#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lost Search Result Tracker 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/dits-lost-search-query\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-25T11:45:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-25 12:00+0000\n"
"Last-Translator: DITS.agency\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: dits-lost-search-query\n"
"X-Generator: auto-translation/build_catalogs.py\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: dits-lost-search-query.php src/Admin/AdminPage.php:25
msgid "Lost Search Result Tracker"
msgstr "Lost Search Result Tracker"

#. Plugin URI of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid "https://dits.agency/"
msgstr "https://dits.agency/"

#. Description of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid ""
"Track and analyze lost search queries and no-results searches in WordPress."
msgstr ""
"Registra y analiza las consultas de búsqueda sin resultados en WordPress."

#. Author of the plugin
#: dits-lost-search-query.php
msgid "DITS.agency"
msgstr "DITS.agency"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:79
#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:130
msgid "Contact us"
msgstr "Contacta con nosotros"

#. translators: %s: plugin name.
#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:129
#, php-format
msgid "Need help with setup, use, or customization of \"%s\" or your website?"
msgstr ""
"¿Necesitas ayuda para configurar, usar o personalizar «%s» o tu sitio web?"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:131
msgid "Our other solutions"
msgstr "Nuestras otras soluciones"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:132
msgid "View other plugins"
msgstr "Ver otros plugins"

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:133
msgid "No other solutions available right now."
msgstr "No hay otras soluciones disponibles en este momento."

#: libs/dits-admin-ui/includes/class-dits-admin-ui.php:134
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#. translators: %s: minimum required WordPress version
#: src/Activator.php:49
#, php-format
msgid "requires WordPress %s or higher!"
msgstr "requiere WordPress %s o superior."

#. translators: %s: plugin name
#: src/Activator.php:70
#, php-format
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "¡Gracias por utilizar %s!"

#: src/Activator.php:74
msgid "You are awesome"
msgstr "¡Eres increíble!"

#: src/Admin/AdminPage.php:21
msgid "LSQ"
msgstr "LSQ"

#: src/Admin/AdminPage.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/Admin/Fields.php:29
msgid "Lost Search Query List"
msgstr "Lista de búsquedas sin resultados"

#: src/Admin/Fields.php:34
msgid "General"
msgstr "General"

#: src/Admin/Fields.php:39
msgid "Export"
msgstr "Exportación"

#: src/Admin/Fields.php:45
msgid "Notifier"
msgstr "Notificaciones"

#: src/Admin/Fields.php:51 src/TemplateTranslations.php:19
msgid "Premium Features"
msgstr "Funciones Premium"

#: src/Admin/Fields.php:67
msgid "SearchWP"
msgstr "SearchWP"

#: src/Admin/Fields.php:68
msgid "Enable SearchWP tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de SearchWP"

#: src/Admin/Fields.php:75
msgid "FiboSearch (AJAX Plugin)"
msgstr "FiboSearch (plugin AJAX)"

#: src/Admin/Fields.php:76
msgid "Enable FiboSearch tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de FiboSearch"

#: src/Admin/Fields.php:83
msgid "AWS Search"
msgstr "AWS Search"

#: src/Admin/Fields.php:84
msgid "Enable AWS Search tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de AWS Search"

#: src/Admin/Fields.php:90
msgid "Ivory Search"
msgstr "Ivory Search"

#: src/Admin/Fields.php:91
msgid "Enable Ivory Search tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de Ivory Search"

#: src/Admin/Fields.php:97
msgid "ElasticPress"
msgstr "ElasticPress"

#: src/Admin/Fields.php:98
msgid "Enable ElasticPress tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de ElasticPress"

#: src/Admin/Fields.php:110
msgid "Drop table when deactivate plugin"
msgstr "Eliminar la tabla de la base de datos al desactivar el plugin"

#: src/Admin/Fields.php:111
msgid "Warning!"
msgstr "¡Advertencia!"

#: src/Admin/Fields.php:115
msgid "Search Drivers"
msgstr "Integraciones de búsqueda"

#: src/Admin/Fields.php:120
msgid "Native WP Search,WP Search with Algolia"
msgstr "Búsqueda nativa de WordPress, búsqueda de WordPress con Algolia"

#: src/Admin/Fields.php:121
msgid "Enable WordPress native search tracking"
msgstr "Activar el seguimiento de la búsqueda nativa de WordPress"

#: src/Admin/Fields.php:141
msgid "Item(s) deleted"
msgstr "Elementos eliminados"

#: src/Admin/Fields.php:149
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: src/Admin/Fields.php:157
msgid ""
"All lost search queries are displayed here. A lost search query is the query"
" that the user tried to find but had a failed search result"
msgstr ""
"Aquí se muestran todas las búsquedas sin resultados. Son las consultas que "
"los usuarios introdujeron sin encontrar resultados coincidentes."

#: src/Admin/Fields.php:189
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: src/Admin/Settings.php:498
msgid "Choose File"
msgstr "Elegir archivo"

#: src/Plugin.php:62
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez por semana"

#: src/Rest/ExportCsvRoute.php:58
msgid "Exported csv"
msgstr "CSV exportado"

#: src/Search/RecordListTable.php:69 src/Search/RecordListTable.php:158
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: src/Search/RecordListTable.php:107
msgid "Query"
msgstr "Consulta"

#: src/Search/RecordListTable.php:108
msgid "Last access"
msgstr "Último acceso"

#: src/Search/RecordListTable.php:109
msgid "Count"
msgstr "Recuento"

#: src/Search/RecordListTable.php:199 src/Search/RecordListTable.php:306
msgid "Security check failed."
msgstr "La comprobación de seguridad ha fallado."

#: src/Search/RecordListTable.php:204
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: src/Search/SearchNotifier.php:53
msgid "Lost Search Query Alert (Threshold)"
msgstr "Lost Search Query – Alerta de umbral"

#. translators: 1: search query, 2: number of searches.
#: src/Search/SearchNotifier.php:56
#, php-format
msgid ""
"Search record: %1$s\n"
"Count reached: %2$d"
msgstr ""
"Consulta de búsqueda: %1$s\n"
"Recuento alcanzado: %2$d"

#: src/Search/SearchNotifier.php:208 src/Search/SearchNotifier.php:222
msgid "Lost Search Query – Scheduled Report"
msgstr "Lost Search Query – Informe programado"

#. translators: %d: notification threshold.
#: src/Search/SearchNotifier.php:210
#, php-format
msgid "Threshold: %d"
msgstr "Umbral: %d"

#. translators: 1: search query, 2: number of searches.
#: src/Search/SearchNotifier.php:216
#, php-format
msgid "Query: %1$s | Count: %2$d |"
msgstr "Consulta: %1$s | Recuento: %2$d |"

#: src/TemplateTranslations.php:13
msgid "All records are available for download."
msgstr "Todos los registros están disponibles para descargar."

#: src/TemplateTranslations.php:14
msgid "Available for download: first 100 records only."
msgstr "Disponibles para descargar: solo los primeros 100 registros."

#: src/TemplateTranslations.php:15
msgid "To unlock full export, please upgrade to the PRO version."
msgstr "Para desbloquear la exportación completa, actualiza a la versión PRO."

#: src/TemplateTranslations.php:20
msgid ""
"Unlock the full potential of Lost Search Query with the Premium version. "
"Additional analytics, unlimited data storage, export tools, and priority "
"support."
msgstr ""
"Aprovecha todo el potencial de Lost Search Query con la versión Premium. "
"Análisis adicionales, almacenamiento de datos ilimitado, herramientas de "
"exportación y soporte prioritario."

#: src/TemplateTranslations.php:21
msgid "Unlimited Data Collection"
msgstr "Recopilación de datos ilimitada"

#: src/TemplateTranslations.php:22
msgid "No limitations on the number of stored search queries."
msgstr "Sin límites en el número de consultas de búsqueda almacenadas."

#: src/TemplateTranslations.php:23
msgid "Advanced Email Alerts"
msgstr "Alertas avanzadas por correo electrónico"

#: src/TemplateTranslations.php:24
msgid "Define custom thresholds and receive extended notifications."
msgstr "Define umbrales personalizados y recibe notificaciones detalladas."

#: src/TemplateTranslations.php:25
msgid "CSV / JSON Export"
msgstr "Exportación CSV / JSON"

#: src/TemplateTranslations.php:26
msgid "Export all search data for reporting, integrations, or backups."
msgstr ""
"Exporta todos los datos de búsqueda para informes, integraciones o copias de"
" seguridad."

#: src/TemplateTranslations.php:27
msgid "Integration with Search Engines"
msgstr "Integración con motores de búsqueda"

#: src/TemplateTranslations.php:28
msgid ""
"Full support for Relevanssi, SearchWP, Core Search and future search "
"drivers. Enhanced detection of “no results” events and extended tracking "
"across all search engines."
msgstr ""
"Compatibilidad completa con Relevanssi, SearchWP, la búsqueda nativa de "
"WordPress y futuras integraciones de búsqueda. Detección mejorada de "
"búsquedas sin resultados y seguimiento ampliado en todos los motores de "
"búsqueda."

#: src/TemplateTranslations.php:29
msgid "Download Premium Version"
msgstr "Descargar la versión Premium"

#: src/TemplateTranslations.php:33
msgid "Lost Search Query – Notifications"
msgstr "Lost Search Query – Notificaciones"

#: src/TemplateTranslations.php:34
msgid "Enable notifications"
msgstr "Activar notificaciones"

#: src/TemplateTranslations.php:35
msgid "Enable email alerts when search count reaches threshold."
msgstr ""
"Activar las alertas por correo electrónico cuando el número de búsquedas "
"alcance el umbral."

#: src/TemplateTranslations.php:36
msgid "Send method"
msgstr "Método de envío"

#: src/TemplateTranslations.php:37
msgid "Send immediately by email"
msgstr "Enviar inmediatamente por correo electrónico"

#: src/TemplateTranslations.php:38
msgid "Send via WP‑Cron"
msgstr "Enviar mediante WP‑Cron"

#: src/TemplateTranslations.php:39
msgid "Cron time"
msgstr "Hora de cron"

#: src/TemplateTranslations.php:40
msgid "Select the daily time when cron should trigger notification sending."
msgstr ""
"Selecciona la hora diaria a la que cron debe iniciar el envío de "
"notificaciones."

#: src/TemplateTranslations.php:41
msgid "Cron frequency"
msgstr "Frecuencia de cron"

#: src/TemplateTranslations.php:42
msgid "Hourly"
msgstr "Cada hora"

#: src/TemplateTranslations.php:43
msgid "Twice Daily"
msgstr "Dos veces al día"

#: src/TemplateTranslations.php:44
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

#: src/TemplateTranslations.php:45
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

#: src/TemplateTranslations.php:46
msgid "How often notifications should be sent."
msgstr "Frecuencia con la que se deben enviar las notificaciones."

#: src/TemplateTranslations.php:47
msgid "Alert threshold"
msgstr "Umbral de alerta"

#: src/TemplateTranslations.php:48
msgid ""
"Email notification will be sent when a search query reaches this count."
msgstr ""
"Se enviará una notificación por correo electrónico cuando una consulta de "
"búsqueda alcance este número."

#: src/TemplateTranslations.php:49
msgid "Notification email"
msgstr "Correo electrónico de notificaciones"

#: src/TemplateTranslations.php:50
msgid "The email address that will receive alert notifications."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico que recibirá las notificaciones de "
"alerta."

#: src/TemplateTranslations.php:51
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: src/TemplateTranslations.php:52
msgid "Current Status"
msgstr "Estado actual"

#: src/TemplateTranslations.php:53
msgid "Notifications:"
msgstr "Notificaciones:"

#: src/TemplateTranslations.php:54
msgid "Enabled"
msgstr "Activadas"

#: src/TemplateTranslations.php:55
msgid "Threshold:"
msgstr "Umbral:"

#: src/TemplateTranslations.php:56
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"

#: src/TemplateTranslations.php:57
msgid "Notifications are disabled."
msgstr "Las notificaciones están desactivadas."

#: src/TemplateTranslations.php:61
msgid "Upload an image"
msgstr "Subir una imagen"

#: src/TemplateTranslations.php:62
msgid "Use image"
msgstr "Usar imagen"

#: src/TemplateTranslations.php:63
msgid "Upload new image"
msgstr "Subir una nueva imagen"

#: src/TemplateTranslations.php:64
msgid "Remove image"
msgstr "Eliminar imagen"
