# Copyright (C) 2020 Caronima Inc. # This file is distributed under the same license as the DBP Cloud WP Plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DBP Cloud WP Plugin Pot v1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name \n" "POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:50+0900\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: support@dbpcloudwp.com\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;" "_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: dbpcloudwp.php:37 #, php-format msgid "Oops, this plugin will soon require PHP %s or higher." msgstr "このプラグインは、PHP %s 以上が必要になります。" #: dbpcloudwp.php:61 includes/menu.php:9 msgid "Spreadsheet" msgstr "スプレッドシート" #: dbpcloudwp.php:62 includes/menu.php:10 msgid "Table View" msgstr "テーブルビュー" #: dbpcloudwp.php:63 includes/menu.php:11 msgid "Print Design" msgstr "印刷物のデザイン" #: dbpcloudwp.php:64 includes/class.dbpcloudwp-interface.php:98 #: includes/menu.php:12 msgid "CSV/JSON Import" msgstr "CSV/JSONインポート" #: dbpcloudwp.php:92 msgid "Oops, PHP Class Name Conflict." msgstr "PHPのクラス名が競合しています。" #: includes/class.dbpcloudwp-core.php:263 #, php-format msgid "Private: %s" msgstr "プライベート: %s" #: includes/class.dbpcloudwp-index.php:27 #: includes/class.dbpcloudwp-index.php:33 includes/menu.php:7 msgid "Index" msgstr "インデックス" #: includes/class.dbpcloudwp-index.php:73 #: includes/class.dbpcloudwp-index.php:96 msgid "Hello!" msgstr "こんにちは！" #: includes/class.dbpcloudwp-index.php:77 msgid "This plugin is for "DBP Cloud WP"" msgstr "このプラグインは "DBP Cloud WP" 用です。" #: includes/class.dbpcloudwp-index.php:79 msgid "" "This plugin acts as an interface to our external service. The software as a " "service (DBP Cloud WP) makes it easy to edit WordPress in a spreadsheet-" "style. And the features are bulk editting, sorting by menu order, creating a " "post meta with automatically calculated by a formula, importing and " "exporting a CSV and JSON file, print design with HTML & CSS and export to " "PDF file, etc." msgstr "" "このプラグインは、外部サービスへのインターフェースとして機能します。サービス" "としてのソフトウェア(DBPクラウドWP)は、スプレッドシートスタイルでワードプレス" "を編集することが容易になります。機能は、一括編集、投稿の並べ替え、自動的に計" "算された数式で投稿メタを作成、CSVとJSONファイルをインポートしてエクスポート、" "HTML&CSSで印刷物をデザインしてPDFファイルに書き出します。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:22 #, php-format msgid "%s Settings" msgstr "%sの設定" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:22 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:92 msgid "Bulk Edit WP in Spreadsheet" msgstr "スプレッドシートでWPを一括編集" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:94 msgid "View and Sort in Table-style" msgstr "テーブルスタイルでの表示と並べ替え" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:96 msgid "Print Design with CSS typesetting" msgstr "CSS組版を使用した印刷デザイン" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:103 msgid "" "Please use the spreadsheet-style for your WordPress. Our SaaS is a powerful " "editor for WordPress." msgstr "" "WordPressにスプレッドシートスタイルを使用してください。 私たちのSaaSは" "WordPressの強力なエディターです。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:105 msgid "" "Please use the table-style for your WordPress. Our SaaS is a powerful sort " "viewer for WordPress." msgstr "" "WordPressにテーブルスタイルをご利用ください。私たちのSaaSはWordPress用の強力" "なソートビューアです。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:107 msgid "" "Design your WordPress posts for print with HTML and CSS, export to a PDF " "file and print." msgstr "" "WordPressの投稿をHTMLとCSSで印刷物用にデザインし、PDFファイルに書き出して印刷" "してください。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:109 msgid "" "Please use this service that importing and exporting a CSV and JSON file." msgstr "" "CSVやJSONファイルをインポート/エクスポートするこのサービスを使用してくださ" "い。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:112 msgid "WP REST API may be disabled." msgstr "WP REST APIが無効になっている可能性があります。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:189 msgid "Connect" msgstr "接続" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:194 msgid "" "Please indicate that you have read and agree to the DBP Cloud WP Terms of " "Service and Privacy Policy by checking the User Settings checkbox." msgstr "" "ユーザー設定のDBP Cloud WPの利用規約とプライバシーポリシーを読み、チェック" "ボックスをオンにして同意したことを示してください。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:195 #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:200 #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:30 includes/menu.php:8 msgid "User Settings" msgstr "ユーザー設定" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:198 msgid "Oops, there is no data required for DBP Cloud WP." msgstr "DBP Cloud WPに必要なデータはありません。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:199 msgid "Namespace of WP REST API may be not found or is disabled." msgstr "" "WP REST APIの名前空間が見つからないか、無効になっている可能性があります。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:203 #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:74 msgid "" "The required plugin (Application Passwords) may not be installed or the " "password may not have been generated." msgstr "" "必要なプラグイン（Application Passwords）がインストールされていないか、パス" "ワードが生成されていない可能性があります。" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:204 #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:77 msgid "The Required Plugin" msgstr "必要なプラグイン" #: includes/class.dbpcloudwp-interface.php:204 #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:77 msgid "Plugin-install" msgstr "プラグインインストール" #: includes/class.dbpcloudwp-shortcode.php:19 msgid "Oops, the postmeta key name is not specified." msgstr "おっと、ポストメタキー名が指定されていません。" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:54 msgid "Please set user settings for DBP Cloud WP." msgstr "DBP Cloud WPのユーザー設定を設定してください。" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:56 msgid "Application Passwords" msgstr "アプリケーションパスワード" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:57 msgid "" "Enter the password generated by Application Passwords(plugin). If you change " "or delete the original password, this password will be invalid. At that " "time, please delete. And re-register with the newly generated password." msgstr "" "Application Passwords（plugin）によって生成されたパスワードを入力します。元の" "パスワードを変更または削除すると、このパスワードは無効になります。その際、削" "除してください。そして、新しく生成されたパスワードで再登録します。" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:61 #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:67 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:62 msgid "Encrypted and Registered" msgstr "暗号化および登録済み" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:63 msgid "Delete" msgstr "削除" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:79 msgid "Post Types to Connect" msgstr "接続する投稿タイプ" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:92 msgid "Terms of Service and Privacy Policy" msgstr "利用規約とプライバシーポリシー" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:93 msgid "" "Check here to indicate that you have read and agree to the DBP Cloud WP " "Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "" "こちらをチェックして、DBP Cloud WPの利用規約とプライバシーポリシーを読み、同" "意したことを示してください。" #: includes/class.dbpcloudwp-users.php:94 #, php-format msgid "" "I agree to the DBP Cloud WP Terms of " "Service and Privacy Policy." msgstr "" "DBP Cloud WPの利用規約とプライバシーポリシーに同意します。" #: includes/comment.php:8 msgid "Note" msgstr "注意" #: includes/comment.php:8 msgid "This plugin acts as an interface to the external service." msgstr "このプラグインは、外部サービスへのインターフェースとして機能します。" #: includes/comment.php:9 msgid "Warning" msgstr "警告" #: includes/comment.php:9 #, php-format msgid "" "The external service (%s) perform intensive database operations with WP REST " "API. You may wish to run a backup before connected to the %s." msgstr "" "外部サービス（%s）は、WP REST APIを使用して集中的なデータベース操作を実行しま" "す。%sに接続する前にバックアップを実行することをお勧めします。" #: includes/comment.php:11 msgid "SaaS Pricing: " msgstr "SaaSの価格: " #: includes/comment.php:12 msgid "Free" msgstr "無料" #: includes/comment.php:12 #, php-format msgid "" "The external service (%s) to which this plugin connects can be used for free " "and no sign-up is required." msgstr "" "このプラグインが接続する外部サービス (%s) は無料で使用でき、サインアップは必" "要ありません。" #: includes/comment.php:12 msgid "" "In the future, we are considering releasing a paid plan in SaaS, but we plan " "to continue a free plan that can be used freely without registration." msgstr "" "将来的には、SaaSで有料プランをリリースすることを検討していますが、登録なしで" "自由に使用できる無料プランも継続する予定です。" #: includes/comment.php:13 msgid "Supported browsers for SaaS: " msgstr "SaaSでサポートされているブラウザー: " #: includes/comment.php:13 msgid "Google Chrome for PC (latest version)" msgstr "Google Chrome for PC（最新バージョン）" #: includes/comment.php:13 msgid "" "Windows or Mac is required and mobile OS and browsers are not supported." msgstr "" "WindowsまたはMacが必要であり、モバイルOSおよびブラウザーはサポートされていま" "せん。" #: includes/comment.php:13 msgid "" "A supported web browser is recommended to fully utilize the external service " "(DBP Cloud WP) features and functionality." msgstr "" "外部サービス（DBP Cloud WP）の機能を完全に利用するには、サポートされているWeb" "ブラウザーをお勧めします。" #: includes/comment.php:14 msgid "Cookie Consent: " msgstr "Cookieの同意: " #: includes/comment.php:14 #, php-format msgid "Learn more" msgstr "もっと詳しく知る" #: includes/comment.php:14 msgid "" "This SaaS uses cookies to ensure you get the best experience on our website." msgstr "" "このSaaSはCookieを使用して、当社のWebサイトで最高のエクスペリエンスを確実に提" "供します。" #: includes/sidebar.php:10 msgid "Author" msgstr "作成者" #: includes/sidebar.php:12 msgid "SaaS YouTube" msgstr "SaaSのYouTube" #: includes/sidebar.php:13 msgid "SaaS Facebook" msgstr "SaaSのFacebook" #: includes/sidebar.php:14 msgid "SaaS Twitter" msgstr "SaaSのTwitter" #: includes/sidebar.php:15 msgid "SaaS Website" msgstr "SaaSのウェブサイト" #: includes/sidebar.php:16 msgid "SaaS Terms of Service" msgstr "SaaSの利用規約" #: includes/sidebar.php:17 msgid "SaaS Privacy Policy" msgstr "SaaSのプライバシーポリシー" #: includes/sidebar.php:18 msgid "Corporate Website" msgstr "運営企業のウェブサイト" #: includes/sidebar.php:22 msgid "Plugin Name" msgstr "プラグインの名前" #: includes/sidebar.php:24 msgid "Plugin Version" msgstr "プラグインのバージョン" #: includes/sidebar.php:26 msgid "SaaS Name" msgstr "SaaSの名前" #: includes/sidebar.php:28 msgid "SaaS Version" msgstr "SaaSのバージョン" #: includes/sidebar.php:30 msgid "SaaS Codename" msgstr "SaaSのコードネーム" #~ msgid "Free (This version)" #~ msgstr "無料（このバージョン）" #~ msgid "CSS typesetting" #~ msgstr "CSS組版" #~ msgid "CSV/JSON importer" #~ msgstr "CSV/JSONインポート" #~ msgid "Please use this service that printing to PDF files with HTML & CSS." #~ msgstr "" #~ "HTMLおよびCSSを使用してPDFファイルに印刷するこのサービスを使用してくださ" #~ "い。" #~ msgid "The external service (" #~ msgstr "外部サービス ("