Pin at" msgstr "Pin op" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:160 msgid "Use the address at the pin" msgstr "Adres bij de pin gebruiken" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:161 msgid "Clear location" msgstr "Locatie wissen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:175 msgid "Type" msgstr "Type" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Hospital" msgstr "Ziekenhuis" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Urgent care" msgstr "Spoedzorg" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Specialty centre" msgstr "Specialistisch centrum" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Pavilion" msgstr "Paviljoen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Under the clinic's name" msgstr "Onder de naam van de kliniek" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:178 msgid "Facts" msgstr "Feiten" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:180 msgid "Founded" msgstr "Opgericht" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:181 msgid "Beds / rooms" msgstr "Bedden / kamers" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Specialists" msgstr "Specialisten" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:184 msgid "Leave Specialists empty to count this clinic's doctors." msgstr "Laat Specialisten leeg om de artsen van deze kliniek te tellen." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:379 #: src/js/admin/utils/data.js:389 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:380 #: src/js/admin/utils/data.js:390 msgid "No" msgstr "Nee" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Type and press Enter" msgstr "Typ en druk op Enter" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:201 msgid "Credits" msgstr "Credits" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Building by…" msgstr "Gebouw door…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Architect credit" msgstr "Vermelding architect" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photos by…" msgstr "Foto's door…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photographer credit" msgstr "Vermelding fotograaf" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:209 msgid "Not set yet — nothing is saved until you change something here." msgstr "Nog niet ingesteld — er wordt niets opgeslagen tot je hier iets wijzigt." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:210 msgid "Copy Monday to weekdays" msgstr "Maandag kopiëren naar werkdagen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:219 #, js-format msgid "%s opens" msgstr "%s open" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:221 #, js-format msgid "%s closes" msgstr "%s dicht" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 msgid "The first photo is the cover. Drag photos to change the order." msgstr "De eerste foto is de omslag. Sleep foto's om de volgorde te wijzigen." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:239 msgid "Cover" msgstr "Omslag" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:240 msgid "Remove photo" msgstr "Foto verwijderen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Add photos" msgstr "Foto's toevoegen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:249 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:21 msgid "No links yet." msgstr "Nog geen links." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:252 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:24 msgid "Site" msgstr "Site" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:253 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:26 msgid "Choose a site" msgstr "Kies een site" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:257 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:30 msgid "Link" msgstr "Link" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:258 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:32 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:187 msgid "Start the link with https://" msgstr "Begin de link met https://" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:37 msgid "Add link" msgstr "Link toevoegen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:273 msgid "Location" msgstr "Locatie" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:283 msgid "Where the clinic is, for the map and directions." msgstr "Waar de kliniek is, voor de kaart en routebeschrijving." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:284 msgid "Type, facts, services and opening hours." msgstr "Type, feiten, diensten en openingstijden." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:285 msgid "Gallery and profile links." msgstr "Galerij en profiellinks." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:298 msgid "Clinic name" msgstr "Naam van de kliniek" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:308 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:258 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:53 #, js-format msgid "Clinic #%s" msgstr "Kliniek #%s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Taken from the weekly schedule. Add a number patients can call, and mark dates the doctor is away." msgstr "Overgenomen uit het weekrooster. Voeg een nummer toe dat patiënten kunnen bellen, en markeer data waarop de arts afwezig is." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:60 msgid "No clinics yet — add working days in the weekly schedule." msgstr "Nog geen klinieken — voeg werkdagen toe in het weekrooster." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:69 msgid "Not in the weekly schedule" msgstr "Niet in het weekrooster" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:70 #, js-format msgid "Away %1$s – %2$s" msgstr "Afwezig %1$s – %2$s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:71 msgid "Taking bookings" msgstr "Neemt boekingen aan" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:74 msgid "Call-to-book number" msgstr "Nummer om te boeken" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:76 msgid "Without a number the page shows no call button for this clinic." msgstr "Zonder nummer toont de pagina geen belknop voor deze kliniek." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:79 msgid "Away" msgstr "Afwezig" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:83 msgid "Away from" msgstr "Afwezig vanaf" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:85 msgid "Away until" msgstr "Afwezig tot" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:87 msgid "Pick the dates the doctor is away." msgstr "Kies de data waarop de arts afwezig is." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:89 msgid "Patients can't book at this clinic on the dates you set." msgstr "Patiënten kunnen op de ingestelde data niet boeken bij deze kliniek." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:97 msgid "Add a clinic that isn't in the schedule…" msgstr "Voeg een kliniek toe die niet in het rooster staat…" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:100 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:124 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "About" msgstr "Over" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 msgid "Shown under the name on cards and on the doctor's page." msgstr "Getoond onder de naam op kaarten en op de artspagina." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 msgid "e.g. Senior Cardiologist" msgstr "bijv. Senior cardioloog" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 msgid "What the doctor treats most" msgstr "Wat de arts het meest behandelt" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "e.g. MBBS, MD (Cardiology)" msgstr "bijv. MBBS, MD (Cardiologie)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "Separate with commas. Shown on one line." msgstr "Scheid met komma's. Getoond op één regel." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 msgid "Emails and the fee patients see when they book." msgstr "E-mails en het tarief dat patiënten zien bij het boeken." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Not shown to patients" msgstr "Niet zichtbaar voor patiënten" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:151 msgid "Without an email this doctor gets no booking, cancellation or reminder emails." msgstr "Zonder e-mailadres krijgt deze arts geen mails over boekingen, annuleringen of herinneringen." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking fee" msgstr "Boekingstarief" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "Patiënten zien het bij het boeken en betalen het online (of in de kliniek, als je dat toestaat). Laat leeg voor geen tarief." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "Patiënten zien het bij het boeken en betalen in de kliniek. Laat leeg voor geen tarief." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Shown as badges and facts on the card and the doctor's page." msgstr "Getoond als badges en feiten op de kaart en de artspagina." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Ribbon" msgstr "Lint" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Up to 32 characters" msgstr "Tot 32 tekens" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "e.g. Top-rated 2026" msgstr "bijv. Best beoordeeld 2026" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Languages" msgstr "Talen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Credentials" msgstr "Kwalificaties" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Shown next to the name" msgstr "Getoond naast de naam" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "e.g. FACC" msgstr "bijv. FACC" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:173 msgid "Rating (0–5)" msgstr "Beoordeling (0–5)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:174 msgid "Reviews" msgstr "Beoordelingen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:175 msgid "Patients" msgstr "Patiënten" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:177 msgid "Rating and reviews show only when the rating is above 0." msgstr "Beoordeling en reviews verschijnen alleen als de beoordeling boven 0 is." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "Quote" msgstr "Citaat" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "One sentence in the doctor's own words." msgstr "Eén zin in de eigen woorden van de arts." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards" msgstr "Prijzen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 msgid "Shown on the doctor's page, with an optional badge image." msgstr "Getoond op de artspagina, met een optionele badge-afbeelding." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:187 msgid "No awards yet." msgstr "Nog geen prijzen." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:191 msgid "Award name" msgstr "Naam van de prijs" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Award image" msgstr "Afbeelding van de prijs" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Change image" msgstr "Afbeelding wijzigen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Add image" msgstr "Afbeelding toevoegen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "award" msgstr "prijs" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:201 msgid "Add award" msgstr "Prijs toevoegen" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 msgid "Icons under the doctor's name." msgstr "Iconen onder de naam van de arts." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 msgid "What patients can come in for." msgstr "Waarvoor patiënten kunnen komen." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 msgid "Type a service and press Enter" msgstr "Typ een dienst en druk op Enter" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:224 msgid "Highlights" msgstr "Hoogtepunten" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:230 msgid "What patients read about this doctor, and the email and fee used for bookings." msgstr "Wat patiënten over deze arts lezen, en het e-mailadres en tarief voor boekingen." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:231 msgid "The days, clinics and times patients can book." msgstr "De dagen, klinieken en tijden die patiënten kunnen boeken." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:232 msgid "A number to call at each clinic, and dates the doctor is away." msgstr "Een nummer om te bellen per kliniek, en data waarop de arts afwezig is." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:233 msgid "Extra details that make the doctor's card and page stand out." msgstr "Extra gegevens die de kaart en pagina van de arts laten opvallen." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:234 msgid "Recognition, profile links and what patients can come in for." msgstr "Erkenning, profiellinks en waarvoor patiënten kunnen komen." #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:249 msgid "Doctor name" msgstr "Naam van de arts" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Email for booking emails" msgstr "E-mailadres voor boekingsmails" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:24 msgid "No time" msgstr "Geen tijd" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:81 #, js-format msgid "Add %d time" msgid_plural "Add %d times" msgstr[0] "%d tijd toevoegen" msgstr[1] "%d tijden toevoegen" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:92 msgid "Copy to other days" msgstr "Kopiëren naar andere dagen" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:103 msgid "Replaces those days' clinics and times." msgstr "Vervangt de klinieken en tijden van die dagen." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:113 msgid "Add time" msgstr "Tijd toevoegen" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:123 msgid "New time" msgstr "Nieuwe tijd" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:140 msgid "Add a clinic first (DocBooker → Clinics); each working day needs one." msgstr "Voeg eerst een kliniek toe (DocBooker → Klinieken); elke werkdag heeft er een nodig." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:141 msgid "Choose the days this doctor works, the clinic for each day and the times patients can pick. Filled times can be booked online; dashed times show on the page as \"call to book\" — click a time to switch." msgstr "Kies de dagen waarop deze arts werkt, de kliniek per dag en de tijden die patiënten kunnen kiezen. Gevulde tijden zijn online te boeken; gestippelde tijden staan op de pagina als \"bel om te boeken\" — klik op een tijd om te wisselen." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 #, js-format msgid "%d time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "%d tijd" msgstr[1] "%d tijden" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 msgid "Off" msgstr "Vrij" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Not working" msgstr "Werkt niet" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Pick a clinic" msgstr "Kies een kliniek" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:173 #, js-format msgid "Clinic on %s" msgstr "Kliniek op %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:175 msgid "Choose a clinic" msgstr "Kies een kliniek" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:183 msgid "Remove clinic" msgstr "Kliniek verwijderen" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:185 msgid "Choose a clinic to add times." msgstr "Kies een kliniek om tijden toe te voegen." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Can be booked online — click for call to book only" msgstr "Online te boeken — klik voor alleen bellen om te boeken" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Call to book only — click to allow online booking" msgstr "Alleen bellen om te boeken — klik om online boeken toe te staan" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: can be booked online" msgstr "%s: online te boeken" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: call to book only" msgstr "%s: alleen bellen om te boeken" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:198 msgid "That time is already there." msgstr "Die tijd staat er al." #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:208 #, js-format msgid "Add another clinic for %s" msgstr "Nog een kliniek toevoegen voor %s" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Can be booked online" msgstr "Online te boeken" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Call to book only" msgstr "Alleen bellen om te boeken" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 #, js-format msgid "%d time in total" msgid_plural "%d times in total" msgstr[0] "%d tijd in totaal" msgstr[1] "%d tijden in totaal" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Load more" msgstr "Meer laden" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More load as you scroll" msgstr "Meer laden tijdens het scrollen" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "How the list looks on the page. Your theme's fonts and spacing apply on the site." msgstr "Hoe de lijst er op de pagina uitziet. Op de site gelden de lettertypen en ruimtes van je thema." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d in the list" msgid_plural "%d in the list" msgstr[0] "%d in de lijst" msgstr[1] "%d in de lijst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d per row" msgid_plural "%d per row" msgstr[0] "%d per rij" msgstr[1] "%d per rij" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d fit here" msgstr "%d passen hier" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published doctors yet." msgstr "Nog geen gepubliceerde artsen." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published clinics yet." msgstr "Nog geen gepubliceerde klinieken." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "Nothing matches these choices." msgstr "Niets past bij deze keuzes." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:90 #, js-format msgid "+ %d more on the page" msgid_plural "+ %d more on the page" msgstr[0] "+ nog %d op de pagina" msgstr[1] "+ nog %d op de pagina" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Photo on top" msgstr "Foto bovenaan" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Round photo, details beside it" msgstr "Ronde foto, gegevens ernaast" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Photo and details" msgstr "Foto en gegevens" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Filter bar above the list" msgstr "Filterbalk boven de lijst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:289 msgid "Card design, how many cards and what comes after the list." msgstr "Kaartontwerp, hoeveel kaarten en wat er na de lijst komt." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:172 msgid "The directory row shows at most 2 per row." msgstr "De lijstweergave toont maximaal 2 per rij." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the list" msgstr "Onder de lijst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "Nothing" msgstr "Niets" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "\"More\" button" msgstr "Knop \"Meer\"" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Page numbers" msgstr "Paginanummers" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Infinite scroll" msgstr "Oneindig scrollen" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 #, js-format msgid "Shows the first %s only." msgstr "Toont alleen de eerste %s." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Shows the list, then a button to another page." msgstr "Toont de lijst en daarna een knop naar een andere pagina." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Splits the list into pages." msgstr "Verdeelt de lijst over pagina's." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "A button loads the next ones." msgstr "Een knop laadt de volgende." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "More load as the visitor scrolls." msgstr "Er laadt meer terwijl de bezoeker scrolt." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Doctors)" msgstr "Tekst van de knop (Meer artsen)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Clinics)" msgstr "Tekst van de knop (Meer klinieken)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text" msgstr "Tekst van de knop" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:186 msgid "Button link" msgstr "Link van de knop" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:290 msgid "Leave these empty to list them all." msgstr "Laat leeg om ze allemaal te tonen." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:225 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "A to Z / oldest first" msgstr "A tot Z / oudste eerst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "Z to A / newest first" msgstr "Z tot A / nieuwste eerst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:236 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:243 msgid "Border" msgstr "Rand" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 msgid "Border width" msgstr "Randbreedte" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner rounding, e.g. 12px" msgstr "Hoekafronding, bijv. 12px" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:253 msgid "Colours, sizes and weights. \"None\" keeps your theme's look." msgstr "Kleuren, groottes en diktes. \"Geen\" behoudt de stijl van je thema." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:264 #, js-format msgid "%s colour" msgstr "Kleur %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #, js-format msgid "%s size" msgstr "Grootte %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #, js-format msgid "%s weight" msgstr "Dikte %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:267 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:268 #, js-format msgid "%s alignment" msgstr "Uitlijning %s" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:274 msgid "Job title, speciality, workplace and degrees appear here when the cards show them." msgstr "Functie, specialisatie, werkplek en diploma's verschijnen hier als de kaarten ze tonen." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:280 msgid "Layout" msgstr "Lay-out" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:292 msgid "Colours, sizes and weights of the texts." msgstr "Kleuren, groottes en diktes van de teksten." #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:310 msgid "Paste the shortcode into a page or post, or use the PHP line in a theme file." msgstr "Plak de shortcode in een pagina of bericht, of gebruik de PHP-regel in een themabestand." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "Available with DocBooker Pro." msgstr "Beschikbaar met DocBooker Pro." #: src/js/admin/meta/ui.jsx:149 msgid "Add…" msgstr "Toevoegen…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:174 msgid "Use these" msgstr "Deze gebruiken" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:214 msgid "Sections" msgstr "Onderdelen" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields…" msgstr "Velden doorzoeken…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields" msgstr "Velden doorzoeken" #: src/js/admin/utils/data.js:71 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: src/js/admin/utils/data.js:77 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: src/js/admin/utils/data.js:81 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Paid" msgstr "Betaald" #: src/js/admin/utils/data.js:82 msgid "Pending" msgstr "In afwachting" #: src/js/admin/utils/data.js:83 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "Free / no payment" msgstr "Gratis / geen betaling" #: src/js/admin/utils/data.js:97 msgid "Left ($99.99)" msgstr "Links ($99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:101 msgid "Right (99.99$)" msgstr "Rechts (99.99$)" #: src/js/admin/utils/data.js:105 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "Links met spatie ($ 99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "Rechts met spatie (99.99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:115 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/js/admin/utils/data.js:119 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/js/admin/utils/data.js:161 msgid "Full Width" msgstr "Volle breedte" #: src/js/admin/utils/data.js:165 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linkerzijbalk" #: src/js/admin/utils/data.js:169 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechterzijbalk" #: src/js/admin/utils/data.js:175 msgid "No Order" msgstr "Geen volgorde" #: src/js/admin/utils/data.js:179 msgid "Order by Title" msgstr "Sorteren op titel" #: src/js/admin/utils/data.js:183 msgid "Order by Post Id" msgstr "Sorteren op bericht-ID" #: src/js/admin/utils/data.js:187 msgid "Order by Post Name" msgstr "Sorteren op berichtnaam" #: src/js/admin/utils/data.js:191 msgid "Order by Date" msgstr "Sorteren op datum" #: src/js/admin/utils/data.js:195 msgid "Random Order" msgstr "Willekeurige volgorde" #: src/js/admin/utils/data.js:199 msgid "Order by Page Order" msgstr "Sorteren op paginavolgorde" #: src/js/admin/utils/data.js:219 msgid "Ajax Number Pagination" msgstr "Ajax-paginering met nummers" #: src/js/admin/utils/data.js:223 msgid "Load More Button" msgstr "Knop 'Meer laden'" #: src/js/admin/utils/data.js:227 msgid "Load More Scroll" msgstr "Meer laden bij scrollen" #: src/js/admin/utils/data.js:233 msgid "1 line" msgstr "1 regel" #: src/js/admin/utils/data.js:237 msgid "2 lines" msgstr "2 regels" #: src/js/admin/utils/data.js:241 msgid "3 lines" msgstr "3 regels" #: src/js/admin/utils/data.js:245 msgid "4 lines" msgstr "4 regels" #: src/js/admin/utils/data.js:249 msgid "5 lines" msgstr "5 regels" #: src/js/admin/utils/data.js:255 msgid "100" msgstr "100" #: src/js/admin/utils/data.js:259 msgid "200" msgstr "200" #: src/js/admin/utils/data.js:263 msgid "300" msgstr "300" #: src/js/admin/utils/data.js:267 msgid "400" msgstr "400" #: src/js/admin/utils/data.js:271 msgid "500" msgstr "500" #: src/js/admin/utils/data.js:275 msgid "600" msgstr "600" #: src/js/admin/utils/data.js:279 msgid "700" msgstr "700" #: src/js/admin/utils/data.js:283 msgid "800" msgstr "800" #: src/js/admin/utils/data.js:287 msgid "900" msgstr "900" #: src/js/admin/utils/data.js:293 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: src/js/admin/utils/data.js:301 msgid "Center" msgstr "Midden" #: src/js/admin/utils/data.js:332 msgid "Doctor Name" msgstr "Naam arts" #: src/js/admin/utils/data.js:338 msgid "Day / Date" msgstr "Dag / datum" #: src/js/admin/utils/data.js:366 msgid "Patient Note" msgstr "Notitie patiënt" #: src/js/admin/utils/data.js:372 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: src/js/admin/utils/data.js:377 msgid "Are you sure to cancel this Booking?" msgstr "Weet je zeker dat je deze boeking wilt annuleren?" #: src/js/admin/utils/data.js:387 msgid "Are you sure to delete this booking?" msgstr "Weet je zeker dat je deze boeking wilt verwijderen?" #: src/js/admin/utils/data.js:392 msgid "Delete booking" msgstr "Boeking verwijderen" #: src/js/public/components/booking-ui.js:77 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:17 msgid "Please enter your email address." msgstr "Vul je e-mailadres in." #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:38 msgid "To pay at the clinic" msgstr "Te betalen in de kliniek" #: src/js/public/components/Booking/LoadingSpinner.jsx:4 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:13 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:81 msgid "Loading" msgstr "Laden" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:34 msgid "Full Name" msgstr "Volledige naam" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:35 msgid "e.g. Maria Lopez" msgstr "bijv. Maria de Vries" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:40 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:41 msgid "you@example.com" msgstr "jij@voorbeeld.nl" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:43 msgid "Notes for the Doctor" msgstr "Notities voor de arts" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:44 msgid "Anything the doctor should know before the visit" msgstr "Alles wat de arts vóór het bezoek moet weten" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:34 msgid "Payment system not loaded. Please refresh the page." msgstr "Betaalsysteem niet geladen. Vernieuw de pagina." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:91 msgid "Stripe is not loaded yet. Please wait and try again." msgstr "Stripe is nog niet geladen. Wacht even en probeer het opnieuw." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:96 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:29 msgid "Please enter cardholder name" msgstr "Vul de naam van de kaarthouder in" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:121 msgid "Failed to create payment method" msgstr "Betaalmethode aanmaken mislukt" #. translators: %s: doctor's name, e.g. "Dr. Sarah Mitchell". #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:131 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:77 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:59 #, js-format msgid "Booking for %s" msgstr "Boeking bij %s" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:157 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:83 msgid "Payment processing failed" msgstr "Verwerken van betaling mislukt" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:164 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:133 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:91 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "Betaling verwerken mislukt. Probeer het opnieuw." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:102 msgid "Secured by Stripe - Your payment information is encrypted" msgstr "Beveiligd door Stripe - Je betaalgegevens zijn versleuteld" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:183 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:107 msgid "Test Mode Active - Use test card: 4242 4242 4242 4242" msgstr "Testmodus actief - Gebruik testkaart: 4242 4242 4242 4242" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:194 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:116 msgid "Cardholder Name *" msgstr "Naam kaarthouder *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:201 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:123 msgid "John Doe" msgstr "Jan Jansen" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:210 msgid "Card Details *" msgstr "Kaartgegevens *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:225 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:160 msgid "Total Amount:" msgstr "Totaalbedrag:" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:241 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:192 msgid "Processing Payment..." msgstr "Betaling verwerken..." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:245 msgid "Loading... " msgstr "Laden... " #. translators: 1: currency code, 2: amount. #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:252 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:182 #, js-format msgid "Pay %1$s %2$s & Confirm" msgstr "%1$s %2$s betalen en bevestigen" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:262 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:204 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:191 msgid "By confirming your booking, you agree to our terms and conditions" msgstr "Door je boeking te bevestigen ga je akkoord met onze voorwaarden" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:32 msgid "Razorpay not loaded. Please refresh the page." msgstr "Razorpay niet geladen. Vernieuw de pagina." #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:67 msgid "Failed to create order" msgstr "Order aanmaken mislukt" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:109 msgid "Payment verification failed" msgstr "Verificatie van betaling mislukt" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:144 msgid "Secured by Razorpay - Your payment information is encrypted" msgstr "Beveiligd door Razorpay - Je betaalgegevens zijn versleuteld" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:151 msgid "Test Mode Active" msgstr "Testmodus actief" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:161 msgid "Doctor:" msgstr "Arts:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:165 msgid "Booking Fee:" msgstr "Boekingstarief:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:197 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Betalen met Razorpay" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:59 msgid "Failed to fetch Stripe configuration" msgstr "Stripe-configuratie ophalen mislukt" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:64 msgid "Failed to load payment configuration. Please contact support." msgstr "Betaalconfiguratie laden mislukt. Neem contact op met support." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:137 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:253 msgid "Failed to create booking" msgstr "Boeking aanmaken mislukt" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:150 msgid "Failed to create booking. Please try again." msgstr "Boeking aanmaken mislukt. Probeer het opnieuw." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:158 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:289 msgid "Invalid payment intent ID" msgstr "Ongeldige payment intent-ID" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:170 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "Betaling gelukt maar boeking mislukt. Neem contact op met support." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:191 msgid "Online booking is unavailable right now" msgstr "Online boeken is nu niet mogelijk" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:192 msgid "The payment settings could not be loaded. Please call the clinic to book, or try again later." msgstr "De betaalinstellingen konden niet worden geladen. Bel de kliniek om te boeken, of probeer het later opnieuw." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:194 msgid "Go Back" msgstr "Terug" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:10 msgid "Your Details" msgstr "Je gegevens" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:211 msgid "Pay the booking fee to confirm your appointment." msgstr "Betaal het boekingstarief om je afspraak te bevestigen." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:212 msgid "We send the confirmation to your email." msgstr "We sturen de bevestiging naar je e-mail." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:227 msgid "Test mode: no real money is taken." msgstr "Testmodus: er wordt geen echt geld afgeschreven." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:271 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:531 msgid "How Would You Like to Pay?" msgstr "Hoe wil je betalen?" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:534 msgid "Pay Online Now" msgstr "Nu online betalen" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 msgid "Card payment on the next screen" msgstr "Kaartbetaling op het volgende scherm" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:535 msgid "Pay at the Clinic" msgstr "Betalen in de kliniek" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 msgid "Pay on the day of your visit" msgstr "Betaal op de dag van je bezoek" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:284 msgid "Booking…" msgstr "Boeken…" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:286 msgid "Continue to Payment" msgstr "Doorgaan naar betalen" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:287 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:563 msgid "Confirm Booking" msgstr "Boeking bevestigen" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:291 msgid "You pay on the next screen. Payments are handled securely." msgstr "Je betaalt op het volgende scherm. Betalingen worden veilig verwerkt." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:294 #, js-format msgid "Nothing to pay now. You pay %s at the clinic." msgstr "Nu niets te betalen. Je betaalt %s in de kliniek." #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:295 msgid "No payment needed now." msgstr "Nu geen betaling nodig." #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:85 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:126 msgid "Previous month" msgstr "Vorige maand" #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:87 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:143 msgid "Next month" msgstr "Volgende maand" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:19 msgid "Choose a Department" msgstr "Kies een specialisme" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:20 msgid "Pick what you need help with. You choose the doctor next." msgstr "Kies waar je hulp bij nodig hebt. Daarna kies je de arts." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:23 msgid "No departments are open for booking yet." msgstr "Er zijn nog geen specialismen open voor boekingen." #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:32 #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:33 msgid "Search departments or doctors" msgstr "Zoek specialismen of artsen" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:54 #, js-format msgid "%d doctor available" msgid_plural "%d doctors available" msgstr[0] "%d arts beschikbaar" msgstr[1] "%d artsen beschikbaar" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:64 #, js-format msgid "No department or doctor matches “%s”." msgstr "Geen specialisme of arts gevonden voor “%s”." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:11 msgid "Time passed" msgstr "Tijd voorbij" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:13 msgid "Too soon to book" msgstr "Te kort dag om te boeken" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:15 msgid "Slot Booked" msgstr "Al geboekt" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:139 msgid "Failed to fetch doctor schedule" msgstr "Spreekuren arts ophalen mislukt" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:214 msgid "Please select a time slot" msgstr "Kies een tijd" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:280 msgid "Failed to book appointment. Please try again." msgstr "Afspraak boeken mislukt. Probeer het opnieuw." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:300 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "Betaling gelukt maar boeking mislukt. Neem contact op met support." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:328 msgid "Doctor Appointment Booking" msgstr "Afspraken boeken bij artsen" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:339 msgid "Select Date" msgstr "Kies datum" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:362 msgid "Available Clinics" msgstr "Beschikbare klinieken" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:376 msgid "On holiday" msgstr "Afwezig" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:439 msgid "Patient Information" msgstr "Patiëntgegevens" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:450 msgid "Full Name *" msgstr "Volledige naam *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:467 msgid "Phone Number *" msgstr "Telefoonnummer *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:484 msgid "Email *" msgstr "E-mail *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:501 msgid "Notes" msgstr "Notities" #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic name. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:524 #, js-format msgid "Selected: %1$s, %2$s at %3$s" msgstr "Gekozen: %1$s, %2$s bij %3$s" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:554 msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:559 msgid "Proceed to Payment" msgstr "Doorgaan naar betalen" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:570 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:675 msgid "Booking fee:" msgstr "Boekingstarief:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:587 msgid "Booking Successful!" msgstr "Boeking gelukt!" #. translators: 1: date, 2: time. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:595 #, js-format msgid "Your appointment has been booked for %1$s at %2$s." msgstr "Je afspraak is geboekt voor %1$s om %2$s." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:601 msgid "A confirmation has been sent to your contact information." msgstr "Er is een bevestiging naar je contactgegevens gestuurd." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:609 #, js-format msgid "Please pay %s at the clinic." msgstr "Betaal %s in de kliniek." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:621 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:51 msgid "Can’t make it? You can cancel from the link in your email." msgstr "Kun je niet komen? Je kunt annuleren via de link in je e-mail." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:654 msgid "Back to Details" msgstr "Terug naar gegevens" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:659 msgid "Payment Details" msgstr "Betaalgegevens" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:664 msgid "Date:" msgstr "Datum:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:668 msgid "Time:" msgstr "Tijd:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:671 msgid "Clinic:" msgstr "Kliniek:" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:22 msgid "Choose a Doctor" msgstr "Kies een arts" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:25 #, js-format msgid "%1$d doctor available in %2$s." msgid_plural "%1$d doctors available in %2$s." msgstr[0] "%1$d arts beschikbaar in %2$s." msgstr[1] "%1$d artsen beschikbaar in %2$s." #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:29 msgid "No doctors are taking bookings in this department yet." msgstr "Er zijn nog geen artsen die boekingen aannemen in dit specialisme." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:50 msgid "This list could not be loaded. Please check your connection and try again." msgstr "Deze lijst kon niet worden geladen. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw." #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:217 msgid "Change" msgstr "Wijzigen" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:130 msgid "Card Number *" msgstr "Kaartnummer *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:140 msgid "Expiry Date *" msgstr "Vervaldatum *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:149 msgid "CVC *" msgstr "CVC *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:175 msgid "Processing Payment... " msgstr "Betaling verwerken... " #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:9 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & tijd" #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:18 #, js-format msgid "Step %1$d of %2$d · %3$s" msgstr "Stap %1$d van %2$d · %3$s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:13 msgid "Too soon" msgstr "Te kort dag" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:60 msgid "No availability found for this date." msgstr "Geen beschikbaarheid gevonden voor deze datum." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:63 msgid "Failed to load availability. Please try again." msgstr "Beschikbaarheid laden mislukt. Probeer het opnieuw." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:112 msgid "Pick a Date and Time" msgstr "Kies een datum en tijd" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:115 #, js-format msgid "Times with %s. Greyed-out days are closed or not open for booking yet." msgstr "Tijden bij %s. Grijze dagen zijn gesloten of nog niet open voor boekingen." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:132 msgid "Available Times" msgstr "Beschikbare tijden" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:135 msgid "Loading times" msgstr "Tijden laden" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:137 msgid "Pick a day in the calendar." msgstr "Kies een dag in de kalender." #. translators: %s: phone number. #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:144 #, js-format msgid "Call to book: %s" msgstr "Bel om te boeken: %s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:148 msgid "This clinic is closed on this day." msgstr "Deze kliniek is op deze dag gesloten." #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:175 msgid "This doctor has no bookable hours yet. Please choose another doctor." msgstr "Deze arts heeft nog geen boekbare uren. Kies een andere arts." #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:27 msgid "Loading departments" msgstr "Specialismen laden" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:42 msgid "Loading doctors" msgstr "Artsen laden" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:68 msgid "Loading the calendar" msgstr "Kalender laden" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:21 msgid "Your Appointment Is Booked" msgstr "Je afspraak is geboekt" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:24 #, js-format msgid "We sent the details to %s." msgstr "We hebben de gegevens naar %s gestuurd." #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:29 #, js-format msgid "Booking ID %s" msgstr "Boekings-ID %s" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:43 msgid "Add to your calendar" msgstr "Aan je agenda toevoegen" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:52 msgid "Need to change it? Call the clinic." msgstr "Wijzigen? Bel de kliniek." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:19 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:55 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:42 msgid "No Clinics Found" msgstr "Geen klinieken gevonden" #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:76 msgid "No Doctors Found" msgstr "Geen artsen gevonden" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This clinic is not taking bookings." msgstr "Deze kliniek neemt geen afspraken aan." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This doctor has no booking times yet. Please call the clinic to book." msgstr "Deze arts heeft nog geen boekbare tijden. Bel de kliniek om een afspraak te maken." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "Off. Report login codes are emailed to the patient instead." msgstr "Uit. Inlogcodes voor uitslagen worden in plaats daarvan naar de patiënt gemaild." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "Bookings can only be made up to %d day in advance." msgid_plural "Bookings can only be made up to %d days in advance." msgstr[0] "Je kunt maximaal %d dag van tevoren boeken." msgstr[1] "Je kunt maximaal %d dagen van tevoren boeken." #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "This date is too far ahead. Bookings open %d day in advance." msgid_plural "This date is too far ahead. Bookings open %d days in advance." msgstr[0] "Deze datum ligt te ver vooruit. Boeken kan %d dag van tevoren." msgstr[1] "Deze datum ligt te ver vooruit. Boeken kan %d dagen van tevoren." #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx msgid "Couldn't reach the map search. Check the internet connection, or click the map to place the pin." msgstr "De kaartzoekfunctie is niet bereikbaar. Controleer de internetverbinding of klik op de kaart om de pin te plaatsen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js msgid "The keys for this payment service are missing, so patients pay at the clinic for now. Add both keys below to take payment online." msgstr "De sleutels voor deze betaaldienst ontbreken, dus patiënten betalen voorlopig in de kliniek. Vul hieronder beide sleutels in om online betalingen te ontvangen." #: src/js/admin/app/settings/sections.js:95 msgid "Doctor Pages" msgstr "Artspagina's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Which Doctors to List" msgstr "Welke artsen tonen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Doctors" msgstr "Alleen deze artsen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Text Messages (SMS)" msgstr "Sms-berichten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 msgid "Doctor Photos" msgstr "Artsfoto's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:270 msgid "Clinic Cards" msgstr "Kliniekkaarten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:109 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:166 msgid "Card Style" msgstr "Kaartstijl" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Reminder Emails" msgstr "Herinneringsmails" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Doctors" msgstr "Nooit deze artsen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:145 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:222 msgid "Sort By" msgstr "Sorteren op" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:135 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:188 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:246 msgid "Border Colour" msgstr "Randkleur" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Cards Show" msgstr "Inhoud kaarten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:255 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:272 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:256 msgid "Card Background" msgstr "Kaartachtergrond" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "Remind the Doctor" msgstr "Arts herinneren" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:96 msgid "Department Pages" msgstr "Specialismepagina's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "Booking Form" msgstr "Boekingsformulier" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 msgid "What Each Doctor Card Shows" msgstr "Wat elke artskaart toont" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:110 msgid "Doctors per Page" msgstr "Artsen per pagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:310 msgid "Request Template" msgstr "Verzoektemplate" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Delete Uploaded Reports After" msgstr "Geüploade uitslagen verwijderen na" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner Rounding" msgstr "Afgeronde hoeken" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:218 msgid "When Patients Can Book Online" msgstr "Wanneer patiënten online kunnen boeken" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Send Text Messages" msgstr "Sms-berichten versturen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Each Doctor's Own Page" msgstr "Eigen pagina per arts" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Clinics" msgstr "Nooit deze klinieken" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Each Clinic Card Shows" msgstr "Wat elke kliniekkaart toont" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Doctors" msgstr "Welke artsen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Only These Departments" msgstr "Alleen deze specialismen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:207 msgid "Centre the Current Photo" msgstr "Huidige foto centreren" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "Remind the Patient" msgstr "Patiënt herinneren" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:111 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:168 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:169 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:171 msgid "Cards in a Row" msgstr "Kaarten per rij" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Where the Symbol Goes" msgstr "Waar het symbool staat" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:208 msgid "Photos Visible at Once" msgstr "Aantal zichtbare foto's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "SMS Service Address" msgstr "Adres sms-dienst" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 msgid "Let Patients Pay at the Clinic Instead" msgstr "Patiënten liever in de kliniek laten betalen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Lab Reports Page" msgstr "Pagina labuitslagen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Front Desk Page" msgstr "Baliepagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "How Far Ahead" msgstr "Hoe ver vooruit" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "Show a \"Call to Book\" Number" msgstr "Toon een nummer voor \"Bel om te boeken\"" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:253 msgid "Doctor Cards" msgstr "Artskaarten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Put This on Any Page" msgstr "Zet dit op een pagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:336 msgid "Lab Reports" msgstr "Labuitslagen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Take Payment Online" msgstr "Online betalen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photo Gallery" msgstr "Fotogalerij" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Which Clinics to List" msgstr "Welke klinieken tonen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:97 msgid "Clinic Pages" msgstr "Kliniekpagina's" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "Staff Accounts" msgstr "Personeelsaccounts" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Clinics" msgstr "Alleen deze klinieken" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:292 msgid "Payment Service" msgstr "Betaaldienst" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:277 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Map Button" msgstr "Kaartknop" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:261 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:250 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Job Title" msgstr "Functie" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Second Colour" msgstr "Tweede kleur" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Booking Confirmation Message" msgstr "Bevestigingsbericht boeking" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "Allow Cancelling Up To" msgstr "Annuleren toestaan tot" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "Patients Can Cancel from Their Email" msgstr "Patiënten kunnen annuleren via hun e-mail" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Main Colour" msgstr "Hoofdkleur" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Treat as Sent When" msgstr "Als verzonden zien wanneer" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:206 msgid "Start Again After the Last Photo" msgstr "Opnieuw beginnen na de laatste foto" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Each Clinic's Own Page" msgstr "Eigen pagina per kliniek" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Show the Weekly Schedule" msgstr "Weekrooster tonen" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:167 msgid "Clinics per Page" msgstr "Klinieken per pagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "How to Send" msgstr "Verzendwijze" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Doctor Page" msgstr "Artspagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "Doctors List" msgstr "Artsenlijst" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Short Description" msgstr "Korte beschrijving" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:315 msgid "Message Wording" msgstr "Tekst van berichten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "Login Code Message" msgstr "Bericht met inlogcode" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:205 msgid "Move On by Itself" msgstr "Automatisch doorgaan" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:134 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:187 msgid "Border Width (px)" msgstr "Randbreedte (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Clinics" msgstr "Welke klinieken" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:240 msgid "Crop to Exactly This Size" msgstr "Exact op deze maat bijsnijden" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Staff and Patient Pages" msgstr "Pagina's voor personeel en patiënten" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 msgid "Map Button Text" msgstr "Tekst kaartknop" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Clinic Page" msgstr "Kliniekpagina" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Online Payment" msgstr "Online betaling" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Say Which Times Can Be Booked" msgstr "Geef aan welke tijden boekbaar zijn" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "Clinics List" msgstr "Kliniekenlijst" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Social Links" msgstr "Sociale links" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:119 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:176 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 msgid "Description Length" msgstr "Lengte beschrijving" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "Front Desk (Receptionists)" msgstr "Balie (receptionisten)" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Address & Map" msgstr "Adres & kaart" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:246 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Profile Links" msgstr "Profiellinks" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 msgid "Open 24/7 for Emergencies" msgstr "24/7 open voor spoedgevallen" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Opening Hours" msgstr "Openingstijden" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Profile & Hours" msgstr "Profiel & tijden" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photos & Links" msgstr "Foto's & links" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:170 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "About the Clinic" msgstr "Over de kliniek" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:221 msgid "Clinics & Time Off" msgstr "Klinieken & afwezigheid" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Card and Page Extras" msgstr "Extra's voor kaart en pagina" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:259 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Weekrooster" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards, Links & Services" msgstr "Prijzen, links & diensten" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Clinics This Doctor Works At" msgstr "Klinieken waar deze arts werkt" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "Studied At" msgstr "Gestudeerd aan" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:171 msgid "Reviews & Patients" msgstr "Beoordelingen & patiënten" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking Fee" msgstr "Boekingstarief" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 msgid "What Each Card Shows" msgstr "Wat elke kaart toont" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These" msgstr "Nooit deze" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:174 msgid "How Many to Show" msgstr "Hoeveel tonen" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the List" msgstr "Onder de lijst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:158 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:159 msgid "Card Design" msgstr "Kaartontwerp" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These" msgstr "Alleen deze" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:190 msgid "Per Page" msgstr "Per pagina" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Issued By" msgstr "Uitgereikt door" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:227 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:270 msgid "Pro Features" msgstr "Pro-functies" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:233 msgid "Need Help?" msgstr "Hulp nodig?" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:294 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:245 msgid "How Patients See It" msgstr "Hoe patiënten het zien" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:309 msgid "Use It on a Page" msgstr "Gebruik het op een pagina" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:286 #, js-format msgid "Profile %d%% Complete" msgstr "Profiel %d%% compleet" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:257 msgid "Job Title and Speciality" msgstr "Functie en specialisatie" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Add an Email for Booking Emails" msgstr "Voeg een e-mailadres toe voor boekingsmails" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:261 msgid "Call-to-Book Number for Each Clinic" msgstr "Nummer om te boeken per kliniek" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:305 msgid "Phone and Email" msgstr "Telefoon en e-mail" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:307 msgid "Place It on the Map" msgstr "Zet het op de kaart" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Doctor List" msgstr "Artsenlijst" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Clinic List" msgstr "Kliniekenlijst"