#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lost Search Result Tracker 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dits-lost-search-query\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25T11:45:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-25 12:00+0000\n"
"Last-Translator: DITS.agency\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: dits-lost-search-query\n"
"X-Generator: auto-translation/build_catalogs.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: dits-lost-search-query.php src/Admin/AdminPage.php:25
msgid "Lost Search Result Tracker"
msgstr "Lost Search Result Tracker"

#. Plugin URI of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid "https://dits.agency/"
msgstr "https://dits.agency/"

#. Description of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid ""
"Track and analyze lost search queries and no-results searches in WordPress."
msgstr "WordPress で検索結果のないクエリを記録し、分析します。"

#. Author of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid "DITS.agency"
msgstr "DITS.agency"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:79
#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:130
msgid "Contact us"
msgstr "お問い合わせ"

#. translators: %s: plugin name.
#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:129
#, php-format
msgid "Need help with setup, use, or customization of \"%s\" or your website?"
msgstr "「%s」またはウェブサイトの設定、使用方法、カスタマイズについてお困りですか？"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:131
msgid "Our other solutions"
msgstr "その他のソリューション"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:132
msgid "View other plugins"
msgstr "他のプラグインを見る"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:133
msgid "No other solutions available right now."
msgstr "現在、他のソリューションはありません。"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:134
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#. translators: %s: minimum required WordPress version
#: src/Activator.php:49
#, php-format
msgid "requires WordPress %s or higher!"
msgstr "WordPress %s 以降が必要です。"

#. translators: %s: plugin name
#: src/Activator.php:70
#, php-format
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "%s をご利用いただきありがとうございます！"

#: src/Activator.php:74
msgid "You are awesome"
msgstr "ご利用に感謝します"

#: src/Admin/AdminPage.php:21
msgid "LSQ"
msgstr "LSQ"

#: src/Admin/AdminPage.php:29
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/Admin/Fields.php:29
msgid "Lost Search Query List"
msgstr "検索結果のないクエリ一覧"

#: src/Admin/Fields.php:34
msgid "General"
msgstr "一般"

#: src/Admin/Fields.php:39
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: src/Admin/Fields.php:45
msgid "Notifier"
msgstr "通知"

#: src/Admin/Fields.php:51 src/TemplateTranslations.php:19
msgid "Premium Features"
msgstr "プレミアム機能"

#: src/Admin/Fields.php:67
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: src/Admin/Fields.php:68
msgid "Enable SearchWP tracking"
msgstr "SearchWP の検索記録を有効にする"

#: src/Admin/Fields.php:75
msgid "FiboSearch (AJAX Plugin)"
msgstr "FiboSearch（AJAX プラグイン）"

#: src/Admin/Fields.php:76
msgid "Enable FiboSearch tracking"
msgstr "FiboSearch の検索記録を有効にする"

#: src/Admin/Fields.php:83
msgid "AWS Search"
msgstr "AWS Search"

#: src/Admin/Fields.php:84
msgid "Enable AWS Search tracking"
msgstr "AWS Search の検索記録を有効にする"

#: src/Admin/Fields.php:90
msgid "Ivory Search"
msgstr "Ivory Search"

#: src/Admin/Fields.php:91
msgid "Enable Ivory Search tracking"
msgstr "Ivory Search の検索記録を有効にする"

#: src/Admin/Fields.php:97
msgid "ElasticPress"
msgstr "ElasticPress"

#: src/Admin/Fields.php:98
msgid "Enable ElasticPress tracking"
msgstr "ElasticPress の検索記録を有効にする"

#: src/Admin/Fields.php:110
msgid "Drop table when deactivate plugin"
msgstr "プラグインの無効化時にデータベーステーブルを削除する"

#: src/Admin/Fields.php:111
msgid "Warning!"
msgstr "警告！"

#: src/Admin/Fields.php:115
msgid "Search Drivers"
msgstr "検索連携"

#: src/Admin/Fields.php:120
msgid "Native WP Search,WP Search with Algolia"
msgstr "WordPress標準検索、Algolia を使用した WordPress 検索"

#: src/Admin/Fields.php:121
msgid "Enable WordPress native search tracking"
msgstr "WordPress標準検索の記録を有効にする"

#: src/Admin/Fields.php:141
msgid "Item(s) deleted"
msgstr "項目を削除しました"

#: src/Admin/Fields.php:149
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: src/Admin/Fields.php:157
msgid ""
"All lost search queries are displayed here. A lost search query is the query"
" that the user tried to find but had a failed search result"
msgstr "検索結果がなかったクエリをすべて表示します。ユーザーが入力した検索クエリのうち、一致する結果が見つからなかったものが記録されます。"

#: src/Admin/Fields.php:189
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: src/Admin/Settings.php:498
msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択"

#: src/Plugin.php:62
msgid "Once Weekly"
msgstr "週に1回"

#: src/Rest/ExportCsvRoute.php:58
msgid "Exported csv"
msgstr "CSV をエクスポートしました"

#: src/Search/RecordListTable.php:69 src/Search/RecordListTable.php:158
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: src/Search/RecordListTable.php:107
msgid "Query"
msgstr "検索クエリ"

#: src/Search/RecordListTable.php:108
msgid "Last access"
msgstr "最終アクセス"

#: src/Search/RecordListTable.php:109
msgid "Count"
msgstr "回数"

#: src/Search/RecordListTable.php:199 src/Search/RecordListTable.php:306
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: src/Search/RecordListTable.php:204
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を実行する権限がありません。"

#: src/Search/SearchNotifier.php:53
msgid "Lost Search Query Alert (Threshold)"
msgstr "Lost Search Query – しきい値到達通知"

#. translators: 1: search query, 2: number of searches.
#: src/Search/SearchNotifier.php:56
#, php-format
msgid ""
"Search record: %1$s\n"
"Count reached: %2$d"
msgstr ""
"検索クエリ：%1$s\n"
"検索回数：%2$d"

#: src/Search/SearchNotifier.php:208 src/Search/SearchNotifier.php:222
msgid "Lost Search Query – Scheduled Report"
msgstr "Lost Search Query – 定期レポート"

#. translators: %d: notification threshold.
#: src/Search/SearchNotifier.php:210
#, php-format
msgid "Threshold: %d"
msgstr "しきい値：%d"

#. translators: 1: search query, 2: number of searches.
#: src/Search/SearchNotifier.php:216
#, php-format
msgid "Query: %1$s | Count: %2$d |"
msgstr "検索クエリ：%1$s | 回数：%2$d |"

#: src/TemplateTranslations.php:13
msgid "All records are available for download."
msgstr "すべてのレコードをダウンロードできます。"

#: src/TemplateTranslations.php:14
msgid "Available for download: first 100 records only."
msgstr "ダウンロードできるのは最初の100件のみです。"

#: src/TemplateTranslations.php:15
msgid "To unlock full export, please upgrade to the PRO version."
msgstr "すべてのデータをエクスポートするには、PRO版にアップグレードしてください。"

#: src/TemplateTranslations.php:20
msgid ""
"Unlock the full potential of Lost Search Query with the Premium version. "
"Additional analytics, unlimited data storage, export tools, and priority "
"support."
msgstr ""
"プレミアム版で Lost Search Query "
"のすべての機能をご利用ください。追加の分析機能、無制限のデータ保存、エクスポートツール、優先サポートをご提供します。"

#: src/TemplateTranslations.php:21
msgid "Unlimited Data Collection"
msgstr "無制限のデータ収集"

#: src/TemplateTranslations.php:22
msgid "No limitations on the number of stored search queries."
msgstr "保存する検索クエリの数に制限はありません。"

#: src/TemplateTranslations.php:23
msgid "Advanced Email Alerts"
msgstr "高度なメール通知"

#: src/TemplateTranslations.php:24
msgid "Define custom thresholds and receive extended notifications."
msgstr "独自のしきい値を設定し、詳細な通知を受け取れます。"

#: src/TemplateTranslations.php:25
msgid "CSV / JSON Export"
msgstr "CSV / JSON エクスポート"

#: src/TemplateTranslations.php:26
msgid "Export all search data for reporting, integrations, or backups."
msgstr "レポート、連携、バックアップ用にすべての検索データをエクスポートできます。"

#: src/TemplateTranslations.php:27
msgid "Integration with Search Engines"
msgstr "検索エンジンとの連携"

#: src/TemplateTranslations.php:28
msgid ""
"Full support for Relevanssi, SearchWP, Core Search and future search "
"drivers. Enhanced detection of “no results” events and extended tracking "
"across all search engines."
msgstr ""
"Relevanssi、SearchWP、WordPress標準検索、および今後追加される検索連携に完全対応しています。検索結果がない場合の検出精度を高め、すべての検索エンジンでより詳しく検索を記録します。"

#: src/TemplateTranslations.php:29
msgid "Download Premium Version"
msgstr "プレミアム版をダウンロード"

#: src/TemplateTranslations.php:33
msgid "Lost Search Query – Notifications"
msgstr "Lost Search Query – 通知"

#: src/TemplateTranslations.php:34
msgid "Enable notifications"
msgstr "通知を有効にする"

#: src/TemplateTranslations.php:35
msgid "Enable email alerts when search count reaches threshold."
msgstr "検索回数がしきい値に達したときのメール通知を有効にします。"

#: src/TemplateTranslations.php:36
msgid "Send method"
msgstr "送信方法"

#: src/TemplateTranslations.php:37
msgid "Send immediately by email"
msgstr "すぐにメールで送信"

#: src/TemplateTranslations.php:38
msgid "Send via WP‑Cron"
msgstr "WP‑Cron で送信"

#: src/TemplateTranslations.php:39
msgid "Cron time"
msgstr "Cron の実行時刻"

#: src/TemplateTranslations.php:40
msgid "Select the daily time when cron should trigger notification sending."
msgstr "Cron が毎日通知の送信を開始する時刻を選択してください。"

#: src/TemplateTranslations.php:41
msgid "Cron frequency"
msgstr "Cron の実行頻度"

#: src/TemplateTranslations.php:42
msgid "Hourly"
msgstr "1時間ごと"

#: src/TemplateTranslations.php:43
msgid "Twice Daily"
msgstr "1日2回"

#: src/TemplateTranslations.php:44
msgid "Daily"
msgstr "毎日"

#: src/TemplateTranslations.php:45
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: src/TemplateTranslations.php:46
msgid "How often notifications should be sent."
msgstr "通知を送信する頻度を指定します。"

#: src/TemplateTranslations.php:47
msgid "Alert threshold"
msgstr "通知のしきい値"

#: src/TemplateTranslations.php:48
msgid ""
"Email notification will be sent when a search query reaches this count."
msgstr "検索クエリの検索回数がこの値に達すると、メール通知が送信されます。"

#: src/TemplateTranslations.php:49
msgid "Notification email"
msgstr "通知先メールアドレス"

#: src/TemplateTranslations.php:50
msgid "The email address that will receive alert notifications."
msgstr "通知メールの送信先アドレスです。"

#: src/TemplateTranslations.php:51
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: src/TemplateTranslations.php:52
msgid "Current Status"
msgstr "現在の状態"

#: src/TemplateTranslations.php:53
msgid "Notifications:"
msgstr "通知："

#: src/TemplateTranslations.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: src/TemplateTranslations.php:55
msgid "Threshold:"
msgstr "しきい値："

#: src/TemplateTranslations.php:56
msgid "Email:"
msgstr "メール："

#: src/TemplateTranslations.php:57
msgid "Notifications are disabled."
msgstr "通知は無効です。"

#: src/TemplateTranslations.php:61
msgid "Upload an image"
msgstr "画像をアップロード"

#: src/TemplateTranslations.php:62
msgid "Use image"
msgstr "画像を使用"

#: src/TemplateTranslations.php:63
msgid "Upload new image"
msgstr "新しい画像をアップロード"

#: src/TemplateTranslations.php:64
msgid "Remove image"
msgstr "画像を削除"