Delivery Drivers Manager Premium - en to de-DE translation catalogue (305 entries)

en: "APPROXIMATE" indicates that the returned result is approximate.
de-DE: "APPROXIMATE" gibt an, dass das zurückgegebene Ergebnis ungefähr ist.

en: "GEOMETRIC_CENTER" indicates that the returned result is the geometric center of a result such as a polyline (for example, a street) or polygon (region).
de-DE: "GEOMETRIC_CENTER" gibt an, dass das zurückgegebene Ergebnis der geometrische Mittelpunkt eines Ergebnisses ist, beispielsweise einer Polylinie (z. B. einer Straße) oder eines Polygons (Region).

en: "RANGE_INTERPOLATED" indicates that the returned result reflects an approximation (usually on a road) interpolated between two precise points (such as intersections). Interpolated results are generally returned when rooftop geocodes are unavailable for a street address.
de-DE: "RANGE_INTERPOLATED" gibt an, dass das zurückgegebene Ergebnis eine Annäherung (normalerweise auf einer Straße) widerspiegelt, die zwischen zwei genauen Punkten (wie Kreuzungen) interpoliert wurde. Interpolierte Ergebnisse werden im Allgemeinen zurückgegeben, wenn für eine Straßenadresse keine Geocodes auf dem Dach verfügbar sind.

en: "ROOFTOP" indicates that the returned result is a precise geocode for which we have location information accurate down to street address precision.
de-DE: "ROOFTOP" zeigt an, dass das zurückgegebene Ergebnis ein präziser Geocode ist, für den wir Standortinformationen haben, die bis auf die Straßenadressen genau sind.

en: A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on the resend email button below.
de-DE: Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde gesendet. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um ein neues Passwort zu erstellen. Wenn Sie innerhalb von 5 Minuten keine E-Mail erhalten, klicken Sie bitte unten auf die Schaltfläche E-Mail erneut senden.

en: Active
de-DE: Aktiv

en: Active drivers
de-DE: Aktive Fahrer

en: Active managers
de-DE: Aktive Manager

en: Add new driver
de-DE: Neuen Fahrer hinzufügen

en: Add new manager
de-DE: Neuen Manager hinzufügen

en: Address
de-DE: Die Anschrift

en: Address 1 is empty.
de-DE: Adresse 1 ist leer.

en: Address Coordinates
de-DE: Adresskoordinaten

en: Address line 1
de-DE: Anschrift Zeile 1

en: Address line 2
de-DE: Adresszeile 2

en: Address not found.
de-DE: Adresse nicht gefunden.

en: Admin drivers only
de-DE: Nur Admin-Fahrer

en: All Dates
de-DE: Alle Termine

en: All Statuses
de-DE: Alle Status

en: All drivers
de-DE: Alle Fahrer

en: All managers
de-DE: Alle Manager

en: All orders
de-DE: Alle Bestellungen

en: Allow delivery manager to work with drivers.
de-DE: Erlauben Sie dem Liefermanager, mit den Fahrern zu arbeiten.

en: An error occurred creating new driver.
de-DE: Beim Erstellen eines neuen Fahrers ist ein Fehler aufgetreten.

en: An error occurred while sending mail.
de-DE: Beim Senden von E-Mails ist ein Fehler aufgetreten.

en: An unexpected error has occurred, please try again.
de-DE: Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.

en: Apply
de-DE: Anwenden

en: Are you sure?
de-DE: Bist du sicher?

en: Assign a driver
de-DE: Einen Fahrer zuweisen

en: Assign to
de-DE: Zuweisen

en: Auto - Farthest / Last address on route.
de-DE: Auto - Am weitesten entfernte / letzte Adresse auf der Route.

en: Availability
de-DE: Verfügbarkeit

en: Available
de-DE: Erhältlich

en: Availables
de-DE: Verfügbare

en: Back to forgot password
de-DE: Zurück zu Passwort vergessen

en: Back to login
de-DE: Zurück zur Anmeldung

en: Billing Address
de-DE: Rechnungsadresse

en: Branding
de-DE: Markenzeichen

en: Bulk actions
de-DE: Massenaktionen

en: Bulk assign drivers to orders.
de-DE: Massenzuweisung von Fahrern zu Aufträgen.

en: Bulk update order statuses.
de-DE: Auftragsstatus im Bulk-Update.

en: Button background
de-DE: Schaltflächenhintergrund

en: Button text color
de-DE: Schaltflächentextfarbe

en: Call driver:
de-DE: Fahrer anrufen:

en: Can claim
de-DE: Kann behaupten

en: Can't claim
de-DE: Kann nicht behaupten

en: Cancel
de-DE: Abbrechen

en: Change status to
de-DE: Status ändern in

en: Choose action
de-DE: Aktion wählen

en: City
de-DE: Stadt

en: City is empty.
de-DE: Stadt ist leer.

en: Claim
de-DE: Anspruch

en: Claim orders
de-DE: Bestellungen anfordern

en: Commission
de-DE: Kommission

en: Company
de-DE: Gesellschaft

en: Confirm password
de-DE: Kennwort bestätigen

en: Country
de-DE: Land

en: Country / Region
de-DE: Land / Region

en: Country is empty.
de-DE: Land ist leer.

en: Create a new password.
de-DE: Erstelle ein neues Passwort.

en: Custom
de-DE: Benutzerdefiniert

en: Customer
de-DE: Kunde

en: Date
de-DE: Datum

en: Dates
de-DE: Termine

en: Delete image
de-DE: Lösche Bild

en: Delivered
de-DE: Geliefert

en: Delivered date
de-DE: Lieferdatum

en: Delivered today
de-DE: Heute geliefert

en: Delivery Drivers Manager
de-DE: Lieferfahrer-Manager

en: Delivery drivers manager is a WooCommerce add-on, you must activate a WooCommerce on your site.
de-DE: Der Liefertreiber-Manager ist ein WooCommerce-Add-On, Sie müssen ein WooCommerce auf Ihrer Website aktivieren.

en: Delivery drivers manager is a local delivery drivers for woocommerce premium add-on, you must activate it on your site.
de-DE: Delivery Drivers Manager ist ein lokaler Liefertreiber für das Woocommerce-Premium-Add-On. Sie müssen es auf Ihrer Website aktivieren.

en: Delivery manager
de-DE: Liefermanager

en: Delivery total percentage
de-DE: Gesamtprozentsatz der Lieferung

en: Destination
de-DE: Ziel

en: Developed by
de-DE: Entwickelt von

en: Direction
de-DE: Richtung

en: Discount
de-DE: Rabatt

en: Documents
de-DE: Unterlagen

en: Driver
de-DE: Fahrer

en: Driver Commissions
de-DE: Fahrerprovisionen

en: Driver Home:
de-DE: Fahrerhaus:

en: Driver Manager
de-DE: Fahrer-Manager

en: Driver account status
de-DE: Status des Fahrerkontos

en: Driver assigned
de-DE: Fahrer zugewiesen

en: Driver availability
de-DE: Fahrerverfügbarkeit

en: Driver can claim orders
de-DE: Fahrer kann Bestellungen beanspruchen

en: Driver doesn't have a route.
de-DE: Fahrer hat keine Route.

en: Driver home
de-DE: Fahrer nach Hause

en: Driver note
de-DE: Fahrerhinweis

en: Driver number is empty.
de-DE: Fahrernummer ist leer.

en: Drivers
de-DE: Fahrer

en: Drivers Manager
de-DE: Fahrer-Manager

en: Drivers Manager Settings
de-DE: Einstellungen Fahrer-Manager

en: Drivers account
de-DE: Fahrerkonto

en: Drivers commissions
de-DE: Fahrerprovisionen

en: Drivers manager panel
de-DE: Fahrer-Manager-Panel

en: Drivers not found.
de-DE: Fahrer nicht gefunden.

en: Drivers orders
de-DE: Fahrerbestellungen

en: Either the email or password you entered is invalid.
de-DE: Entweder ist die eingegebene E-Mail-Adresse oder das eingegebene Passwort ungültig.

en: Email address
de-DE: E-Mail-Addresse

en: Email exist for another user.
de-DE: E-Mail für einen anderen Benutzer vorhanden.

en: Email field is empty.
de-DE: E-Mail-Feld ist leer.

en: Email: %s
de-DE: E-Mail: %s

en: Enable Drivers Manager to bulk update orders.
de-DE: Aktivieren Sie Drivers Manager, um Bestellungen in großen Mengen zu aktualisieren.

en: Enable Drivers Manager to view the drivers routes.
de-DE: Aktivieren Sie Drivers Manager, um die Fahrerrouten anzuzeigen.

en: Enable Drivers Manager to work with his own drivers.
de-DE: Aktivieren Sie Drivers Manager, um mit seinen eigenen Fahrer zu arbeiten.

en: Enable full dashboard for Admin and Drivers Manager.
de-DE: Aktivieren Sie das vollständige Dashboard für Admin und Drivers Manager.

en: Enable full reports for Drivers Manager.
de-DE: Aktivieren Sie vollständige Berichte für Drivers Manager.

en: Enter email
de-DE: Email eingeben

en: Enter password
de-DE: Passwort eingeben

en: Enter your details below to continue.
de-DE: Geben Sie unten Ihre Daten ein, um fortzufahren.

en: Enter your email, and we'll email you a link to change your password.
de-DE: Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und wir senden Ihnen einen Link zum Ändern Ihres Passworts per E-Mail zu.

en: Failed Delivery Attempt
de-DE: Fehlgeschlagener Zustellversuch

en: Failed date
de-DE: Fehlgeschlagenes Datum

en: Failed delivery
de-DE: Fehlgeschlagene Lieferung

en: Filter By
de-DE: Filtern nach

en: Finish planning route
de-DE: Routenplanung beenden

en: First name
de-DE: Vorname

en: First name is empty.
de-DE: Vorname ist leer.

en: Fixed Price
de-DE: Festpreis

en: Forgot password?
de-DE: Passwort vergessen?

en: Forgot your password?
de-DE: Passwort vergessen?

en: From
de-DE: Von

en: General Settings
de-DE: Allgemeine Einstellungen

en: General settings
de-DE: Allgemeine Einstellungen

en: Get started
de-DE: Loslegen

en: Give the driver permission to claim orders.
de-DE: Erteilen Sie dem Fahrer die Erlaubnis, Aufträge zu beanspruchen.

en: Hide orders on map
de-DE: Bestellungen auf der Karte ausblenden

en: Home
de-DE: Heim

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
de-DE: Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und nichts wird passieren.

en: Info
de-DE: Die Info

en: Item
de-DE: Artikel

en: Last month
de-DE: Letzten Monat

en: Last name
de-DE: Nachname

en: Last name is empty.
de-DE: Nachname ist leer.

en: Latitude
de-DE: Breite

en: Leave blank for auto-filling.
de-DE: Zum automatischen Ausfüllen leer lassen.

en: Licence plate
de-DE: Nummernschild

en: Loading
de-DE: Wird geladen

en: Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must activate a WooCommerce on your site.
de-DE: Lokale Liefertreiber für WooCommerce ist ein WooCommerce-Add-On, Sie müssen ein WooCommerce auf Ihrer Website aktivieren.

en: Location
de-DE: Standort

en: Log out
de-DE: Ausloggen

en: Login
de-DE: Anmeldung

en: Longitude
de-DE: Längengrad

en: Manage drivers
de-DE: Fahrer verwalten

en: Manager & Admin drivers
de-DE: Manager- und Admin-Fahrer

en: Manager account status
de-DE: Status des Verwaltungskontos

en: Manager drivers
de-DE: Manager-Fahrer

en: Manager drivers only
de-DE: Nur Manager-Fahrer

en: Manager drivers orders
de-DE: Manager-Fahrerbestellungen

en: Manager initial screen
de-DE: Manager-Startbildschirm

en: Managers
de-DE: Manager

en: Net Total
de-DE: Netto Gesamt

en: New Driver
de-DE: Neuer Fahrer

en: New driver successfully created
de-DE: Neuer Fahrer erfolgreich angelegt

en: New password
de-DE: Neues Kennwort

en: New password and confirm password do not match.
de-DE: Neues Passwort und Passwort zur Bestätigung stimmen nicht überein.

en: No
de-DE: Nein

en: No drivers
de-DE: Keine Fahrer

en: No managers
de-DE: Keine Manager

en: No orders
de-DE: Keine Bestellungen

en: Not active
de-DE: Nicht aktiv

en: Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the managers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different browsers otherwise you will log out from the admin panel and the managers' panel won't function correctly.%3$s
de-DE: Hinweis: Wenn Sie sich als Administrator anmelden und das Manager-Panel auf demselben Gerät überprüfen möchten, %1$s %2$sSie müssen mit zwei verschiedenen Browsern arbeiten, sonst melden Sie sich vom Admin-Panel und den Managern ab ' Panel funktioniert nicht richtig.%3$s

en: Notice: If you want to be logged in as an manager and to check the drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different browsers otherwise you will log out from the manager panel and the drivers' panel won't function correctly.%3$s
de-DE: Hinweis: Wenn Sie sich als Manager anmelden und das Fahrerfenster auf demselben Gerät überprüfen möchten, %1$s %2$sSie müssen mit zwei verschiedenen Browsern arbeiten, sonst melden Sie sich vom Managerfenster und den Fahrern ab ' Panel funktioniert nicht richtig.%3$s

en: Only drivers with active accounts can access the drivers' panel.
de-DE: Nur Fahrer mit aktiven Konten können auf das Fahrerfenster zugreifen.

en: Only managers with active accounts can access the delivery drivers manager.
de-DE: Nur Manager mit aktiven Konten können auf den Zustellfahrer-Manager zugreifen.

en: Optimize route
de-DE: Route optimieren

en: Optimize route, please wait...
de-DE: Route optimieren, bitte warten...

en: Order
de-DE: Bestellung

en: Order #
de-DE: Bestellung #

en: Order - Billing Address
de-DE: Bestellung - Rechnungsadresse

en: Order - Customer
de-DE: Bestellung - Kunde

en: Order - Info
de-DE: Bestellung - Info

en: Order - Shipping Address
de-DE: Bestellung - Lieferadresse

en: Order status has been changed by manager.
de-DE: Der Auftragsstatus wurde vom Manager geändert.

en: Order status has been changed by the manager.
de-DE: Der Auftragsstatus wurde vom Manager geändert.

en: Order successfully updated.
de-DE: Bestellung erfolgreich aktualisiert.

en: Order total percentage
de-DE: Gesamtprozentsatz der Bestellung

en: Order:
de-DE: Bestellung:

en: Orders
de-DE: Aufträge

en: Orders Price
de-DE: Bestellpreis

en: Orders Total
de-DE: Bestellungen insgesamt

en: Orders without drivers
de-DE: Bestellungen ohne Fahrer

en: Origin
de-DE: Herkunft

en: Out for delivery
de-DE: raus zur Lieferung

en: Page background
de-DE: Seitenhintergrund

en: Password
de-DE: Passwort

en: Password reset
de-DE: Passwort zurücksetzen

en: Payment method
de-DE: Bezahlverfahren

en: Phone
de-DE: Telefon

en: Phone is empty.
de-DE: Telefon ist leer.

en: Phone number
de-DE: Telefonnummer

en: Photo
de-DE: Foto

en: Pickup
de-DE: Abholen

en: Pickup Store:
de-DE: Abholgeschäft:

en: Pickup:
de-DE: Abholen:

en: Plan your route
de-DE: Planen Sie Ihre Route

en: Please click on the login button to login with your new password
de-DE: Bitte klicken Sie auf den Login-Button, um sich mit Ihrem neuen Passwort anzumelden

en: Please wait...
de-DE: Warten Sie mal...

en: Postcode / ZIP
de-DE: Postleitzahl / PLZ

en: Premium
de-DE: Prämie

en: Premium Feature
de-DE: Premium-Funktion

en: Premium main features
de-DE: Premium-Hauptfunktionen

en: Processing
de-DE: wird bearbeitet

en: Products
de-DE: Produkte

en: Ready for claim
de-DE: Bereit zur Reklamation

en: Refund
de-DE: Erstattung

en: Remove order location status
de-DE: Standortstatus der Bestellung entfernen

en: Reports
de-DE: Berichte

en: Resend email
de-DE: E-Mail zurücksenden

en: Reset password
de-DE: Passwort zurücksetzen

en: Routes
de-DE: Routen

en: Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an administrator and as a delivery driver on the same browser and the same device. If you want to work on both panels please try to work with two different browsers.
de-DE: Fehler bei der Sicherheitsüberprüfung – Diese Warnung kann auftreten, wenn Sie als Administrator und als Zustellungstreiber im selben Browser und auf demselben Gerät angemeldet sind. Wenn Sie auf beiden Panels arbeiten möchten, versuchen Sie es mit zwei verschiedenen Browsern.

en: Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an administrator and as a manager on the same browser and the same device. If you want to work on both panels please try to work with two different browsers.
de-DE: Sicherheitsüberprüfungsfehler – Diese Warnung kann auftreten, wenn Sie als Administrator und als Manager im selben Browser und auf demselben Gerät angemeldet sind. Wenn Sie auf beiden Panels arbeiten möchten, versuchen Sie es mit zwei verschiedenen Browsern.

en: Select
de-DE: Auswählen

en: Select Country / Region
de-DE: Land/Region auswählen

en: Select State / County
de-DE: Wählen Sie Bundesland / Landkreis

en: Select a image
de-DE: Wählen Sie ein Bild aus

en: Select a manager
de-DE: Wählen Sie einen Manager aus

en: Select country
de-DE: Land auswählen

en: Select the driver manager.
de-DE: Wählen Sie den Fahrermanager aus.

en: Send
de-DE: Senden

en: Send WhatsApp to driver
de-DE: WhatsApp an Fahrer senden

en: Set New Password
de-DE: Neues Passwort festlegen

en: Set commissions for your drivers only.
de-DE: Legen Sie Provisionen nur für Ihre Fahrer fest.

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Shipping
de-DE: Versand

en: Shipping Address
de-DE: Lieferanschrift

en: Shipping Price
de-DE: Versandkosten

en: Shipping Total
de-DE: Versand insgesamt

en: Shipping address
de-DE: Lieferanschrift

en: Show orders on map
de-DE: Bestellungen auf Karte anzeigen

en: Show/Hide route
de-DE: Route anzeigen/ausblenden

en: Signature
de-DE: Unterschrift

en: Someone requested that the password be reset for the following account:
de-DE: Jemand hat angefordert, dass das Passwort für das folgende Konto zurückgesetzt wird:

en: State / County
de-DE: Bundesland / Landkreis

en: Submit
de-DE: einreichen

en: Subtitle
de-DE: Untertitel

en: Text color
de-DE: Textfarbe

en: The confirm password field is empty.
de-DE: Das Feld Kennwort bestätigen ist leer.

en: The delivery driver availability for work today.
de-DE: Die Verfügbarkeit des Lieferfahrers für die Arbeit heute.

en: The driver does not belong to you.
de-DE: Der Fahrer gehört nicht Ihnen.

en: The driver successfully updated.
de-DE: Der Fahrer wurde erfolgreich aktualisiert.

en: The email field is empty.
de-DE: Das E-Mail-Feld ist leer.

en: The email is invalid.
de-DE: Die E-Mail ist ungültig.

en: The email you entered is invalid.
de-DE: Die eingegebene E-Mail ist ungültig.

en: The email you entered was not found.
de-DE: Die eingegebene E-Mail wurde nicht gefunden.

en: The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s
de-DE: Der obige Link ist die URL des mobilfreundlichen Panels des Auslieferungsfahrers. %1$s Die Zustellfahrer können von ihren Mobiltelefonen darauf zugreifen. %2$s

en: The link above is the delivery driver's manager url.
de-DE: Der obige Link ist die Manager-URL des Lieferfahrers.

en: The new password field is empty.
de-DE: Das Feld für das neue Passwort ist leer.

en: The password field is empty.
de-DE: Das Passwortfeld ist leer.

en: The route has been optimized by distance, if you want to make changes you can drag and drop orders manually.
de-DE: Die Route wurde nach Entfernung optimiert, wenn Sie Änderungen vornehmen möchten, können Sie Bestellungen per Drag & Drop manuell ziehen.

en: The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop orders manually.
de-DE: Die Route ist bereit für die Optimierung, Sie können Änderungen per Drag & Drop manuell vornehmen.

en: The settings successfully updated.
de-DE: Die Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.

en: There are no orders.
de-DE: Es gibt keine Bestellungen.

en: There are no routes for drivers.
de-DE: Es gibt keine Routen für Autofahrer.

en: This key is invalid or has already been used. Please reset your password again if needed.
de-DE: Dieser Schlüssel ist ungültig oder wurde bereits verwendet. Bitte setzen Sie Ihr Passwort bei Bedarf erneut zurück.

en: This month
de-DE: Diesen Monat

en: Title
de-DE: Titel

en: To
de-DE: Zu

en: To reset your password, visit the following address:
de-DE: Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:

en: To the delivery manager
de-DE: An den Liefermanager

en: To the vendor delivery drivers manager
de-DE: An den Fahrer-Manager für die Lieferantenlieferung

en: Today
de-DE: Heute

en: Total
de-DE: Gesamt

en: Travel mode
de-DE: Reisemodus

en: UNLOCK PREMIUM
de-DE: PREMIUM FREISCHALTEN

en: Unassign driver
de-DE: Zuweisung des Fahrers aufheben

en: Unavailable
de-DE: Nicht verfügbar

en: Unavailables
de-DE: Nicht verfügbar

en: Update
de-DE: Aktualisieren

en: Upgrading to Premium will unlock it.
de-DE: Durch ein Upgrade auf Premium wird es freigeschaltet.

en: User is already exist in the system.
de-DE: Benutzer ist bereits im System vorhanden.

en: Vehicle
de-DE: Fahrzeug

en: View Route
de-DE: Route anzeigen

en: View driver
de-DE: Fahrer anzeigen

en: View drivers' routes on a map.
de-DE: Zeigen Sie die Routen der Fahrer auf einer Karte an.

en: View route
de-DE: Route anzeigen

en: View routes' duration and distance.
de-DE: Zeigen Sie die Dauer und Entfernung der Routen an.

en: WELCOME
de-DE: WILLKOMMEN

en: With drivers
de-DE: Mit Fahrern

en: With premium version you will be able to:
de-DE: Mit der Premium-Version können Sie:

en: Without drivers
de-DE: Ohne Fahrer

en: Yes
de-DE: Jawohl

en: Yesterday
de-DE: Gestern

en: You Discovered a Premium Feature!
de-DE: Sie haben ein Premium-Feature entdeckt!

en: You are not a manager.
de-DE: Sie sind kein Manager.

en: You are not a registered delivery driver.
de-DE: Sie sind kein registrierter Lieferfahrer.

en: You are not a registered delivery manager.
de-DE: Sie sind kein registrierter Liefermanager.

en: You don't have access to this order.
de-DE: Sie haben keinen Zugriff auf diese Bestellung.

en: Your account is not active, please contact your administrator.
de-DE: Ihr Konto ist nicht aktiv, bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.

en: Your password has been changed successfully.
de-DE: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.

en: drivers
de-DE: Fahrer

en: e.g. -122.478611
de-DE: z.B. -122.478611

en: e.g. 37.819722
de-DE: z.B. 37.819722

en: hour
de-DE: Stunde

en: hours
de-DE: Std

en: latitude
de-DE: Breite

en: longitude
de-DE: Längengrad

en: manager
de-DE: Manager

en: mins
de-DE: Minuten

en: no route could be found between the origin and address.
de-DE: zwischen Ursprung und Adresse konnte keine Route gefunden werden.

en: origin and/or address could not be geocoded.
de-DE: Herkunft und/oder Adresse konnten nicht geokodiert werden.

en: selected
de-DE: ausgewählt

en: via
de-DE: über
