# Copyright (C) 2026 Wp Dreamers # This file is distributed under the GPLv3. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management 2.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/doc-booker\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: hi_IN\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-08T12:10:01+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: doc-booker\n" #. Plugin Name of the plugin #: doc-booker.php msgid "DocBooker - Doctor Appointment & Hospital Management" msgstr "DocBooker - डॉक्टर अपॉइंटमेंट और हॉस्पिटल मैनेजमेंट" #. Plugin URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://docbooker.wpdreamers.com/" msgstr "https://docbooker.wpdreamers.com/" #. Description of the plugin #: doc-booker.php msgid "The Doctor Booking & Hospital Management System." msgstr "डॉक्टर बुकिंग और हॉस्पिटल मैनेजमेंट सिस्टम।" #. Author of the plugin #: doc-booker.php msgid "Wp Dreamers" msgstr "Wp Dreamers" #. Author URI of the plugin #: doc-booker.php msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:186 msgid "See Pro features" msgstr "Pro सुविधाएँ देखें" #: app/Controllers/Abstracts/Discount/Discount.php:187 #: src/js/admin/app/ui.jsx:221 #: src/js/public/components/Booking/ErrorAlert.jsx:10 msgid "Dismiss" msgstr "हटाएँ" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:174 #: app/Controllers/AjaxControllers.php:205 msgid "Booking not found." msgstr "बुकिंग नहीं मिली।" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:212 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:239 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:15 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:15 msgid "Booked" msgstr "बुक हो गया" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "added by staff" msgstr "स्टाफ़ ने जोड़ी" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:213 msgid "by the patient online" msgstr "मरीज़ ने ऑनलाइन" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:218 msgid "Confirmation email sent" msgstr "कन्फ़र्मेशन ईमेल भेजा गया" #. translators: %s: email address #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:220 #, php-format msgid "to %s" msgstr "%s तक" #. translators: %s: amount #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:229 #, php-format msgid "Paid online · %s" msgstr "ऑनलाइन भुगतान · %s" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:233 msgid "Online payment failed" msgstr "ऑनलाइन भुगतान विफल" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "Reminder email sent" msgstr "रिमाइंडर ईमेल भेजा गया" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:237 msgid "About a day before" msgstr "लगभग एक दिन पहले" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:240 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:7 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:156 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:212 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:241 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:250 #: src/js/admin/utils/data.js:72 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Cancelled" msgstr "रद्द" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:242 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:15 #: src/js/admin/utils/data.js:84 msgid "Refunded" msgstr "रिफ़ंड हो गया" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:245 msgid "Appointment time passed" msgstr "अपॉइंटमेंट का समय निकल गया" #. translators: %s: time since booking, e.g. "12 mins" #: app/Controllers/Admin/Api/AppApi.php:283 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s पहले" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:352 #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:382 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "आपको इस एंडपॉइंट को एक्सेस करने की अनुमति नहीं है।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:483 msgid "Please choose a date for the appointment." msgstr "कृपया अपॉइंटमेंट के लिए तारीख चुनें।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:496 #: src/js/public/components/booking-ui.js:70 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:11 msgid "Please enter your full name." msgstr "कृपया अपना पूरा नाम डालें।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:499 #: src/js/public/components/booking-ui.js:73 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:14 msgid "Please enter your phone number." msgstr "कृपया अपना फ़ोन नंबर डालें।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:504 #: src/js/public/components/booking-ui.js:79 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:20 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "कृपया सही ईमेल पता डालें।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:532 msgid "This time is too soon to book online. Please choose a later time." msgstr "ऑनलाइन बुक करने के लिए यह समय बहुत जल्दी है। कृपया बाद का समय चुनें।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:625 msgid "This time slot is being booked right now. Please try again." msgstr "यह समय अभी कोई और बुक कर रहा है। कृपया फिर कोशिश करें।" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:54 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:153 msgid "Dashboard" msgstr "डैशबोर्ड" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:87 #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:37 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:20 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:21 #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:165 msgid "Settings" msgstr "सेटिंग्स" #: app/Controllers/Admin/AppPage.php:88 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:30 #: app/Controllers/Admin/SubMenu.php:31 msgid "Booking Management" msgstr "बुकिंग मैनेजमेंट" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:59 msgid "Activate DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro एक्टिवेट करें" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:62 msgid "Open Plugins" msgstr "प्लगइन खोलें" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:67 msgid "DocBooker Pro is inactive" msgstr "DocBooker Pro निष्क्रिय है" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProBlockNotice.php:68 msgid "One or more published pages use DocBooker Pro blocks (e.g. the Booking Form). While Pro is inactive those blocks render as nothing, so booking and payment will not appear on the front end." msgstr "एक या ज़्यादा प्रकाशित पेज DocBooker Pro ब्लॉक (जैसे बुकिंग फ़ॉर्म) इस्तेमाल करते हैं। Pro निष्क्रिय रहने तक ये ब्लॉक कुछ नहीं दिखाते, इसलिए साइट पर बुकिंग और भुगतान नहीं दिखेंगे।" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:14 msgid "Do more with DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro के साथ और करें" #: app/Controllers/Admin/Notice/ProNotice.php:18 msgid "Take payments online with Stripe or Razorpay, give your front desk and clinic managers their own dashboards, print bills, share lab reports with patients and start from ready-made clinic website designs." msgstr "Stripe या Razorpay से ऑनलाइन भुगतान लें, रिसेप्शन और क्लिनिक मैनेजरों को उनके अपने डैशबोर्ड दें, बिल प्रिंट करें, मरीज़ों के साथ लैब रिपोर्ट शेयर करें और तैयार क्लिनिक वेबसाइट डिज़ाइन से शुरुआत करें।" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:117 msgid "Is DocBooker helping your clinic?" msgstr "क्या DocBooker आपके क्लिनिक की मदद कर रहा है?" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:118 msgid "Patients are booking with DocBooker on your site. A short review on WordPress.org helps other clinics find it, and tells us what to improve." msgstr "आपकी साइट पर मरीज़ DocBooker से बुक कर रहे हैं। WordPress.org पर एक छोटा-सा रिव्यू दूसरे क्लिनिकों को इसे ढूँढने में मदद करता है, और हमें बताता है कि क्या सुधारना है।" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:120 msgid "Write a review" msgstr "रिव्यू लिखें" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:121 msgid "I already did" msgstr "मैं कर चुका हूँ" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:122 msgid "Remind me later" msgstr "बाद में याद दिलाएँ" #: app/Controllers/Admin/Notice/ReviewNotice.php:123 msgid "No, thanks" msgstr "नहीं, धन्यवाद" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:38 msgid "Demo" msgstr "डेमो" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:39 msgid "Documentation" msgstr "डॉक्यूमेंटेशन" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:42 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:78 msgid "Get Pro" msgstr "Pro लें" #: app/Controllers/Admin/PluginRow.php:65 msgid "Support" msgstr "सहायता" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:71 msgid "Before you go…" msgstr "जाने से पहले…" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:72 msgid "Mind sharing why you're deactivating DocBooker? It helps us fix issues and improve." msgstr "क्या आप बताएँगे कि DocBooker क्यों बंद कर रहे हैं? इससे हमें समस्याएँ ठीक करने और सुधार में मदद मिलती है।" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:82 msgid "Bug or issue detected" msgstr "बग या समस्या मिली" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:88 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "मुझे अब इस प्लगइन की ज़रूरत नहीं" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:94 msgid "I found a better plugin" msgstr "मुझे बेहतर प्लगइन मिल गया" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:96 msgid "Which plugin? (optional)" msgstr "कौन-सा प्लगइन? (वैकल्पिक)" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:102 msgid "I couldn't set up the booking form / schedule" msgstr "मैं बुकिंग फ़ॉर्म / समय-सारणी सेट नहीं कर पाया" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:108 msgid "It is missing a feature I need" msgstr "इसमें मेरी ज़रूरत की एक सुविधा नहीं है" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:114 msgid "It's a temporary deactivation" msgstr "मैं इसे कुछ समय के लिए बंद कर रहा हूँ" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:121 msgid "Anything else? How can we improve DocBooker?" msgstr "कुछ और? हम DocBooker को बेहतर कैसे बनाएँ?" #: app/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:123 msgid "Write something here…" msgstr "यहाँ कुछ लिखें…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:58 msgid "Doctor details" msgstr "डॉक्टर की जानकारी" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:68 msgid "Summary" msgstr "सारांश" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:76 msgid "Clinic details" msgstr "क्लिनिक की जानकारी" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:84 msgid "Doctor list settings" msgstr "डॉक्टर सूची सेटिंग्स" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:92 msgid "Clinic list settings" msgstr "क्लिनिक सूची सेटिंग्स" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:131 #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:40 msgid "Loading…" msgstr "लोड हो रहा है…" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Online Payments" msgstr "ऑनलाइन भुगतान" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:150 msgid "Stripe & Razorpay checkout at booking" msgstr "बुकिंग के समय Stripe और Razorpay चेकआउट" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Staff Logins" msgstr "क्लिनिक स्टाफ़ लॉगिन" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:151 msgid "Clinic Manager & Receptionist accounts, each sees only their clinic" msgstr "क्लिनिक मैनेजर और रिसेप्शनिस्ट अकाउंट, हर कोई सिर्फ़ अपना क्लिनिक देखता है" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "Patients & Visits" msgstr "मरीज़ और विज़िट" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:152 msgid "OPD / IPD visits, beds & discharge records" msgstr "OPD / IPD विज़िट, बेड और डिस्चार्ज रिकॉर्ड" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Billing & Invoices" msgstr "बिलिंग और इनवॉइस" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:153 msgid "Itemised running bills + printable invoices" msgstr "मदवार चालू बिल + प्रिंट होने वाले इनवॉइस" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Lab Tests & Portal" msgstr "लैब टेस्ट और पोर्टल" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:154 msgid "Test catalog, report uploads & patient OTP portal" msgstr "टेस्ट कैटलॉग, रिपोर्ट अपलोड और मरीज़ OTP पोर्टल" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "Page Builder" msgstr "पेज बिल्डर" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:155 msgid "21 Gutenberg blocks + 10 ready-made templates" msgstr "21 Gutenberg ब्लॉक + 10 तैयार टेम्पलेट" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Design & Layouts" msgstr "डिज़ाइन और लेआउट" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:156 msgid "Extra layouts, AJAX pagination & dynamic CSS" msgstr "अतिरिक्त लेआउट, AJAX पेजिनेशन और डायनामिक CSS" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "More Pro Power" msgstr "Pro के साथ और भी" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:157 msgid "Advanced filtering, branded prints & priority support" msgstr "एडवांस्ड फ़िल्टरिंग, ब्रांडेड प्रिंट और प्राथमिकता सहायता" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:182 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:23 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:222 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:81 msgid "DOCBOOKER PRO" msgstr "DOCBOOKER PRO" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:184 #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:84 msgid "Turn DocBooker into a full hospital management system" msgstr "DocBooker को पूरे हॉस्पिटल मैनेजमेंट सिस्टम में बदलें" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:195 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:115 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro पर अपग्रेड करें" #: app/Controllers/Admin/PostMeta.php:196 msgid "30-day money-back guarantee · terms & conditions apply" msgstr "30 दिन की मनी-बैक गारंटी · नियम और शर्तें लागू" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:69 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Doctor Department" msgstr "डॉक्टर विभाग" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:70 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Department" msgstr "विभाग" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:71 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Departments" msgstr "विभाग" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:72 msgid "All Departments" msgstr "सभी विभाग" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:73 msgid "Parent Department" msgstr "मुख्य विभाग" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:74 msgid "Parent Department:" msgstr "मुख्य विभाग:" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:75 msgid "New Department Name" msgstr "नए विभाग का नाम" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:76 msgid "Add New Department" msgstr "नया विभाग जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:77 msgid "Edit Department" msgstr "विभाग एडिट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:78 msgid "Update Department" msgstr "विभाग अपडेट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:79 msgid "View Department" msgstr "विभाग देखें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:80 msgid "Separate Departments with commas" msgstr "विभागों को कॉमा से अलग करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:81 msgid "Add or remove Departments" msgstr "विभाग जोड़ें या हटाएँ" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:82 msgid "Choose from the most used" msgstr "सबसे ज़्यादा इस्तेमाल में से चुनें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:84 msgid "Search Departments" msgstr "विभाग खोजें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:85 msgid "Not Found" msgstr "नहीं मिला" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:141 msgctxt "post type general name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:142 msgctxt "post type singular name" msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:143 msgctxt "post" msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:144 msgid "Add New Doctor" msgstr "नया डॉक्टर जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:145 msgid "Edit Doctor" msgstr "डॉक्टर एडिट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:146 msgid "New Doctor" msgstr "नया डॉक्टर" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:147 msgid "All Doctors" msgstr "सभी डॉक्टर" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:148 msgid "View Doctor" msgstr "डॉक्टर देखें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:149 msgid "Search Doctor" msgstr "डॉक्टर खोजें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:150 msgid "No Doctors found" msgstr "कोई डॉक्टर नहीं मिला" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:151 msgid "No Doctor found in the Trash" msgstr "ट्रैश में कोई डॉक्टर नहीं मिला" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:152 #: templates/booking/manage.php:118 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:235 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:268 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:294 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:145 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:153 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:328 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:218 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:229 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:8 msgid "Doctor" msgstr "डॉक्टर" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:153 msgid "Update Doctor" msgstr "डॉक्टर अपडेट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:155 msgid "DocBooker" msgstr "DocBooker" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:187 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:203 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:206 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:208 #: app/Controllers/Installation.php:77 #: templates/booking/manage.php:124 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:93 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:230 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:187 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:159 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:296 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:260 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:271 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:281 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:96 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:26 msgid "Clinic" msgstr "क्लिनिक" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:192 #, php-format msgctxt "post type general name" msgid "%s" msgstr "%s" #. Translators: %s is the post type name (e.g., "Clinic"). #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:194 #, php-format msgctxt "post type singular name" msgid "%s" msgstr "%s" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:197 msgid "Add New" msgstr "नया जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:205 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:207 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:209 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:600 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:160 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:158 msgid "Clinics" msgstr "क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:210 msgid "Add New Clinic" msgstr "नया क्लिनिक जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:211 msgid "New Clinic" msgstr "नया क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:212 msgid "Edit Clinic" msgstr "क्लिनिक एडिट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:213 msgid "Update Clinic" msgstr "क्लिनिक अपडेट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:214 msgid "View Clinic" msgstr "क्लिनिक देखें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:215 msgid "Search Clinics" msgstr "क्लिनिक खोजें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:216 msgid "No clinics found" msgstr "कोई क्लिनिक नहीं मिला" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:217 msgid "No clinics found in Trash" msgstr "ट्रैश में कोई क्लिनिक नहीं मिला" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:228 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:48 msgid "Nothing found." msgstr "कुछ नहीं मिला।" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:229 msgid "Nothing found in Trash." msgstr "ट्रैश में कुछ नहीं मिला।" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:235 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:259 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:276 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Description" msgstr "विवरण" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:258 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:259 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:270 msgid "Doctor Shortcode" msgstr "डॉक्टर शॉर्टकोड" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:260 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:292 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:29 #: app/Controllers/Admin/Shortcode/ShortcodeInit.php:34 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:311 msgid "Shortcode" msgstr "शॉर्टकोड" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:261 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:293 msgid "Edit Shortcode" msgstr "शॉर्टकोड एडिट करें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:262 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:294 msgid "New Shortcode" msgstr "नया शॉर्टकोड" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:263 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:295 msgid "Add New Shortcode" msgstr "नया शॉर्टकोड जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:264 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:296 msgid "View Shortcode" msgstr "शॉर्टकोड देखें" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:265 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:297 msgid "Shortcode Locations" msgstr "शॉर्टकोड कहाँ लगे हैं" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:266 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:298 msgid "No Shortcode found." msgstr "कोई शॉर्टकोड नहीं मिला।" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:267 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:299 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "ट्रैश में कोई शॉर्टकोड नहीं मिला।" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:271 msgid "Doctor Shortcode Generator" msgstr "डॉक्टर शॉर्टकोड जनरेटर" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:290 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:291 #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:302 msgid "Clinic Shortcode" msgstr "क्लिनिक शॉर्टकोड" #: app/Controllers/Admin/RegisterPostType.php:303 msgid "Clinic Shortcode Generator" msgstr "क्लिनिक शॉर्टकोड जनरेटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "Add a clinic" msgstr "क्लिनिक जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Clinic" msgstr "क्लिनिक जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add a doctor with working hours" msgstr "कामकाजी समय के साथ डॉक्टर जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:61 msgid "Add Doctor" msgstr "डॉक्टर जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 msgid "Create your booking page" msgstr "अपना बुकिंग पेज बनाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:62 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:128 msgid "Run the Setup" msgstr "सेटअप चलाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a photo to each doctor" msgstr "हर डॉक्टर की फ़ोटो जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Edit Doctors" msgstr "डॉक्टर एडिट करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Get your first booking" msgstr "अपनी पहली बुकिंग पाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:64 msgid "Open Your Booking Page" msgstr "अपना बुकिंग पेज खोलें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Replace the sample data with your own" msgstr "सैंपल डेटा की जगह अपना डेटा डालें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "The sample doctors and clinics were removed. Your own data was not touched." msgstr "सैंपल डॉक्टर और क्लिनिक हटा दिए गए। आपके अपने डेटा को छुआ नहीं गया।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:116 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:119 msgid "Finish Setting Up DocBooker" msgstr "DocBooker का सेटअप पूरा करें" #. translators: 1: items done, 2: all items. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:123 #, php-format msgid "%1$d of %2$d done. Shown here until everything is ticked, or until you hide it." msgstr "%2$d में से %1$d पूरे। सब पर टिक होने तक या आपके छिपाने तक यहाँ दिखेगा।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:136 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:30 msgid "(done)" msgstr "(पूरी हुई)" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:138 msgid "Delete all sample doctors and clinics? Your own doctors, clinics and bookings stay." msgstr "सभी सैंपल डॉक्टर और क्लिनिक हटाएँ? आपके अपने डॉक्टर, क्लिनिक और बुकिंग बने रहेंगे।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:141 msgid "Remove Sample Data" msgstr "सैंपल डेटा हटाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:150 msgid "Hide This" msgstr "इसे छिपाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:152 msgid "Run the Setup Again" msgstr "सेटअप फिर से चलाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:192 msgid "Sorry, you are not allowed to do that." msgstr "माफ़ करें, आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:72 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:105 msgid "Unknown setup step." msgstr "अज्ञात सेटअप स्टेप।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:164 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Book an Appointment" msgstr "अपॉइंटमेंट बुक करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:170 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234 msgid "Please enter the doctor's name." msgstr "कृपया डॉक्टर का नाम डालें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:172 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:212 msgid "Pick at least one working day." msgstr "कम से कम एक कामकाजी दिन चुनें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:174 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "The end time must be later than the start time." msgstr "खत्म होने का समय शुरू होने के समय के बाद होना चाहिए।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:176 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:213 msgid "The working hours are shorter than one appointment. Make them longer or the appointments shorter." msgstr "कामकाजी समय एक अपॉइंटमेंट से भी छोटा है। समय बढ़ाएँ या अपॉइंटमेंट छोटे करें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:252 msgid "The clinics have to be added first." msgstr "पहले क्लिनिक जोड़ने होंगे।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:275 msgid "The clinic has to be added first." msgstr "पहले क्लिनिक जोड़ना होगा।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:34 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "General Hospital" msgstr "जनरल हॉस्पिटल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:37 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:39 msgid "Riverside General Hospital" msgstr "Riverside जनरल हॉस्पिटल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:40 msgid "Riverside Outpatient Centre" msgstr "Riverside आउटपेशेंट सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "General Medicine" msgstr "जनरल मेडिसिन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:124 msgid "Cardiology" msgstr "कार्डियोलॉजी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:70 msgid "Pediatrics" msgstr "बाल रोग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142 msgid "Orthopedics" msgstr "ऑर्थोपेडिक्स" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:52 msgid "Dental" msgstr "दंत" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:88 msgid "Dermatology" msgstr "त्वचा रोग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:106 msgid "Eye Care" msgstr "आँखों की देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:178 msgid "Women's Health" msgstr "महिला स्वास्थ्य" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:160 msgid "Mental Health" msgstr "मानसिक स्वास्थ्य" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:43 msgid "Emergency Care" msgstr "इमरजेंसी देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:45 msgid "Internal medicine" msgstr "इंटरनल मेडिसिन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:46 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Heart specialist" msgstr "हृदय रोग विशेषज्ञ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:47 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:81 msgid "Child specialist" msgstr "बाल रोग विशेषज्ञ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Bone and joint surgeon" msgstr "हड्डी और जोड़ सर्जन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:55 msgid "Bright Smile Dental Clinic" msgstr "Bright Smile डेंटल क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:57 msgid "Bright Smile Dental – Downtown" msgstr "Bright Smile डेंटल – डाउनटाउन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:58 msgid "Bright Smile Dental – Northside" msgstr "Bright Smile डेंटल – नॉर्थसाइड" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "General Dentistry" msgstr "सामान्य दंत चिकित्सा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Orthodontics" msgstr "ऑर्थोडॉन्टिक्स" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Cosmetic Dentistry" msgstr "कॉस्मेटिक दंत चिकित्सा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Children's Dentistry" msgstr "बच्चों की दंत चिकित्सा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Oral Surgery" msgstr "ओरल सर्जरी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:61 msgid "Implants" msgstr "इम्प्लांट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:63 msgid "Family dentist" msgstr "फ़ैमिली डेंटिस्ट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:64 msgid "Braces and aligners" msgstr "ब्रेसेस और अलाइनर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:65 msgid "Whitening and veneers" msgstr "व्हाइटनिंग और विनियर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Root canal treatment" msgstr "रूट कैनाल उपचार" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:73 msgid "Little Steps Children's Clinic" msgstr "Little Steps बच्चों का क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:75 msgid "Little Steps – Main Clinic" msgstr "Little Steps – मुख्य क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:76 msgid "Little Steps – Westside" msgstr "Little Steps – Westside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "General Pediatrics" msgstr "सामान्य बाल रोग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Newborn Care" msgstr "नवजात देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Child Nutrition" msgstr "बच्चों का पोषण" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Vaccinations" msgstr "टीकाकरण" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Child Development" msgstr "बच्चों का विकास" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:79 msgid "Teen Health" msgstr "किशोर स्वास्थ्य" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:82 msgid "Newborn specialist" msgstr "नवजात विशेषज्ञ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:83 msgid "Child nutrition" msgstr "बच्चों का पोषण" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:84 msgid "Vaccinations and check-ups" msgstr "टीके और जाँच" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:91 msgid "Clear Skin Dermatology" msgstr "Clear Skin डर्मेटोलॉजी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:93 msgid "Clear Skin – City Centre" msgstr "Clear Skin – सिटी सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:94 msgid "Clear Skin – Lakeside" msgstr "Clear Skin – Lakeside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Medical Dermatology" msgstr "मेडिकल डर्मेटोलॉजी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Cosmetic Dermatology" msgstr "कॉस्मेटिक डर्मेटोलॉजी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96 msgid "Hair and Scalp" msgstr "बाल और स्कैल्प" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Skin Surgery" msgstr "त्वचा सर्जरी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Laser Treatment" msgstr "लेज़र उपचार" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:97 msgid "Allergy and Eczema" msgstr "एलर्जी और एक्ज़िमा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:99 msgid "Acne and eczema" msgstr "मुँहासे और एक्ज़िमा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:100 msgid "Botox and fillers" msgstr "बोटॉक्स और फ़िलर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:101 msgid "Hair loss" msgstr "बाल झड़ना" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:102 msgid "Mole and skin checks" msgstr "तिल और त्वचा जाँच" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:109 msgid "Clear View Eye Centre" msgstr "Clear View आई सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111 msgid "Clear View – Main Centre" msgstr "Clear View – मुख्य सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112 msgid "Clear View – Eastgate" msgstr "Clear View – Eastgate" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "General Eye Care" msgstr "सामान्य नेत्र देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Cataract" msgstr "मोतियाबिंद" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:114 msgid "Retina" msgstr "रेटिना" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Glaucoma" msgstr "ग्लूकोमा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "Children's Eyes" msgstr "बच्चों की आँखें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:115 msgid "LASIK" msgstr "LASIK" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:117 msgid "Eye exams and glasses" msgstr "आँखों की जाँच और चश्मे" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "Cataract surgeon" msgstr "मोतियाबिंद सर्जन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119 msgid "Retina specialist" msgstr "रेटिना विशेषज्ञ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:120 msgid "Contact lenses" msgstr "कॉन्टैक्ट लेंस" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Heartline Cardiology Institute" msgstr "Heartline कार्डियोलॉजी इंस्टीट्यूट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:129 msgid "Heartline – Main Institute" msgstr "Heartline – मुख्य संस्थान" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:130 msgid "Heartline – Riverside" msgstr "Heartline – Riverside" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "General Cardiology" msgstr "सामान्य कार्डियोलॉजी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Heart Rhythm" msgstr "हृदय की धड़कन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:132 msgid "Cardiac Imaging" msgstr "कार्डियक इमेजिंग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Heart Surgery" msgstr "हृदय सर्जरी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Blood Pressure" msgstr "ब्लड प्रेशर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:133 msgid "Cardiac Rehabilitation" msgstr "कार्डियक रिहैबिलिटेशन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:136 msgid "Heart rhythm" msgstr "हृदय की धड़कन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:137 msgid "Echo and ECG" msgstr "ईको और ECG" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:138 msgid "Blood pressure clinic" msgstr "ब्लड प्रेशर क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:145 msgid "Motion Orthopedic Clinic" msgstr "Motion ऑर्थोपेडिक क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:147 msgid "Motion Orthopedic – Main" msgstr "Motion ऑर्थोपेडिक – मुख्य" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:148 msgid "Motion Orthopedic – Sports Centre" msgstr "Motion ऑर्थोपेडिक – स्पोर्ट्स सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Joint Care" msgstr "जोड़ों की देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Sports Injuries" msgstr "खेल की चोटें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Spine" msgstr "रीढ़" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:156 msgid "Physiotherapy" msgstr "फ़िज़ियोथेरेपी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Hand and Wrist" msgstr "हाथ और कलाई" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:151 msgid "Foot and Ankle" msgstr "पैर और टखना" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:153 msgid "Knee and hip" msgstr "घुटना और कूल्हा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:154 msgid "Sports injuries" msgstr "खेल की चोटें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:155 msgid "Back and neck" msgstr "पीठ और गर्दन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:163 msgid "Calm Mind Wellness Centre" msgstr "Calm Mind वेलनेस सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165 msgid "Calm Mind – Wellness Centre" msgstr "Calm Mind – वेलनेस सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:166 msgid "Calm Mind – Family Practice" msgstr "Calm Mind – फ़ैमिली प्रैक्टिस" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Psychiatry" msgstr "मनोचिकित्सा" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Counselling" msgstr "काउंसलिंग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:168 msgid "Child and Teen" msgstr "बच्चे और किशोर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Couples Therapy" msgstr "कपल थेरेपी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Addiction Support" msgstr "नशा मुक्ति सहायता" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:169 msgid "Sleep Clinic" msgstr "स्लीप क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:171 msgid "Psychiatrist" msgstr "मनोचिकित्सक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Counsellor" msgstr "काउंसलर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Child and teen therapist" msgstr "बच्चों और किशोरों के थेरेपिस्ट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:174 msgid "Anxiety and stress" msgstr "चिंता और तनाव" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "Bloom Women's Health" msgstr "Bloom महिला स्वास्थ्य" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:183 msgid "Bloom – Main Clinic" msgstr "Bloom – मुख्य क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:184 msgid "Bloom – Family Centre" msgstr "Bloom – फ़ैमिली सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Obstetrics" msgstr "प्रसूति" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Gynecology" msgstr "स्त्री रोग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:186 msgid "Fertility" msgstr "फ़र्टिलिटी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Breast Health" msgstr "स्तन स्वास्थ्य" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Menopause Care" msgstr "मेनोपॉज़ देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Prenatal Classes" msgstr "प्रसव पूर्व कक्षाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:189 msgid "Pregnancy care" msgstr "गर्भावस्था देखभाल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:190 msgid "Gynecologist" msgstr "स्त्री रोग विशेषज्ञ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:191 msgid "Fertility specialist" msgstr "फ़र्टिलिटी विशेषज्ञ" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:192 msgid "Pregnancy scans" msgstr "गर्भावस्था स्कैन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Diagnostic Imaging" msgstr "डायग्नोस्टिक इमेजिंग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:199 msgid "ClearScan Diagnostic Imaging" msgstr "ClearScan डायग्नोस्टिक इमेजिंग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:201 msgid "ClearScan – Main Centre" msgstr "ClearScan – मुख्य सेंटर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:202 msgid "ClearScan – North Branch" msgstr "ClearScan – नॉर्थ ब्रांच" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "X-Ray" msgstr "एक्स-रे" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:208 msgid "Ultrasound" msgstr "अल्ट्रासाउंड" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:209 msgid "MRI and CT" msgstr "MRI और CT" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Mammography" msgstr "मैमोग्राफ़ी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Bone Density" msgstr "हड्डियों का घनत्व" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:205 msgid "Lab Tests" msgstr "लैब टेस्ट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:207 msgid "Radiologist" msgstr "रेडियोलॉजिस्ट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Women's imaging" msgstr "महिला इमेजिंग" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:52 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:24 msgid "Set Up DocBooker" msgstr "DocBooker सेट अप करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:89 #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:100 msgid "Sorry, you are not allowed to set up DocBooker." msgstr "माफ़ करें, आपको DocBooker सेट अप करने की अनुमति नहीं है।" #. translators: %s: the admin's first name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:184 #, php-format msgid "Hi %s 👋" msgstr "नमस्ते %s 👋" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:185 #, php-format msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "स्टेप %1$d / %2$d" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:186 msgid "Setting Up" msgstr "सेटअप हो रहा है" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:187 #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:6 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:155 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Done" msgstr "पूरी हुई" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:188 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Skip Setup" msgstr "सेटअप छोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:189 msgid "Skip This Step" msgstr "यह स्टेप छोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:191 msgid "Set up your general hospital with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "अपना जनरल हॉस्पिटल अपनी जानकारी से सेट करें, या पहले तैयार सैंपल डेटा के साथ इसे चलते हुए देखें।" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:193 #, php-format msgid "Set up your %s clinic with your own details, or see it working first with ready-made sample data." msgstr "अपना %s क्लिनिक अपनी जानकारी से सेट करें, या पहले तैयार सैंपल डेटा के साथ इसे चलते हुए देखें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:194 msgid "Try It With a Sample Hospital" msgstr "सैंपल हॉस्पिटल के साथ आज़माएँ" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:196 #, php-format msgid "Try It With a Sample %s Clinic" msgstr "सैंपल %s क्लिनिक के साथ आज़माएँ" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:198 #, php-format msgid "2 clinics, %d departments and 4 doctors with working hours. Remove them with one click later." msgstr "2 क्लिनिक, %d विभाग और कामकाजी समय के साथ 4 डॉक्टर। बाद में एक क्लिक में हटाएँ।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:199 msgid "Your Sample Hospital" msgstr "आपका सैंपल हॉस्पिटल" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:201 #, php-format msgid "Your Sample %s Clinic" msgstr "आपका सैंपल %s क्लिनिक" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:203 #, php-format msgid "✓ 2 clinics, %d departments and 4 doctors ready" msgstr "✓ 2 क्लिनिक, %d विभाग और 4 डॉक्टर तैयार" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:204 msgid "1 doctor available" msgstr "1 डॉक्टर उपलब्ध" #. translators: %d: number of doctors (2 or more). #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:206 #, php-format msgid "%d doctors available" msgstr "%d डॉक्टर उपलब्ध" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:207 msgid "Add doctors later" msgstr "डॉक्टर बाद में जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:208 msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a general hospital." msgstr "बुक करते समय मरीज़ इन्हीं विभागों में से चुनते हैं। हमने जनरल हॉस्पिटल के आम विभागों पर टिक कर दिया है।" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:210 #, php-format msgid "These are the departments patients choose from when they book. We've ticked the usual ones for a %s clinic." msgstr "बुक करते समय मरीज़ इन्हीं विभागों में से चुनते हैं। हमने %s क्लिनिक के आम विभागों पर टिक कर दिया है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:211 msgid "Pick at least one department." msgstr "कम से कम एक विभाग चुनें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:214 msgid "Checking your answers" msgstr "आपके जवाब जाँचे जा रहे हैं" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:215 msgid "No doctor yet: you skipped that step" msgstr "अभी कोई डॉक्टर नहीं: आपने यह स्टेप छोड़ दिया" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:216 msgid "Go Back and Fix It" msgstr "वापस जाकर ठीक करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:217 msgid "Your Booking Page Is Ready 🎉" msgstr "आपका बुकिंग पेज तैयार है 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:218 msgid "Add a doctor with working hours and patients can start booking right away." msgstr "कामकाजी समय के साथ डॉक्टर जोड़ें और मरीज़ तुरंत बुक करना शुरू कर सकते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:219 msgid "Add My First Doctor" msgstr "मेरा पहला डॉक्टर जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:221 msgid "👩‍⚕️ Add your first doctor under DocBooker → Add New Doctor. Patients can book as soon as a doctor has working hours." msgstr "👩‍⚕️ अपना पहला डॉक्टर DocBooker → नया डॉक्टर जोड़ें में जोड़ें। डॉक्टर का कामकाजी समय तय होते ही मरीज़ बुक कर सकते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:222 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:63 msgid "Your Clinic" msgstr "आपका क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:223 msgid "Your Doctor" msgstr "आपके डॉक्टर" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:224 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:108 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:260 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:174 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:312 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:7 msgid "Department" msgstr "विभाग" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:226 #, php-format msgid "Working Days at %s" msgstr "%s पर काम के दिन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:227 msgid "1 appointment a day" msgstr "दिन में 1 अपॉइंटमेंट" #. translators: %d: appointments per day. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:229 #, php-format msgid "%d appointments a day" msgstr "दिन में %d अपॉइंटमेंट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "1 day a week" msgstr "हफ़्ते में 1 दिन" #. translators: %d: working days per week. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232 #, php-format msgid "%d days a week" msgstr "हफ़्ते में %d दिन" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Book Appointment" msgstr "अपॉइंटमेंट बुक करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:112 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:218 msgid "Available" msgstr "उपलब्ध" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:105 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:113 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:206 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:222 msgid "Holiday" msgstr "छुट्टी" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:114 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:226 msgid "Selected" msgstr "चुना गया" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:102 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:115 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:230 msgid "Unavailable" msgstr "उपलब्ध नहीं" #. translators: %s: a date, e.g. "Fri, October 9". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 #, php-format msgid "Available Times on %s" msgstr "%s को उपलब्ध समय" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Pick at least one working day to see bookable times." msgstr "बुक होने वाले समय देखने के लिए कम से कम एक कामकाजी दिन चुनें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "No working days are left this month. Patients will see next month." msgstr "इस महीने कोई कामकाजी दिन नहीं बचा। मरीज़ अगला महीना देखेंगे।" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 #, php-format msgid "Booking Calendar · %s" msgstr "बुकिंग कैलेंडर · %s" #. translators: %s: clinic name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 #, php-format msgid "Adding %s" msgstr "%s जोड़ा जा रहा है" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "Adding 2 sample clinics" msgstr "2 सैंपल क्लिनिक जोड़े जा रहे हैं" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Adding 1 department" msgstr "1 विभाग जोड़ा जा रहा है" #. translators: %d: number of departments. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 #, php-format msgid "Adding %d departments" msgstr "%d विभाग जोड़े जा रहे हैं" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 #, php-format msgid "Adding %s and their working hours" msgstr "%s और उनका कामकाजी समय जोड़ा जा रहा है" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Adding 4 sample doctors and their working hours" msgstr "4 सैंपल डॉक्टर और उनका कामकाजी समय जोड़ा जा रहा है" #. translators: %s: page title. #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 #, php-format msgid "Creating your \"%s\" page" msgstr "आपका \"%s\" पेज बन रहा है" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "Finishing up" msgstr "पूरा हो रहा है" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "This step did not work." msgstr "यह स्टेप काम नहीं किया।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:155 msgid "Try Again" msgstr "फिर कोशिश करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "Your session has expired. Reload the page and run the setup again; nothing is lost." msgstr "आपका सेशन समाप्त हो गया है। पेज रीलोड करें और सेटअप फिर से चलाएँ; कुछ भी नहीं खोया है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Reload" msgstr "रीलोड करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "📷 Add a photo for each doctor. Profiles with photos get more bookings." msgstr "📷 हर डॉक्टर की फ़ोटो जोड़ें। फ़ोटो वाली प्रोफ़ाइल को ज़्यादा बुकिंग मिलती है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "➕ Add your other doctors under DocBooker → Add New Doctor." msgstr "➕ बाकी डॉक्टर DocBooker → नया डॉक्टर जोड़ें में जोड़ें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "🗓️ Mark holidays so patients can't book days you're closed." msgstr "🗓️ छुट्टियाँ मार्क करें ताकि मरीज़ बंद दिनों में बुक न कर सकें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "🧹 Swap the sample doctors for your own, or remove them all from the Doctors list with one click." msgstr "🧹 सैंपल डॉक्टरों की जगह अपने डॉक्टर डालें, या डॉक्टर सूची से एक क्लिक में सबको हटाएँ।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "Your booking page is also in your site menu." msgstr "आपका बुकिंग पेज आपकी साइट के मेन्यू में भी है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Your site has no menu yet, so the page was not added to one. Add it under Appearance → Menus." msgstr "आपकी साइट में अभी कोई मेन्यू नहीं है, इसलिए पेज किसी मेन्यू में नहीं जुड़ा। इसे Appearance → Menus में जोड़ें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "A Ready-Made Hospital Website" msgstr "तैयार हॉस्पिटल वेबसाइट" #. translators: %s: specialty, e.g. "Dermatology". #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270 #, php-format msgid "A Ready-Made %s Website" msgstr "तैयार %s वेबसाइट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271 msgid "A full site design for your kind of practice, imported in one click. Nine more included." msgstr "आपके तरह के क्लिनिक के लिए पूरी साइट का डिज़ाइन, एक क्लिक में इम्पोर्ट। नौ और शामिल हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "See What It Does ↗" msgstr "देखें यह क्या करता है ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274 msgid "Patients pay when they book, with Stripe or Razorpay." msgstr "मरीज़ बुक करते समय Stripe या Razorpay से भुगतान करते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Front Desk & Clinic Dashboards" msgstr "रिसेप्शन और क्लिनिक डैशबोर्ड" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Receptionists and clinic managers get their own screens." msgstr "रिसेप्शनिस्ट और क्लिनिक मैनेजर को अपनी अलग स्क्रीन मिलती है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Bills & Invoices" msgstr "बिल और इनवॉइस" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Running bills, daily payments and printable invoices." msgstr "चालू बिल, रोज़ाना भुगतान और प्रिंट होने वाले इनवॉइस।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Lab Tests & Reports" msgstr "लैब टेस्ट और रिपोर्ट" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Order tests, upload reports, print receipts with a QR code." msgstr "टेस्ट ऑर्डर करें, रिपोर्ट अपलोड करें, QR कोड वाली रसीद प्रिंट करें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patient Report Portal" msgstr "मरीज़ रिपोर्ट पोर्टल" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "Patients open their own reports with a code sent by SMS." msgstr "मरीज़ SMS से मिले कोड से अपनी रिपोर्ट खोलते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "Skip the setup?" msgstr "सेटअप छोड़ दें?" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "You can add clinics and doctors yourself, or run the setup again any time from the Doctors list." msgstr "आप क्लिनिक और डॉक्टर खुद जोड़ सकते हैं, या डॉक्टर सूची से कभी भी सेटअप फिर से चला सकते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "Yes, Skip Setup" msgstr "हाँ, सेटअप छोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "Keep Going" msgstr "जारी रखें" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:38 msgid "Let's Set Up Your Booking Page" msgstr "चलिए आपका बुकिंग पेज सेट करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:39 msgid "About two minutes. First, tell us what kind of practice this is, so we can suggest the right departments and doctors." msgstr "लगभग दो मिनट। पहले बताइए कि यह किस तरह का क्लिनिक है, ताकि हम सही विभाग और डॉक्टर सुझा सकें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:41 msgid "Many departments under one roof: medicine, children, heart, bones and more." msgstr "एक ही छत के नीचे कई विभाग: मेडिसिन, बच्चे, हृदय, हड्डियाँ और बहुत कुछ।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "Specialty Clinic" msgstr "स्पेशलिटी क्लिनिक" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:42 msgid "One field of care, such as a dental, eye or skin clinic." msgstr "देखभाल का एक क्षेत्र, जैसे दंत, आँख या त्वचा क्लिनिक।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:45 msgid "Which Specialty?" msgstr "कौन-सी विशेषज्ञता?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:46 msgid "Pick the closest one. You can change departments later." msgstr "सबसे मिलता-जुलता चुनें। विभाग आप बाद में बदल सकते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:49 msgid "Let's Go" msgstr "चलिए शुरू करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:53 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "आप कैसे शुरू करना चाहेंगे?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "Add My Own Clinic and Doctor" msgstr "अपना क्लिनिक और डॉक्टर जोड़ें" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:56 msgid "I'll type in my real details now." msgstr "मैं अभी अपनी असली जानकारी डालूँगा।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:206 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:20 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:110 msgid "Back" msgstr "वापस" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:59 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:70 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:85 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:120 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:129 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:140 msgid "Next" msgstr "आगे" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:64 msgid "Where patients come for their appointment. You can add more clinics later." msgstr "जहाँ मरीज़ अपॉइंटमेंट के लिए आते हैं। और क्लिनिक आप बाद में जोड़ सकते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:66 #: src/js/admin/utils/data.js:326 msgid "Clinic Name" msgstr "क्लिनिक का नाम" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:37 msgid "Phone Number" msgstr "फ़ोन नंबर" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:11 msgid "(optional)" msgstr "(वैकल्पिक)" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:67 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:75 #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:38 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "जैसे +91 98765 43210" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:139 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:306 msgid "Address" msgstr "पता" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:68 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:141 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "जैसे 12 एमजी रोड, बेंगलुरु" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:69 msgid "Shown on the clinic page and in booking emails. Change it any time under DocBooker → Clinics." msgstr "क्लिनिक पेज और बुकिंग ईमेल में दिखता है। इसे कभी भी DocBooker → क्लिनिक में बदलें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:74 msgid "What Does Your Clinic Treat?" msgstr "आपका क्लिनिक किसका इलाज करता है?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "Something Else?" msgstr "कुछ और?" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:79 msgid "e.g. Physiotherapy" msgstr "जैसे फ़िज़ियोथेरेपी" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:82 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:115 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:136 msgid "What Patients See" msgstr "मरीज़ क्या देखते हैं" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:83 msgid "The first step of your booking form." msgstr "आपके बुकिंग फ़ॉर्म का पहला स्टेप।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:89 msgid "Your First Doctor" msgstr "आपका पहला डॉक्टर" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:90 msgid "Add one now. Photos, degrees and more doctors can wait until later." msgstr "अभी एक जोड़ें। फ़ोटो, डिग्रियाँ और बाकी डॉक्टर बाद में जोड़ सकते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "Doctor's Name" msgstr "डॉक्टर का नाम" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:94 msgid "e.g. Dr. Sarah Khan" msgstr "जैसे डॉ. सारा खान" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:262 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Speciality" msgstr "विशेषज्ञता" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:96 msgid "e.g. Family physician" msgstr "जैसे फ़ैमिली फ़िज़िशियन" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:336 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:199 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:51 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:52 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:75 msgid "From" msgstr "से" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:103 msgid "Until" msgstr "तक" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:104 msgid "Each Appointment" msgstr "हर अपॉइंटमेंट" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:105 msgid "15 minutes" msgstr "15 मिनट" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:106 msgid "20 minutes" msgstr "20 मिनट" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:107 msgid "30 minutes" msgstr "30 मिनट" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:108 msgid "1 hour" msgstr "1 घंटा" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:125 msgid "Everything below is filled in for you. Nothing to type." msgstr "नीचे सब कुछ आपके लिए भरा हुआ है। कुछ लिखना नहीं है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:128 msgid "The first step of your booking form: patients pick a department." msgstr "आपके बुकिंग फ़ॉर्म का पहला स्टेप: मरीज़ विभाग चुनते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:133 msgid "Your Sample Doctors" msgstr "आपके सैंपल डॉक्टर" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:134 msgid "Each one has working hours, so patients can book straight away. Click a doctor to see their calendar." msgstr "हर डॉक्टर का कामकाजी समय तय है, इसलिए मरीज़ तुरंत बुक कर सकते हैं। कैलेंडर देखने के लिए किसी डॉक्टर पर क्लिक करें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:139 msgid "Want to change them? Do it any time under DocBooker → All Doctors." msgstr "इन्हें बदलना है? कभी भी DocBooker → सभी डॉक्टर में बदलें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:144 msgid "Your Booking Page" msgstr "आपका बुकिंग पेज" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:145 msgid "Patients book here: department → doctor → day and time → their details." msgstr "मरीज़ यहाँ बुक करते हैं: विभाग → डॉक्टर → दिन और समय → उनकी जानकारी।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:147 msgid "Page Title" msgstr "पेज शीर्षक" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:148 msgid "Add it to my site's main menu" msgstr "इसे मेरी साइट के मुख्य मेन्यू में जोड़ें" #. translators: %s: the site's admin email address. #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:153 #, php-format msgid "New booking emails go to %s. Change it under Settings → General." msgstr "नई बुकिंग के ईमेल %s पर जाते हैं। इसे सेटिंग्स → सामान्य में बदलें।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:159 msgid "Create My Booking Page" msgstr "मेरा बुकिंग पेज बनाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:163 msgid "Setting Things Up…" msgstr "सेटअप हो रहा है…" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:164 msgid "This takes a few seconds." msgstr "इसमें कुछ सेकंड लगते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:172 msgid "Congratulations! Your Booking Page Is Live 🎉" msgstr "बधाई हो! आपका बुकिंग पेज लाइव है 🎉" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:173 msgid "Open it and book an appointment the way a patient would. It's the quickest way to check everything." msgstr "इसे खोलें और एक मरीज़ की तरह अपॉइंटमेंट बुक करें। सब कुछ जाँचने का यह सबसे तेज़ तरीका है।" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Open My Booking Page ↗" msgstr "मेरा बुकिंग पेज खोलें ↗" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:174 msgid "Go to My Doctors" msgstr "मेरे डॉक्टर पर जाएँ" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:177 msgid "When You Have a Minute" msgstr "जब आपके पास एक मिनट हो" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:180 msgid "Do More With DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro के साथ और करें" #: app/Controllers/Admin/Setup/wizard-page.php:181 msgid "Everything plugs into the doctors and clinics you just set up." msgstr "सब कुछ उन्हीं डॉक्टरों और क्लिनिकों से जुड़ता है जो आपने अभी सेट किए।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:37 #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:38 msgid "Prebuilt Templates" msgstr "तैयार टेम्पलेट" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:81 msgid "Validating template" msgstr "टेम्पलेट जाँचा जा रहा है" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:82 msgid "Loading block markup" msgstr "ब्लॉक मार्कअप लोड हो रहा है" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:83 msgid "Processing images" msgstr "इमेज प्रोसेस हो रही हैं" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:84 msgid "Creating draft page" msgstr "ड्राफ़्ट पेज बन रहा है" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:85 msgid "Finalising" msgstr "पूरा हो रहा है" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:88 msgid "10 medical niche templates" msgstr "10 मेडिकल टेम्पलेट" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:89 msgid "One click. " msgstr "एक क्लिक। " #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:90 msgid "A whole site." msgstr "पूरी वेबसाइट।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:91 msgid "Pick a niche, click Import, and a fully-editable draft page is created from the DocBooker block library. Doctors, clinics and departments pull your real content; everything else uses curated demo imagery." msgstr "कोई विशेषज्ञता चुनें, इम्पोर्ट पर क्लिक करें, और DocBooker ब्लॉक लाइब्रेरी से पूरी तरह एडिट होने वाला ड्राफ़्ट पेज बन जाएगा। डॉक्टर, क्लिनिक और विभाग आपका असली कंटेंट लेते हैं; बाकी सब चुनी हुई डेमो इमेज इस्तेमाल करता है।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:92 msgid "Import template" msgstr "टेम्पलेट इम्पोर्ट करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:93 msgid "Hover to preview" msgstr "प्रीव्यू के लिए होवर करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:94 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:118 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:23 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:368 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:258 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:55 #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:115 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:275 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:228 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:95 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:95 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:341 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:202 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:136 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:69 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:97 msgid "Cancel" msgstr "रद्द करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:96 #: src/js/admin/app/ui.jsx:162 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Close" msgstr "बंद करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:97 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:258 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:227 msgid "Try again" msgstr "फिर कोशिश करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:98 msgid "Start import" msgstr "इम्पोर्ट शुरू करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:99 msgid "Download demo images into the media library (slower)" msgstr "डेमो इमेज मीडिया लाइब्रेरी में डाउनलोड करें (धीमा)" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:100 msgid "Importing" msgstr "इम्पोर्ट हो रहा है" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:101 msgid "Please keep this tab open until all steps complete." msgstr "सभी स्टेप पूरे होने तक यह टैब खुला रखें।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:102 msgid "Building your page" msgstr "आपका पेज बन रहा है" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:103 msgid "Template imported" msgstr "टेम्पलेट इम्पोर्ट हो गया" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:104 msgid "A draft page was created with every block ready to edit." msgstr "एक ड्राफ़्ट पेज बन गया है, सभी ब्लॉक एडिट के लिए तैयार हैं।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:105 msgid "Edit the page" msgstr "पेज एडिट करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:106 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "Preview" msgstr "प्रीव्यू" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:107 msgid "Import another template" msgstr "दूसरा टेम्पलेट इम्पोर्ट करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:108 msgid "Import failed" msgstr "इम्पोर्ट विफल" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:109 #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:37 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "कुछ गलत हो गया। कृपया फिर कोशिश करें।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:110 msgid "Unlock page templates with Pro" msgstr "Pro के साथ पेज टेम्पलेट अनलॉक करें" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:111 msgid "Page templates are a DocBooker Pro feature. Upgrade to import polished, niche-specific landing pages built from the DocBooker block library — then customise everything in the editor." msgstr "पेज टेम्पलेट DocBooker Pro की सुविधा हैं। अपग्रेड करें और DocBooker ब्लॉक लाइब्रेरी से बने, आपकी विशेषज्ञता के हिसाब से सुंदर लैंडिंग पेज इम्पोर्ट करें — फिर एडिटर में सब कुछ अपने हिसाब से बदलें।" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:112 msgid "10 ready-made medical niche pages" msgstr "10 तैयार मेडिकल पेज" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:113 msgid "One-click import — a real, editable draft page" msgstr "एक क्लिक में इम्पोर्ट — असली, एडिट होने वाला ड्राफ़्ट पेज" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:114 msgid "Built from the full DocBooker Pro block library" msgstr "पूरी DocBooker Pro ब्लॉक लाइब्रेरी से बना" #: app/Controllers/Admin/TemplatesPage.php:116 msgid "Maybe later" msgstr "बाद में" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:53 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:126 msgid "Settings saved." msgstr "सेटिंग्स सेव हो गईं।" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:210 msgid "This booking is already cancelled." msgstr "यह बुकिंग पहले ही रद्द हो चुकी है।" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:212 msgid "Booking cancelled." msgstr "बुकिंग रद्द हो गई।" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:228 msgid "Booking delete successfully." msgstr "बुकिंग हटा दी गई।" #: app/Controllers/AjaxControllers.php:230 msgid "Failed to delete booking." msgstr "बुकिंग हटाई नहीं जा सकी।" #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:92 msgid "No posts found." msgstr "कोई पोस्ट नहीं मिली।" #: app/Controllers/Frontend/DocShortcode.php:107 msgid "Book Your Appointment" msgstr "अपना अपॉइंटमेंट बुक करें" #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:59 #: templates/booking/manage.php:87 #: templates/booking/manage.php:92 #: templates/booking/manage.php:101 #: templates/booking/manage.php:106 msgid "Your Appointment" msgstr "आपका अपॉइंटमेंट" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:99 #, php-format msgid "%s, to pay at the clinic" msgstr "%s, क्लिनिक पर भुगतान करना है" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Frontend/ManageBooking.php:102 #, php-format msgid "%s, paid online" msgstr "%s, ऑनलाइन भुगतान हुआ" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:265 msgid "Invalid template name." msgstr "अमान्य टेम्पलेट नाम।" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:342 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Doctors" msgstr "और डॉक्टर" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:364 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More Clinics" msgstr "और क्लिनिक" #. translators: %s: search query #: app/Controllers/Helper/Helper.php:544 #: app/Traits/TemplateTraits.php:17 #, php-format msgid "Search results: “%s”" msgstr "खोज के नतीजे: “%s”" #. translators: %s: page number #: app/Controllers/Helper/Helper.php:548 #: app/Traits/TemplateTraits.php:21 #, php-format msgid " – Page %s" msgstr " – पेज %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:596 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:103 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:156 msgid "Doctors" msgstr "डॉक्टर" #. translators: %s: doctor name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:856 #, php-format msgid "Dr. %s" msgstr "डॉ. %s" #. translators: %s: patient email address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:860 #, php-format msgid "Email: %s" msgstr "ईमेल: %s" #. translators: %s: patient notes #: app/Controllers/Helper/Helper.php:862 #, php-format msgid "Notes: %s" msgstr "नोट्स: %s" #. translators: %s: the fee with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:870 #, php-format msgid "Fee: %s, to pay at the clinic" msgstr "फ़ीस: %s, क्लिनिक पर भुगतान करना है" #. translators: %s: the amount with its currency, e.g. USD 45 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:873 #, php-format msgid "Paid online: %s" msgstr "ऑनलाइन भुगतान: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:880 msgid "It is too late to cancel online now. If you cannot come, please call the clinic as soon as you can." msgstr "अब ऑनलाइन रद्द करने में बहुत देर हो चुकी है। अगर आप नहीं आ सकते, तो जल्द से जल्द क्लिनिक को कॉल करें।" #. translators: 1: number of hours, 2: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:885 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it up to %1$d hour before your appointment here: %2$s" msgid_plural "Need to cancel? You can do it up to %1$d hours before your appointment here: %2$s" msgstr[0] "रद्द करना है? आप अपॉइंटमेंट से %1$d घंटे पहले तक यहाँ रद्द कर सकते हैं: %2$s" msgstr[1] "रद्द करना है? आप अपॉइंटमेंट से %1$d घंटे पहले तक यहाँ रद्द कर सकते हैं: %2$s" #. translators: %s: link to the patient's booking page #: app/Controllers/Helper/Helper.php:887 #, php-format msgid "Need to cancel? You can do it here: %s" msgstr "रद्द करना है? आप यहाँ कर सकते हैं: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:889 msgid "If you need to cancel or reschedule, please contact us at least 24 hours before your appointment." msgstr "अगर आपको रद्द करना या समय बदलना है, तो कृपया अपॉइंटमेंट से कम से कम 24 घंटे पहले हमसे संपर्क करें।" #. translators: %s: link that adds the appointment to a calendar #: app/Controllers/Helper/Helper.php:894 #, php-format msgid "Add it to your calendar: %s" msgstr "इसे अपने कैलेंडर में जोड़ें: %s" #. translators: %s: clinic address #: app/Controllers/Helper/Helper.php:898 #, php-format msgid "Address: %s" msgstr "पता: %s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:906 msgid "Your appointment booking confirmation" msgstr "आपकी अपॉइंटमेंट बुकिंग का कन्फ़र्मेशन" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 14: add-to-calendar line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:908 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Thank you for booking an appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s%14$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "नमस्ते %1$s,\n\n%2$s के साथ अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए धन्यवाद।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nबुकिंग ID: %3$s\nदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s%11$s%14$s\n\n%12$s\n\nशुभकामनाओं सहित,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:909 msgid "New appointment booking" msgstr "नई अपॉइंटमेंट बुकिंग" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:911 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A new appointment has been booked with you.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "नमस्ते %2$s,\n\nआपके साथ एक नया अपॉइंटमेंट बुक हुआ है।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:912 msgid "New doctor appointment booking" msgstr "डॉक्टर अपॉइंटमेंट की नई बुकिंग" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:914 #, php-format msgid "" "A new appointment has been booked.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "एक नया अपॉइंटमेंट बुक हुआ है।\n\nबुकिंग ID: %3$s\n\nडॉक्टर: %2$s\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s%11$s\n%10$s" #. translators: 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:918 #, php-format msgid "Reminder: your appointment on %4$s at %5$s" msgstr "रिमाइंडर: %4$s को %5$s बजे आपका अपॉइंटमेंट" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name, 11: fee line, 12: how to cancel, 13: clinic address line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:920 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "This is a reminder of your appointment with %2$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%13$s%11$s\n" "\n" "%12$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "नमस्ते %1$s,\n\nयह %2$s के साथ आपके अपॉइंटमेंट का रिमाइंडर है।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nबुकिंग ID: %3$s\nदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s%13$s%11$s\n\n%12$s\n\nशुभकामनाओं सहित,\n%7$s" #. translators: 1: patient, 4: day or date, 5: time #: app/Controllers/Helper/Helper.php:922 #, php-format msgid "Reminder: %1$s on %4$s at %5$s" msgstr "रिमाइंडर: %1$s, %4$s को %5$s बजे" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line, 11: fee line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:924 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A reminder of your appointment with %1$s.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s%11$s\n" "%10$s" msgstr "नमस्ते %2$s,\n\n%1$s के साथ आपके अपॉइंटमेंट का रिमाइंडर।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nबुकिंग ID: %3$s\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s%11$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:927 #: app/Controllers/Helper/Helper.php:938 msgid "Your appointment has been cancelled" msgstr "आपका अपॉइंटमेंट रद्द कर दिया गया है" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:929 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Your appointment with %2$s has been cancelled, as you asked.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "नमस्ते %1$s,\n\nआपके कहे अनुसार, %2$s के साथ आपका अपॉइंटमेंट रद्द कर दिया गया है।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nबुकिंग ID: %3$s\nदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s\n\nशुभकामनाओं सहित,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:930 msgid "Appointment cancelled by the patient" msgstr "मरीज़ ने अपॉइंटमेंट रद्द किया" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:932 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "A patient cancelled their appointment with you. The time is free again.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "नमस्ते %2$s,\n\nएक मरीज़ ने आपके साथ अपना अपॉइंटमेंट रद्द कर दिया है। वह समय फिर से खाली है।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s\n" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:933 msgid "A patient cancelled their appointment" msgstr "एक मरीज़ ने अपना अपॉइंटमेंट रद्द किया" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:935 #, php-format msgid "" "A patient cancelled their appointment from the link in their email. The time is free again.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "" msgstr "एक मरीज़ ने अपने ईमेल के लिंक से अपना अपॉइंटमेंट रद्द कर दिया। वह समय फिर से खाली है।\n\nबुकिंग ID: %3$s\n\nडॉक्टर: %2$s\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s\n" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 7: site name #: app/Controllers/Helper/Helper.php:940 #, php-format msgid "" "Dear %1$s,\n" "\n" "Sorry, your appointment with %2$s has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Booking ID: %3$s\n" "Day: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "\n" "Best regards,\n" "%7$s" msgstr "नमस्ते %1$s,\n\nमाफ़ करें, %2$s के साथ आपका अपॉइंटमेंट रद्द कर दिया गया है।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nबुकिंग ID: %3$s\nदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s\n\nशुभकामनाओं सहित,\n%7$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:941 msgid "Appointment cancelled" msgstr "अपॉइंटमेंट रद्द हुआ" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:943 #, php-format msgid "" "Dear %2$s,\n" "\n" "An appointment with you has been cancelled.\n" "\n" "Appointment Details:\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "नमस्ते %2$s,\n\nआपके साथ एक अपॉइंटमेंट रद्द हो गया है।\n\nअपॉइंटमेंट की जानकारी:\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s\n%10$s" #: app/Controllers/Helper/Helper.php:944 msgid "A doctor appointment was cancelled" msgstr "एक डॉक्टर अपॉइंटमेंट रद्द हुआ" #. translators: 1: patient, 2: doctor, 3: booking ID, 4: day or date, 5: time, 6: clinic, 8: phone, 9: email line, 10: notes line #: app/Controllers/Helper/Helper.php:946 #, php-format msgid "" "An appointment has been cancelled.\n" "\n" "Booking ID: %3$s\n" "\n" "Doctor: %2$s\n" "Patient: %1$s\n" "Phone: %8$s\n" "%9$sDay: %4$s\n" "Time: %5$s\n" "Clinic: %6$s\n" "%10$s" msgstr "एक अपॉइंटमेंट रद्द हो गया है।\n\nबुकिंग ID: %3$s\n\nडॉक्टर: %2$s\nमरीज़: %1$s\nफ़ोन: %8$s\n%9$sदिन: %4$s\nसमय: %5$s\nक्लिनिक: %6$s\n%10$s" #. translators: 1: weekday name, 2: date in the site's date format #: app/Controllers/Helper/Helper.php:1066 #, php-format msgctxt "weekday, date" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:49 msgid "No schedule available" msgstr "कोई समय-सारणी उपलब्ध नहीं" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:91 msgid "Doctor Schedule" msgstr "डॉक्टर की समय-सारणी" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:107 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:14 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:14 msgid "Not available" msgstr "उपलब्ध नहीं" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:130 msgid "Call For Booking:" msgstr "बुकिंग के लिए कॉल करें:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:148 msgid "Clinic Holiday Schedule" msgstr "क्लिनिक छुट्टियों का कैलेंडर" #. translators: 1: clinic name, 2: first holiday date, 3: last holiday date #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:159 #, php-format msgid "%1$s is on holiday from %2$s to %3$s" msgstr "%1$s %2$s से %3$s तक छुट्टी पर हैं" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:210 msgid "Our Hotline:" msgstr "हमारी हॉटलाइन:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:217 msgid "Our Email:" msgstr "हमारा ईमेल:" #: app/Controllers/Hooks/ActionHooks.php:252 msgid "Our Address:" msgstr "हमारा पता:" #: app/Controllers/Hooks/FilterHooks.php:64 msgid "Page" msgstr "पेज" #. translators: %s: doctor's name. #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:158 #, php-format msgid "View profile of %s" msgstr "%s की प्रोफ़ाइल देखें" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:160 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Profile" msgstr "प्रोफ़ाइल देखें" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:161 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "Book Now" msgstr "अभी बुक करें" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:177 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:52 msgid "Working days" msgstr "कामकाजी दिन" #: app/Controllers/Hooks/TemplateHooks.php:246 #: app/Controllers/Model/Clinic.php:56 msgid "Hotline:" msgstr "हॉटलाइन:" #. translators: %s: doctor's name #: app/Controllers/Model/Booking.php:245 #, php-format msgid "Appointment with %s" msgstr "%s के साथ अपॉइंटमेंट" #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: app/Controllers/Model/Booking.php:247 #, php-format msgid "Booking ID: %s" msgstr "बुकिंग ID: %s" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:106 #: src/js/public/components/booking-ui.js:29 msgid "Mon" msgstr "सोम" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:107 #: src/js/public/components/booking-ui.js:30 msgid "Tue" msgstr "मंगल" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:108 #: src/js/public/components/booking-ui.js:31 msgid "Wed" msgstr "बुध" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:109 #: src/js/public/components/booking-ui.js:32 msgid "Thu" msgstr "गुरु" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:110 #: src/js/public/components/booking-ui.js:33 msgid "Fri" msgstr "शुक्र" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:111 #: src/js/public/components/booking-ui.js:34 msgid "Sat" msgstr "शनि" #: app/Controllers/Model/Doctor.php:112 #: src/js/public/components/booking-ui.js:35 msgid "Sun" msgstr "रवि" #: app/Traits/SingletonTrait.php:27 #: app/Traits/SingletonTrait.php:33 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "धोखा देने की कोशिश?" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:16 msgid "DocBooker: Doctor Filter" msgstr "DocBooker: डॉक्टर फ़िल्टर" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:18 msgid "DocBooker Doctor Filter widget." msgstr "DocBooker डॉक्टर फ़िल्टर विजेट।" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:36 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:38 msgid "Select Doctor Department" msgstr "डॉक्टर का विभाग चुनें" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:59 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:61 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:111 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:259 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:34 msgid "Select Clinic" msgstr "क्लिनिक चुनें" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:96 #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:98 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:20 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:68 msgid "Select Doctor" msgstr "डॉक्टर चुनें" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:136 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:355 msgid "Filter" msgstr "फ़िल्टर" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:163 msgid "Title" msgstr "शीर्षक" #: app/Widgets/DoctorFilterWidget.php:167 msgid "Widget Style" msgstr "विजेट स्टाइल" #: app/Widgets/Widgets.php:25 msgid "DocBooker - Doctor Single Sidebar" msgstr "DocBooker - डॉक्टर पेज साइडबार" #: app/Widgets/Widgets.php:27 msgid "Add widgets on doctor single page" msgstr "डॉक्टर पेज पर विजेट जोड़ें" #: app/Widgets/Widgets.php:36 msgid "DocBooker - Doctor Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - डॉक्टर आर्काइव साइडबार" #: app/Widgets/Widgets.php:38 msgid "Add widgets on doctor archive page" msgstr "डॉक्टर आर्काइव पेज पर विजेट जोड़ें" #: app/Widgets/Widgets.php:47 msgid "DocBooker - Clinic Single Sidebar" msgstr "DocBooker - क्लिनिक पेज साइडबार" #: app/Widgets/Widgets.php:49 msgid "Add widgets on clinic single page" msgstr "क्लिनिक पेज पर विजेट जोड़ें" #: app/Widgets/Widgets.php:58 msgid "DocBooker - Clinic Archive Sidebar" msgstr "DocBooker - क्लिनिक आर्काइव साइडबार" #: app/Widgets/Widgets.php:60 msgid "Add widgets on clinic archive page" msgstr "क्लिनिक आर्काइव पेज पर विजेट जोड़ें" #: templates/archive_wpddb_clinic.php:66 msgid "No clinics were found." msgstr "कोई क्लिनिक नहीं मिला।" #: templates/archive_wpddb_doctor.php:67 #: templates/wpddb_doctor_department.php:63 msgid "No doctors were found." msgstr "कोई डॉक्टर नहीं मिला।" #: templates/booking/manage.php:59 msgid "This Link Doesn’t Work" msgstr "यह लिंक काम नहीं करता" #: templates/booking/manage.php:60 msgid "It may be incomplete. Open it again from your appointment email, or contact the clinic." msgstr "यह अधूरा हो सकता है। इसे अपने अपॉइंटमेंट ईमेल से फिर खोलें, या क्लिनिक से संपर्क करें।" #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:65 #, php-format msgid "Please call the clinic: %s" msgstr "कृपया क्लिनिक को कॉल करें: %s" #: templates/booking/manage.php:66 msgid "Please contact the clinic." msgstr "कृपया क्लिनिक से संपर्क करें।" #: templates/booking/manage.php:72 msgid "Your Appointment Is Cancelled" msgstr "आपका अपॉइंटमेंट रद्द हो गया है" #: templates/booking/manage.php:73 msgid "The time is free again for other patients. We have emailed you a confirmation." msgstr "यह समय अब दूसरे मरीज़ों के लिए फिर से खाली है। हमने आपको कन्फ़र्मेशन ईमेल कर दिया है।" #: templates/booking/manage.php:77 msgid "This Appointment Is Cancelled" msgstr "यह अपॉइंटमेंट रद्द हो चुका है" #: templates/booking/manage.php:78 msgid "There is nothing more to do. You are welcome to book another time." msgstr "अब और कुछ नहीं करना है। आप चाहें तो कोई दूसरा समय बुक कर सकते हैं।" #: templates/booking/manage.php:82 msgid "This Appointment Has Passed" msgstr "यह अपॉइंटमेंट बीत चुका है" #: templates/booking/manage.php:83 msgid "It can no longer be changed." msgstr "अब इसे बदला नहीं जा सकता।" #: templates/booking/manage.php:88 msgid "This appointment was paid online, so it can’t be cancelled here. Please contact the clinic to cancel and arrange a refund." msgstr "इस अपॉइंटमेंट का ऑनलाइन भुगतान हुआ है, इसलिए इसे यहाँ रद्द नहीं किया जा सकता। रद्द करने और रिफ़ंड के लिए कृपया क्लिनिक से संपर्क करें।" #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:95 #, php-format msgid "It’s less than %d hour to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgid_plural "It’s less than %d hours to your appointment, so it can’t be cancelled online." msgstr[0] "आपके अपॉइंटमेंट में %d घंटे से कम समय बचा है, इसलिए इसे ऑनलाइन रद्द नहीं किया जा सकता।" msgstr[1] "आपके अपॉइंटमेंट में %d घंटे से कम समय बचा है, इसलिए इसे ऑनलाइन रद्द नहीं किया जा सकता।" #: templates/booking/manage.php:102 msgid "To cancel or change it, please contact the clinic." msgstr "रद्द करने या बदलने के लिए कृपया क्लिनिक से संपर्क करें।" #: templates/booking/manage.php:108 msgid "The page was open for too long. Please press Cancel Appointment again." msgstr "पेज बहुत देर तक खुला रहा। कृपया \"अपॉइंटमेंट रद्द करें\" फिर से दबाएँ।" #: templates/booking/manage.php:109 msgid "Here are the details of your booking." msgstr "आपकी बुकिंग की जानकारी यह रही।" #: templates/booking/manage.php:120 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:109 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:156 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:165 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:22 msgid "Date" msgstr "तारीख" #: templates/booking/manage.php:122 #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:116 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:168 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:283 #: src/js/admin/utils/data.js:345 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:24 msgid "Time" msgstr "समय" #: templates/booking/manage.php:130 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:94 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:270 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:296 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Fee" msgstr "फ़ीस" #: templates/booking/manage.php:133 #: src/js/admin/utils/data.js:311 msgid "Booking ID" msgstr "बुकिंग ID" #: templates/booking/manage.php:138 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:614 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:44 msgid "Add to your calendar:" msgstr "अपने कैलेंडर में जोड़ें:" #: templates/booking/manage.php:139 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:615 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:45 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Calendar" #: templates/booking/manage.php:140 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:616 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:46 msgid "Apple / Outlook" msgstr "Apple / Outlook" #. translators: %d: number of hours #: templates/booking/manage.php:149 #, php-format msgid "Can’t make it? You can cancel up to %d hour before the appointment, and the time goes to another patient." msgid_plural "Can’t make it? You can cancel up to %d hours before the appointment, and the time goes to another patient." msgstr[0] "नहीं आ पाएँगे? आप अपॉइंटमेंट से %d घंटे पहले तक रद्द कर सकते हैं, और वह समय किसी और मरीज़ को मिल जाएगा।" msgstr[1] "नहीं आ पाएँगे? आप अपॉइंटमेंट से %d घंटे पहले तक रद्द कर सकते हैं, और वह समय किसी और मरीज़ को मिल जाएगा।" #: templates/booking/manage.php:150 msgid "Can’t make it? Cancel, and the time goes to another patient." msgstr "नहीं आ पाएँगे? रद्द करें, ताकि यह समय किसी और मरीज़ को मिल सके।" #: templates/booking/manage.php:155 msgid "Cancel Appointment" msgstr "अपॉइंटमेंट रद्द करें" #: templates/booking/manage.php:157 msgid "Nothing changes until you press the button." msgstr "जब तक आप बटन नहीं दबाते, कुछ नहीं बदलता।" #: templates/booking/manage.php:159 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:635 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:55 msgid "Book Another Appointment" msgstr "एक और अपॉइंटमेंट बुक करें" #. translators: %s: clinic phone number #: templates/booking/manage.php:164 #, php-format msgid "Call %s" msgstr "%s पर कॉल करें" #: templates/global/pagination.php:16 msgid "Page navigation" msgstr "पेज नेविगेशन" #: templates/global/pagination.php:20 #: src/js/admin/app/ui.jsx:111 msgid "Previous page" msgstr "पिछला पेज" #: templates/global/pagination.php:34 #: src/js/admin/app/ui.jsx:119 msgid "Next page" msgstr "अगला पेज" #: src/js/admin/app/App.jsx:51 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:262 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:117 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:116 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 msgid "Bookings" msgstr "बुकिंग" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:11 msgid "Passed" msgstr "बीत गया" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:8 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:13 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:12 #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:12 msgid "Clinic closed" msgstr "क्लिनिक बंद" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "The doctor does not work on this day." msgstr "डॉक्टर इस दिन काम नहीं करते।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:38 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:66 msgid "No times found for this day." msgstr "इस दिन कोई समय नहीं मिला।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:59 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:90 msgid "Pick a time." msgstr "समय चुनें।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:60 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:91 msgid "Enter the patient’s name." msgstr "मरीज़ का नाम डालें।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:61 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:92 msgid "Enter the patient’s phone number." msgstr "मरीज़ का फ़ोन नंबर डालें।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:62 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:93 msgid "This email address is not valid." msgstr "यह ईमेल पता सही नहीं है।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:83 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:113 msgid "The booking could not be saved." msgstr "बुकिंग सेव नहीं हो सकी।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:92 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:189 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:176 msgid "Add booking" msgstr "बुकिंग जोड़ें" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:93 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:142 msgid "For bookings made by phone or at the front desk. The doctor gets the usual booking email." msgstr "फ़ोन या रिसेप्शन पर हुई बुकिंग के लिए। डॉक्टर को सामान्य बुकिंग ईमेल मिलता है।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Saving…" msgstr "सेव हो रहा है…" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:96 msgid "Save booking" msgstr "बुकिंग सेव करें" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:104 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:149 msgid "Choose a doctor" msgstr "डॉक्टर चुनें" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:118 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:170 msgid "Choose a doctor and a date to see the free times." msgstr "खाली समय देखने के लिए डॉक्टर और तारीख चुनें।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:181 msgid "Closed on this day." msgstr "इस दिन बंद है।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:144 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:204 msgid "No free times on this day." msgstr "इस दिन कोई खाली समय नहीं।" #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:152 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:212 #, js-format msgid "%1$s at %2$s · %3$s" msgstr "%1$s, %2$s · %3$s" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:158 msgid "Patient name" msgstr "मरीज़ का नाम" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:163 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:106 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:131 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 msgid "Phone" msgstr "फ़ोन" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:169 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:107 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:132 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Email" msgstr "ईमेल" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:171 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:223 msgid "Optional. Needed for the confirmation and reminder emails." msgstr "वैकल्पिक। कन्फ़र्मेशन और रिमाइंडर ईमेल के लिए ज़रूरी।" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:174 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:226 msgid "Note" msgstr "नोट" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:230 msgid "Email the booking confirmation to the patient" msgstr "मरीज़ को बुकिंग कन्फ़र्मेशन ईमेल करें" #: src/js/admin/app/bookings/AddBooking.jsx:179 msgid "Add an email address first." msgstr "पहले ईमेल पता जोड़ें।" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:5 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:154 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:76 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Upcoming" msgstr "आने वाली" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:12 msgid "Pay at clinic" msgstr "क्लिनिक पर भुगतान" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:13 msgid "No charge" msgstr "कोई शुल्क नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:14 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "Paid online" msgstr "ऑनलाइन भुगतान हुआ" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:16 msgid "Payment failed" msgstr "भुगतान विफल" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:17 msgid "Awaiting payment" msgstr "भुगतान बाकी" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:21 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:243 msgid "At the clinic" msgstr "क्लिनिक पर" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Razorpay" msgstr "ऑनलाइन · Razorpay" #: src/js/admin/app/bookings/badges.jsx:22 msgid "Online · Stripe (card)" msgstr "ऑनलाइन · Stripe (कार्ड)" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:38 msgid "Booking cancelled. The patient has been emailed." msgstr "बुकिंग रद्द हो गई। मरीज़ को ईमेल भेज दिया गया है।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:44 msgid "Booking deleted." msgstr "बुकिंग हटा दी गई।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:50 msgid "That did not work. Please try again." msgstr "यह काम नहीं किया। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "This booking was cancelled. The time is free for someone else." msgstr "यह बुकिंग रद्द कर दी गई। यह समय अब किसी और के लिए खाली है।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:67 msgid "The online payment was refunded." msgstr "ऑनलाइन भुगतान रिफ़ंड कर दिया गया।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "Email the patient" msgstr "मरीज़ को ईमेल करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:68 msgid "The online payment did not go through. Ask the patient to pay at the clinic." msgstr "ऑनलाइन भुगतान नहीं हो सका। मरीज़ से क्लिनिक पर भुगतान करने को कहें।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:69 #, js-format msgid "%s to collect at the clinic on the day." msgstr "%s उसी दिन क्लिनिक पर लेना है।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:104 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:266 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:283 msgid "Patient" msgstr "मरीज़" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:75 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Booking" msgstr "बुकिंग" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:287 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:260 msgid "NEW" msgstr "नया" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:80 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:288 #, js-format msgid "Booked %s" msgstr "%s बुक हुई" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:91 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:146 msgid "When" msgstr "कब" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:99 msgid "Call patient" msgstr "मरीज़ को कॉल करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:100 msgid "Email patient" msgstr "मरीज़ को ईमेल करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:101 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 #: src/js/admin/utils/data.js:382 msgid "Cancel booking" msgstr "बुकिंग रद्द करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:102 #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:132 msgid "Delete" msgstr "हटाएँ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:109 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:240 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:269 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:295 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:232 #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 msgid "Payment" msgstr "भुगतान" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:110 msgid "Transaction" msgstr "लेन-देन" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:112 msgid "Patient's note" msgstr "मरीज़ का नोट" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:113 msgid "History" msgstr "इतिहास" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Cancel this booking?" msgstr "यह बुकिंग रद्द करें?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:128 msgid "Delete this booking?" msgstr "यह बुकिंग हटाएँ?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 #, js-format msgid "%1$s gets an email saying the appointment on %2$s is cancelled, and the time becomes free again." msgstr "%1$s को ईमेल जाएगा कि %2$s का अपॉइंटमेंट रद्द हो गया है, और वह समय फिर से खाली हो जाएगा।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:130 msgid "The patient" msgstr "मरीज़" #: src/js/admin/app/bookings/BookingDrawer.jsx:131 msgid "It is removed for good, with its history. The patient is not told. To keep a record, cancel it instead." msgstr "यह अपने इतिहास के साथ हमेशा के लिए हट जाती है। मरीज़ को नहीं बताया जाता। रिकॉर्ड रखना हो तो इसे रद्द करें।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:98 msgid "The bookings could not be loaded." msgstr "बुकिंग लोड नहीं हो सकीं।" #. translators: 1: cancelled count, 2: skipped count #. translators: 1: success count, 2: failed count #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:138 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:220 #, js-format msgid "%1$d cancelled, %2$d skipped." msgstr "%1$d रद्द, %2$d छोड़ी गईं।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:143 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:231 msgid "Bulk cancel failed." msgstr "एक साथ रद्द करना विफल रहा।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:153 msgid "New" msgstr "नई" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:93 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:100 msgid "All" msgstr "सभी" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Any date" msgstr "कोई भी तारीख" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:235 msgid "Today" msgstr "आज" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:163 msgid "Tomorrow" msgstr "कल" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:237 msgid "Next 7 days" msgstr "अगले 7 दिन" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:12 msgid "This month" msgstr "इस महीने" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Earlier" msgstr "पिछली" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:164 msgid "Custom…" msgstr "कस्टम…" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:174 msgid "Every appointment: who is coming, when, with which doctor, and whether it is paid." msgstr "हर अपॉइंटमेंट: कौन आ रहा है, कब, किस डॉक्टर के पास, और भुगतान हुआ या नहीं।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:178 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:147 msgid "Date range" msgstr "तारीख की सीमा" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:187 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:367 msgid "Export CSV" msgstr "CSV एक्सपोर्ट करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:188 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:231 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:236 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:241 msgid "Comes with DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro के साथ आता है" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 #, js-format msgid "%d new booking" msgid_plural "%d new bookings" msgstr[0] "%d नई बुकिंग" msgstr[1] "%d नई बुकिंग" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:196 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:220 msgid "since you last looked. They stay green until someone opens them." msgstr "आपके पिछली बार देखने के बाद। किसी के खोलने तक ये हरी रहती हैं।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:198 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:222 msgid "Show new bookings" msgstr "नई बुकिंग दिखाएँ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:199 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:223 msgid "Mark all as seen" msgstr "सभी को देखा गया मार्क करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:206 #, js-format msgid "%1$d today · %2$d tomorrow" msgstr "आज %1$d · कल %2$d" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:207 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:287 msgid "To collect at the clinic" msgstr "क्लिनिक पर लेना है" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:208 #, js-format msgid "%d upcoming booking" msgid_plural "%d upcoming bookings" msgstr[0] "%d आने वाली बुकिंग" msgstr[1] "%d आने वाली बुकिंग" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 #, js-format msgid "%d payment failed" msgid_plural "%d payments failed" msgstr[0] "%d भुगतान विफल" msgstr[1] "%d भुगतान विफल" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:210 msgid "No failed payments" msgstr "कोई विफल भुगतान नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:211 msgid "Appointments that have passed" msgstr "बीत चुके अपॉइंटमेंट" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:213 #, js-format msgid "%s%% of bookings" msgstr "%s%% बुकिंग" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:218 msgid "Show" msgstr "दिखाएँ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:227 msgid "Search bookings" msgstr "बुकिंग खोजें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:228 msgid "Search name, booking ID, email or phone" msgstr "नाम, बुकिंग ID, ईमेल या फ़ोन खोजें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:232 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:162 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:299 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All clinics" msgstr "सभी क्लिनिक" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:191 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:331 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "All doctors" msgstr "सभी डॉक्टर" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:242 msgid "Any payment" msgstr "कोई भी भुगतान" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:244 msgid "Online" msgstr "ऑनलाइन" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:246 msgid "Filter by clinic, doctor and payment" msgstr "क्लिनिक, डॉक्टर और भुगतान से फ़िल्टर करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:251 #, js-format msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "%d चुना गया" msgstr[1] "%d चुने गए" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:252 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:384 msgid "Export selected" msgstr "चुनी हुई एक्सपोर्ट करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:253 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:394 msgid "Cancel selected" msgstr "चुनी हुई रद्द करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:254 msgid "Clear selection" msgstr "चुनाव हटाएँ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:265 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:254 msgid "Select all bookings on this page" msgstr "इस पेज की सभी बुकिंग चुनें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:267 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:293 msgid "Appointment" msgstr "अपॉइंटमेंट" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:271 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:205 #: src/js/admin/utils/data.js:352 msgid "Status" msgstr "स्थिति" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:272 msgid "Open" msgstr "खोलें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:59 msgid "Select" msgstr "चुनें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:282 #, js-format msgid "Select %s" msgstr "%s चुनें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:298 #, js-format msgid "Open %s's booking" msgstr "%s की बुकिंग खोलें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "No bookings match" msgstr "कोई बुकिंग मेल नहीं खाती" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Clear search and filters" msgstr "खोज और फ़िल्टर हटाएँ" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:304 msgid "Try another name or date, or clear the search." msgstr "कोई दूसरा नाम या तारीख आज़माएँ, या खोज हटाएँ।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No new bookings" msgstr "कोई नई बुकिंग नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No upcoming bookings" msgstr "कोई आने वाली बुकिंग नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No past appointments yet" msgstr "अभी कोई पिछला अपॉइंटमेंट नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No cancelled bookings" msgstr "कोई रद्द बुकिंग नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "No bookings yet" msgstr "अभी कोई बुकिंग नहीं" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:305 msgid "Bookings appear here when patients book online, or when you add one." msgstr "जब मरीज़ ऑनलाइन बुक करते हैं या आप कोई बुकिंग जोड़ते हैं, तो वह यहाँ दिखती है।" #. translators: %s: booking ID such as #WPDB-12345678 #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:311 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:297 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:425 #, js-format msgid "Booking %s is saved." msgstr "बुकिंग %s सेव हो गई।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:387 msgid "Cancel the selected bookings?" msgstr "चुनी हुई बुकिंग रद्द करें?" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Each patient gets an email saying the appointment is cancelled, and the times become free again." msgstr "हर मरीज़ को ईमेल जाएगा कि अपॉइंटमेंट रद्द हो गया है, और वे समय फिर से खाली हो जाएँगे।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:312 msgid "Cancel bookings" msgstr "बुकिंग रद्द करें" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:331 msgid "Choose both dates." msgstr "दोनों तारीखें चुनें।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:332 msgid "The start date must be on or before the end date." msgstr "शुरुआती तारीख अंतिम तारीख या उससे पहले की होनी चाहिए।" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:337 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:200 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:54 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:55 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:76 msgid "To" msgstr "तक" #: src/js/admin/app/bookings/BookingsPage.jsx:342 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:201 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:342 msgid "Apply" msgstr "लागू करें" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:11 msgid "7 days" msgstr "7 दिन" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:13 msgid "3 months" msgstr "3 महीने" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:41 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "%s खोजें" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:68 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:248 msgid "Bookings per day" msgstr "प्रति दिन बुकिंग" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:91 #, js-format msgid "%d booked" msgid_plural "%d booked" msgstr[0] "%d बुक" msgstr[1] "%d बुक" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:92 #, js-format msgid "%d cancelled" msgid_plural "%d cancelled" msgstr[0] "%d रद्द" msgstr[1] "%d रद्द" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:152 msgid "The dashboard could not be loaded." msgstr "डैशबोर्ड लोड नहीं हो सका।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:175 msgid "How the clinic's appointments are going." msgstr "क्लिनिक के अपॉइंटमेंट कैसे चल रहे हैं।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:179 msgid "Filters" msgstr "फ़िल्टर" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:180 msgid "Period" msgstr "अवधि" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:184 msgid "Custom" msgstr "कस्टम" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:194 msgid "Choose a start date on or before the end date." msgstr "शुरुआती तारीख अंतिम तारीख या उससे पहले की चुनें।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:207 #, js-format msgid "compared with %s" msgstr "%s की तुलना में" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:210 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:202 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:146 #, js-format msgid "Remove %s" msgstr "%s हटाएँ" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:212 msgid "Clear all" msgstr "सब साफ़ करें" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:229 msgid "Add doctor emails" msgstr "डॉक्टरों के ईमेल जोड़ें" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:230 #, js-format msgid "%d doctor has no email, so they don't get booking emails or reminders." msgid_plural "%d doctors have no email, so they don't get booking emails or reminders." msgstr[0] "%d डॉक्टर का ईमेल नहीं है, इसलिए उन्हें बुकिंग ईमेल या रिमाइंडर नहीं मिलते।" msgstr[1] "%d डॉक्टरों का ईमेल नहीं है, इसलिए उन्हें बुकिंग ईमेल या रिमाइंडर नहीं मिलते।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 #, js-format msgid "Next: %1$s · %2$s" msgstr "अगली: %1$s · %2$s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:236 msgid "No more appointments today" msgstr "आज और कोई अपॉइंटमेंट नहीं" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:238 #, js-format msgid "%s vs the 7 days before" msgstr "पिछले 7 दिनों की तुलना में %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:240 #, js-format msgid "%s vs the period before" msgstr "पिछली अवधि की तुलना में %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:243 #, js-format msgid "%1$s vs the period before · %2$s of bookings" msgstr "पिछली अवधि की तुलना में %1$s · बुकिंग का %2$s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:244 #, js-format msgid "%s of bookings" msgstr "बुकिंग का %s" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Last 14 days. Cancelled are shown on top." msgstr "पिछले 14 दिन। रद्द बुकिंग सबसे ऊपर।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "By week. Cancelled are shown on top." msgstr "हफ़्ते के हिसाब से। रद्द बुकिंग सबसे ऊपर।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:249 msgid "Cancelled are shown on top." msgstr "रद्द बुकिंग सबसे ऊपर दिखती हैं।" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:251 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:279 #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:284 msgid "No bookings in this period" msgstr "इस अवधि में कोई बुकिंग नहीं" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "Today's appointments" msgstr "आज के अपॉइंटमेंट" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:253 msgid "All bookings" msgstr "सभी बुकिंग" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:264 msgid "No appointments today" msgstr "आज कोई अपॉइंटमेंट नहीं" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:269 msgid "Busiest doctors" msgstr "सबसे व्यस्त डॉक्टर" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:281 msgid "By department" msgstr "विभाग के अनुसार" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:289 #, js-format msgid "%d upcoming booking in this period" msgid_plural "%d upcoming bookings in this period" msgstr[0] "इस अवधि में %d आने वाली बुकिंग" msgstr[1] "इस अवधि में %d आने वाली बुकिंग" #: src/js/admin/app/dashboard/DashboardPage.jsx:292 #, js-format msgid "Paid online: %1$s · %2$d booking" msgid_plural "Paid online: %1$s · %2$d bookings" msgstr[0] "ऑनलाइन भुगतान: %1$s · %2$d बुकिंग" msgstr[1] "ऑनलाइन भुगतान: %1$s · %2$d बुकिंग" #: src/js/admin/app/ExtPage.jsx:39 msgid "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update DocBooker and DocBooker Pro." msgstr "यह पेज लोड नहीं हो सका। पेज दोबारा लोड करें; अगर फिर भी ऐसा ही रहे, तो DocBooker और DocBooker Pro अपडेट करें।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:58 msgid "Less" msgstr "कम" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:60 #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "More" msgstr "और" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:110 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:129 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:169 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:188 msgid "Choose a page" msgstr "पेज चुनें" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:134 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #: src/js/admin/utils/data.js:215 msgid "None" msgstr "कोई नहीं" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:143 msgid "Pick a colour" msgstr "रंग चुनें" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:145 msgid "Colour code" msgstr "कलर कोड" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:146 msgid "Clear colour" msgstr "रंग हटाएँ" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:148 #, js-format msgid "Use %s" msgstr "%s इस्तेमाल करें" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Portrait card" msgstr "पोर्ट्रेट कार्ड" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "Photo on top, name and details below. Several cards in a row." msgstr "ऊपर फ़ोटो, नीचे नाम और जानकारी। एक पंक्ति में कई कार्ड।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Directory row" msgstr "डायरेक्टरी पंक्ति" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:178 msgid "One doctor per line with a round photo and a side column." msgstr "हर लाइन में एक डॉक्टर, गोल फ़ोटो और साइड कॉलम के साथ।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Card" msgstr "कार्ड" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Photo on top with the address and map button." msgstr "ऊपर फ़ोटो, साथ में पता और मैप बटन।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "Row" msgstr "पंक्ति" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:179 msgid "A wide row with the photo on the left." msgstr "बाईं ओर फ़ोटो के साथ चौड़ी पंक्ति।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:18 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "As added" msgstr "जोड़ने के क्रम में" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:19 msgid "Name, A to Z" msgstr "नाम, A से Z" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:22 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Date added" msgstr "जोड़ने की तारीख" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:20 msgid "Post ID" msgstr "पोस्ट ID" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:21 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Address name" msgstr "पते का नाम" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:23 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Page order" msgstr "पेज का क्रम" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:217 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:24 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Random" msgstr "रैंडम" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:219 msgid "Direction" msgstr "दिशा" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:220 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:205 msgid "Ascending" msgstr "बढ़ते क्रम में" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:221 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:26 #: src/js/admin/utils/data.js:209 msgid "Descending" msgstr "घटते क्रम में" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:243 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copied" msgstr "कॉपी हो गया" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:244 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:96 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:101 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:315 msgid "Copy" msgstr "कॉपी करें" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:255 msgid "Add to the message" msgstr "मैसेज में जोड़ें" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:266 msgid "This is not valid. It must look like {\"Name\":\"value\"}. The last valid headers are kept until you fix it." msgstr "यह सही नहीं है। यह {\"Name\":\"value\"} जैसा दिखना चाहिए। ठीक करने तक पिछले सही हेडर रखे जाते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, Apple Pay and Google Pay." msgstr "कार्ड, Apple Pay और Google Pay।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:274 msgid "Cards, UPI and netbanking in India." msgstr "भारत में कार्ड, UPI और नेटबैंकिंग।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live publishable key" msgstr "लाइव पब्लिशेबल की" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test publishable key" msgstr "टेस्ट पब्लिशेबल की" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Live key ID" msgstr "लाइव की ID" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:290 msgid "Test key ID" msgstr "टेस्ट की ID" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Live secret key" msgstr "लाइव सीक्रेट की" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:291 msgid "Test secret key" msgstr "टेस्ट सीक्रेट की" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Stripe dashboard → Developers → API keys." msgstr "ये आपको Stripe डैशबोर्ड → Developers → API keys में मिलेंगी।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:292 msgid "Find them in your Razorpay dashboard → Account & Settings → API keys." msgstr "ये आपको Razorpay डैशबोर्ड → Account & Settings → API keys में मिलेंगी।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Real payments. Use your live keys." msgstr "असली भुगतान। अपनी लाइव की इस्तेमाल करें।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:295 msgid "Use test cards to try a booking. No money moves." msgstr "बुकिंग आज़माने के लिए टेस्ट कार्ड इस्तेमाल करें। कोई पैसा नहीं कटता।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Test (no real money)" msgstr "टेस्ट (असली पैसे नहीं)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:297 msgid "Live" msgstr "लाइव" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Hide key" msgstr "की छिपाएँ" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:308 msgid "Show key" msgstr "की दिखाएँ" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:324 msgid "Staff go to the page you picked after they log in." msgstr "लॉग इन के बाद स्टाफ़ आपके चुने पेज पर जाता है।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #, js-format msgid "Pick the %s first. Until then staff see a placeholder after they log in." msgstr "पहले %s चुनें। तब तक लॉग इन के बाद स्टाफ़ को एक खाली पेज दिखेगा।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:325 #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a page" msgstr "पेज चुनें" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:331 msgid "Pick a lab reports page so patients can log in and see their reports." msgstr "लैब रिपोर्ट पेज चुनें ताकि मरीज़ लॉग इन करके अपनी रिपोर्ट देख सकें।" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:257 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:274 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Text" msgstr "टेक्स्ट" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Colour" msgstr "रंग" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 msgid "Size (px)" msgstr "साइज़ (px)" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Weight" msgstr "मोटाई" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:140 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:98 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Alignment" msgstr "अलाइनमेंट" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:356 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:166 #, js-format msgid "%s – no colour" msgstr "%s – कोई रंग नहीं" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "colour" msgstr "रंग" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:362 msgid "hover colour" msgstr "होवर रंग" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:363 msgid "size" msgstr "आकार" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:365 msgid "weight" msgstr "मोटाई" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Light" msgstr "हल्का" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Regular" msgstr "सामान्य" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Medium" msgstr "मध्यम" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Semi-bold" msgstr "सेमी-बोल्ड" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:366 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:20 msgid "Bold" msgstr "बोल्ड" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:371 msgid "alignment" msgstr "अलाइनमेंट" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:297 msgid "Left" msgstr "बाएँ" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 msgid "Centre" msgstr "बीच में" #: src/js/admin/app/settings/fields.jsx:372 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:21 #: src/js/admin/utils/data.js:305 msgid "Right" msgstr "दाएँ" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Online payments" msgstr "ऑनलाइन भुगतान" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Stripe at booking" msgstr "बुकिंग के समय Stripe" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Razorpay at booking" msgstr "बुकिंग के समय Razorpay" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:8 msgid "Test and live modes, any currency" msgstr "टेस्ट और लाइव मोड, कोई भी मुद्रा" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:209 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Clinic staff logins" msgstr "क्लिनिक स्टाफ़ लॉगिन" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Clinic manager and receptionist accounts" msgstr "क्लिनिक मैनेजर और रिसेप्शनिस्ट अकाउंट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Each sees only their own clinic" msgstr "हर कोई सिर्फ़ अपना क्लिनिक देखता है" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:9 msgid "Front-end clinic dashboard" msgstr "साइट पर क्लिनिक डैशबोर्ड" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:210 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Patients and visits" msgstr "मरीज़ और विज़िट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Front desk dashboard" msgstr "रिसेप्शन डैशबोर्ड" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "OPD and IPD visits" msgstr "OPD और IPD विज़िट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:10 msgid "Beds, admission and discharge" msgstr "बेड, भर्ती और डिस्चार्ज" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "Bills and invoices" msgstr "बिल और इनवॉइस" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Itemised running bills" msgstr "मदवार चालू बिल" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Part and daily payments" msgstr "आंशिक और रोज़ाना भुगतान" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:11 msgid "Discharge invoice with a PAID stamp" msgstr "PAID मोहर के साथ डिस्चार्ज इनवॉइस" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Lab tests and portal" msgstr "लैब टेस्ट और पोर्टल" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Test catalogue and CSV import" msgstr "टेस्ट कैटलॉग और CSV इम्पोर्ट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "PDF report uploads" msgstr "PDF रिपोर्ट अपलोड" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:12 msgid "Patients log in with a text code" msgstr "मरीज़ टेक्स्ट कोड से लॉग इन करते हैं" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Design" msgstr "डिज़ाइन" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "More doctor and clinic layouts" msgstr "डॉक्टर और क्लिनिक के और लेआउट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Awards, services and gallery" msgstr "अवॉर्ड, सेवाएँ और गैलरी" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:13 msgid "Every size, weight and colour" msgstr "हर साइज़, मोटाई और रंग" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "Page builder" msgstr "पेज बिल्डर" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "21 blocks for the block editor" msgstr "ब्लॉक एडिटर के लिए 21 ब्लॉक" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "10 ready-made clinic templates" msgstr "10 तैयार क्लिनिक टेम्पलेट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:14 msgid "One-click demo import" msgstr "एक क्लिक में डेमो इम्पोर्ट" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Advanced doctor filtering" msgstr "एडवांस्ड डॉक्टर फ़िल्टरिंग" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Clinic photo sliders" msgstr "क्लिनिक फ़ोटो स्लाइडर" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:15 msgid "Priority support" msgstr "प्राथमिकता सहायता" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:21 msgid "Everything DocBooker Pro adds." msgstr "DocBooker Pro में जो कुछ जुड़ता है।" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:24 msgid "Run the whole clinic, not just the bookings" msgstr "सिर्फ़ बुकिंग नहीं, पूरा क्लिनिक चलाएँ" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:25 msgid "Online payments, staff logins, OPD/IPD visits, bills and invoices, lab tests, a patient portal and a page builder." msgstr "ऑनलाइन भुगतान, स्टाफ़ लॉगिन, OPD/IPD विज़िट, बिल और इनवॉइस, लैब टेस्ट, मरीज़ पोर्टल और पेज बिल्डर।" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:26 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:229 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:274 msgid "Get DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro लें" #: src/js/admin/app/settings/GetProPage.jsx:27 msgid "30-day money-back guarantee" msgstr "30 दिन की मनी-बैक गारंटी" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:9 msgid "Full width" msgstr "पूरी चौड़ाई" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:10 msgid "Sidebar on the left" msgstr "बाईं ओर साइडबार" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:11 msgid "Sidebar on the right" msgstr "दाईं ओर साइडबार" #. translators: %d: number of cards side by side. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:14 #, js-format msgid "%d column" msgid_plural "%d columns" msgstr[0] "%d कॉलम" msgstr[1] "%d कॉलम" #. translators: %d: number of text lines shown. #: src/js/admin/app/settings/sections.js:16 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 #, js-format msgid "%d line" msgid_plural "%d lines" msgstr[0] "%d लाइन" msgstr[1] "%d लाइनें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:48 #: src/js/admin/app/Shell.jsx:115 msgid "General" msgstr "सामान्य" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:49 msgid "Currency and the booking form." msgstr "मुद्रा और बुकिंग फ़ॉर्म।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "Money" msgstr "कीमत" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:52 msgid "How fees are written on the site." msgstr "साइट पर फ़ीस कैसे लिखी जाए।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:200 msgid "Currency" msgstr "मुद्रा" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:54 msgid "Used for each doctor's fee." msgstr "हर डॉक्टर की फ़ीस के लिए।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "ऑनलाइन भुगतान के बिना मरीज़ फ़ीस देखते हैं और क्लिनिक पर भुगतान करते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "The full booking form: department, doctor, time, then the patient's details." msgstr "पूरा बुकिंग फ़ॉर्म: विभाग, डॉक्टर, समय, फिर मरीज़ की जानकारी।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Open the page in the editor, add a Shortcode block and paste it in." msgstr "पेज को एडिटर में खोलें, Shortcode ब्लॉक जोड़ें और इसे पेस्ट करें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:67 msgid "Pages" msgstr "पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:68 msgid "Which pages show your lists and dashboards." msgstr "कौन-से पेज आपकी सूचियाँ और डैशबोर्ड दिखाते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Lists" msgstr "सूचियाँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:71 msgid "Which page shows each list. Pick from pages you already have." msgstr "कौन-सा पेज कौन-सी सूची दिखाए। अपने मौजूदा पेजों में से चुनें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:73 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "The page that lists all doctors." msgstr "वह पेज जहाँ सभी डॉक्टर दिखते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:74 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:137 msgid "The page that lists all clinics." msgstr "वह पेज जहाँ सभी क्लिनिक दिखते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Front-end pages for clinic staff, and for patients to see their lab reports." msgstr "क्लिनिक स्टाफ़ के लिए और मरीज़ों के लिए लैब रिपोर्ट देखने के पेज।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Clinic managers go here after they log in." msgstr "लॉग इन के बाद क्लिनिक मैनेजर यहाँ आते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:80 msgid "Used once clinic manager accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "क्लिनिक मैनेजर अकाउंट चालू होने पर इस्तेमाल होता है (सेटिंग्स → क्लिनिक स्टाफ़)।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Receptionists go here after they log in." msgstr "लॉग इन के बाद रिसेप्शनिस्ट यहाँ आते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Used once receptionist accounts are on (Settings → Clinic Staff)." msgstr "रिसेप्शनिस्ट अकाउंट चालू होने पर इस्तेमाल होता है (सेटिंग्स → क्लिनिक स्टाफ़)।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Patients enter their mobile number and invoice code here to see their reports." msgstr "अपनी रिपोर्ट देखने के लिए मरीज़ यहाँ अपना मोबाइल नंबर और इनवॉइस कोड डालते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:88 msgid "Web Addresses" msgstr "वेब पते" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:89 msgid "The links to doctor, department and clinic pages." msgstr "डॉक्टर, विभाग और क्लिनिक पेजों के लिंक।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:92 msgid "The word in the link before each doctor, department or clinic name." msgstr "लिंक में हर डॉक्टर, विभाग या क्लिनिक के नाम से पहले आने वाला शब्द।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:93 msgid "Changing a word breaks links people have saved or shared. Change it before the site goes live." msgstr "शब्द बदलने से लोगों के सेव या शेयर किए लिंक टूट जाते हैं। साइट लाइव होने से पहले बदलें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:104 msgid "How doctors are listed and what their pages show." msgstr "डॉक्टर कैसे दिखाए जाएँ और उनके पेज पर क्या दिखे।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "How the page with all doctors looks." msgstr "सभी डॉक्टर वाला पेज कैसा दिखे।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:293 msgid "Turn parts of the card on or off." msgstr "कार्ड के हिस्से चालू या बंद करें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 msgid "The first lines of the doctor's bio." msgstr "डॉक्टर के परिचय की शुरुआती लाइनें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:120 msgid "For example Cardiology." msgstr "जैसे कार्डियोलॉजी।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 msgid "For example Senior Consultant." msgstr "जैसे सीनियर कंसल्टेंट।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:122 msgid "What the doctor treats most." msgstr "डॉक्टर सबसे ज़्यादा किसका इलाज करते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:146 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Workplace" msgstr "कार्यस्थल" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:123 msgid "Hospital or practice name." msgstr "हॉस्पिटल या क्लिनिक का नाम।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:264 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Degrees" msgstr "डिग्रियाँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:124 msgid "For example MBBS, FCPS." msgstr "जैसे MBBS, FCPS।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Icons for the doctor's profiles." msgstr "डॉक्टर की प्रोफ़ाइल के आइकन।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:282 msgid "Photos" msgstr "फ़ोटो" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:233 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:291 msgid "Size of the photo on each card." msgstr "हर कार्ड पर फ़ोटो का साइज़।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:131 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:184 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:238 msgid "Width (px)" msgstr "चौड़ाई (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:132 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:185 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:239 msgid "Height (px)" msgstr "ऊँचाई (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 msgid "Off keeps the whole photo and may leave the cards different heights." msgstr "बंद रखने पर पूरी फ़ोटो दिखती है, पर कार्ड की ऊँचाई अलग-अलग हो सकती है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 msgid "None – e.g. 12px or 0 15px 15px 15px" msgstr "कोई नहीं – जैसे 12px या 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 msgid "One value for all corners, or four: top-left, top-right, bottom-right, bottom-left." msgstr "सभी कोनों के लिए एक मान, या चार: ऊपर-बाएँ, ऊपर-दाएँ, नीचे-दाएँ, नीचे-बाएँ।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Leave these empty to list every doctor." msgstr "सभी डॉक्टर दिखाने के लिए इन्हें खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 msgid "Add a doctor…" msgstr "डॉक्टर जोड़ें…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 msgid "Add a department…" msgstr "विभाग जोड़ें…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Days, times and clinics on the doctor's page." msgstr "डॉक्टर के पेज पर दिन, समय और क्लिनिक।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Adds \"Bookable\" next to times patients can book online." msgstr "जिन समय को मरीज़ ऑनलाइन बुक कर सकते हैं, उनके पास \"बुक हो सकता है\" जोड़ता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "The clinic's phone number beside the schedule." msgstr "समय-सारणी के पास क्लिनिक का फ़ोन नंबर।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:161 msgid "How clinics are listed and what their pages show." msgstr "क्लिनिक कैसे दिखाए जाएँ और उनके पेज पर क्या दिखे।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "How the page with all clinics looks." msgstr "सभी क्लिनिक वाला पेज कैसा दिखे।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 msgid "The first lines about the clinic." msgstr "क्लिनिक के बारे में शुरुआती लाइनें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 msgid "Opens the clinic's location on a map." msgstr "क्लिनिक की लोकेशन मैप पर खोलता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:85 msgid "View Location Map" msgstr "लोकेशन मैप देखें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:182 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Clinic photos" msgstr "क्लिनिक की फ़ोटो" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Leave these empty to list every clinic." msgstr "सभी क्लिनिक दिखाने के लिए इन्हें खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 msgid "Add a clinic…" msgstr "क्लिनिक जोड़ें…" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Slider" msgstr "स्लाइडर" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 msgid "Grid" msgstr "ग्रिड" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:214 msgid "Booking Rules" msgstr "बुकिंग नियम" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:215 msgid "Booking limits, reminder emails and cancelling." msgstr "बुकिंग सीमाएँ, रिमाइंडर ईमेल और रद्द करना।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "days ahead" msgstr "दिन पहले तक" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "0 means no limit. The calendar only shows days up to this." msgstr "0 का मतलब कोई सीमा नहीं। कैलेंडर सिर्फ़ इतने दिन आगे तक दिखाता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:419 msgid "hours" msgstr "घंटे" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:221 msgid "With 2, at 10:15 the earliest time a patient can pick is 12:15. 0 allows any time that has not passed." msgstr "2 रखने पर, 10:15 बजे मरीज़ सबसे जल्दी 12:15 का समय चुन सकता है। 0 रखने पर कोई भी आने वाला समय चुना जा सकता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Sent about a day before the appointment." msgstr "अपॉइंटमेंट से लगभग एक दिन पहले भेजा जाता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "With the clinic address and a link to cancel. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "क्लिनिक के पते और रद्द करने के लिंक के साथ। एक दिन से कम पहले की गई बुकिंग पर नहीं भेजा जाता।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "With the patient's name and phone, to the email on the doctor's profile." msgstr "मरीज़ के नाम और फ़ोन के साथ, डॉक्टर की प्रोफ़ाइल वाले ईमेल पर।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:232 msgid "Cancelling" msgstr "रद्द हो रहा है" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "फिर यह समय दूसरे मरीज़ों के लिए खुल जाता है। ऑनलाइन भुगतान वाली बुकिंग सिर्फ़ क्लिनिक रद्द कर सकता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:481 msgid "hours before" msgstr "घंटे पहले" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. 0 allows cancelling until the appointment starts." msgstr "इसके बाद लिंक मरीज़ को क्लिनिक को कॉल करने के लिए कहता है। 0 रखने पर अपॉइंटमेंट शुरू होने तक रद्द किया जा सकता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:241 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:283 msgid "Style" msgstr "स्टाइल" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:242 msgid "Colours and text on doctor and clinic cards." msgstr "डॉक्टर और क्लिनिक कार्ड के रंग और टेक्स्ट।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Colours" msgstr "रंग" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:245 msgid "Used across doctor and clinic pages, buttons and the booking form." msgstr "डॉक्टर और क्लिनिक पेजों, बटनों और बुकिंग फ़ॉर्म में इस्तेमाल होता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Buttons, links and highlights." msgstr "बटन, लिंक और हाइलाइट।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Soft backgrounds and tags." msgstr "हल्के बैकग्राउंड और टैग।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 msgid "Lines around cards and boxes." msgstr "कार्ड और बॉक्स के आसपास की लाइनें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:258 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:275 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:122 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:124 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "Name" msgstr "नाम" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:285 msgid "Payments" msgstr "भुगतान" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:286 msgid "Take payment by card when patients book." msgstr "मरीज़ों के बुक करते समय कार्ड से भुगतान लें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Patients pay when they book." msgstr "मरीज़ बुक करते समय भुगतान करते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Patients pay by card when they book." msgstr "मरीज़ बुक करते समय कार्ड से भुगतान करते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:293 msgid "Mode" msgstr "मोड" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:192 msgid "Patients choose: pay online now, or pay at the clinic on the day. When off, they must pay online." msgstr "मरीज़ चुनते हैं: अभी ऑनलाइन भुगतान करें, या उसी दिन क्लिनिक पर। बंद होने पर उन्हें ऑनलाइन भुगतान करना होगा।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:300 msgid "SMS & OTP" msgstr "SMS और OTP" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:301 msgid "Text message login codes and booking confirmations." msgstr "टेक्स्ट मैसेज से लॉगिन कोड और बुकिंग कन्फ़र्मेशन।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Sends login codes for the lab reports page and booking confirmations by text." msgstr "लैब रिपोर्ट पेज के लॉगिन कोड और बुकिंग कन्फ़र्मेशन SMS से भेजता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "On. Codes and confirmations go out through the service below." msgstr "चालू। कोड और कन्फ़र्मेशन नीचे दी गई सेवा से भेजे जाते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text." msgstr "बंद। मरीज़ों को रिपोर्ट लॉगिन कोड SMS से नहीं मिलेंगे।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "Your SMS service gives you this address." msgstr "यह पता आपकी SMS सेवा देती है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is added to the address." msgstr "मैसेज पते में जोड़ा जाता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "The message is sent in the request body." msgstr "मैसेज रिक्वेस्ट बॉडी में भेजा जाता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Headers" msgstr "हेडर" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:309 msgid "Sent with every message, for example your API key." msgstr "हर मैसेज के साथ भेजा जाता है, जैसे आपकी API की।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Leave empty to treat any OK reply as sent." msgstr "किसी भी OK जवाब को भेजा हुआ मानने के लिए खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "The code has 6 digits." msgstr "कोड 6 अंकों का है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Sent right after a booking is made." msgstr "बुकिंग होते ही भेजा जाता है।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:325 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:72 msgid "Clinic Staff" msgstr "क्लिनिक स्टाफ़" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:326 msgid "Logins for clinic managers and the front desk." msgstr "क्लिनिक मैनेजर और रिसेप्शन के लिए लॉगिन।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "You can already run as many clinics as you need. These add logins for clinic staff." msgstr "आप पहले से जितने चाहें उतने क्लिनिक चला सकते हैं। ये क्लिनिक स्टाफ़ के लिए लॉगिन जोड़ते हैं।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "Each manager gets a dashboard for their own clinic: its doctors, bookings and details." msgstr "हर मैनेजर को अपने क्लिनिक का डैशबोर्ड मिलता है: उसके डॉक्टर, बुकिंग और जानकारी।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:331 msgid "clinic dashboard page" msgstr "क्लिनिक डैशबोर्ड पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "A front-desk dashboard for patients, visits, test orders and lab reports." msgstr "मरीज़ों, विज़िट, टेस्ट ऑर्डर और लैब रिपोर्ट के लिए रिसेप्शन डैशबोर्ड।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "front desk page" msgstr "रिसेप्शन पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "days" msgstr "दिन" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Counted from the day the report is uploaded." msgstr "रिपोर्ट अपलोड होने के दिन से गिना जाता है।" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:57 msgid "The settings could not be loaded. Reload the page to try again." msgstr "सेटिंग्स लोड नहीं हो सकीं। फिर कोशिश करने के लिए पेज रीलोड करें।" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:120 msgid "Settings saved. Updating the menu…" msgstr "सेटिंग्स सेव हो गईं। मेनू अपडेट हो रहा है…" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:129 msgid "The settings could not be saved. Please try again." msgstr "सेटिंग्स सेव नहीं हो सकीं। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "You have unsaved changes." msgstr "आपके कुछ बदलाव सेव नहीं हुए हैं।" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:154 msgid "All changes saved." msgstr "सभी बदलाव सेव हो गए।" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:156 msgid "Undo changes" msgstr "बदलाव वापस लें" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:157 msgid "Save settings" msgstr "सेटिंग्स सेव करें" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:169 msgid "This comes with DocBooker Pro" msgstr "यह DocBooker Pro के साथ आता है" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:170 msgid "You can look around. The settings unlock when Pro is active." msgstr "आप देख सकते हैं। Pro चालू होने पर सेटिंग्स अनलॉक होंगी।" #: src/js/admin/app/settings/SettingsPage.jsx:172 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "See what Pro adds" msgstr "देखें Pro में क्या है" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:54 msgid "Search settings" msgstr "सेटिंग्स खोजें" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:56 msgid "Search settings…" msgstr "सेटिंग्स खोजें…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:80 #, js-format msgid "No setting matches “%s”." msgstr "“%s” से कोई सेटिंग मेल नहीं खाती।" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:140 msgid "DocBooker menu" msgstr "DocBooker मेन्यू" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:143 msgid "Clinic bookings" msgstr "क्लिनिक बुकिंग" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Expand menu" msgstr "मेन्यू फैलाएँ" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:144 msgid "Collapse menu" msgstr "मेन्यू छोटा करें" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:154 #, js-format msgid "%d new" msgstr "%d नई" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:155 msgid "Manage" msgstr "प्रबंधित करें" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:175 msgid "Unlock payments, staff and more" msgstr "भुगतान, स्टाफ़ और बहुत कुछ अनलॉक करें" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:182 msgid "Open menu" msgstr "मेन्यू खोलें" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:183 msgid "Breadcrumb" msgstr "ब्रेडक्रम्ब" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:184 msgid "DocBooker home" msgstr "DocBooker होम" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides" msgstr "मदद और गाइड" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:193 msgid "Help and guides (opens in a new tab)" msgstr "मदद और गाइड (नए टैब में खुलेगा)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site" msgstr "अपनी साइट देखें" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:194 msgid "View your site (opens in a new tab)" msgstr "अपनी साइट देखें (नए टैब में खुलेगी)" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:195 #, js-format msgid "Signed in as %s" msgstr "%s के रूप में साइन इन" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:212 msgid "Lab tests and patient portal" msgstr "लैब टेस्ट और मरीज़ पोर्टल" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:213 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:272 msgid "21 blocks and 10 templates" msgstr "21 ब्लॉक और 10 टेम्पलेट" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:214 msgid "And more…" msgstr "और भी बहुत कुछ…" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:219 msgid "DocBooker Pro" msgstr "DocBooker Pro" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:223 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:268 msgid "Run the whole clinic on WordPress" msgstr "पूरा क्लिनिक WordPress पर चलाएँ" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:234 msgid "Read the setup guide or ask in the support forum." msgstr "सेटअप गाइड पढ़ें या सपोर्ट फ़ोरम में पूछें।" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:235 msgid "Open the guide" msgstr "गाइड खोलें" #: src/js/admin/app/ui.jsx:55 msgid "No earlier figures to compare" msgstr "तुलना के लिए पिछले आँकड़े नहीं" #: src/js/admin/app/ui.jsx:106 msgid "Pagination" msgstr "पेजिनेशन" #: src/js/admin/app/ui.jsx:108 #, js-format msgid "Showing %1$s–%2$s of %3$s" msgstr "%3$s में से %1$s–%2$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:118 #, js-format msgid "%1$s / %2$s" msgstr "%1$s / %2$s" #: src/js/admin/app/ui.jsx:124 msgid "Rows per page" msgstr "प्रति पेज पंक्तियाँ" #: src/js/admin/app/ui.jsx:190 msgid "Keep it" msgstr "रहने दें" #: src/js/admin/app/ui.jsx:191 msgid "Working…" msgstr "काम हो रहा है…" #: src/js/admin/app/ui.jsx:232 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:68 msgid "Could not load the times. Please try again." msgstr "समय लोड नहीं हो सके। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:128 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:262 msgid "Add Booking" msgstr "बुकिंग जोड़ें" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:137 msgid "Save Booking" msgstr "बुकिंग सेव करें" #: src/js/admin/components/AddBooking.jsx:216 #: src/js/admin/utils/data.js:319 msgid "Patient Name" msgstr "मरीज़ का नाम" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:17 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:33 #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:60 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:47 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:575 msgid "Pay at the clinic" msgstr "क्लिनिक पर भुगतान करें" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:158 msgid "Where" msgstr "कहाँ" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:177 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:315 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:67 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "All departments" msgstr "सभी विभाग" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:207 msgid "Booking status" msgstr "बुकिंग की स्थिति" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:210 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:347 msgid "All statuses" msgstr "सभी स्थितियाँ" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:218 msgid "Present status" msgstr "उपस्थिति" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:221 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:360 msgid "Upcoming + expired" msgstr "आने वाली + समाप्त" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:234 msgid "Payment status" msgstr "भुगतान की स्थिति" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:237 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:373 msgid "All payment states" msgstr "भुगतान की सभी स्थितियाँ" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:245 msgid "Payment gateway" msgstr "पेमेंट गेटवे" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:248 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:386 msgid "All gateways" msgstr "सभी गेटवे" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:257 msgid "Amount range" msgstr "राशि की सीमा" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:262 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:402 msgid "Min" msgstr "न्यूनतम" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:270 #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:412 msgid "Max" msgstr "अधिकतम" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:285 msgid "Date Range" msgstr "तारीख की सीमा" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:344 msgid "Booking Status" msgstr "बुकिंग की स्थिति" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:357 #: src/js/admin/utils/data.js:359 msgid "Present Status" msgstr "उपस्थिति" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:370 msgid "Payment Status" msgstr "भुगतान की स्थिति" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:383 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:136 msgid "Payment Gateway" msgstr "पेमेंट गेटवे" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:396 msgid "Amount Range" msgstr "राशि की सीमा" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:426 msgid "Reset" msgstr "रीसेट करें" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:431 msgid "Apply Filters" msgstr "फ़िल्टर लागू करें" #: src/js/admin/components/BookingFilters.jsx:449 msgid "Booking Filters" msgstr "बुकिंग फ़िल्टर" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:79 msgid "Network response was not ok." msgstr "नेटवर्क से सही जवाब नहीं मिला।" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:90 msgid "No results" msgstr "कोई नतीजा नहीं" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:91 msgid "No bookings match the current filters." msgstr "मौजूदा फ़िल्टर से कोई बुकिंग मेल नहीं खाती।" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:97 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:160 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:167 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:193 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:199 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:230 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:77 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:116 msgid "Error" msgstr "त्रुटि" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:98 msgid "An error occurred while fetching booking data." msgstr "बुकिंग डेटा लाते समय एक त्रुटि हुई।" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:157 #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:191 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:109 msgid "Success" msgstr "सफल" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:168 msgid "An error occurred while canceling the booking." msgstr "बुकिंग रद्द करते समय एक त्रुटि हुई।" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:200 msgid "An error occurred while deleting booking." msgstr "बुकिंग हटाते समय एक त्रुटि हुई।" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:217 msgid "Bulk cancel complete" msgstr "एक साथ रद्द करना पूरा हुआ" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:253 msgid "Select booking" msgstr "बुकिंग चुनें" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:265 msgid "Search booking ID, name, email, phone" msgstr "बुकिंग ID, नाम, ईमेल, फ़ोन खोजें" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:266 msgid "Search" msgstr "खोजें" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:282 msgid "Filters & Sorting" msgstr "फ़िल्टर और क्रम" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:285 msgid "active" msgstr "सक्रिय" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:308 msgid "Sort" msgstr "क्रम" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:313 msgid "Order by date" msgstr "तारीख से क्रम" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:320 msgid "Newest first (descending)" msgstr "पहले नई (घटते क्रम में)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:321 msgid "Oldest first (ascending)" msgstr "पहले पुरानी (बढ़ते क्रम में)" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:335 msgid "Reset all" msgstr "सब रीसेट करें" #. translators: %d: count #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:378 #, js-format msgid "%d booking selected" msgid_plural "%d bookings selected" msgstr[0] "%d बुकिंग चुनी गई" msgstr[1] "%d बुकिंग चुनी गईं" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:388 msgid "This will set their status to cancelled and notify patients." msgstr "इससे उनकी स्थिति रद्द हो जाएगी और मरीज़ों को सूचना जाएगी।" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:389 msgid "Yes, cancel them" msgstr "हाँ, रद्द करें" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:390 msgid "Keep" msgstr "रखें" #: src/js/admin/components/BookingManagement.jsx:423 msgid "Booking added" msgstr "बुकिंग जोड़ी गई" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:12 #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:10 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "WordPress मीडिया लाइब्रेरी उपलब्ध नहीं है।" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:46 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:194 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:260 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:34 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "Remove" msgstr "हटाएँ" #: src/js/admin/components/ClinicGalleryImages.jsx:68 msgid "Add Image" msgstr "इमेज जोड़ें" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:26 msgid "Clinic Hotline" msgstr "क्लिनिक हॉटलाइन" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:32 msgid "Clinic Email" msgstr "क्लिनिक ईमेल" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:38 msgid "Clinic Social Icons" msgstr "क्लिनिक सोशल आइकन" #: src/js/admin/components/ClinicInfo.jsx:48 msgid "Clinic Gallery Images" msgstr "क्लिनिक गैलरी इमेज" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:114 #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:38 msgid "Clinic Location" msgstr "क्लिनिक की लोकेशन" #: src/js/admin/components/ClinicLocationMap.jsx:117 msgid "Enter Address" msgstr "पता डालें" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:37 #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:90 #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:43 msgid "Clinic Info" msgstr "क्लिनिक जानकारी" #: src/js/admin/components/ClinicMetaApp.jsx:39 msgid "Clinic Profile" msgstr "क्लिनिक प्रोफ़ाइल" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:84 msgid "Clinic Type" msgstr "क्लिनिक का प्रकार" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Tagline" msgstr "टैगलाइन" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:89 msgid "One-line specialty focus, shown under the clinic name." msgstr "एक लाइन में विशेषज्ञता, क्लिनिक के नाम के नीचे दिखती है।" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:90 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "e.g. Comprehensive care, all under one roof" msgstr "जैसे पूरी देखभाल, एक ही छत के नीचे" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:98 msgid "Founded Year" msgstr "स्थापना वर्ष" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:99 msgid "e.g. 1987" msgstr "जैसे 1987" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:101 msgid "Patient Capacity" msgstr "मरीज़ क्षमता" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:102 msgid "beds / rooms" msgstr "बेड / कमरे" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "Specialist Count Override" msgstr "विशेषज्ञों की संख्या (बदलें)" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:104 msgid "0 = auto-count linked doctors." msgstr "0 = जुड़े डॉक्टर अपने-आप गिनें।" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:109 msgid "24/7 Emergency" msgstr "24/7 इमरजेंसी" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Services" msgstr "सेवाएँ" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:114 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Service lines offered at this location." msgstr "सूची से चुनें या अपना लिखकर Enter दबाएँ। इस जगह पर मिलने वाली सेवाएँ।" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:117 msgid "Select or type a service…" msgstr "सेवा चुनें या लिखें…" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:121 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:188 msgid "Accreditations" msgstr "मान्यताएँ" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:124 msgid "Name (e.g. Level I Trauma Center)" msgstr "नाम (जैसे लेवल I ट्रॉमा सेंटर)" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:125 msgid "Issuer" msgstr "जारीकर्ता" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:126 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Year" msgstr "वर्ष" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:199 msgid "Add accreditation" msgstr "मान्यता जोड़ें" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:134 msgid "Clinic Hours" msgstr "क्लिनिक का समय" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:141 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:216 msgid "Closed" msgstr "बंद" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:158 msgid "Architect Credit" msgstr "आर्किटेक्ट क्रेडिट" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:159 msgid "e.g. Building by Robles & Ben-Ezzraj" msgstr "जैसे बिल्डिंग: Robles & Ben-Ezzraj" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:161 msgid "Photographer Credit" msgstr "फ़ोटोग्राफ़र क्रेडिट" #: src/js/admin/components/ClinicProfileExtended.jsx:162 msgid "e.g. Photography by Marc Quinn" msgstr "जैसे फ़ोटोग्राफ़ी: मार्क क्विन" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:155 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:178 msgid "General Settings" msgstr "सामान्य सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:156 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:179 #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:16 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:16 msgid "Image Settings" msgstr "इमेज सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:157 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:180 msgid "Filtering Settings" msgstr "फ़िल्टरिंग सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/ClinicShortcodeMeta.jsx:158 #: src/js/admin/components/DoctorShortcodeMeta.jsx:181 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:60 msgid "Style Settings" msgstr "स्टाइल सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:34 msgid "Doctor Awards" msgstr "डॉक्टर के अवॉर्ड" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:52 msgid "e.g. Best Surgeon 2020" msgstr "जैसे बेस्ट सर्जन 2020" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:71 msgid "Upload" msgstr "अपलोड करें" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:101 msgid "Remove Award" msgstr "अवॉर्ड हटाएँ" #: src/js/admin/components/DoctorAwards.jsx:120 msgid "Add Award" msgstr "अवॉर्ड जोड़ें" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:45 msgid "This clinic is already added!." msgstr "यह क्लिनिक पहले से जुड़ा है!" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:93 msgid "At least one clinic is required to add clinic info." msgstr "क्लिनिक जानकारी जोड़ने के लिए कम से कम एक क्लिनिक ज़रूरी है।" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:124 msgid "Enter clinic booking phone number" msgstr "क्लिनिक का बुकिंग फ़ोन नंबर डालें" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:132 msgid "Set as Holiday:" msgstr "छुट्टी के रूप में सेट करें:" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:161 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:264 msgid "Remove Clinic" msgstr "क्लिनिक हटाएँ" #: src/js/admin/components/DoctorClinicInfo.jsx:168 msgid "Add Clinic Info" msgstr "क्लिनिक जानकारी जोड़ें" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:26 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:175 msgid "Doctor Designation" msgstr "डॉक्टर का पद" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:32 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:206 msgid "Doctor Speciality" msgstr "डॉक्टर की विशेषज्ञता" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:38 msgid "Doctor Work Place" msgstr "डॉक्टर का कार्यस्थल" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:44 #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:269 msgid "Doctor Degree" msgstr "डॉक्टर की डिग्री" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:51 msgid "Doctor Email" msgstr "डॉक्टर ईमेल" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:56 msgid "Where this doctor gets new bookings, cancellations and reminders. Not shown to patients." msgstr "जहाँ इस डॉक्टर को नई बुकिंग, रद्द होने की सूचना और रिमाइंडर मिलते हैं। मरीज़ों को नहीं दिखता।" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:62 msgid "Doctor Booking Fee" msgstr "डॉक्टर बुकिंग फ़ीस" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:68 msgid "Patients see it when booking. With online payment on, they pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "मरीज़ इसे बुक करते समय देखते हैं। ऑनलाइन भुगतान चालू होने पर वे ऑनलाइन भुगतान करते हैं (या आपकी अनुमति हो तो क्लिनिक पर)। कोई फ़ीस न हो तो खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/components/DoctorDetails.jsx:69 msgid "Patients see it when booking and pay it at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "मरीज़ इसे बुक करते समय देखते हैं और क्लिनिक पर देते हैं। कोई फ़ीस न हो तो खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:41 msgid "Doctor Details" msgstr "डॉक्टर की जानकारी" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:42 msgid "Schedule" msgstr "समय-सारणी" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:213 msgid "Doctor Social Icons" msgstr "डॉक्टर सोशल आइकन" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:224 msgid "Doctor Services" msgstr "डॉक्टर की सेवाएँ" #: src/js/admin/components/DoctorMetaApp.jsx:229 msgid "Separate each service with a comma." msgstr "हर सेवा को कॉमा से अलग करें।" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:54 msgid "Years of Experience" msgstr "अनुभव के वर्ष" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:59 msgid "e.g. 15" msgstr "जैसे 15" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:65 msgid "Languages Spoken" msgstr "बोली जाने वाली भाषाएँ" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:71 msgid "Select or type a language…" msgstr "भाषा चुनें या लिखें…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:74 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Saved to this doctor only." msgstr "सूची से चुनें या अपना लिखकर Enter दबाएँ। सिर्फ़ इसी डॉक्टर के लिए सेव होगा।" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:81 msgid "Featured Label" msgstr "फ़ीचर्ड लेबल" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:86 msgid "e.g. Chief, Top-rated 2026" msgstr "जैसे चीफ़, टॉप-रेटेड 2026" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:87 msgid "Optional one-line accolade shown as a ribbon." msgstr "रिबन के रूप में दिखने वाला एक लाइन का सम्मान (वैकल्पिक)।" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:93 msgid "Post-nominal Credentials" msgstr "नाम के बाद की डिग्रियाँ" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:99 msgid "Select or type a credential…" msgstr "डिग्री चुनें या लिखें…" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:102 msgid "Pick from the list or type your own and press Enter. Shown as chips next to the name." msgstr "सूची से चुनें या अपना लिखकर Enter दबाएँ। नाम के पास चिप के रूप में दिखेगा।" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:109 msgid "Alma Mater" msgstr "कहाँ से पढ़ाई की" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:114 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "e.g. Harvard Medical School" msgstr "जैसे AIIMS नई दिल्ली" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:120 msgid "Rating" msgstr "रेटिंग" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:126 msgid "Rating and reviews both display only when rating is above 0." msgstr "रेटिंग और रिव्यू तभी दिखते हैं जब रेटिंग 0 से ज़्यादा हो।" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:132 msgid "Review Count" msgstr "रिव्यू की संख्या" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:137 msgid "e.g. 412" msgstr "जैसे 412" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:143 msgid "Patient Count" msgstr "मरीज़ों की संख्या" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:154 msgid "Doctor Quote" msgstr "डॉक्टर का कथन" #: src/js/admin/components/DoctorProfileExtended.jsx:160 msgid "One sentence in the physician’s voice." msgstr "डॉक्टर के अपने शब्दों में एक वाक्य।" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:57 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:58 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 msgid "Every" msgstr "हर" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:59 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:77 #, js-format msgid "%d min" msgstr "%d मिनट" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:64 #, js-format msgid "%1$d time: %2$s" msgid_plural "%1$d times: %2$s" msgstr[0] "%1$d समय: %2$s" msgstr[1] "%1$d समय: %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:65 msgid "Pick a To time after the From time." msgstr "\"तक\" का समय \"से\" के समय के बाद चुनें।" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:68 msgid "Add These Times" msgstr "ये समय जोड़ें" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:74 #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:75 msgid "Fill Times" msgstr "समय भरें" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:89 msgid "Their clinics and times are replaced with this day's." msgstr "उनके क्लिनिक और समय इस दिन वालों से बदल दिए जाते हैं।" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:92 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:99 msgid "Weekdays" msgstr "सोम–शुक्र" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:102 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:94 #, js-format msgid "Copy %s to" msgstr "%s को कॉपी करें:" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:103 msgid "Copy to Other Days" msgstr "दूसरे दिनों में कॉपी करें" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:223 msgid "Pick a clinic to add times" msgstr "समय जोड़ने के लिए क्लिनिक चुनें" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:224 #, js-format msgid "%1$d time · %2$s" msgid_plural "%1$d times · %2$s" msgstr[0] "%1$d समय · %2$s" msgstr[1] "%1$d समय · %2$s" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:229 msgid "Time Schedule" msgstr "समय-सारणी" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:230 msgid "At least one clinic is required." msgstr "कम से कम एक क्लिनिक ज़रूरी है।" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:239 #, js-format msgid "%s open" msgstr "%s खुला" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:280 msgid "Select time" msgstr "समय चुनें" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:290 msgid "Bookable" msgstr "बुक हो सकता है" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:298 msgid "Remove time" msgstr "समय हटाएँ" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:305 msgid "No times yet. Use Fill Times to add a whole day at once." msgstr "अभी कोई समय नहीं। पूरा दिन एक साथ जोड़ने के लिए \"समय भरें\" इस्तेमाल करें।" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:310 msgid "Add Time" msgstr "समय जोड़ें" #: src/js/admin/components/DoctorSchedule.jsx:318 msgid "Add Another Clinic" msgstr "एक और क्लिनिक जोड़ें" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:18 msgid "Phone:" msgstr "फ़ोन:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:23 msgid "Email:" msgstr "ईमेल:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:32 msgid "Payment:" msgstr "भुगतान:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:44 msgid "Payment Status:" msgstr "भुगतान की स्थिति:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:49 msgid "Transaction ID:" msgstr "ट्रांज़ैक्शन ID:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:54 msgid "Amount Paid:" msgstr "भुगतान की गई राशि:" #: src/js/admin/components/ExpandedRowRender.jsx:59 msgid "Gateway:" msgstr "गेटवे:" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:57 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:47 msgid "Color" msgstr "रंग" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:62 msgid "Font Size" msgstr "फ़ॉन्ट साइज़" #: src/js/admin/components/fields/StyleControlRow.jsx:118 #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsStyleControlRowtest.jsx:80 msgid "Font Weight" msgstr "फ़ॉन्ट मोटाई" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:75 msgid "Clinic Filtering" msgstr "क्लिनिक फ़िल्टरिंग" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:77 msgid "Include Clinic" msgstr "क्लिनिक शामिल करें" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:90 msgid "Select the classes that you want to display on Clinic archive page" msgstr "चुनें कि क्लिनिक आर्काइव पेज पर कौन-से क्लिनिक दिखें" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:95 msgid "Exclude Clinic" msgstr "क्लिनिक बाहर रखें" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Select the classes that you don't want to display on Clinic archive page" msgstr "चुनें कि क्लिनिक आर्काइव पेज पर कौन-से क्लिनिक न दिखें" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:113 msgid "Clinic Order By" msgstr "क्लिनिक क्रम" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/FilteringSettings.jsx:136 msgid "Clinic Order" msgstr "क्लिनिक क्रम" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:18 msgid "Clinic Thumbnail Width" msgstr "क्लिनिक थंबनेल चौड़ाई" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:64 msgid "you can set clinic post thumbnail image width" msgstr "आप क्लिनिक थंबनेल इमेज की चौड़ाई सेट कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:69 msgid "Clinic Thumbnail Height" msgstr "क्लिनिक थंबनेल ऊँचाई" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:115 msgid "you can set clinic post thumbnail image height" msgstr "आप क्लिनिक थंबनेल इमेज की ऊँचाई सेट कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:120 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:119 msgid "Image Hard Crop" msgstr "इमेज हार्ड क्रॉप" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:141 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:140 msgid "you can set image hard crop" msgstr "आप इमेज हार्ड क्रॉप सेट कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:146 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:145 msgid "Image Border" msgstr "इमेज बॉर्डर" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:195 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:194 msgid "Image Border Color" msgstr "इमेज बॉर्डर रंग" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:196 msgid "This color is set for clinic image border color" msgstr "यह रंग क्लिनिक इमेज बॉर्डर के लिए है" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:203 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:202 msgid "Image Border Radius" msgstr "इमेज कोनों की गोलाई" #: src/js/admin/components/settings-page/clinic/ImageSettings.jsx:223 #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:222 #: src/js/admin/components/shortcode/ImageSettings.jsx:150 msgid "Image Border Radius. Example: 0 15px 15px 15px" msgstr "इमेज कोनों की गोलाई। उदाहरण: 0 15px 15px 15px" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:64 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:54 msgid "Clinic Settings" msgstr "क्लिनिक सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:66 msgid "Clinic Archive Style" msgstr "क्लिनिक आर्काइव स्टाइल" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:101 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:120 msgid "Posts Per Page" msgstr "प्रति पेज पोस्ट" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:118 msgid "you can select clinic post item per page" msgstr "आप प्रति पेज क्लिनिक की संख्या चुन सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:123 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:142 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:117 msgid "Grid Columns" msgstr "ग्रिड कॉलम" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:144 msgid "you can select clinic archive page grid columns" msgstr "आप क्लिनिक आर्काइव पेज के ग्रिड कॉलम चुन सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:149 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:168 msgid "Page Layout" msgstr "पेज लेआउट" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:173 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:192 msgid "Visibility Settings" msgstr "दिखने की सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:175 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:194 msgid "Show Content" msgstr "कंटेंट दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:176 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:195 msgid "Switch on to show content" msgstr "कंटेंट दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:202 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:372 msgid "Content Limit" msgstr "कंटेंट सीमा" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:206 msgid "you can set clinic content limit" msgstr "आप क्लिनिक कंटेंट की सीमा तय कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:213 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:392 msgid "Show Map Button" msgstr "मैप बटन दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:214 msgid "Switch on to show google map button" msgstr "Google मैप बटन दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:221 #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:150 msgid "Button Text" msgstr "बटन टेक्स्ट" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:243 msgid "you can add map button text" msgstr "आप मैप बटन टेक्स्ट जोड़ सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:253 msgid "Clinic Single Settings" msgstr "क्लिनिक पेज सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:255 #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:274 msgid "Single Page Layout" msgstr "सिंगल पेज लेआउट" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:276 msgid "you can select clinic single page page layout" msgstr "आप क्लिनिक पेज का लेआउट चुन सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:281 msgid "Clinic Gallery View" msgstr "क्लिनिक गैलरी व्यू" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:310 msgid "Slider Autoplay" msgstr "स्लाइडर ऑटोप्ले" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:333 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "आप स्लाइडर ऑटोप्ले सेट कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट: हाँ" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:338 msgid "Slider Loop" msgstr "स्लाइडर लूप" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:361 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "आप स्लाइडर लूप सेट कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट: हाँ" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:366 msgid "Centered Slider" msgstr "सेंटर्ड स्लाइडर" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:389 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "आप स्लाइडर की जगह सेट कर सकते हैं। डिफ़ॉल्ट: नहीं" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:394 msgid "Slides Per View" msgstr "एक बार में स्लाइड" #: src/js/admin/components/settings-page/ClinicSettings.jsx:413 msgid "you can set slides per view." msgstr "आप एक बार में दिखने वाली स्लाइड सेट कर सकते हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:28 msgid "Razorpay Mode" msgstr "Razorpay मोड" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:36 msgid "Test Mode" msgstr "टेस्ट मोड" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:37 msgid "Live Mode" msgstr "लाइव मोड" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:48 msgid "Razorpay Test Key ID" msgstr "Razorpay टेस्ट की ID" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:63 msgid "Razorpay Test Secret Key" msgstr "Razorpay टेस्ट सीक्रेट की" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:81 msgid "Razorpay Live Key ID" msgstr "Razorpay लाइव की ID" #: src/js/admin/components/settings-page/components/RazorpaySettings.jsx:96 msgid "Razorpay Live Secret Key" msgstr "Razorpay लाइव सीक्रेट की" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:29 msgid "Stripe Mode" msgstr "Stripe मोड" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:41 msgid "Use test mode for development and live mode for production" msgstr "डेवलपमेंट के लिए टेस्ट मोड और असली इस्तेमाल के लिए लाइव मोड चुनें" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:48 msgid "Stripe Test Publishable Key" msgstr "Stripe टेस्ट पब्लिशेबल की" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:60 msgid "Stripe Test Secret Key" msgstr "Stripe टेस्ट सीक्रेट की" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:75 msgid "Stripe Live Publishable Key" msgstr "Stripe लाइव पब्लिशेबल की" #: src/js/admin/components/settings-page/components/StripeSettings.jsx:87 msgid "Stripe Live Secret Key" msgstr "Stripe लाइव सीक्रेट की" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:108 msgid "Doctor Filtering" msgstr "डॉक्टर फ़िल्टरिंग" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:110 msgid "Include Doctor" msgstr "डॉक्टर शामिल करें" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:123 msgid "Select the doctors that you want to display on doctor archive page" msgstr "चुनें कि डॉक्टर आर्काइव पेज पर कौन-से डॉक्टर दिखें" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:128 msgid "Exclude Doctor" msgstr "डॉक्टर बाहर रखें" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:141 msgid "Select the doctors that you don't want to display on doctor archive page" msgstr "चुनें कि डॉक्टर आर्काइव पेज पर कौन-से डॉक्टर न दिखें" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:146 msgid "Doctor Categories" msgstr "डॉक्टर श्रेणियाँ" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:159 msgid "Select the categories that want to filter doctors on doctor archive page" msgstr "डॉक्टर आर्काइव पेज पर डॉक्टरों को फ़िल्टर करने के लिए श्रेणियाँ चुनें" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:164 msgid "Doctor Order By" msgstr "डॉक्टर क्रम" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/FilteringSettings.jsx:187 msgid "Doctor Order" msgstr "डॉक्टर क्रम" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:18 msgid "Doctor Thumbnail Width" msgstr "डॉक्टर थंबनेल चौड़ाई" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:63 msgid "you can set doctor post thumbnail image width" msgstr "आप डॉक्टर थंबनेल इमेज की चौड़ाई सेट कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:68 msgid "Doctor Thumbnail Height" msgstr "डॉक्टर थंबनेल ऊँचाई" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:114 msgid "you can set doctor post thumbnail image height" msgstr "आप डॉक्टर थंबनेल इमेज की ऊँचाई सेट कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/doctor/ImageSettings.jsx:195 msgid "This color is set for doctor image border color" msgstr "यह रंग डॉक्टर इमेज बॉर्डर के लिए है" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:83 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:48 msgid "Doctor Settings" msgstr "डॉक्टर सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:85 msgid "Doctor Archive Style" msgstr "डॉक्टर आर्काइव स्टाइल" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:137 msgid "you can select doctor post item per page" msgstr "आप प्रति पेज डॉक्टर की संख्या चुन सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:163 msgid "you can select doctor archive page grid columns" msgstr "आप डॉक्टर आर्काइव पेज के ग्रिड कॉलम चुन सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:225 msgid "you can doctor content limit" msgstr "आप डॉक्टर कंटेंट की सीमा तय कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:232 msgid "Show Department" msgstr "विभाग दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:233 msgid "Switch on to show doctor department" msgstr "डॉक्टर का विभाग दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:238 msgid "Show Designation" msgstr "पद दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:239 msgid "Switch on to show doctor designation" msgstr "डॉक्टर का पद दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:244 msgid "Show Speciality" msgstr "विशेषज्ञता दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:245 msgid "Switch on to show doctor speciality" msgstr "डॉक्टर की विशेषज्ञता दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:250 msgid "Show Workplace" msgstr "कार्यस्थल दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:251 msgid "Switch on to show doctor workplace" msgstr "डॉक्टर का कार्यस्थल दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:256 msgid "Show Degree" msgstr "डिग्री दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:257 msgid "Switch on to show doctor degree" msgstr "डॉक्टर की डिग्री दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:262 msgid "Show Social Icons" msgstr "सोशल आइकन दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:263 msgid "Switch on to show doctor doctor social icons" msgstr "डॉक्टर के सोशल आइकन दिखाने के लिए चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:272 msgid "Doctor Single Settings" msgstr "डॉक्टर पेज सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:295 msgid "you can select doctor single page page layout" msgstr "आप डॉक्टर पेज का लेआउट चुन सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:300 msgid "Display Doctor Schedule" msgstr "डॉक्टर की समय-सारणी दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:321 msgid "you can enable for display doctor schedule on doctor details page" msgstr "आप डॉक्टर के पेज पर समय-सारणी दिखाना चालू कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:328 msgid "Showing Bookable Text" msgstr "\"बुक हो सकता है\" टेक्स्ट दिखाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:349 msgid "you can enable for display bookable text on doctor schedule doctor details page" msgstr "आप डॉक्टर के पेज की समय-सारणी में \"बुक हो सकता है\" टेक्स्ट दिखाना चालू कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:359 msgid "Call For Booking" msgstr "बुकिंग के लिए कॉल करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:380 msgid "you can enable call for booking number on doctor details page" msgstr "आप डॉक्टर के पेज पर \"बुकिंग के लिए कॉल करें\" नंबर चालू कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:387 msgid "Pre-Booking Window" msgstr "पहले से बुकिंग की अवधि" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:407 msgid "Maximum number of days customers can schedule bookings in advance. The checkout calendar will only allow selecting dates within this range. Set to 0 for no limit." msgstr "ग्राहक ज़्यादा से ज़्यादा कितने दिन पहले बुकिंग कर सकते हैं। चेकआउट कैलेंडर सिर्फ़ इस सीमा के अंदर की तारीखें चुनने देगा। कोई सीमा न हो तो 0 रखें।" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:412 msgid "Minimum Notice" msgstr "न्यूनतम नोटिस" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:424 msgid "How far ahead patients must book online. With 2, at 10:15 the earliest time they can pick is 12:15 or later. Set to 0 to allow any time that has not passed." msgstr "मरीज़ों को कितना पहले ऑनलाइन बुक करना होगा। 2 रखने पर, 10:15 बजे वे सबसे जल्दी 12:15 या उसके बाद का समय चुन सकते हैं। कोई भी आने वाला समय चुनने देने के लिए 0 रखें।" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:429 msgid "Reminders & Cancelling" msgstr "रिमाइंडर और रद्द करना" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:431 msgid "Patient Reminder" msgstr "मरीज़ रिमाइंडर" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:440 msgid "About a day before the appointment, the patient gets a reminder with the clinic address and a cancel link. Not sent for bookings made less than a day ahead." msgstr "अपॉइंटमेंट से लगभग एक दिन पहले मरीज़ को क्लिनिक के पते और रद्द करने के लिंक के साथ रिमाइंडर मिलता है। एक दिन से कम पहले की गई बुकिंग पर नहीं भेजा जाता।" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:445 msgid "Doctor Reminder" msgstr "डॉक्टर रिमाइंडर" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:454 msgid "The doctor gets the same reminder with the patient’s name and phone. Sent to the Doctor Email set on each doctor." msgstr "डॉक्टर को भी मरीज़ के नाम और फ़ोन के साथ यही रिमाइंडर मिलता है। हर डॉक्टर पर सेट किए गए डॉक्टर ईमेल पर भेजा जाता है।" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:459 msgid "Patients Can Cancel" msgstr "मरीज़ रद्द कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:468 msgid "Confirmation and reminder emails include a link where the patient can cancel. The time then opens up for other patients. Bookings paid online can only be cancelled by the clinic." msgstr "कन्फ़र्मेशन और रिमाइंडर ईमेल में एक लिंक होता है जिससे मरीज़ रद्द कर सकता है। फिर वह समय दूसरे मरीज़ों के लिए खुल जाता है। ऑनलाइन भुगतान वाली बुकिंग सिर्फ़ क्लिनिक रद्द कर सकता है।" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:474 msgid "Cancel Up To" msgstr "कब तक रद्द करें" #: src/js/admin/components/settings-page/DoctorSettings.jsx:486 msgid "After this, the link tells the patient to call the clinic. Set to 0 to allow cancelling until the appointment starts." msgstr "इसके बाद लिंक मरीज़ को क्लिनिक को कॉल करने के लिए कहता है। अपॉइंटमेंट शुरू होने तक रद्द करने देने के लिए 0 रखें।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:85 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:66 msgid "Global Settings" msgstr "ग्लोबल सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:87 msgid "Doctor Booking Shortcode" msgstr "डॉक्टर बुकिंग शॉर्टकोड" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:100 msgid "Copy Shortcode." msgstr "शॉर्टकोड कॉपी करें।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:105 msgid "Online Booking Payment" msgstr "ऑनलाइन बुकिंग भुगतान" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:128 msgid "you can enable online booking payment" msgstr "आप ऑनलाइन बुकिंग भुगतान चालू कर सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:170 msgid "Allow Paying at the Clinic" msgstr "क्लिनिक पर भुगतान की अनुमति दें" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:225 msgid "Currency Position" msgstr "मुद्रा की जगह" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:250 msgid "Used for each doctor's fee. Without online payment, patients see the fee and pay at the clinic." msgstr "हर डॉक्टर की फ़ीस के लिए। ऑनलाइन भुगतान के बिना मरीज़ फ़ीस देखते हैं और क्लिनिक पर भुगतान करते हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:257 msgid "OTP / SMS Provider" msgstr "OTP / SMS प्रोवाइडर" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:261 msgid "Configure the HTTP endpoint that delivers OTP codes for the Patient Report Portal login. Use {{phone}} and {{code}} placeholders inside the payload template — they are substituted at send time." msgstr "वह HTTP एंडपॉइंट सेट करें जो मरीज़ रिपोर्ट पोर्टल लॉगिन के लिए OTP कोड भेजता है। पेलोड टेम्पलेट में {{phone}} और {{code}} प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें — भेजते समय इनकी जगह असली मान आ जाते हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:268 msgid "Enable SMS sending" msgstr "SMS भेजना चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:279 msgid "Active. OTP codes are sent through the provider below." msgstr "चालू। OTP कोड नीचे दिए प्रोवाइडर से भेजे जाते हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:280 msgid "Off. Patients can't get report login codes by text until this is on." msgstr "बंद। इसे चालू करने तक मरीज़ों को रिपोर्ट लॉगिन कोड SMS से नहीं मिलेंगे।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Provider URL" msgstr "प्रोवाइडर URL" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:297 msgid "Endpoint that receives the OTP request." msgstr "वह पता जो OTP रिक्वेस्ट लेता है।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:302 msgid "HTTP Method" msgstr "HTTP मेथड" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:315 msgid "Payload template is parsed as a query string." msgstr "पेलोड टेम्पलेट को क्वेरी स्ट्रिंग की तरह पढ़ा जाता है।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:316 msgid "Payload template is sent as the request body." msgstr "पेलोड टेम्पलेट रिक्वेस्ट बॉडी के रूप में भेजा जाता है।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:322 msgid "Headers (JSON)" msgstr "हेडर (JSON)" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:333 msgid "Invalid JSON" msgstr "अमान्य JSON" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:336 msgid "Object of HTTP headers sent with every OTP request." msgstr "हर OTP रिक्वेस्ट के साथ भेजे जाने वाले HTTP हेडर का ऑब्जेक्ट।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:342 msgid "Payload Template" msgstr "पेलोड टेम्पलेट" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:352 msgid "Use {{phone}} for the recipient and {{message}} for the SMS body. {{code}} is supported as a legacy alias for {{message}} (kept for backward compatibility)." msgstr "पाने वाले के लिए {{phone}} और SMS टेक्स्ट के लिए {{message}} इस्तेमाल करें। {{code}} भी {{message}} के पुराने नाम के रूप में चलता है (पुराने सेटअप के लिए रखा गया है)।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:358 msgid "OTP Message Body" msgstr "OTP मैसेज टेक्स्ट" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:362 msgid "Your DocBooker OTP is {{code}}" msgstr "आपका DocBooker OTP {{code}} है" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:368 msgid "The text sent for OTP verification. Use {{code}} for the 6-digit code." msgstr "OTP जाँच के लिए भेजा जाने वाला टेक्स्ट। 6 अंकों के कोड के लिए {{code}} इस्तेमाल करें।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:374 msgid "Booking Confirmation Body" msgstr "बुकिंग कन्फ़र्मेशन टेक्स्ट" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:384 msgid "Sent right after a booking is created. Placeholders: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}." msgstr "बुकिंग बनते ही भेजा जाता है। प्लेसहोल्डर: {{patient}}, {{doctor}}, {{time}}, {{order_code}}, {{clinic}}, {{clinic_address}}।" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:390 msgid "Success Path" msgstr "सफलता की राह" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:400 msgid "Dot-notation path to a truthy value in the JSON response (leave blank to treat any 2xx as success)." msgstr "JSON जवाब में किसी truthy मान का डॉट-नोटेशन पाथ (किसी भी 2xx को सफल मानने के लिए खाली छोड़ें)।" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:36 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:102 msgid "Page Settings" msgstr "पेज सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:42 msgid "Permalinks Settings" msgstr "पर्मालिंक सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:52 msgid "Clinic Managers" msgstr "क्लिनिक मैनेजर" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:60 msgid "You can already run as many clinics as you need. This adds logins for clinic staff: assign users to a clinic, and each manager gets their own dashboard limited to that clinic's doctors, bookings and details." msgstr "आप पहले से जितने चाहें उतने क्लिनिक चला सकते हैं। यह क्लिनिक स्टाफ़ के लिए लॉगिन जोड़ता है: यूज़र्स को किसी क्लिनिक से जोड़ें, और हर मैनेजर को सिर्फ़ उसी क्लिनिक के डॉक्टर, बुकिंग और जानकारी वाला अपना डैशबोर्ड मिलेगा।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:68 msgid "Enable Clinic Manager Accounts" msgstr "क्लिनिक मैनेजर अकाउंट चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:80 msgid "Install and activate Doc-Booker Pro to use this feature." msgstr "यह सुविधा इस्तेमाल करने के लिए Doc-Booker Pro इंस्टॉल और एक्टिवेट करें।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:82 msgid "Active. The \"Clinic Managers\" admin submenu is visible." msgstr "चालू। \"क्लिनिक मैनेजर\" एडमिन सबमेन्यू दिख रहा है।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:83 msgid "Off. No new role or submenu is registered." msgstr "बंद। कोई नया रोल या सबमेन्यू नहीं जुड़ता।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:95 msgid "Dashboard page is configured." msgstr "डैशबोर्ड पेज सेट हो गया है।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:96 msgid "Pick a dashboard page in Page Settings." msgstr "पेज सेटिंग्स में डैशबोर्ड पेज चुनें।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:100 msgid "Clinic managers will be redirected to the selected page after login." msgstr "लॉग इन के बाद क्लिनिक मैनेजर चुने गए पेज पर भेजे जाएँगे।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:104 msgid "Open the \"Page Settings\" tab and choose which existing page should host the front-end Clinic Dashboard. Until then, clinic managers will see a placeholder message after login." msgstr "\"पेज सेटिंग्स\" टैब खोलें और चुनें कि साइट का क्लिनिक डैशबोर्ड किस मौजूदा पेज पर रहेगा। तब तक लॉग इन के बाद क्लिनिक मैनेजरों को एक अस्थायी मैसेज दिखेगा।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:113 msgid "Receptionist (Front-desk Staff)" msgstr "रिसेप्शनिस्ट (फ़्रंट-डेस्क स्टाफ़)" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:119 msgid "Enable a dedicated front-desk dashboard for receptionists — managing patients, visits, test orders and (in single-clinic mode) uploading lab reports." msgstr "रिसेप्शनिस्ट के लिए अलग रिसेप्शन डैशबोर्ड चालू करें — मरीज़, विज़िट, टेस्ट ऑर्डर संभालना और (सिंगल-क्लिनिक मोड में) लैब रिपोर्ट अपलोड करना।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:126 msgid "Enable Receptionist Management" msgstr "रिसेप्शनिस्ट मैनेजमेंट चालू करें" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:138 msgid "Active. Receptionists land on their dashboard after login." msgstr "चालू। लॉग इन के बाद रिसेप्शनिस्ट अपने डैशबोर्ड पर पहुँचते हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:139 msgid "Off. No receptionist role or dashboard available." msgstr "बंद। कोई रिसेप्शनिस्ट रोल या डैशबोर्ड नहीं।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:150 msgid "Receptionist Dashboard page is configured." msgstr "रिसेप्शनिस्ट डैशबोर्ड पेज सेट हो गया है।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:151 msgid "Pick a Receptionist Dashboard page in Page Settings." msgstr "पेज सेटिंग्स में रिसेप्शनिस्ट डैशबोर्ड पेज चुनें।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:156 msgid "Lab Report Retention" msgstr "लैब रिपोर्ट कितने समय रखें" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:159 msgid "Auto-delete after (days)" msgstr "इतने दिन बाद अपने-आप हटाएँ" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:169 msgid "Uploaded lab reports are automatically deleted this many days after upload." msgstr "अपलोड की गई लैब रिपोर्ट अपलोड के इतने दिन बाद अपने-आप हट जाती हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:179 msgid "Patient Report Portal page is configured." msgstr "मरीज़ रिपोर्ट पोर्टल पेज सेट हो गया है।" #: src/js/admin/components/settings-page/MultiClinicSettings.jsx:180 msgid "Pick a Patient Report Portal page in Page Settings to expose the online-report login form." msgstr "ऑनलाइन रिपोर्ट लॉगिन फ़ॉर्म दिखाने के लिए पेज सेटिंग्स में मरीज़ रिपोर्ट पोर्टल पेज चुनें।" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:104 msgid "Doctors Page" msgstr "डॉक्टर पेज" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:123 msgid "Clinics Page" msgstr "क्लिनिक पेज" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:143 msgid "Clinic Dashboard Page" msgstr "क्लिनिक डैशबोर्ड पेज" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:156 msgid "Pick a page that will host the front-end Clinic Dashboard. Clinic managers will be redirected here after login." msgstr "वह पेज चुनें जिस पर साइट का क्लिनिक डैशबोर्ड रहेगा। लॉग इन के बाद क्लिनिक मैनेजर यहीं भेजे जाएँगे।" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:163 msgid "Receptionist Dashboard Page" msgstr "रिसेप्शनिस्ट डैशबोर्ड पेज" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Pick a page that will host the Receptionist Dashboard." msgstr "वह पेज चुनें जिस पर रिसेप्शनिस्ट डैशबोर्ड रहेगा।" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:182 msgid "Patient Report Portal Page" msgstr "मरीज़ रिपोर्ट पोर्टल पेज" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:195 msgid "Public page where patients can enter their mobile + invoice code to view reports." msgstr "सार्वजनिक पेज जहाँ मरीज़ रिपोर्ट देखने के लिए अपना मोबाइल + इनवॉइस कोड डालते हैं।" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "पर्मालिंक सेटिंग्स" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Doctor Base" msgstr "डॉक्टर बेस" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your doctor post type base name" msgstr "आप डॉक्टर पोस्ट टाइप का बेस नाम बदल सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Doctor Category Base" msgstr "डॉक्टर श्रेणी बेस" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your doctor post type category base name" msgstr "आप डॉक्टर श्रेणी का बेस नाम बदल सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Clinic Base" msgstr "क्लिनिक बेस" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your clinic post type base name" msgstr "आप क्लिनिक पोस्ट टाइप का बेस नाम बदल सकते हैं" #: src/js/admin/components/settings-page/ProFeatures.jsx:127 msgid "Ready to unlock everything?" msgstr "सब कुछ अनलॉक करने के लिए तैयार?" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:71 msgid "Resource not found (404)." msgstr "रिसोर्स नहीं मिला (404)।" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "कुछ गड़बड़ है।" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:126 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "सेटिंग्स सेव करते समय एक त्रुटि हुई।" #: src/js/admin/components/settings-page/SettingsPageApp.jsx:198 msgid "Save Settings" msgstr "सेटिंग्स सेव करें" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:33 msgid "Global Style" msgstr "ग्लोबल स्टाइल" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:35 msgid "Primary Color" msgstr "मुख्य रंग" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "यह रंग इस प्लगइन का मुख्य रंग है" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:42 msgid "Secondary Color" msgstr "दूसरा रंग" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:43 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "यह रंग इस प्लगइन का दूसरा रंग है" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:49 msgid "Border Color" msgstr "बॉर्डर रंग" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:50 msgid "This color is set for all border color in this plugin" msgstr "यह रंग इस प्लगइन के सभी बॉर्डर के लिए है" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:57 msgid "Doctor Style" msgstr "डॉक्टर स्टाइल" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Doctor Background" msgstr "डॉक्टर बैकग्राउंड" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for doctor background color" msgstr "यह रंग डॉक्टर बैकग्राउंड के लिए है" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "Doctor Title" msgstr "डॉक्टर शीर्षक" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:107 msgid "Doctor Content" msgstr "डॉक्टर कंटेंट" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:141 msgid "Doctor Department" msgstr "डॉक्टर विभाग" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:237 msgid "Doctor Workplace" msgstr "डॉक्टर का कार्यस्थल" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:294 msgid "Clinic Style" msgstr "क्लिनिक स्टाइल" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:296 msgid "Clinic Background" msgstr "क्लिनिक बैकग्राउंड" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:297 msgid "This color is set for clinic background color" msgstr "यह रंग क्लिनिक बैकग्राउंड के लिए है" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:310 msgid "Clinic Title" msgstr "क्लिनिक शीर्षक" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:342 msgid "Clinic Content" msgstr "क्लिनिक कंटेंट" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:366 msgid "Clinic Map Button" msgstr "क्लिनिक मैप बटन" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:102 msgid "Posts Limit" msgstr "पोस्ट सीमा" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:132 msgid "More Button" msgstr "\"और\" बटन" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:160 msgid "Button URL" msgstr "बटन URL" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:166 msgid "Enter a valid URL" msgstr "सही URL डालें" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:174 msgid "Please enter a valid URL (starting with http or https)" msgstr "कृपया सही URL डालें (http या https से शुरू)" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:222 msgid "Show Doctor Designation" msgstr "डॉक्टर का पद दिखाएँ" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:240 msgid "Show Doctor Speciality" msgstr "डॉक्टर की विशेषज्ञता दिखाएँ" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:258 msgid "Show Doctor WorkPlace" msgstr "डॉक्टर का कार्यस्थल दिखाएँ" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:276 msgid "Show Doctor Degree" msgstr "डॉक्टर की डिग्री दिखाएँ" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:294 msgid "Show Doctor Department" msgstr "डॉक्टर का विभाग दिखाएँ" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:312 msgid "Show Doctor Social Icons" msgstr "डॉक्टर के सोशल आइकन दिखाएँ" #: src/js/admin/components/shortcode/GeneralSettings.jsx:330 msgid "Show Filtering" msgstr "फ़िल्टर दिखाएँ" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:82 msgid "e.g. https://www.example.com" msgstr "जैसे https://www.example.com" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:88 msgid "Please enter a valid URL" msgstr "कृपया सही URL डालें" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:94 msgid "Remove Social" msgstr "सोशल हटाएँ" #: src/js/admin/components/SocialsRepeater.jsx:112 msgid "Add Social" msgstr "सोशल जोड़ें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Search for the address, or click the map to place the pin." msgstr "पता खोजें, या पिन लगाने के लिए मैप पर क्लिक करें।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:56 msgid "Drag the pin to the right door if needed." msgstr "ज़रूरत हो तो पिन को सही दरवाज़े तक खींचें।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:272 msgid "Contact" msgstr "संपर्क" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:130 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:282 msgid "Shown on the clinic's page and in booking emails." msgstr "क्लिनिक के पेज पर और बुकिंग ईमेल में दिखता है।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Search for the address, then drag the pin to the right door if needed." msgstr "पता खोजें, फिर ज़रूरत हो तो पिन को सही दरवाज़े तक खींचें।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Searching…" msgstr "खोज रहे हैं…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:143 msgid "Find on map" msgstr "मैप पर ढूँढें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:147 msgid "Places found" msgstr "मिली जगहें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:148 msgid "Pinned the best match. Not right? Pick another:" msgstr "सबसे सही जगह पर पिन लगा दिया। सही नहीं है? दूसरी चुनें:" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:151 msgid "No place found. Try fewer words, or click the map to place the pin." msgstr "कोई जगह नहीं मिली। कम शब्द आज़माएँ, या पिन लगाने के लिए मैप पर क्लिक करें।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:152 msgid "Patients see this address on the clinic's page and in their booking email." msgstr "मरीज़ यह पता क्लिनिक के पेज पर और अपने बुकिंग ईमेल में देखते हैं।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:157 msgid "No location yet — the clinic page shows no map." msgstr "अभी कोई लोकेशन नहीं — क्लिनिक पेज पर मैप नहीं दिखेगा।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:159 msgid "Pin at" msgstr "पिन यहाँ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:160 msgid "Use the address at the pin" msgstr "पिन वाली जगह का पता इस्तेमाल करें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:161 msgid "Clear location" msgstr "लोकेशन हटाएँ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:175 msgid "Type" msgstr "प्रकार" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Hospital" msgstr "अस्पताल" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Urgent care" msgstr "तुरंत इलाज" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Specialty centre" msgstr "स्पेशियलिटी सेंटर" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:176 msgid "Pavilion" msgstr "पवेलियन" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:177 msgid "Under the clinic's name" msgstr "क्लिनिक के नाम के नीचे" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:178 msgid "Facts" msgstr "मुख्य जानकारी" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:180 msgid "Founded" msgstr "स्थापना" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:181 msgid "Beds / rooms" msgstr "बेड / कमरे" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Specialists" msgstr "विशेषज्ञ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:182 msgid "Auto" msgstr "ऑटो" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:184 msgid "Leave Specialists empty to count this clinic's doctors." msgstr "इस क्लिनिक के डॉक्टर गिनने के लिए विशेषज्ञ खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:379 #: src/js/admin/utils/data.js:389 msgid "Yes" msgstr "हाँ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 #: src/js/admin/utils/data.js:380 #: src/js/admin/utils/data.js:390 msgid "No" msgstr "नहीं" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:187 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Type and press Enter" msgstr "लिखें और Enter दबाएँ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:201 msgid "Credits" msgstr "क्रेडिट" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Building by…" msgstr "इमारत का डिज़ाइन…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:203 msgid "Architect credit" msgstr "आर्किटेक्ट का क्रेडिट" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photos by…" msgstr "फ़ोटोग्राफ़र…" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:204 msgid "Photographer credit" msgstr "फ़ोटोग्राफ़र का क्रेडिट" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:209 msgid "Not set yet — nothing is saved until you change something here." msgstr "अभी सेट नहीं — जब तक आप यहाँ कुछ नहीं बदलते, कुछ सेव नहीं होता।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:210 msgid "Copy Monday to weekdays" msgstr "सोमवार को सोम–शुक्र में कॉपी करें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:219 #, js-format msgid "%s opens" msgstr "%s खुलने का समय" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:221 #, js-format msgid "%s closes" msgstr "%s बंद होने का समय" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 msgid "The first photo is the cover. Drag photos to change the order." msgstr "पहली फ़ोटो कवर है। क्रम बदलने के लिए फ़ोटो खींचें।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:239 msgid "Cover" msgstr "कवर" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:240 msgid "Remove photo" msgstr "फ़ोटो हटाएँ" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:243 msgid "Add photos" msgstr "फ़ोटो जोड़ें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:249 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:21 msgid "No links yet." msgstr "अभी कोई लिंक नहीं।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:252 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:24 msgid "Site" msgstr "साइट" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:253 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:26 msgid "Choose a site" msgstr "साइट चुनें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:257 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:30 msgid "Link" msgstr "लिंक" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:258 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:32 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:187 msgid "Start the link with https://" msgstr "लिंक https:// से शुरू करें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:263 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:37 msgid "Add link" msgstr "लिंक जोड़ें" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:273 msgid "Location" msgstr "लोकेशन" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:283 msgid "Where the clinic is, for the map and directions." msgstr "मैप और रास्ते के लिए क्लिनिक कहाँ है।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:284 msgid "Type, facts, services and opening hours." msgstr "प्रकार, मुख्य जानकारी, सेवाएँ और खुलने का समय।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:285 msgid "Gallery and profile links." msgstr "गैलरी और प्रोफ़ाइल लिंक।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:298 msgid "Clinic name" msgstr "क्लिनिक का नाम" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:308 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:258 msgid "Photo" msgstr "फ़ोटो" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:53 #, js-format msgid "Clinic #%s" msgstr "क्लिनिक #%s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Taken from the weekly schedule. Add a number patients can call, and mark dates the doctor is away." msgstr "हफ़्ते की समय-सारणी से लिया गया। मरीज़ों के कॉल करने के लिए नंबर जोड़ें, और डॉक्टर की छुट्टी की तारीख़ें चुनें।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:60 msgid "No clinics yet — add working days in the weekly schedule." msgstr "अभी कोई क्लिनिक नहीं — हफ़्ते की समय-सारणी में कामकाजी दिन जोड़ें।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:69 msgid "Not in the weekly schedule" msgstr "हफ़्ते की समय-सारणी में नहीं" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:70 #, js-format msgid "Away %1$s – %2$s" msgstr "छुट्टी %1$s – %2$s" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:71 msgid "Taking bookings" msgstr "बुकिंग ले रहे हैं" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:74 msgid "Call-to-book number" msgstr "बुकिंग के लिए कॉल नंबर" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:76 msgid "Without a number the page shows no call button for this clinic." msgstr "नंबर के बिना पेज पर इस क्लिनिक के लिए कॉल बटन नहीं दिखेगा।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:79 msgid "Away" msgstr "छुट्टी" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:83 msgid "Away from" msgstr "छुट्टी कब से" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:85 msgid "Away until" msgstr "छुट्टी कब तक" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:87 msgid "Pick the dates the doctor is away." msgstr "वे तारीख़ें चुनें जब डॉक्टर छुट्टी पर हैं।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:89 msgid "Patients can't book at this clinic on the dates you set." msgstr "आपकी तय की गई तारीख़ों पर मरीज़ इस क्लिनिक में बुक नहीं कर सकते।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:97 msgid "Add a clinic that isn't in the schedule…" msgstr "ऐसा क्लिनिक जोड़ें जो समय-सारणी में नहीं है…" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:100 #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:124 msgid "Add" msgstr "जोड़ें" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "About" msgstr "परिचय" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:142 msgid "Shown under the name on cards and on the doctor's page." msgstr "कार्ड पर और डॉक्टर के पेज पर नाम के नीचे दिखता है।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 msgid "e.g. Senior Cardiologist" msgstr "जैसे सीनियर कार्डियोलॉजिस्ट" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:144 msgid "What the doctor treats most" msgstr "डॉक्टर सबसे ज़्यादा क्या इलाज करते हैं" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "e.g. MBBS, MD (Cardiology)" msgstr "जैसे MBBS, MD (कार्डियोलॉजी)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:145 msgid "Separate with commas. Shown on one line." msgstr "कॉमा से अलग करें। एक लाइन में दिखता है।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:148 msgid "Emails and the fee patients see when they book." msgstr "ईमेल और वह फ़ीस जो मरीज़ बुक करते समय देखते हैं।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:149 msgid "Not shown to patients" msgstr "मरीज़ों को नहीं दिखता" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:151 msgid "Without an email this doctor gets no booking, cancellation or reminder emails." msgstr "ईमेल के बिना इस डॉक्टर को बुकिंग, रद्द होने या रिमाइंडर के ईमेल नहीं मिलेंगे।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking fee" msgstr "बुकिंग फ़ीस" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay it online (or at the clinic, if you allow it). Leave empty for no fee." msgstr "मरीज़ इसे बुक करते समय देखते हैं और ऑनलाइन भुगतान करते हैं (या आप अनुमति दें तो क्लिनिक पर)। कोई फ़ीस न हो तो खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:155 msgid "Patients see it when booking and pay at the clinic. Leave empty for no fee." msgstr "मरीज़ इसे बुक करते समय देखते हैं और क्लिनिक पर भुगतान करते हैं। कोई फ़ीस न हो तो खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Shown as badges and facts on the card and the doctor's page." msgstr "कार्ड और डॉक्टर के पेज पर बैज और जानकारी के रूप में दिखता है।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Ribbon" msgstr "रिबन" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "Up to 32 characters" msgstr "अधिकतम 32 अक्षर" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:167 msgid "e.g. Top-rated 2026" msgstr "जैसे टॉप-रेटेड 2026" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:168 msgid "Languages" msgstr "भाषाएँ" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Credentials" msgstr "योग्यताएँ" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "Shown next to the name" msgstr "नाम के पास दिखता है" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:169 msgid "e.g. FACC" msgstr "जैसे FACC" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:173 msgid "Rating (0–5)" msgstr "रेटिंग (0–5)" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:174 msgid "Reviews" msgstr "रिव्यू" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:175 msgid "Patients" msgstr "मरीज़" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:177 msgid "Rating and reviews show only when the rating is above 0." msgstr "रेटिंग और रिव्यू तभी दिखते हैं जब रेटिंग 0 से ज़्यादा हो।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "Quote" msgstr "कोट" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:179 msgid "One sentence in the doctor's own words." msgstr "डॉक्टर के अपने शब्दों में एक वाक्य।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards" msgstr "अवॉर्ड" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:184 msgid "Shown on the doctor's page, with an optional badge image." msgstr "डॉक्टर के पेज पर दिखता है, चाहें तो बैज इमेज के साथ।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:187 msgid "No awards yet." msgstr "अभी कोई अवॉर्ड नहीं।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:191 msgid "Award name" msgstr "अवॉर्ड का नाम" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Award image" msgstr "अवॉर्ड की इमेज" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Change image" msgstr "इमेज बदलें" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:195 msgid "Add image" msgstr "इमेज जोड़ें" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:196 msgid "award" msgstr "अवॉर्ड" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:201 msgid "Add award" msgstr "अवॉर्ड जोड़ें" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 msgid "Icons under the doctor's name." msgstr "डॉक्टर के नाम के नीचे आइकन।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:207 msgid "What patients can come in for." msgstr "मरीज़ किन चीज़ों के लिए आ सकते हैं।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:210 msgid "Type a service and press Enter" msgstr "सेवा लिखें और Enter दबाएँ" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:219 msgid "Profile" msgstr "प्रोफ़ाइल" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:224 msgid "Highlights" msgstr "ख़ास बातें" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:230 msgid "What patients read about this doctor, and the email and fee used for bookings." msgstr "मरीज़ इस डॉक्टर के बारे में क्या पढ़ते हैं, और बुकिंग के लिए ईमेल और फ़ीस।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:231 msgid "The days, clinics and times patients can book." msgstr "वे दिन, क्लिनिक और समय जिन पर मरीज़ बुक कर सकते हैं।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:232 msgid "A number to call at each clinic, and dates the doctor is away." msgstr "हर क्लिनिक के लिए कॉल करने का नंबर, और डॉक्टर की छुट्टी की तारीख़ें।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:233 msgid "Extra details that make the doctor's card and page stand out." msgstr "अतिरिक्त जानकारी जिससे डॉक्टर का कार्ड और पेज अलग दिखे।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:234 msgid "Recognition, profile links and what patients can come in for." msgstr "सम्मान, प्रोफ़ाइल लिंक और मरीज़ किन चीज़ों के लिए आ सकते हैं।" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:249 msgid "Doctor name" msgstr "डॉक्टर का नाम" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Email for booking emails" msgstr "बुकिंग ईमेल के लिए ईमेल" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:24 msgid "No time" msgstr "कोई समय नहीं" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:81 #, js-format msgid "Add %d time" msgid_plural "Add %d times" msgstr[0] "%d समय जोड़ें" msgstr[1] "%d समय जोड़ें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:92 msgid "Copy to other days" msgstr "बाकी दिनों में कॉपी करें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:103 msgid "Replaces those days' clinics and times." msgstr "उन दिनों के क्लिनिक और समय बदल देता है।" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:113 msgid "Add time" msgstr "समय जोड़ें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:123 msgid "New time" msgstr "नया समय" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:140 msgid "Add a clinic first (DocBooker → Clinics); each working day needs one." msgstr "पहले एक क्लिनिक जोड़ें (DocBooker → क्लिनिक); हर कामकाजी दिन के लिए एक क्लिनिक चाहिए।" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:141 msgid "Choose the days this doctor works, the clinic for each day and the times patients can pick. Filled times can be booked online; dashed times show on the page as \"call to book\" — click a time to switch." msgstr "चुनें कि ये डॉक्टर किन दिनों काम करते हैं, हर दिन का क्लिनिक और वे समय जो मरीज़ चुन सकते हैं। भरे हुए समय ऑनलाइन बुक हो सकते हैं; डैश वाले समय पेज पर \"बुक करने के लिए कॉल करें\" के रूप में दिखते हैं — बदलने के लिए किसी समय पर क्लिक करें।" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 #, js-format msgid "%d time" msgid_plural "%d times" msgstr[0] "%d समय" msgstr[1] "%d समय" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:148 msgid "Off" msgstr "बंद" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Not working" msgstr "काम का दिन नहीं" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:155 msgid "Pick a clinic" msgstr "क्लिनिक चुनें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:173 #, js-format msgid "Clinic on %s" msgstr "%s को क्लिनिक" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:175 msgid "Choose a clinic" msgstr "क्लिनिक चुनें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:183 msgid "Remove clinic" msgstr "क्लिनिक हटाएँ" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:185 msgid "Choose a clinic to add times." msgstr "समय जोड़ने के लिए क्लिनिक चुनें।" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Can be booked online — click for call to book only" msgstr "ऑनलाइन बुक हो सकता है — सिर्फ़ कॉल करके बुकिंग के लिए क्लिक करें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:190 msgid "Call to book only — click to allow online booking" msgstr "सिर्फ़ कॉल करके बुकिंग — ऑनलाइन बुकिंग चालू करने के लिए क्लिक करें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: can be booked online" msgstr "%s: ऑनलाइन बुक हो सकता है" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:191 #, js-format msgid "%s: call to book only" msgstr "%s: सिर्फ़ कॉल करके बुकिंग" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:198 msgid "That time is already there." msgstr "यह समय पहले से मौजूद है।" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:208 #, js-format msgid "Add another clinic for %s" msgstr "%s के लिए एक और क्लिनिक जोड़ें" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Can be booked online" msgstr "ऑनलाइन बुक हो सकता है" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 msgid "Call to book only" msgstr "सिर्फ़ कॉल करके बुकिंग" #: src/js/admin/meta/ScheduleEditor.jsx:216 #, js-format msgid "%d time in total" msgid_plural "%d times in total" msgstr[0] "कुल %d समय" msgstr[1] "कुल %d समय" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Load more" msgstr "और लोड करें" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:51 msgid "More load as you scroll" msgstr "स्क्रॉल करने पर और लोड होते हैं" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:61 msgid "How the list looks on the page. Your theme's fonts and spacing apply on the site." msgstr "पेज पर सूची कैसी दिखती है। साइट पर आपकी थीम के फ़ॉन्ट और स्पेसिंग लागू होते हैं।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d in the list" msgid_plural "%d in the list" msgstr[0] "सूची में %d" msgstr[1] "सूची में %d" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d per row" msgid_plural "%d per row" msgstr[0] "एक पंक्ति में %d" msgstr[1] "एक पंक्ति में %d" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:62 #, js-format msgid "%d fit here" msgstr "यहाँ %d आते हैं" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published doctors yet." msgstr "अभी कोई प्रकाशित डॉक्टर नहीं।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "No published clinics yet." msgstr "अभी कोई प्रकाशित क्लिनिक नहीं।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:65 msgid "Nothing matches these choices." msgstr "इन विकल्पों से कुछ मेल नहीं खाता।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:90 #, js-format msgid "+ %d more on the page" msgid_plural "+ %d more on the page" msgstr[0] "+ पेज पर %d और" msgstr[1] "+ पेज पर %d और" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:142 msgid "Photo on top" msgstr "ऊपर फ़ोटो" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Round photo, details beside it" msgstr "गोल फ़ोटो, बगल में जानकारी" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:143 msgid "Photo and details" msgstr "फ़ोटो और जानकारी" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Filter bar above the list" msgstr "सूची के ऊपर फ़िल्टर बार" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:157 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:289 msgid "Card design, how many cards and what comes after the list." msgstr "कार्ड डिज़ाइन, कितने कार्ड और सूची के बाद क्या आए।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:172 msgid "The directory row shows at most 2 per row." msgstr "डायरेक्टरी पंक्ति में एक पंक्ति में अधिकतम 2 दिखते हैं।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the list" msgstr "सूची के नीचे" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "Nothing" msgstr "कुछ नहीं" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:181 msgid "\"More\" button" msgstr "\"और\" बटन" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Page numbers" msgstr "पेज नंबर" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:182 msgid "Infinite scroll" msgstr "लगातार स्क्रॉल" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 #, js-format msgid "Shows the first %s only." msgstr "सिर्फ़ पहले %s दिखाता है।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Shows the list, then a button to another page." msgstr "सूची दिखाता है, फिर दूसरे पेज पर जाने का बटन।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "Splits the list into pages." msgstr "सूची को पेजों में बाँटता है।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "A button loads the next ones." msgstr "एक बटन अगले वाले लोड करता है।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:183 msgid "More load as the visitor scrolls." msgstr "विज़िटर के स्क्रॉल करने पर और लोड होते हैं।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Doctors)" msgstr "बटन टेक्स्ट (और डॉक्टर)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text (More Clinics)" msgstr "बटन टेक्स्ट (और क्लिनिक)" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:185 msgid "Button text" msgstr "बटन टेक्स्ट" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:186 msgid "Button link" msgstr "बटन लिंक" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:211 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:290 msgid "Leave these empty to list them all." msgstr "सभी दिखाने के लिए इन्हें खाली छोड़ें।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:223 msgid "ID" msgstr "ID" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:225 msgid "Order" msgstr "क्रम" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "A to Z / oldest first" msgstr "A से Z / पुराने पहले" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:226 msgid "Z to A / newest first" msgstr "Z से A / नए पहले" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:236 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:259 msgid "Size" msgstr "साइज़" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:243 msgid "Border" msgstr "बॉर्डर" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:245 msgid "Border width" msgstr "बॉर्डर की चौड़ाई" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner rounding, e.g. 12px" msgstr "कोनों की गोलाई, जैसे 12px" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:253 msgid "Colours, sizes and weights. \"None\" keeps your theme's look." msgstr "रंग, साइज़ और मोटाई। \"कोई नहीं\" से आपकी थीम जैसा ही दिखता है।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:264 #, js-format msgid "%s colour" msgstr "%s रंग" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:265 #, js-format msgid "%s size" msgstr "%s साइज़" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:266 #, js-format msgid "%s weight" msgstr "%s मोटाई" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:267 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:268 #, js-format msgid "%s alignment" msgstr "%s अलाइनमेंट" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:274 msgid "Job title, speciality, workplace and degrees appear here when the cards show them." msgstr "जब कार्ड में पद, विशेषज्ञता, कार्यस्थल और डिग्रियाँ दिखाई जाती हैं, तो वे यहाँ दिखती हैं।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:280 msgid "Layout" msgstr "लेआउट" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:292 msgid "Colours, sizes and weights of the texts." msgstr "टेक्स्ट के रंग, साइज़ और मोटाई।" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:310 msgid "Paste the shortcode into a page or post, or use the PHP line in a theme file." msgstr "शॉर्टकोड को किसी पेज या पोस्ट में पेस्ट करें, या थीम फ़ाइल में PHP लाइन इस्तेमाल करें।" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:70 msgid "Available with DocBooker Pro." msgstr "DocBooker Pro में उपलब्ध।" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:149 msgid "Add…" msgstr "जोड़ें…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:174 msgid "Use these" msgstr "इन्हें इस्तेमाल करें" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:214 msgid "Sections" msgstr "सेक्शन" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields…" msgstr "फ़ील्ड खोजें…" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:216 msgid "Search fields" msgstr "खोज फ़ील्ड" #: src/js/admin/utils/data.js:71 #: src/js/admin/utils/data.js:355 msgid "Approved" msgstr "स्वीकृत" #: src/js/admin/utils/data.js:77 #: src/js/admin/utils/data.js:362 msgid "Expired" msgstr "समाप्त" #: src/js/admin/utils/data.js:81 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:35 msgid "Paid" msgstr "भुगतान हो गया" #: src/js/admin/utils/data.js:82 msgid "Pending" msgstr "बाकी" #: src/js/admin/utils/data.js:83 msgid "Failed" msgstr "विफल" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "Free / no payment" msgstr "मुफ़्त / भुगतान नहीं" #: src/js/admin/utils/data.js:97 msgid "Left ($99.99)" msgstr "बाएँ ($99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:101 msgid "Right (99.99$)" msgstr "दाएँ (99.99$)" #: src/js/admin/utils/data.js:105 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "बाएँ, स्पेस के साथ ($ 99.99)" #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "दाएँ, स्पेस के साथ (99.99 $)" #: src/js/admin/utils/data.js:115 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/js/admin/utils/data.js:119 msgid "Razorpay" msgstr "Razorpay" #: src/js/admin/utils/data.js:161 msgid "Full Width" msgstr "पूरी चौड़ाई" #: src/js/admin/utils/data.js:165 msgid "Left Sidebar" msgstr "बाईं साइडबार" #: src/js/admin/utils/data.js:169 msgid "Right Sidebar" msgstr "दाईं साइडबार" #: src/js/admin/utils/data.js:175 msgid "No Order" msgstr "कोई क्रम नहीं" #: src/js/admin/utils/data.js:179 msgid "Order by Title" msgstr "शीर्षक से क्रम" #: src/js/admin/utils/data.js:183 msgid "Order by Post Id" msgstr "पोस्ट ID से क्रम" #: src/js/admin/utils/data.js:187 msgid "Order by Post Name" msgstr "पोस्ट नाम से क्रम" #: src/js/admin/utils/data.js:191 msgid "Order by Date" msgstr "तारीख से क्रम" #: src/js/admin/utils/data.js:195 msgid "Random Order" msgstr "रैंडम क्रम" #: src/js/admin/utils/data.js:199 msgid "Order by Page Order" msgstr "पेज क्रम से क्रम" #: src/js/admin/utils/data.js:219 msgid "Ajax Number Pagination" msgstr "Ajax नंबर पेजिनेशन" #: src/js/admin/utils/data.js:223 msgid "Load More Button" msgstr "\"और लोड करें\" बटन" #: src/js/admin/utils/data.js:227 msgid "Load More Scroll" msgstr "स्क्रॉल पर और लोड" #: src/js/admin/utils/data.js:233 msgid "1 line" msgstr "1 लाइन" #: src/js/admin/utils/data.js:237 msgid "2 lines" msgstr "2 लाइनें" #: src/js/admin/utils/data.js:241 msgid "3 lines" msgstr "3 लाइनें" #: src/js/admin/utils/data.js:245 msgid "4 lines" msgstr "4 लाइनें" #: src/js/admin/utils/data.js:249 msgid "5 lines" msgstr "5 लाइनें" #: src/js/admin/utils/data.js:255 msgid "100" msgstr "100" #: src/js/admin/utils/data.js:259 msgid "200" msgstr "200" #: src/js/admin/utils/data.js:263 msgid "300" msgstr "300" #: src/js/admin/utils/data.js:267 msgid "400" msgstr "400" #: src/js/admin/utils/data.js:271 msgid "500" msgstr "500" #: src/js/admin/utils/data.js:275 msgid "600" msgstr "600" #: src/js/admin/utils/data.js:279 msgid "700" msgstr "700" #: src/js/admin/utils/data.js:283 msgid "800" msgstr "800" #: src/js/admin/utils/data.js:287 msgid "900" msgstr "900" #: src/js/admin/utils/data.js:293 msgid "Default" msgstr "डिफ़ॉल्ट" #: src/js/admin/utils/data.js:301 msgid "Center" msgstr "बीच में" #: src/js/admin/utils/data.js:332 msgid "Doctor Name" msgstr "डॉक्टर का नाम" #: src/js/admin/utils/data.js:338 msgid "Day / Date" msgstr "दिन / तारीख" #: src/js/admin/utils/data.js:366 msgid "Patient Note" msgstr "मरीज़ का नोट" #: src/js/admin/utils/data.js:372 msgid "Actions" msgstr "कार्रवाइयाँ" #: src/js/admin/utils/data.js:377 msgid "Are you sure to cancel this Booking?" msgstr "क्या आप सच में यह बुकिंग रद्द करना चाहते हैं?" #: src/js/admin/utils/data.js:387 msgid "Are you sure to delete this booking?" msgstr "क्या आप सच में यह बुकिंग हटाना चाहते हैं?" #: src/js/admin/utils/data.js:392 msgid "Delete booking" msgstr "बुकिंग हटाएँ" #: src/js/public/components/booking-ui.js:77 #: src/js/public/components/Booking/patientError.js:17 msgid "Please enter your email address." msgstr "कृपया अपना ईमेल पता डालें।" #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:38 msgid "To pay at the clinic" msgstr "क्लिनिक पर भुगतान करना है" #: src/js/public/components/Booking/LoadingSpinner.jsx:4 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:13 #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:81 msgid "Loading" msgstr "लोड हो रहा है" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:34 msgid "Full Name" msgstr "पूरा नाम" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:35 msgid "e.g. Maria Lopez" msgstr "जैसे प्रिया वर्मा" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:40 msgid "Email Address" msgstr "ईमेल पता" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:41 msgid "you@example.com" msgstr "you@example.com" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:43 msgid "Notes for the Doctor" msgstr "डॉक्टर के लिए नोट्स" #: src/js/public/components/Booking/PatientDetailsForm.jsx:44 msgid "Anything the doctor should know before the visit" msgstr "विज़िट से पहले डॉक्टर को जो कुछ पता होना चाहिए" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:34 msgid "Payment system not loaded. Please refresh the page." msgstr "पेमेंट सिस्टम लोड नहीं हुआ। कृपया पेज रीफ़्रेश करें।" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:91 msgid "Stripe is not loaded yet. Please wait and try again." msgstr "Stripe अभी लोड नहीं हुआ। थोड़ा रुककर फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:96 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:29 msgid "Please enter cardholder name" msgstr "कृपया कार्डधारक का नाम डालें" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:121 msgid "Failed to create payment method" msgstr "पेमेंट मेथड नहीं बन सका" #. translators: %s: doctor's name, e.g. "Dr. Sarah Mitchell". #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:131 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:77 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:59 #, js-format msgid "Booking for %s" msgstr "%s के साथ बुकिंग" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:157 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:83 msgid "Payment processing failed" msgstr "भुगतान प्रोसेस नहीं हो सका" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:164 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:133 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:91 msgid "Failed to process payment. Please try again." msgstr "भुगतान प्रोसेस नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:102 msgid "Secured by Stripe - Your payment information is encrypted" msgstr "Stripe से सुरक्षित - आपकी भुगतान जानकारी एन्क्रिप्टेड है" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:183 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:107 msgid "Test Mode Active - Use test card: 4242 4242 4242 4242" msgstr "टेस्ट मोड चालू - टेस्ट कार्ड इस्तेमाल करें: 4242 4242 4242 4242" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:194 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:116 msgid "Cardholder Name *" msgstr "कार्डधारक का नाम *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:201 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:123 msgid "John Doe" msgstr "राहुल शर्मा" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:210 msgid "Card Details *" msgstr "कार्ड की जानकारी *" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:225 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:176 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:160 msgid "Total Amount:" msgstr "कुल राशि:" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:241 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:192 msgid "Processing Payment..." msgstr "भुगतान प्रोसेस हो रहा है..." #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:245 msgid "Loading... " msgstr "लोड हो रहा है... " #. translators: 1: currency code, 2: amount. #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:252 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:182 #, js-format msgid "Pay %1$s %2$s & Confirm" msgstr "%1$s %2$s का भुगतान करें और कन्फ़र्म करें" #: src/js/public/components/Booking/PaymentForm.jsx:262 #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:204 #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:191 msgid "By confirming your booking, you agree to our terms and conditions" msgstr "बुकिंग कन्फ़र्म करके आप हमारे नियम और शर्तें मानते हैं" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:32 msgid "Razorpay not loaded. Please refresh the page." msgstr "Razorpay लोड नहीं हुआ। कृपया पेज रीफ़्रेश करें।" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:67 msgid "Failed to create order" msgstr "ऑर्डर नहीं बन सका" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:109 msgid "Payment verification failed" msgstr "भुगतान की पुष्टि विफल" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:144 msgid "Secured by Razorpay - Your payment information is encrypted" msgstr "Razorpay से सुरक्षित - आपकी भुगतान जानकारी एन्क्रिप्टेड है" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:151 msgid "Test Mode Active" msgstr "टेस्ट मोड चालू है" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:161 msgid "Doctor:" msgstr "डॉक्टर:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:165 msgid "Booking Fee:" msgstr "बुकिंग फ़ीस:" #: src/js/public/components/Booking/RazorpayPaymentForm.jsx:197 msgid "Pay with Razorpay" msgstr "Razorpay से भुगतान करें" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:59 msgid "Failed to fetch Stripe configuration" msgstr "Stripe कॉन्फ़िगरेशन नहीं मिल सका" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:64 msgid "Failed to load payment configuration. Please contact support." msgstr "पेमेंट कॉन्फ़िगरेशन लोड नहीं हो सका। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:137 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:253 msgid "Failed to create booking" msgstr "बुकिंग नहीं बन सकी" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:150 msgid "Failed to create booking. Please try again." msgstr "बुकिंग नहीं बन सकी। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:158 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:289 msgid "Invalid payment intent ID" msgstr "अमान्य पेमेंट इंटेंट ID" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:170 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "भुगतान हो गया, लेकिन बुकिंग नहीं हो सकी। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:191 msgid "Online booking is unavailable right now" msgstr "ऑनलाइन बुकिंग अभी उपलब्ध नहीं है" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:192 msgid "The payment settings could not be loaded. Please call the clinic to book, or try again later." msgstr "भुगतान सेटिंग्स लोड नहीं हो सकीं। बुक करने के लिए क्लिनिक को कॉल करें, या बाद में फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:194 msgid "Go Back" msgstr "वापस जाएँ" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:208 #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:10 msgid "Your Details" msgstr "आपकी जानकारी" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:211 msgid "Pay the booking fee to confirm your appointment." msgstr "अपना अपॉइंटमेंट कन्फ़र्म करने के लिए बुकिंग फ़ीस का भुगतान करें।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:212 msgid "We send the confirmation to your email." msgstr "हम कन्फ़र्मेशन आपके ईमेल पर भेजते हैं।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:227 msgid "Test mode: no real money is taken." msgstr "टेस्ट मोड: कोई असली पैसा नहीं कटता।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:271 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:531 msgid "How Would You Like to Pay?" msgstr "आप कैसे भुगतान करना चाहेंगे?" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:534 msgid "Pay Online Now" msgstr "अभी ऑनलाइन भुगतान करें" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:274 msgid "Card payment on the next screen" msgstr "अगली स्क्रीन पर कार्ड से भुगतान" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:535 msgid "Pay at the Clinic" msgstr "क्लिनिक पर भुगतान करें" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:278 msgid "Pay on the day of your visit" msgstr "विज़िट वाले दिन भुगतान करें" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:284 msgid "Booking…" msgstr "बुक हो रहा है…" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:286 msgid "Continue to Payment" msgstr "भुगतान पर आगे बढ़ें" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:287 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:563 msgid "Confirm Booking" msgstr "बुकिंग कन्फ़र्म करें" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:291 msgid "You pay on the next screen. Payments are handled securely." msgstr "आप अगली स्क्रीन पर भुगतान करेंगे। भुगतान सुरक्षित तरीके से होता है।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:294 #, js-format msgid "Nothing to pay now. You pay %s at the clinic." msgstr "अभी कुछ नहीं देना है। आप क्लिनिक पर %s का भुगतान करेंगे।" #: src/js/public/components/BookingForm.jsx:295 msgid "No payment needed now." msgstr "अभी भुगतान की ज़रूरत नहीं।" #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:85 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:126 msgid "Previous month" msgstr "पिछला महीना" #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:87 #: src/js/public/components/CalendarPicker.jsx:143 msgid "Next month" msgstr "अगला महीना" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:19 msgid "Choose a Department" msgstr "विभाग चुनें" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:20 msgid "Pick what you need help with. You choose the doctor next." msgstr "चुनें कि आपको किस चीज़ में मदद चाहिए। डॉक्टर आप अगले स्टेप में चुनेंगे।" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:23 msgid "No departments are open for booking yet." msgstr "अभी कोई विभाग बुकिंग के लिए खुला नहीं है।" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:32 #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:33 msgid "Search departments or doctors" msgstr "विभाग या डॉक्टर खोजें" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:54 #, js-format msgid "%d doctor available" msgid_plural "%d doctors available" msgstr[0] "%d डॉक्टर उपलब्ध" msgstr[1] "%d डॉक्टर उपलब्ध" #: src/js/public/components/DepartmentsSelection.jsx:64 #, js-format msgid "No department or doctor matches “%s”." msgstr "“%s” से कोई विभाग या डॉक्टर मेल नहीं खाता।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:11 msgid "Time passed" msgstr "समय निकल गया" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:13 msgid "Too soon to book" msgstr "बुक करने के लिए बहुत जल्दी" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:15 msgid "Slot Booked" msgstr "समय बुक हो चुका" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:139 msgid "Failed to fetch doctor schedule" msgstr "डॉक्टर की समय-सारणी नहीं मिल सकी" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:214 msgid "Please select a time slot" msgstr "कृपया समय चुनें" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:280 msgid "Failed to book appointment. Please try again." msgstr "अपॉइंटमेंट बुक नहीं हो सका। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:300 msgid "Payment succeeded but booking failed. Please contact support." msgstr "भुगतान हो गया, लेकिन बुकिंग नहीं हो सकी। कृपया सपोर्ट से संपर्क करें।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:328 msgid "Doctor Appointment Booking" msgstr "डॉक्टर अपॉइंटमेंट बुकिंग" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:339 msgid "Select Date" msgstr "तारीख चुनें" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:362 msgid "Available Clinics" msgstr "उपलब्ध क्लिनिक" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:376 msgid "On holiday" msgstr "छुट्टी पर" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:439 msgid "Patient Information" msgstr "मरीज़ की जानकारी" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:450 msgid "Full Name *" msgstr "पूरा नाम *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:467 msgid "Phone Number *" msgstr "फ़ोन नंबर *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:484 msgid "Email *" msgstr "ईमेल *" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:501 msgid "Notes" msgstr "नोट्स" #. translators: 1: date, 2: time, 3: clinic name. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:524 #, js-format msgid "Selected: %1$s, %2$s at %3$s" msgstr "चुना गया: %1$s, %2$s, %3$s बजे" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:554 msgid "Processing..." msgstr "प्रोसेस हो रहा है..." #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:559 msgid "Proceed to Payment" msgstr "भुगतान पर आगे बढ़ें" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:570 #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:675 msgid "Booking fee:" msgstr "बुकिंग फ़ीस:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:587 msgid "Booking Successful!" msgstr "बुकिंग सफल रही!" #. translators: 1: date, 2: time. #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:595 #, js-format msgid "Your appointment has been booked for %1$s at %2$s." msgstr "आपका अपॉइंटमेंट %1$s को %2$s बजे के लिए बुक हो गया है।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:601 msgid "A confirmation has been sent to your contact information." msgstr "आपकी संपर्क जानकारी पर कन्फ़र्मेशन भेज दिया गया है।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:609 #, js-format msgid "Please pay %s at the clinic." msgstr "कृपया क्लिनिक पर %s का भुगतान करें।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:621 #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:51 msgid "Can’t make it? You can cancel from the link in your email." msgstr "नहीं आ पाएँगे? आप अपने ईमेल के लिंक से रद्द कर सकते हैं।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:654 msgid "Back to Details" msgstr "जानकारी पर वापस" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:659 msgid "Payment Details" msgstr "भुगतान की जानकारी" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:664 msgid "Date:" msgstr "तारीख:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:668 msgid "Time:" msgstr "समय:" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx:671 msgid "Clinic:" msgstr "क्लिनिक:" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:22 msgid "Choose a Doctor" msgstr "डॉक्टर चुनें" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:25 #, js-format msgid "%1$d doctor available in %2$s." msgid_plural "%1$d doctors available in %2$s." msgstr[0] "%2$s में %1$d डॉक्टर उपलब्ध है।" msgstr[1] "%2$s में %1$d डॉक्टर उपलब्ध हैं।" #: src/js/public/components/DoctorSelection.jsx:29 msgid "No doctors are taking bookings in this department yet." msgstr "इस विभाग में अभी कोई डॉक्टर बुकिंग नहीं ले रहे।" #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:50 msgid "This list could not be loaded. Please check your connection and try again." msgstr "यह सूची लोड नहीं हो सकी। कृपया अपना कनेक्शन जाँचें और फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/GlobalDoctorBooking.jsx:217 msgid "Change" msgstr "बदलें" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:130 msgid "Card Number *" msgstr "कार्ड नंबर *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:140 msgid "Expiry Date *" msgstr "समाप्ति तारीख *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:149 msgid "CVC *" msgstr "CVC *" #: src/js/public/components/PaymentForm.jsx:175 msgid "Processing Payment... " msgstr "भुगतान प्रोसेस हो रहा है... " #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:9 msgid "Date & Time" msgstr "तारीख और समय" #: src/js/public/components/ProgressBar.jsx:18 #, js-format msgid "Step %1$d of %2$d · %3$s" msgstr "स्टेप %1$d / %2$d · %3$s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:13 msgid "Too soon" msgstr "बहुत जल्दी" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:60 msgid "No availability found for this date." msgstr "इस तारीख को कोई समय उपलब्ध नहीं।" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:63 msgid "Failed to load availability. Please try again." msgstr "उपलब्धता लोड नहीं हो सकी। कृपया फिर कोशिश करें।" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:112 msgid "Pick a Date and Time" msgstr "तारीख और समय चुनें" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:115 #, js-format msgid "Times with %s. Greyed-out days are closed or not open for booking yet." msgstr "%s के साथ समय। धूसर दिन बंद हैं या अभी बुकिंग के लिए नहीं खुले।" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:132 msgid "Available Times" msgstr "उपलब्ध समय" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:135 msgid "Loading times" msgstr "समय लोड हो रहे हैं" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:137 msgid "Pick a day in the calendar." msgstr "कैलेंडर में एक दिन चुनें।" #. translators: %s: phone number. #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:144 #, js-format msgid "Call to book: %s" msgstr "बुक करने के लिए कॉल करें: %s" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:148 msgid "This clinic is closed on this day." msgstr "यह क्लिनिक इस दिन बंद है।" #: src/js/public/components/ScheduleSelection.jsx:175 msgid "This doctor has no bookable hours yet. Please choose another doctor." msgstr "इस डॉक्टर के अभी कोई बुक होने वाले घंटे नहीं हैं। कृपया दूसरा डॉक्टर चुनें।" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:27 msgid "Loading departments" msgstr "विभाग लोड हो रहे हैं" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:42 msgid "Loading doctors" msgstr "डॉक्टर लोड हो रहे हैं" #: src/js/public/components/Skeletons.jsx:68 msgid "Loading the calendar" msgstr "कैलेंडर लोड हो रहा है" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:21 msgid "Your Appointment Is Booked" msgstr "आपका अपॉइंटमेंट बुक हो गया" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:24 #, js-format msgid "We sent the details to %s." msgstr "हमने जानकारी %s पर भेज दी है।" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:29 #, js-format msgid "Booking ID %s" msgstr "बुकिंग ID %s" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:43 msgid "Add to your calendar" msgstr "अपने कैलेंडर में जोड़ें" #: src/js/public/components/SuccessMessage.jsx:52 msgid "Need to change it? Call the clinic." msgstr "बदलना है? क्लिनिक को कॉल करें।" #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:19 #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:55 msgid "Loading..." msgstr "लोड हो रहा है..." #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:42 msgid "No Clinics Found" msgstr "कोई क्लिनिक नहीं मिला" #: src/js/public/wpd-doc-booker.js:76 msgid "No Doctors Found" msgstr "कोई डॉक्टर नहीं मिला" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This clinic is not taking bookings." msgstr "यह क्लिनिक बुकिंग नहीं ले रहा है।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "This doctor has no booking times yet. Please call the clinic to book." msgstr "इस डॉक्टर के लिए अभी बुकिंग के समय नहीं हैं। बुक करने के लिए कृपया क्लिनिक को कॉल करें।" #: src/js/public/components/DoctorDetailsBooking.jsx msgid "Off. Report login codes are emailed to the patient instead." msgstr "बंद। रिपोर्ट लॉगिन कोड इसके बजाय मरीज़ को ईमेल किए जाते हैं।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "Bookings can only be made up to %d day in advance." msgid_plural "Bookings can only be made up to %d days in advance." msgstr[0] "बुकिंग अधिकतम %d दिन पहले की जा सकती है।" msgstr[1] "बुकिंग अधिकतम %d दिन पहले की जा सकती है।" #: app/Controllers/Admin/Api/RestApi.php msgid "This date is too far ahead. Bookings open %d day in advance." msgid_plural "This date is too far ahead. Bookings open %d days in advance." msgstr[0] "यह तारीख बहुत आगे की है। बुकिंग %d दिन पहले खुलती है।" msgstr[1] "यह तारीख बहुत आगे की है। बुकिंग %d दिन पहले खुलती है।" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx msgid "Couldn't reach the map search. Check the internet connection, or click the map to place the pin." msgstr "मैप खोज तक नहीं पहुँच सके। इंटरनेट कनेक्शन जाँचें, या पिन लगाने के लिए मैप पर क्लिक करें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js msgid "The keys for this payment service are missing, so patients pay at the clinic for now. Add both keys below to take payment online." msgstr "इस भुगतान सेवा की कुंजियाँ नहीं हैं, इसलिए अभी मरीज़ क्लिनिक में भुगतान करेंगे। ऑनलाइन भुगतान लेने के लिए नीचे दोनों कुंजियाँ जोड़ें।" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:95 msgid "Doctor Pages" msgstr "डॉक्टर पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 msgid "Which Doctors to List" msgstr "कौन-से डॉक्टर दिखाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:142 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Doctors" msgstr "सिर्फ़ ये डॉक्टर" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:304 msgid "Text Messages (SMS)" msgstr "टेक्स्ट मैसेज (SMS)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:129 msgid "Doctor Photos" msgstr "डॉक्टर की फ़ोटो" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:270 msgid "Clinic Cards" msgstr "क्लिनिक कार्ड" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:109 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:166 msgid "Card Style" msgstr "कार्ड स्टाइल" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:225 msgid "Reminder Emails" msgstr "रिमाइंडर ईमेल" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:143 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Doctors" msgstr "ये डॉक्टर कभी नहीं" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:145 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:197 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:222 msgid "Sort By" msgstr "क्रम" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:135 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:188 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:249 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:246 msgid "Border Colour" msgstr "बॉर्डर रंग" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Cards Show" msgstr "कार्ड में क्या दिखे" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:255 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:272 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:256 msgid "Card Background" msgstr "कार्ड बैकग्राउंड" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:228 msgid "Remind the Doctor" msgstr "डॉक्टर को याद दिलाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:96 msgid "Department Pages" msgstr "विभाग पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:59 msgid "Booking Form" msgstr "बुकिंग फ़ॉर्म" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:116 msgid "What Each Doctor Card Shows" msgstr "हर डॉक्टर कार्ड में क्या दिखे" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:110 msgid "Doctors per Page" msgstr "प्रति पेज डॉक्टर" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:310 msgid "Request Template" msgstr "रिक्वेस्ट टेम्पलेट" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:338 msgid "Delete Uploaded Reports After" msgstr "अपलोड की गई रिपोर्ट इतने समय बाद हटाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:136 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:189 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:247 msgid "Corner Rounding" msgstr "कोनों की गोलाई" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:218 msgid "When Patients Can Book Online" msgstr "मरीज़ ऑनलाइन कब बुक कर सकते हैं" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:306 msgid "Send Text Messages" msgstr "टेक्स्ट मैसेज भेजें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Each Doctor's Own Page" msgstr "हर डॉक्टर का अपना पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:196 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These Clinics" msgstr "ये क्लिनिक कभी नहीं" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:173 msgid "What Each Clinic Card Shows" msgstr "हर क्लिनिक कार्ड में क्या दिखे" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:140 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Doctors" msgstr "कौन-से डॉक्टर" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:144 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:217 msgid "Only These Departments" msgstr "सिर्फ़ ये विभाग" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:207 msgid "Centre the Current Photo" msgstr "मौजूदा फ़ोटो बीच में रखें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:227 msgid "Remind the Patient" msgstr "मरीज़ को याद दिलाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:111 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:168 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:169 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:171 msgid "Cards in a Row" msgstr "एक पंक्ति में कार्ड" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:55 msgid "Where the Symbol Goes" msgstr "चिह्न कहाँ लगे" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:208 msgid "Photos Visible at Once" msgstr "एक बार में दिखने वाली फ़ोटो" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:307 msgid "SMS Service Address" msgstr "SMS सेवा का पता" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:294 msgid "Let Patients Pay at the Clinic Instead" msgstr "मरीज़ों को क्लिनिक पर भुगतान करने दें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:82 msgid "Lab Reports Page" msgstr "लैब रिपोर्ट पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:81 msgid "Front Desk Page" msgstr "रिसेप्शन पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:220 msgid "How Far Ahead" msgstr "कितने दिन पहले तक" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:154 msgid "Show a \"Call to Book\" Number" msgstr "\"बुक करने के लिए कॉल करें\" नंबर दिखाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:253 msgid "Doctor Cards" msgstr "डॉक्टर कार्ड" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:61 msgid "Put This on Any Page" msgstr "इसे किसी भी पेज पर लगाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:336 msgid "Lab Reports" msgstr "लैब रिपोर्ट" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:291 msgid "Take Payment Online" msgstr "ऑनलाइन भुगतान लें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:204 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:232 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photo Gallery" msgstr "फ़ोटो गैलरी" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 msgid "Which Clinics to List" msgstr "कौन-से क्लिनिक दिखाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:97 msgid "Clinic Pages" msgstr "क्लिनिक पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:329 msgid "Staff Accounts" msgstr "स्टाफ़ अकाउंट" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:195 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These Clinics" msgstr "सिर्फ़ ये क्लिनिक" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:292 msgid "Payment Service" msgstr "पेमेंट सेवा" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:177 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:277 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Map Button" msgstr "मैप बटन" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:121 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:261 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:143 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:250 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:123 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Job Title" msgstr "पद" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:248 msgid "Second Colour" msgstr "दूसरा रंग" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:319 msgid "Booking Confirmation Message" msgstr "बुकिंग कन्फ़र्मेशन मैसेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:235 msgid "Allow Cancelling Up To" msgstr "कब तक रद्द करने दें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:234 msgid "Patients Can Cancel from Their Email" msgstr "मरीज़ अपने ईमेल से रद्द कर सकते हैं" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:247 msgid "Main Colour" msgstr "मुख्य रंग" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:311 msgid "Treat as Sent When" msgstr "भेजा हुआ मानें जब" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:206 msgid "Start Again After the Last Photo" msgstr "आख़िरी फ़ोटो के बाद फिर से शुरू करें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Each Clinic's Own Page" msgstr "हर क्लिनिक का अपना पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:152 msgid "Show the Weekly Schedule" msgstr "हफ़्ते की समय-सारणी दिखाएँ" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:167 msgid "Clinics per Page" msgstr "प्रति पेज क्लिनिक" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:308 msgid "How to Send" msgstr "कैसे भेजें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:149 msgid "Doctor Page" msgstr "डॉक्टर पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:107 msgid "Doctors List" msgstr "डॉक्टर सूची" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:118 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:175 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:153 msgid "Short Description" msgstr "छोटा विवरण" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:315 msgid "Message Wording" msgstr "मैसेज के शब्द" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:318 msgid "Login Code Message" msgstr "लॉगिन कोड मैसेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:205 msgid "Move On by Itself" msgstr "अपने आप आगे बढ़े" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:134 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:187 msgid "Border Width (px)" msgstr "बॉर्डर चौड़ाई (px)" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:193 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:281 msgid "Which Clinics" msgstr "कौन-से क्लिनिक" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:133 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:186 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:240 msgid "Crop to Exactly This Size" msgstr "ठीक इसी साइज़ में क्रॉप करें" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:78 msgid "Staff and Patient Pages" msgstr "स्टाफ़ और मरीज़ पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:178 msgid "Map Button Text" msgstr "मैप बटन टेक्स्ट" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:201 msgid "Clinic Page" msgstr "क्लिनिक पेज" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:289 msgid "Online Payment" msgstr "ऑनलाइन भुगतान" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:153 msgid "Say Which Times Can Be Booked" msgstr "बताएँ कि कौन-से समय बुक हो सकते हैं" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:164 msgid "Clinics List" msgstr "क्लिनिक सूची" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:125 msgid "Social Links" msgstr "सोशल लिंक" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:119 #: src/js/admin/app/settings/sections.js:176 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:205 msgid "Description Length" msgstr "विवरण की लंबाई" #: src/js/admin/app/settings/sections.js:332 msgid "Front Desk (Receptionists)" msgstr "रिसेप्शन (रिसेप्शनिस्ट)" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:136 msgid "Address & Map" msgstr "पता और मैप" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:246 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:204 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:152 msgid "Profile Links" msgstr "प्रोफ़ाइल लिंक" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:186 msgid "Open 24/7 for Emergencies" msgstr "इमरजेंसी के लिए 24/7 खुला" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:208 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Opening Hours" msgstr "खुलने का समय" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "Profile & Hours" msgstr "प्रोफ़ाइल और समय" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:277 msgid "Photos & Links" msgstr "फ़ोटो और लिंक" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:170 #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:276 msgid "About the Clinic" msgstr "क्लिनिक के बारे में" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:221 msgid "Clinics & Time Off" msgstr "क्लिनिक और छुट्टी" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:163 msgid "Card and Page Extras" msgstr "कार्ड और पेज की अतिरिक्त जानकारी" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:220 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:259 msgid "Weekly Schedule" msgstr "हफ़्ते की समय-सारणी" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:225 msgid "Awards, Links & Services" msgstr "अवॉर्ड, लिंक और सेवाएँ" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:58 msgid "Clinics This Doctor Works At" msgstr "जिन क्लिनिक में ये डॉक्टर काम करते हैं" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:170 msgid "Studied At" msgstr "कहाँ पढ़ाई की" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:171 msgid "Reviews & Patients" msgstr "रिव्यू और मरीज़" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:153 #: src/js/public/components/Booking/BookingSummary.jsx:46 msgid "Booking Fee" msgstr "बुकिंग फ़ीस" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:285 msgid "What Each Card Shows" msgstr "हर कार्ड में क्या दिखे" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:219 msgid "Never These" msgstr "इन्हें छोड़कर" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:174 msgid "How Many to Show" msgstr "कितने दिखाएँ" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:177 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:180 msgid "Below the List" msgstr "सूची के नीचे" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:158 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:159 msgid "Card Design" msgstr "कार्ड डिज़ाइन" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:218 msgid "Only These" msgstr "सिर्फ़ ये" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:190 msgid "Per Page" msgstr "प्रति पेज" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:190 msgid "Issued By" msgstr "किसने दिया" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:227 #: src/js/admin/meta/ui.jsx:270 msgid "Pro Features" msgstr "Pro सुविधाएँ" #: src/js/admin/app/Shell.jsx:233 msgid "Need Help?" msgstr "मदद चाहिए?" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:294 #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:245 msgid "How Patients See It" msgstr "मरीज़ों को कैसा दिखता है" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:309 msgid "Use It on a Page" msgstr "पेज पर इस्तेमाल करें" #: src/js/admin/meta/ui.jsx:286 #, js-format msgid "Profile %d%% Complete" msgstr "प्रोफ़ाइल %d%% पूरी" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:257 msgid "Job Title and Speciality" msgstr "पद और विशेषज्ञता" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:260 msgid "Add an Email for Booking Emails" msgstr "बुकिंग ईमेल के लिए एक ईमेल जोड़ें" #: src/js/admin/meta/DoctorScreen.jsx:261 msgid "Call-to-Book Number for Each Clinic" msgstr "हर क्लिनिक के लिए बुकिंग कॉल नंबर" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:305 msgid "Phone and Email" msgstr "फ़ोन और ईमेल" #: src/js/admin/meta/ClinicScreen.jsx:307 msgid "Place It on the Map" msgstr "मैप पर जगह तय करें" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Doctor List" msgstr "डॉक्टर सूची" #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:279 #: src/js/admin/meta/ShortcodeScreen.jsx:288 msgid "Clinic List" msgstr "क्लिनिक सूची"