#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lost Search Result Tracker 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dits-lost-search-query\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25T11:45:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-25 12:00+0000\n"
"Last-Translator: DITS.agency\n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Domain: dits-lost-search-query\n"
"X-Generator: auto-translation/build_catalogs.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: dits-lost-search-query.php src/Admin/AdminPage.php:25
msgid "Lost Search Result Tracker"
msgstr "Lost Search Result Tracker"

#. Plugin URI of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid "https://dits.agency/"
msgstr "https://dits.agency/"

#. Description of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid ""
"Track and analyze lost search queries and no-results searches in WordPress."
msgstr ""
"Enregistrez et analysez les requêtes de recherche sans résultat dans "
"WordPress."

#. Author of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid "DITS.agency"
msgstr "DITS.agency"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:79
#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:130
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#. translators: %s: plugin name.
#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:129
#, php-format
msgid "Need help with setup, use, or customization of \"%s\" or your website?"
msgstr ""
"Besoin d’aide pour configurer, utiliser ou personnaliser « %s » ou votre "
"site web ?"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:131
msgid "Our other solutions"
msgstr "Nos autres solutions"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:132
msgid "View other plugins"
msgstr "Voir les autres extensions"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:133
msgid "No other solutions available right now."
msgstr "Aucune autre solution n’est disponible pour le moment."

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:134
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. translators: %s: minimum required WordPress version
#: src/Activator.php:49
#, php-format
msgid "requires WordPress %s or higher!"
msgstr "nécessite WordPress %s ou une version ultérieure !"

#. translators: %s: plugin name
#: src/Activator.php:70
#, php-format
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Merci d’utiliser %s !"

#: src/Activator.php:74
msgid "You are awesome"
msgstr "Vous êtes formidable"

#: src/Admin/AdminPage.php:21
msgid "LSQ"
msgstr "LSQ"

#: src/Admin/AdminPage.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Admin/Fields.php:29
msgid "Lost Search Query List"
msgstr "Liste des recherches sans résultat"

#: src/Admin/Fields.php:34
msgid "General"
msgstr "Général"

#: src/Admin/Fields.php:39
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: src/Admin/Fields.php:45
msgid "Notifier"
msgstr "Notifications"

#: src/Admin/Fields.php:51 src/TemplateTranslations.php:19
msgid "Premium Features"
msgstr "Fonctionnalités Premium"

#: src/Admin/Fields.php:67
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: src/Admin/Fields.php:68
msgid "Enable SearchWP tracking"
msgstr "Activer le suivi de SearchWP"

#: src/Admin/Fields.php:75
msgid "FiboSearch (AJAX Plugin)"
msgstr "FiboSearch (extension AJAX)"

#: src/Admin/Fields.php:76
msgid "Enable FiboSearch tracking"
msgstr "Activer le suivi de FiboSearch"

#: src/Admin/Fields.php:83
msgid "AWS Search"
msgstr "AWS Search"

#: src/Admin/Fields.php:84
msgid "Enable AWS Search tracking"
msgstr "Activer le suivi de AWS Search"

#: src/Admin/Fields.php:90
msgid "Ivory Search"
msgstr "Ivory Search"

#: src/Admin/Fields.php:91
msgid "Enable Ivory Search tracking"
msgstr "Activer le suivi de Ivory Search"

#: src/Admin/Fields.php:97
msgid "ElasticPress"
msgstr "ElasticPress"

#: src/Admin/Fields.php:98
msgid "Enable ElasticPress tracking"
msgstr "Activer le suivi de ElasticPress"

#: src/Admin/Fields.php:110
msgid "Drop table when deactivate plugin"
msgstr ""
"Supprimer la table de la base de données lors de la désactivation de "
"l’extension"

#: src/Admin/Fields.php:111
msgid "Warning!"
msgstr "Attention !"

#: src/Admin/Fields.php:115
msgid "Search Drivers"
msgstr "Intégrations de recherche"

#: src/Admin/Fields.php:120
msgid "Native WP Search,WP Search with Algolia"
msgstr "Recherche native de WordPress, recherche WordPress avec Algolia"

#: src/Admin/Fields.php:121
msgid "Enable WordPress native search tracking"
msgstr "Activer le suivi de la recherche native de WordPress"

#: src/Admin/Fields.php:141
msgid "Item(s) deleted"
msgstr "Éléments supprimés"

#: src/Admin/Fields.php:149
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: src/Admin/Fields.php:157
msgid ""
"All lost search queries are displayed here. A lost search query is the query"
" that the user tried to find but had a failed search result"
msgstr ""
"Toutes les recherches sans résultat sont affichées ici. Il s’agit des "
"requêtes saisies par les utilisateurs pour lesquelles aucun résultat "
"correspondant n’a été trouvé."

#: src/Admin/Fields.php:189
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: src/Admin/Settings.php:498
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: src/Plugin.php:62
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: src/Rest/ExportCsvRoute.php:58
msgid "Exported csv"
msgstr "CSV exporté"

#: src/Search/RecordListTable.php:69 src/Search/RecordListTable.php:158
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: src/Search/RecordListTable.php:107
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: src/Search/RecordListTable.php:108
msgid "Last access"
msgstr "Dernier accès"

#: src/Search/RecordListTable.php:109
msgid "Count"
msgstr "Nombre"

#: src/Search/RecordListTable.php:199 src/Search/RecordListTable.php:306
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec de la vérification de sécurité."

#: src/Search/RecordListTable.php:204
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action."

#: src/Search/SearchNotifier.php:53
msgid "Lost Search Query Alert (Threshold)"
msgstr "Lost Search Query – Alerte de seuil"

#. translators: 1: search query, 2: number of searches.
#: src/Search/SearchNotifier.php:56
#, php-format
msgid ""
"Search record: %1$s\n"
"Count reached: %2$d"
msgstr ""
"Requête de recherche : %1$s\n"
"Nombre atteint : %2$d"

#: src/Search/SearchNotifier.php:208 src/Search/SearchNotifier.php:222
msgid "Lost Search Query – Scheduled Report"
msgstr "Lost Search Query – Rapport planifié"

#. translators: %d: notification threshold.
#: src/Search/SearchNotifier.php:210
#, php-format
msgid "Threshold: %d"
msgstr "Seuil : %d"

#. translators: 1: search query, 2: number of searches.
#: src/Search/SearchNotifier.php:216
#, php-format
msgid "Query: %1$s | Count: %2$d |"
msgstr "Requête : %1$s | Nombre : %2$d |"

#: src/TemplateTranslations.php:13
msgid "All records are available for download."
msgstr "Tous les enregistrements sont disponibles au téléchargement."

#: src/TemplateTranslations.php:14
msgid "Available for download: first 100 records only."
msgstr ""
"Téléchargement disponible : les 100 premiers enregistrements uniquement."

#: src/TemplateTranslations.php:15
msgid "To unlock full export, please upgrade to the PRO version."
msgstr ""
"Pour débloquer l’exportation complète, veuillez passer à la version PRO."

#: src/TemplateTranslations.php:20
msgid ""
"Unlock the full potential of Lost Search Query with the Premium version. "
"Additional analytics, unlimited data storage, export tools, and priority "
"support."
msgstr ""
"Exploitez tout le potentiel de Lost Search Query avec la version Premium. "
"Analyses supplémentaires, stockage illimité des données, outils "
"d’exportation et assistance prioritaire."

#: src/TemplateTranslations.php:21
msgid "Unlimited Data Collection"
msgstr "Collecte de données illimitée"

#: src/TemplateTranslations.php:22
msgid "No limitations on the number of stored search queries."
msgstr "Aucune limite au nombre de requêtes de recherche enregistrées."

#: src/TemplateTranslations.php:23
msgid "Advanced Email Alerts"
msgstr "Alertes par e-mail avancées"

#: src/TemplateTranslations.php:24
msgid "Define custom thresholds and receive extended notifications."
msgstr ""
"Définissez des seuils personnalisés et recevez des notifications détaillées."

#: src/TemplateTranslations.php:25
msgid "CSV / JSON Export"
msgstr "Exportation CSV / JSON"

#: src/TemplateTranslations.php:26
msgid "Export all search data for reporting, integrations, or backups."
msgstr ""
"Exportez toutes les données de recherche pour vos rapports, intégrations ou "
"sauvegardes."

#: src/TemplateTranslations.php:27
msgid "Integration with Search Engines"
msgstr "Intégration avec les moteurs de recherche"

#: src/TemplateTranslations.php:28
msgid ""
"Full support for Relevanssi, SearchWP, Core Search and future search "
"drivers. Enhanced detection of “no results” events and extended tracking "
"across all search engines."
msgstr ""
"Prise en charge complète de Relevanssi, SearchWP, de la recherche native de "
"WordPress et des futures intégrations de recherche. Détection améliorée des "
"recherches sans résultat et suivi étendu sur tous les moteurs de recherche."

#: src/TemplateTranslations.php:29
msgid "Download Premium Version"
msgstr "Télécharger la version Premium"

#: src/TemplateTranslations.php:33
msgid "Lost Search Query – Notifications"
msgstr "Lost Search Query – Notifications"

#: src/TemplateTranslations.php:34
msgid "Enable notifications"
msgstr "Activer les notifications"

#: src/TemplateTranslations.php:35
msgid "Enable email alerts when search count reaches threshold."
msgstr ""
"Activer les alertes par e-mail lorsque le nombre de recherches atteint le "
"seuil."

#: src/TemplateTranslations.php:36
msgid "Send method"
msgstr "Mode d’envoi"

#: src/TemplateTranslations.php:37
msgid "Send immediately by email"
msgstr "Envoyer immédiatement par e-mail"

#: src/TemplateTranslations.php:38
msgid "Send via WP‑Cron"
msgstr "Envoyer via WP‑Cron"

#: src/TemplateTranslations.php:39
msgid "Cron time"
msgstr "Heure du cron"

#: src/TemplateTranslations.php:40
msgid "Select the daily time when cron should trigger notification sending."
msgstr ""
"Sélectionnez l’heure quotidienne à laquelle le cron doit déclencher l’envoi "
"des notifications."

#: src/TemplateTranslations.php:41
msgid "Cron frequency"
msgstr "Fréquence du cron"

#: src/TemplateTranslations.php:42
msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

#: src/TemplateTranslations.php:43
msgid "Twice Daily"
msgstr "Deux fois par jour"

#: src/TemplateTranslations.php:44
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"

#: src/TemplateTranslations.php:45
msgid "Weekly"
msgstr "Toutes les semaines"

#: src/TemplateTranslations.php:46
msgid "How often notifications should be sent."
msgstr "Fréquence d’envoi des notifications."

#: src/TemplateTranslations.php:47
msgid "Alert threshold"
msgstr "Seuil d’alerte"

#: src/TemplateTranslations.php:48
msgid ""
"Email notification will be sent when a search query reaches this count."
msgstr ""
"Une notification par e-mail sera envoyée lorsqu’une requête de recherche "
"atteindra ce nombre."

#: src/TemplateTranslations.php:49
msgid "Notification email"
msgstr "Adresse e-mail de notification"

#: src/TemplateTranslations.php:50
msgid "The email address that will receive alert notifications."
msgstr "L’adresse e-mail qui recevra les notifications d’alerte."

#: src/TemplateTranslations.php:51
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: src/TemplateTranslations.php:52
msgid "Current Status"
msgstr "État actuel"

#: src/TemplateTranslations.php:53
msgid "Notifications:"
msgstr "Notifications :"

#: src/TemplateTranslations.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "Activées"

#: src/TemplateTranslations.php:55
msgid "Threshold:"
msgstr "Seuil :"

#: src/TemplateTranslations.php:56
msgid "Email:"
msgstr "E-mail :"

#: src/TemplateTranslations.php:57
msgid "Notifications are disabled."
msgstr "Les notifications sont désactivées."

#: src/TemplateTranslations.php:61
msgid "Upload an image"
msgstr "Téléverser une image"

#: src/TemplateTranslations.php:62
msgid "Use image"
msgstr "Utiliser l’image"

#: src/TemplateTranslations.php:63
msgid "Upload new image"
msgstr "Téléverser une nouvelle image"

#: src/TemplateTranslations.php:64
msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer l’image"