msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Delete old posts automatically\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-01-28 15:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-16 19:24+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.1.1\n" "X-Domain: delete-old-posts" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:81 msgid "" "\n" " After you decide the number of days in the " "past for the posts to be automatically deleted, you can choose more options " "for the deleted posts here. \n" " If you are looking to delete only one type " "of post, or only the posts in some categories, or having one or more " "taxonomies (for custom post types), \n" " then select in the options below what would " "you like to apply. \n" " Then, when deleting the posts published " "before the selected date, all selected options below will also have to apply " "for the post. \n" " This way, you can filter the deleted posts " "and delete only the posts for which the selected options apply.\n" " " msgstr "" " Dopo che si decide il numero di giorni nel passato per i post cancellati " "automaticamente, è possibile scegliere più opzioni per gli eliminati i post " "qui. Se stai cercando di eliminare un solo tipo di post, o solo i post in " "categorie, di avere uno o più tassonomie (per i tipi di messaggi " "personalizzati), quindi selezionare le opzioni qui di seguito quello che " "vuoi applicare. Quindi, quando si eliminano i post pubblicati prima della " "data selezionata, tutte le opzioni selezionate di seguito, dovrà richiedere " "per il post. In questo modo, è possibile filtrare l'cancellato i post e " "cancellare solo i post per i quali le opzioni selezionate applica. " #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:502 msgid "" " Don't forget to set the \"Start deleting posts\" option ON, to start " "deleting the post automatically in the background." msgstr "" " Non dimenticare di impostare la \"Start cancellare i messaggi\" opzione, " "per iniziare ad eliminare il post automaticamente in background." #: inc/class-delete-old-posts.php:308 msgid " to calculate the number of days automatically," msgstr " per calcolare il numero di giorni automaticamente" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:274 msgid "\" have been deleted." msgstr "\"sono stati eliminati." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:386 msgid "All selected terms" msgstr "Tutti i termini selezionati" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380 msgid "all selected terms" msgstr "tutti i termini selezionati" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:387 msgid "Any selected terms" msgstr "Selezionato, a termini" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357 msgid "any user" msgstr "qualsiasi utente" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:139 msgid "" "At least one post type has to be selected. The default post type have been " "automatically selected." msgstr "" "Almeno un post tipo deve essere selezionato. Il valore predefinito tipo di " "post sono stati selezionati automaticamente." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:70 msgid "Available filters to use when deleting the posts" msgstr "I filtri disponibili da utilizzare durante l'eliminazione del post" #: inc/class-delete-old-posts.php:175 msgid "" "Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted!" msgstr "" "Scegliere una data o specificare il numero di giorni per i post cancellati!" #: inc/class-delete-old-posts.php:221 msgid "" "Choose a date or specify the number of days for the posts to be deleted." msgstr "" "Scegliere una data o specificare il numero di giorni per i post cancellati." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:304 msgid "Choose categories to filter the deleted posts." msgstr "Scegliere le categorie per filtrare i cancellati i messaggi." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:73 msgid "" "Choose in the options below what filters to apply when deleting the posts." msgstr "" "Scegliere nelle opzioni di sotto dei quali i filtri da applicare durante " "l'eliminazione di posti." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:300 #, php-format msgid "Choose taxonomies to filter the deleted %s." msgstr "Scegliere una tassonomia per filtrare eliminato %s." #: inc/class-delete-old-posts.php:288 msgid "Choose the number of " msgstr "Scegliere il numero di " #: inc/class-delete-old-posts.php:496 msgid "" "Choose the number of post to be deleted at the same time. Please note, that " "a higher number of post deleted at once means a higher load on your server. " "You can choose a smaller number on a hosting with low resources (ex. shared " "hosting) and a higher number if your website is running for example on a " "dedicated server. By default, one post is deleted." msgstr "" "Scegliere il numero di post per essere eliminati allo stesso tempo. Si prega " "di notare, che un numero maggiore di post cancellato in una sola volta " "significa un aumento del carico sul server. È possibile scegliere un numero " "inferiore di un hosting con poche risorse (ex. hosting condiviso) e un " "numero più elevato se il vostro sito è in esecuzione, per esempio, su un " "server dedicato. Per impostazione predefinita, un post viene cancellato." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:218 msgid "Choose the post type:" msgstr "Scegliere il tipo di post:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:385 msgid "Choose the relation applied to taxonomies terms:" msgstr "Scegli la relazione applicato ad una tassonomia termini:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:380 #, php-format msgid "" "Choose the relation applied to terms. By default (no relation selected), %s " "will be used. \"All selected terms\" mean that the deleted post will need to " "have relation with all selected terms. \"Any selected terms\" mean that if " "the post has relationship with only one of the selected terms, then the post " "will be deleted." msgstr "" "Scegli la relazione applicato a termini. Per impostazione predefinita " "(nessuna relazione selezionato), %s sarà utilizzato. \"Tutti i termini " "selezionati\" significa che eliminato il post dovrà avere rapporti con tutti " "i termini selezionati. \"Selezionato termini\" significa che se il post " "rapporto di uno solo dei termini selezionati, quindi il post verrà eliminato." #: inc/class-delete-old-posts.php:312 msgid "Click to copy" msgstr "Fare clic per copiare" #: inc/class-delete-old-posts.php:273 msgid "days." msgstr "giorni." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203 msgid "default post type" msgstr "post default tipo" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:494 #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:505 msgid "Delete" msgstr "Eliminare" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:455 msgid "Delete all files attached to post:" msgstr "Eliminare tutti i file allegati ai post:" #: inc/class-delete-old-posts.php:34 inc/class-delete-old-posts.php:35 msgid "Delete old posts" msgstr "Eliminare i vecchi post" #: inc/class-delete-old-posts.php:238 msgid "Delete Old Posts automatically" msgstr "Eliminare i Vecchi Messaggi automaticamente" #. Name of the plugin msgid "Delete old posts automatically" msgstr "Eliminare i vecchi messaggi automaticamente" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:426 msgid "Delete only posts that contain the keyword(s):" msgstr "Cancellare solo i post che contengono la parola chiave(s):" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:362 msgid "Delete only the posts from specific users:" msgstr "Cancellare solo i post da utenti specifici:" #: inc/class-delete-old-posts.php:252 msgid "Delete Post older than:" msgstr "Eliminare i Post più vecchi di:" #: inc/class-delete-old-posts.php:461 msgid "Delete the Posts permanently, don't add them into Trash" msgstr "Eliminare il Post in modo permanente, non aggiungerli nel Cestino" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:350 msgid "Deleted post slug" msgstr "Eliminato il post slug" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:232 msgid "Deleted post slug:" msgstr "Eliminato il post slug:" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:152 msgid "Deleted posts list" msgstr "Cancellati i post elenco" #: inc/class-delete-old-posts.php:533 msgid "deleting the posts:" msgstr "cancellare i post:" #: inc/class-delete-old-posts.php:228 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Togli il presente avviso." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:451 msgid "" "Do you want to delete the images attached to the post (featured image and " "all files attached to it) when the post is deleted?" msgstr "" "Vuoi eliminare le immagini allegate al post (immagine in evidenza e tutti i " "file ad esso collegati), quando il post è stato cancellato?" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399 msgid "don't want to be deleted" msgstr "non voglio essere eliminati" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:493 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: inc/class-delete-old-posts.php:439 msgid "" "Even after the posts are removed, they can still be linked to or found on " "Google. Choose this option if you want to redirect your visitors to the " "deleted post to another similar post on your website. The plugin will " "automatically find the best matching option, but you can customize it in the " "\"Redirects\" menu. The HTTP response status code 301 Moved Permanently is " "used for the redirect." msgstr "" "Anche dopo che i post vengono rimossi, possono ancora essere collegato o " "trovato su Google. Scegliere questa opzione se si desidera reindirizzare i " "visitatori alla cancellato il post per un altro post simile sul tuo sito web." " Il plugin verrà automaticamente trovare la migliore opzione di " "corrispondenza, ma è possibile personalizzare il \"Redirect\" del menu. La " "risposta HTTP status code 301 Moved permanently è utilizzato per il redirect." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:433 msgid "Exclude from search results any posts that contain the keyword(s):" msgstr "" "Escludere dai risultati di ricerca i post che contengono la parola chiave(s):" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446 msgid "featured image and all files" msgstr "immagine in evidenza e tutti i file" #: inc/class-delete-old-posts.php:516 msgid "" "Filter the deleted post by selecting more options in the filters menu. " "Available filters are custom post types, categories, taxonomies, users, " "favorite post, and text search (posts containing a text), so only some from " "the posts will be deleted even if they are older than selected date " "(selected days)." msgstr "" "Filtro eliminato post selezionando più opzioni nel menu filtri. I filtri " "disponibili sono i tipi di messaggi personalizzati, categorie, tassonomie, " "gli utenti, post preferito, e il testo di ricerca (post contenenti un testo)," " in modo che solo alcuni posti saranno cancellati anche se sono più vecchi " "di data selezionata (selezionata giorni)." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:52 msgid "Filters" msgstr "Filtri" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:404 msgid "Have some important posts? Enter the post IDs that you want to keep:" msgstr "" "Sono alcuni posti importanti? Inserire i post Id che si desidera conservare:" #: inc/class-delete-old-posts.php:191 msgid "" "Hint! Test the list with deleted posts in the \"Filters\" menu. Activate the " "\"Start deleting the posts\" option below and click \"Save\" when you are " "ready to start deleting the posts. No posts will be deleted until then." msgstr "" "Suggerimento! Prova la lista cancellati i post nel menu \"Filtri\". Attivare " "il \"Iniziare ad eliminare il post\" opzione e fare clic su \"Salva\" quando " "si è pronti per iniziare ad eliminare il post. Nessun post verranno " "eliminati fino ad allora." #. Author URI of the plugin msgid "https://wpmagic.cloud" msgstr "" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:349 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/class-delete-old-posts.php:606 msgid "Id:" msgstr "Id:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:446 #, php-format msgid "" "If you also want to delete the %s attached to the post, select this option. " "When the post is deleted, the post thumbnail and all files attached to it " "will be deleted as well. Use this option carefully because there is no " "guarantee that the attachment isn't still published in some other post (ex. " "picture galleries)." msgstr "" "Se volete anche eliminare i %s allegata al post, selezionare questa opzione. " "Quando il post è stato cancellato, il post in miniatura e tutti i file ad " "esso associato eliminato. Utilizzare questa opzione con cautela, poiché non " "vi è alcuna garanzia che l'allegato non è pubblicato in altri post (ex. " "gallerie di immagini)." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:399 #, php-format msgid "" "If you have some posts that you %s, write the posts Ids in the text box " "separated with coma (ex. 1009, 2345, 4563). You can find the post id in the " "browser location when you edit the post (ex. ?post=2033)." msgstr "" "Se si dispone di alcuni post che è %s, scrivere i post Id nella casella di " "testo separati, con coma (ex. 1009, 2345, 4563). È possibile trovare i post " "id posizione del browser quando si modifica il post (ex. ?post=2033)." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421 #, php-format msgid "" "If you want delete only some posts containing some %s, write the keywords to " "search in the posts here (ex. pillow). If you want to exclude some posts " "from the search, write your keywords in the \"Negative keywords\" field " "below. Eg, \"Look for posts that include\" = \"pillow\" and \"Exclude from " "search results\" = \"sofa\", will return posts containing \"pillow\" but not " "\"sofa\"." msgstr "" "Se si desidera eliminare solo alcuni post contenenti alcuni %s, scrivere le " "parole chiave per la ricerca dei post qui (ex. cuscino). Se si desidera " "escludere alcuni posti dalla ricerca, scrivere le parole chiave nella " "\"parole chiave a corrispondenza inversa\" il campo di sotto. Ad esempio, " "\"Guarda i post che includono\" = \"cuscino\" e \"Escludere dai risultati di " "ricerca,\" = \"divano\", tornerà post contenenti \"cuscino\", ma non " "\"divano\"." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:254 msgid "It's NOT valid URL." msgstr "NON URL valido." #. Description of the plugin msgid "" "Keep your website clean by automatically deleting old posts and redirecting " "the deleted posts to similar ones." msgstr "" "Mantenere il sito pulito eliminando automaticamente i vecchi post e " "reindirizzare l'cancellati i post simili." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:421 msgid "keywords" msgstr "parole chiave" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:316 msgid "list:" msgstr "elenco:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:429 msgid "Look for posts that include the keyword(s):" msgstr "Cercare i post che includono la parola chiave(s):" #: inc/class-delete-old-posts.php:294 msgid "months" msgstr "mesi" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:236 msgid "New redirect to post (full URL starting with https:// or http://):" msgstr "" #: inc/class-delete-old-posts.php:199 #, php-format msgid "Next cron job run scheduled on %s." msgstr "Accanto cron job eseguito pianificate su %s." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492 msgid "No " msgstr "No " #: inc/class-delete-old-posts.php:466 #, php-format msgid "Number of post to delete when the %s runs." msgstr "Il numero di post per eliminare quando il %s viene eseguito." #: inc/class-delete-old-posts.php:319 msgid "or select a date to calculate days in the past automatically:" msgstr "" "o selezionare una data per calcolare i giorni in passato automaticamente:" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:407 msgid "Post IDs to exclude:" msgstr "Post Id escludere:" #: inc/class-delete-old-posts.php:601 msgid "Post published date:" msgstr "Post data di pubblicazione:" #: inc/class-delete-old-posts.php:197 #, php-format msgid "" "Posts published on %s %s, %s and before that will be deleted regularly in " "the background. Up to %d Posts/Day." msgstr "" "Post pubblicato su %s, %s, %s, e prima che verranno eliminati regolarmente " "in background. Fino a %d Messaggi/Giorno." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:493 msgid "" "posts will be automatically deleted when the next scheduled cron job runs." msgstr "" "post saranno cancellati automaticamente quando la prossima cron job in " "esecuzione." #: inc/class-delete-old-posts.php:431 msgid "Redirect the URL of the deleted post to a similar post when requested." msgstr "" "Reindirizzare l'URL della cancellato un post in un post simile, quando " "richiesto." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:351 msgid "Redirection" msgstr "Il reindirizzamento" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:30 msgid "Redirects" msgstr "Reindirizza" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:190 msgid "Redirects per page" msgstr "Reindirizza per pagina" #: inc/class-delete-old-posts.php:564 msgid "Save" msgstr "Salva" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:108 msgid "Save and test the deleted posts." msgstr "Salva e prova eliminati i messaggi." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:163 msgid "Search redirects" msgstr "Ricerca redirect" #: inc/class-delete-old-posts.php:323 msgid "Select date" msgstr "Seleziona la data" #: inc/class-delete-old-posts.php:410 msgid "" "Select this option if you want to use a fixed date instead of a number of " "days in the past. If you select this option, only the posts older than the " "selected date will be deleted. If this option is not selected, the post " "older than the number of days in the past will be deleted, which will always " "be relative to today." msgstr "" "Selezionare questa opzione se si desidera utilizzare una data fissa invece " "di un numero di giorni nel passato. Se si seleziona questa opzione, solo i " "post più vecchi di data selezionata viene eliminata. Se questa opzione non è " "selezionata, il post più vecchi del numero di giorni nel passato, sarà " "eliminato, che sarà sempre relativa a oggi." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398 msgid "settings" msgstr "impostazioni" #: inc/class-delete-old-posts.php:129 msgid "Sorry, the security key did not verify." msgstr "Spiacente, la chiave di sicurezza non si verifica." #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:398 msgid "" "Sorry. You can't use the redirection feature because your permalink " "structure is not using the postname. To use the redirect, change your " "permanent structure in " msgstr "" "Mi dispiace. Non è possibile utilizzare la funzionalità di reindirizzamento " "perché la vostra struttura dei permalink, non utilizza il postname. Per " "utilizzare il redirect, modificare la struttura permanente in " #: inc/class-delete-old-posts.php:530 msgid "Start" msgstr "Inizio" #: inc/class-delete-old-posts.php:553 msgid "" "Start/ Stop deleting posts. Select this option and click save to start/ stop " "deleting the posts automatically in background. Hint! You can first test the " "results when you save the filters." msgstr "" "Start/ Stop cancellare i messaggi. Selezionare questa opzione e fare clic su " "\"salva\" per avviare/ interrompere l'eliminazione di posti automaticamente " "in background. Suggerimento! È possibile verificare i risultati quando si " "salva i filtri." #: inc/class-delete-old-posts.php:531 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:492 msgid "The following " msgstr "Il seguente " #: inc/class-delete-old-posts.php:589 msgid "The latest deleted post:" msgstr "L'ultima eliminata post:" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:261 msgid "The new redirect have been saved." msgstr "Il nuovo redirect sono stati salvati." #: inc/class-delete-old-posts.php:203 msgid "The posts will be permanently deleted" msgstr "I post verranno eliminati in modo permanente" #: inc/class-delete-old-posts-redirects.php:210 msgid "The redirects have been deleted." msgstr "I rinvii sono stati eliminati." #: inc/class-delete-old-posts.php:505 msgid "These options are available in the Professional version." msgstr "Queste opzioni sono disponibili nella versione Professional." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:462 msgid "This option is available in the Professional version." msgstr "Questa opzione è disponibile nella versione Professional." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:465 msgid "Upgrade and activate it." msgstr "Aggiornamento e attivarlo." #: inc/class-delete-old-posts.php:508 msgid "Upgrade Now!" msgstr "Aggiorna Ora!" #: inc/class-delete-old-posts.php:402 msgid "Use a fixed date instead of a number of days in the past." msgstr "Utilizzare una data fissa invece di un numero di giorni nel passato." #. Author of the plugin msgid "WPMagic" msgstr "WPMagic" #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:301 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the custom posts with specific taxonomies. If " "no taxonomy is selected, the custom posts with %s will be deleted." msgstr "" "È possibile scegliere di eliminare solo il custom post con le tassonomie " "specifiche. Se non tassonomia è selezionata, il custom post con %s sarà " "eliminato." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:203 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the posts from a specific custom post type, or " "all posts types. If not otherwise specified, only the posts from the %s will " "be deleted." msgstr "" "È possibile scegliere di eliminare solo i pali personalizzate in base al " "tipo di post, tutti i post o i tipi. Se non diversamente specificato, solo i " "post da %s sarà eliminato." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:305 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the posts from specific categories. If " "selected, only post from the selected category (categories) will be deleted. " "If no category is selected, the posts from %s will be deleted." msgstr "" "È possibile scegliere di cancellare solo i post in una categoria specifica. " "Se selezionato, solo il post della categoria selezionata (categorie) saranno " "cancellati. Se non è selezionata alcuna categoria, i posti da %s sarà " "eliminato." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:357 #, php-format msgid "" "You can choose to delete only the posts from specific users. By default (no " "user selected), posts from %s will be deleted." msgstr "" "È possibile scegliere di cancellare solo i post di utenti specifici. Per " "impostazione predefinita (nessun utente selezionato), posti da %s sarà " "eliminato." #: inc/class-delete-old-posts-filters.php:99 inc/class-delete-old-posts.php:111 msgid "You don't have rights to delete the posts." msgstr "Non hai i diritti per eliminare i messaggi." #: inc/class-delete-old-posts.php:223 msgid "" "Your posts older than the specified days will be automatically deleted in " "the background any time the WP Cron runs or someone visits your website." msgstr "" "I tuoi post più vecchi di giorni specificati saranno cancellati " "automaticamente in background ogni volta che il WP Cron esegue o qualcuno " "visita il tuo sito web." #: inc/class-delete-old-posts.php:282 #, php-format msgid "" "Your posts published before the %s, will be automatically deleted in the " "background any time the WP Cron runs or someone visits your website." msgstr "" "I tuoi post pubblicato prima di %s, saranno cancellati automaticamente in " "background ogni volta che il WP Cron esegue o qualcuno visita il tuo sito " "web."