msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Datareporter WebCare Integration 1.2.0\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: datareporter-webcare-integration\n"

msgid "admin.menu.title"
msgstr "Datareporter WebCare"

msgid "admin.nav.setup"
msgstr "Einrichtung"

msgid "admin.nav.cache"
msgstr "Cache"

msgid "admin.nav.embed_blocker"
msgstr "Drittinhalte blockieren"

msgid "admin.nav.expert"
msgstr "Experteneinstellungen"

msgid "admin.links.settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "admin.links.help"
msgstr "Hilfe"

msgid "admin.links.get_webcare"
msgstr "WebCare erwerben"

msgid "admin.header.title"
msgstr "WebCare"

msgid "admin.header.subtitle"
msgstr "by Datareporter"

msgid "admin.header.tag.automated"
msgstr "Automatisiert"

msgid "admin.header.tag.compliant"
msgstr "Rechtskonform"

msgid "admin.header.tag.flexible"
msgstr "Flexibel"

msgid "admin.section.setup.title"
msgstr "Einrichtung von WebCare"

msgid "admin.section.setup.description"
msgstr "Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihre WebCare-Installation einsatzbereit zu machen!"

msgid "admin.setup.step.connect.title"
msgstr "WebCare-Konto verbinden"

msgid "admin.setup.step.connect.description"
msgstr "Geben Sie unten Ihren WebCare-Integrationsschlüssel ein, um zu beginnen."

msgid "admin.setup.step.banner.title"
msgstr "Cookie-Banner aktivieren"

msgid "admin.setup.step.banner.description"
msgstr "Aktivieren Sie den Einwilligungsbanner. Sobald aktiviert, wird das Banner-Skript automatisch auf jeder Seite Ihrer Website eingebunden. Es ist keine Anpassung im Theme erforderlich."

msgid "admin.setup.step.legal.title"
msgstr "Rechtliche Infos veröffentlichen"

msgid "admin.setup.step.legal.description"
msgstr "Fügen Sie einen Shortcode-Block an der Stelle ein, an der Ihr Impressum oder Ihre Datenschutzerklärung erscheinen soll. WebCare platziert dort automatisch den aktuellen Inhalt der Datenschutzerklärung oder des Impressums."

msgid "admin.setup.step.legal.imprint.title"
msgstr "Impressum"

msgid "admin.setup.step.legal.privacy.title"
msgstr "Datenschutzerklärung"

msgid "admin.setup.step.legal.shortcode_lang_hint"
msgstr "Beide Shortcodes akzeptieren ein optionales <code>lang</code>-Attribut, um den Inhalt in einer bestimmten Sprache anzuzeigen."

msgid "admin.setup.step.legal.legacy.lead"
msgstr "Shortcodes des alten Plugins funktionieren weiterhin"

msgid "admin.setup.step.legal.legacy.description"
msgstr "Seiten mit <code>[datareporter type=\"imprint\"]</code> oder <code>[datareporter type=\"privacynotice\"]</code> aus dem eingestellten Plugin „Datareporter Webcare“ zeigen weiterhin dieselben Inhalte. Sie müssen nichts austauschen, die Verwendung oben zählt sie bereits mit."

msgid "admin.key.valid"
msgstr "Gültiger Integrationsschlüssel"

msgid "admin.key.empty"
msgstr "Kein Integrationsschlüssel angegeben"

msgid "admin.key.missing_notice"
msgstr "Kein Integrationsschlüssel angegeben. %1$s oder %2$s, wenn Sie bereits eine Lizenz haben."

msgid "admin.key.get_license"
msgstr "WebCare-Lizenz erwerben"

msgid "admin.key.visit_help"
msgstr "unser Hilfezentrum besuchen"

msgid "admin.status.active"
msgstr "AKTIV"

msgid "admin.status.inactive"
msgstr "INAKTIV"

msgid "admin.banner.enable"
msgstr "Banner aktivieren"

msgid "admin.banner.disable"
msgstr "Banner deaktivieren"

msgid "admin.section.cache.title"
msgstr "Cache-Einstellungen"

msgid "admin.cache.table.header.enabled"
msgstr "Cache?"

msgid "admin.cache.table.header.resource"
msgstr "Ressource"

msgid "admin.cache.table.header.status"
msgstr "Server-Status"

msgid "admin.cache.last_sync"
msgstr "Letzte Cache-Synchronisierung am %s"

msgid "admin.cache.expired"
msgstr "Cache abgelaufen – gültig für 2 Wochen"

msgid "admin.cache.never_synced"
msgstr "Nie synchronisiert"

msgid "admin.cache.sync_now"
msgstr "Jetzt synchronisieren"

msgid "admin.cache.sync_wait"
msgstr "Bitte %d Sekunden warten"

msgid "admin.cache.lead"
msgstr "WebCare-Dateien von Ihrem eigenen Server ausliefern"

msgid "admin.cache.description"
msgstr "Aktivieren Sie das Caching je Ressource, damit Cookie-Banner, Datenschutzerklärung und Impressum direkt von Ihrer WordPress-Website geladen werden. Die Dateien werden automatisch stündlich synchronisiert. Ist der Cache noch nicht synchronisiert, veraltet oder tritt ein Fehler auf, lädt stattdessen die Live-Version aus dem Datareporter-CDN."

msgid "admin.cache.sync_hint"
msgstr "Mit „Jetzt synchronisieren“ aktualisieren Sie sofort."

msgid "admin.cache.resource.banner"
msgstr "Cookie-Banner"

msgid "admin.cache.resource.privacy_policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"

msgid "admin.cache.resource.imprint"
msgstr "Impressum"

msgid "admin.cache.status.from_cdn"
msgstr "VOM CDN"

msgid "admin.cache.status.from_cache"
msgstr "AUS CACHE"

msgid "admin.cache.status.from_cdn_out_of_sync"
msgstr "VOM CDN (CACHE NICHT SYNCHRONISIERT)"

msgid "admin.cache.status.disabled_help"
msgstr "Caching ist deaktiviert. Inhalte werden vom DataReporter CDN geladen."

msgid "admin.cache.status.cached_help"
msgstr "Inhalte werden lokal gecacht und von Ihrer WordPress-Installation für schnelleres Laden bereitgestellt."

msgid "admin.cache.status.out_of_sync_help"
msgstr "Caching ist aktiviert, aber der Cache ist nicht synchronisiert. Inhalte werden vom DataReporter CDN geladen. Klicken Sie auf „Jetzt synchronisieren“, um lokal zu cachen."

msgid "admin.section.security.title"
msgstr "Sicherheit"

msgid "admin.expert.sri.field_label"
msgstr "SRI für Banner-Loader aktivieren"

msgid "admin.expert.sri.title"
msgstr "Subresource Integrity (SRI)"

msgid "admin.expert.sri.description"
msgstr "Das CDN-Banner-Skript-Tag trägt einen kryptografischen Hash der Loader-Datei. Wäre die Datei auf dem Weg verändert worden, führt der Browser sie nicht aus. Datareporter veröffentlicht mit jeder Loader-Version einen neuen Hash, dieses Plugin liefert den aktuellen mit."

msgid "admin.expert.sri.lead"
msgstr "Der Hash lässt den Browser den Banner-Loader prüfen"

msgid "admin.expert.sri.switch_label"
msgstr "SRI-Hash am Banner-Loader"

msgid "admin.expert.sri.switch_description"
msgstr "Fügt dem CDN-Banner-Skript-Tag das integrity-Attribut hinzu."

msgid "admin.expert.sri.enable"
msgstr "SRI aktivieren"

msgid "admin.expert.sri.disable"
msgstr "SRI deaktivieren"

msgid "admin.expert.csp.field_label"
msgstr "Content Security Policy"

msgid "admin.expert.csp.title"
msgstr "Content Security Policy (CSP)"

msgid "admin.expert.csp.lead"
msgstr "Dieses Plugin verwaltet Ihre Content Security Policy nicht."

msgid "admin.expert.csp.description"
msgstr "Eine CSP ist ein HTTP-Header, der steuert, welche externen Ressourcen ein Browser laden darf. Sie hilft gegen Cross-Site-Scripting und Data-Injection, doch eine Änderung durch ein Plugin kann andere Plugins oder Ihre Website beeinträchtigen. Konfigurieren Sie sie global mit einem vertrauenswürdigen CSP-Plugin oder auf Serverebene."

msgid "admin.expert.csp.link_text"
msgstr "Benötigte CSP-Direktiven für WebCare ansehen"

msgid "admin.section.debug.title"
msgstr "Debug &amp; Logging"

msgid "admin.log.resource_label"
msgstr "Logging"

msgid "admin.log.enable"
msgstr "Logging aktivieren"

msgid "admin.log.disable"
msgstr "Logging deaktivieren"

msgid "admin.log.level_label"
msgstr "Log-Stufe"

msgid "admin.log.file_label"
msgstr "Log-Datei"

msgid "admin.log.no_file"
msgstr "Noch keine Log-Datei"

msgid "admin.log.truncate_confirm"
msgstr "Möchten Sie die Log-Datei wirklich leeren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

msgid "admin.log.truncate_button"
msgstr "Log leeren"

msgid "admin.log.level.debug"
msgstr "DEBUG – alle Meldungen"

msgid "admin.log.level.info"
msgstr "INFO – Info, Warnungen und Fehler"

msgid "admin.log.level.warning"
msgstr "WARNING – nur Warnungen und Fehler"

msgid "admin.log.level.error"
msgstr "ERROR – nur Fehler"

msgid "admin.table.header.status"
msgstr "Status"

msgid "admin.section.embed.title"
msgstr "Embed Blocker"

msgid "admin.embed.providers.hint"
msgstr "Einbettungen dieser Plattformen werden automatisch erkannt."

msgid "admin.embed.table.header.enable"
msgstr "Blockieren"

msgid "admin.embed.table.header.provider"
msgstr "Anbieter"

msgid "admin.embed.table.header.auto"
msgstr "Automatisch laden bei Banner-Einwilligung"

msgid "admin.embed.requires_wp69"
msgstr "Der Embed-Blocker erfordert WordPress 6.9 oder höher. Ihre aktuelle Version ist %s."

msgid "admin.embed.buffer_warning.title"
msgstr "Embed-Blocker:"

msgid "admin.embed.buffer_warning.description"
msgstr "Der WordPress-Template-Buffer (template enhancement output buffer) ist deaktiviert. Der Embed-Blocker benötigt ihn, um Anbieter, Dienste und Consent-Boxen blockieren zu können. Bitte stellen Sie sicher, dass kein anderes Plugin oder Theme den Filter wp_should_output_buffer_template_for_enhancement deaktiviert, oder erzwingen Sie den Buffer unter Experteneinstellungen › Kompatibilität › Page-Builder."

msgid "admin.notice.legacy_plugin.title"
msgstr "Datareporter WebCare:"

msgid "admin.notice.legacy_plugin.description"
msgstr "Das alte Plugin „Datareporter Webcare“ ist noch aktiv und lädt auf jeder Seite ein zweites Cookie-Banner. Bitte aktivieren Sie zuerst den Banner im Tab Einrichtung dieses Plugins und deaktivieren Sie danach das alte Plugin. Dieses Plugin ersetzt es vollständig; die Shortcodes [datareporter type=imprint] und [datareporter type=privacynotice] funktionieren weiterhin."

msgid "admin.notice.legacy_plugin.deactivate"
msgstr "Altes Plugin jetzt deaktivieren"

msgid "admin.key.legacy_import.button"
msgstr "Schlüssel aus dem alten Datareporter-Webcare-Plugin übernehmen"

msgid "admin.key.legacy_import.hint"
msgstr "Einstellungen des alten Plugins wurden gefunden. Der Schlüssel wird vor dem Speichern gegen das WebCare-CDN geprüft."

msgid "admin.notice.legacy_import_success"
msgstr "Integrationsschlüssel aus dem alten Datareporter-Webcare-Plugin übernommen. Deaktivieren Sie das alte Plugin, falls es noch aktiv ist, und aktivieren Sie anschließend unten den Banner."

msgid "admin.notice.legacy_import_failed"
msgstr "Der Schlüssel aus dem alten Datareporter-Webcare-Plugin konnte nicht gegen das WebCare-CDN verifiziert werden. Bitte geben Sie Ihren Integrationsschlüssel manuell ein."

msgid "admin.embed.buffer_override.checkbox_label"
msgstr "Template-Buffer erzwingen, wenn ein Plugin ihn abschaltet"

msgid "admin.embed.buffer_override.lead"
msgstr "Der Embed-Blocker benötigt den WordPress-Template-Buffer"

msgid "admin.embed.buffer_override.text"
msgstr "Der Embed-Blocker liest jede Seite über den WordPress-Template-Buffer, bevor sie an den Besucher geht. Manche Page-Builder, zum Beispiel Elementor oder FacetWP, schalten diesen Buffer ab, sodass nichts blockiert wird, obwohl Anbieter aktiviert sind. Erzwingen Sie den Buffer nur in diesem Fall: Das kann das Verhalten des Plugins verändern, das ihn abgeschaltet hat. Heben Sie die Erzwingung wieder auf, wenn sie nicht hilft oder neue Probleme verursacht."

msgid "admin.embed.buffer_override.title"
msgstr "Page-Builder"

msgid "admin.embed.buffer_override.status_label"
msgstr "Template-Buffer"

msgid "admin.embed.buffer_override.status_active"
msgstr "Aktiv (WordPress %s)"

msgid "admin.embed.buffer_override.status_off"
msgstr "Von einem anderen Plugin abgeschaltet"

msgid "admin.embed.buffer_override.status_unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar, benötigt WordPress 6.9 (installiert: %s)"

msgid "admin.embed.buffer_override.enable"
msgstr "Buffer erzwingen"

msgid "admin.embed.buffer_override.disable"
msgstr "Nicht mehr erzwingen"

msgid "admin.embed.master.label"
msgstr "Einwilligung einholen, bevor Inhalte von Drittanbietern geladen werden"

msgid "admin.embed.master.description"
msgstr "Blockiert Einbettungen, z. B. YouTube oder Google Maps, bis Besucher zustimmen (Zwei-Klick-Lösung). Ist die Option aus, lädt alles normal. Die Anbieter- und Dienst-Einstellungen unten bleiben erhalten."

msgid "admin.embed.master.enable"
msgstr "Blocker aktivieren"

msgid "admin.embed.master.disable"
msgstr "Blocker deaktivieren"

msgid "admin.embed.providers.title"
msgstr "Vordefinierte Anbieter"

msgid "admin.embed.providers.count"
msgstr "%1$d von %2$d blockiert"

msgid "admin.embed.auto.never"
msgstr "Nie"

msgid "admin.embed.auto.statistic"
msgstr "Statistik eingewilligt"

msgid "admin.embed.auto.marketing"
msgstr "Marketing eingewilligt"

msgid "admin.embed.auto.both"
msgstr "Statistik und Marketing eingewilligt"

msgid "admin.embed.services.title"
msgstr "Eigene Dienste (Erweitert)"

msgid "admin.embed.services.description"
msgstr "Drittanbieter-Widgets blockieren, die die vordefinierten Anbieter nicht abdecken."

msgid "admin.embed.services.count.one"
msgstr "%d Dienst"

msgid "admin.embed.services.count.many"
msgstr "%d Dienste"

msgid "admin.embed.services.caution.lead"
msgstr "Werte sorgfältig prüfen!"

msgid "admin.embed.services.caution.text"
msgstr "Eine Klasse, ID oder Domain, die auch auf andere Elemente zutrifft, verbirgt legitime Inhalte vor Ihren Besuchern. Prüfen Sie die betroffenen Seiten nach dem Speichern."

msgid "admin.embed.services.debug.lead"
msgstr "Die passenden Werte mit dem Analysebericht finden"

msgid "admin.embed.services.debug.text"
msgstr "Öffnen Sie eine beliebige Seite Ihrer Website mit diesem Parameter am Ende der URL: Die Browser-Konsole zeigt dann, was blockiert wurde und warum, listet die externen Scripts und Stylesheets der Seite, die noch kein Anbieter oder Dienst beansprucht, jeweils mit Handle oder Domain zum Einfügen unter „Blockierte Scripts und Stylesheets“, und nennt die übersprungenen Elemente."

msgid "admin.embed.services.copy"
msgstr "Kopieren"

msgid "admin.embed.services.copied"
msgstr "Kopiert"

msgid "admin.embed.services.empty"
msgstr "Noch keine Dienste. Ein Dienst wird auf eine von zwei Arten platziert:"

msgid "admin.embed.services.add"
msgstr "Dienst hinzufügen"

msgid "admin.embed.services.remove"
msgstr "Dienst entfernen"

msgid "admin.embed.services.enabled"
msgstr "Dienst aktiv"

msgid "admin.embed.services.collapse"
msgstr "Einklappen"

msgid "admin.embed.services.expand"
msgstr "Ausklappen"

msgid "admin.embed.services.untitled"
msgstr "Neuer Dienst"

msgid "admin.embed.services.inactive"
msgstr "Keine Consent-Box platziert"

msgid "admin.embed.services.usage.none"
msgstr "in keinem Beitrag gefunden"

msgid "admin.embed.services.usage.one"
msgstr "in mindestens %d Beitrag gefunden"

msgid "admin.embed.services.usage.many"
msgstr "in mindestens %d Beiträgen gefunden"

msgid "admin.embed.services.usage.show"
msgstr "Seiten anzeigen"

msgid "admin.embed.services.usage.hide"
msgstr "Seiten ausblenden"

msgid "admin.embed.services.usage.untitled"
msgstr "(ohne Titel, #%d)"

msgid "admin.embed.services.errors.one"
msgstr "%d Fehler"

msgid "admin.embed.services.errors.many"
msgstr "%d Fehler"

msgid "admin.embed.services.field.title"
msgstr "Overlay-Titel"

msgid "admin.embed.services.field.slug"
msgstr "Slug"

msgid "admin.embed.services.field.slug_hint"
msgstr "Kennung des Dienstes in Consent-Boxen: a–z, 0–9 und Bindestriche."

msgid "admin.embed.services.slug.unlock"
msgstr "Entsperren"

msgid "admin.embed.services.slug.warning"
msgstr "Boxen mit %1$s funktionieren dann nicht mehr (%2$s)."

msgid "admin.embed.services.slug.confirm"
msgstr "%1$s in %2$s umbenennen? Boxen mit %1$s funktionieren dann nicht mehr (%3$s)."

msgid "admin.embed.services.field.auto"
msgstr "Automatisch laden bei Banner-Einwilligung"

msgid "admin.embed.services.field.assets"
msgstr "Blockierte Scripts und Stylesheets"

msgid "admin.embed.services.assets.placeholder"
msgstr "Handle oder Domain hinzufügen…"

msgid "admin.embed.services.assets.hint"
msgstr "WordPress-Script-Handles oder Domains, deren Script- und Stylesheet-Tags zum Widget gehören. Ein Wert mit Punkt ist eine Domain; Komma oder Enter fügt einen Wert hinzu."

msgid "admin.embed.services.where"
msgstr "Platzierung"

msgid "admin.embed.services.detect"
msgstr "Selektor-Regel"

msgid "admin.embed.services.field.match"
msgstr "Erkennen anhand"

msgid "admin.embed.services.match.class"
msgstr "CSS-Klasse"

msgid "admin.embed.services.match.id"
msgstr "Element-ID"

msgid "admin.embed.services.match.domain"
msgstr "Iframe-Domain"

msgid "admin.embed.services.value.class"
msgstr "Klassenname"

msgid "admin.embed.services.value.class_hint"
msgstr "Ohne führenden Punkt."

msgid "admin.embed.services.value.id"
msgstr "Element-ID"

msgid "admin.embed.services.value.id_hint"
msgstr "Ohne führendes #."

msgid "admin.embed.services.value.domain"
msgstr "Domain"

msgid "admin.embed.services.value.domain_hint"
msgstr "Iframes dieser Domain und ihrer Subdomains."

msgid "admin.embed.services.related.title"
msgstr "Zugehörige Elemente (optional)"

msgid "admin.embed.services.related.placeholder"
msgstr ".klasse oder #id hinzufügen…"

msgid "admin.embed.services.related.hint"
msgstr "Weitere Elemente des Widgets, die mit ihm blockiert und freigegeben werden. Klassen mit . und IDs mit # voranstellen; ein reiner Name passt auf beides."

msgid "admin.embed.services.box.title"
msgstr "Consent-Box"

msgid "admin.embed.services.detect_hint"
msgstr "Wird überall blockiert, wo ein Element der von Ihnen definierten CSS-Klasse, Element-ID oder iframe-Domain entspricht."

msgid "admin.embed.services.box.hint"
msgstr "Wird nur dort blockiert, wo Redakteure den Inhalt in den Block „WebCare Consent-Box“ oder den Shortcode [drwc_consent_box] einschließen."

msgid "admin.embed.services.box.mode"
msgstr "Consent-Box / Shortcode"

msgid "admin.embed.services.shortcode.title"
msgstr "Shortcode"

msgid "admin.embed.services.shortcode.placeholder"
msgstr "Ihr Inhalt hier…"

msgid "admin.embed.services.tag.detect"
msgstr "Selektor-Regel: %s"

msgid "admin.embed.services.tag.posts.one"
msgstr "%d Beitrag"

msgid "admin.embed.services.tag.posts.many"
msgstr "%d Beiträge"

msgid "admin.embed.services.tag.disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "admin.embed.services.box.detect_on"
msgstr "Bei einer Selektor-Regel optional: der Block „WebCare Consent-Box“ › %s oder der Shortcode."

msgid "admin.embed.services.box.detect_off"
msgstr "Redakteure platzieren das Widget in einer Consent-Box: der Block „WebCare Consent-Box“ › %s oder der Shortcode."

msgid "admin.embed.services.validation.notice"
msgstr "Einige Dienste sind unvollständig und wurden nicht gespeichert."

msgid "admin.embed.services.validation.link"
msgstr "Zum ersten springen"

msgid "admin.embed.services.validation.title"
msgstr "Bitte geben Sie einen Titel ein."

msgid "admin.embed.services.validation.slug_format"
msgstr "Nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche verwenden."

msgid "admin.embed.services.validation.slug_duplicate"
msgstr "Ein anderer Dienst verwendet diesen Slug bereits."

msgid "admin.embed.services.validation.value"
msgstr "Bei einer Selektor-Regel erforderlich."

msgid "admin.embed.services.validation.assets"
msgstr "Verwenden Sie WordPress-Script-Handles oder reine Domains wie cdn.example.com (eine eingefügte URL wird auf ihre Domain reduziert); Pfade und Leerzeichen lassen sich nicht speichern."

msgid "admin.embed.services.chip.handle"
msgstr "Handle"

msgid "admin.embed.services.chip.domain"
msgstr "Domain"

msgid "admin.embed.services.chip.element"
msgstr "Klasse / ID"

msgid "admin.embed.services.chip.class"
msgstr "Klasse"

msgid "admin.embed.services.chip.id"
msgstr "ID"

msgid "admin.embed.services.chip.invalid"
msgstr "ungültig"

msgid "admin.embed.services.chip.remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "admin.embed.services.error.related"
msgstr "Zugehörige Elemente"

msgid "admin.embed.services.error.related_conflict"
msgstr "Zugehörige Elemente (identisch mit dem Wert der Selektor-Regel)"

msgid "admin.notice.service_invalid"
msgstr "Dienst %1$s enthält ungültige Werte (%2$s), daher wurde auf diesem Tab nichts gespeichert. Der Titel ist Pflicht, der Slug darf nur Kleinbuchstaben, Ziffern und Bindestriche enthalten und muss eindeutig sein, eine Selektor-Regel nimmt einen Klassennamen oder eine ID ohne Leer- oder Selektorzeichen bzw. eine reine Domain wie example.com, und blockierte Scripts und Stylesheets sind WordPress-Handles oder reine Domains."

msgid "embed.custom.title"
msgstr "Externer Inhalt"

msgid "embed.custom.consent_text"
msgstr "Dieser Inhalt wird von einem Drittanbieter bereitgestellt. Durch Klicken auf „Inhalt laden“ stimmen Sie dem Laden dieses Inhalts und zugehöriger Inhalte auf dieser Seite zu; dabei können Daten an den Anbieter übermittelt werden."

msgid "admin.action.save"
msgstr "Speichern"

msgid "admin.error.no_permission_page"
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für den Zugriff auf diese Seite."

msgid "admin.notice.key_invalid"
msgstr "Der WebCare-Integrationsschlüssel ist ungültig."

msgid "admin.notice.key_unverifiable"
msgstr "Der WebCare-Integrationsschlüssel ist ungültig oder kann derzeit nicht überprüft werden."

msgid "admin.error.security_check"
msgstr "Sicherheitsprüfung fehlgeschlagen"

msgid "admin.error.no_permission_action"
msgstr "Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen für diese Aktion."

msgid "admin.notice.unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "admin.notice.sync_success"
msgstr "Cache erfolgreich synchronisiert am %s"

msgid "admin.notice.sync_failed"
msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen: "

msgid "admin.notice.log_truncated"
msgstr "Log-Datei erfolgreich geleert."

msgid "admin.notice.log_not_found"
msgstr "Log-Datei nicht gefunden."

msgid "embed.consent_text"
msgstr "Durch Klicken auf „Inhalt laden“ stimmen Sie dem Laden externer Inhalte von %s auf dieser Seite zu."

msgid "embed.load_button"
msgstr "Inhalt laden"

msgid "sync.error.key_invalid"
msgstr "Der WebCare-Integrationsschlüssel ist nicht konfiguriert oder ungültig."

msgid "sync.error.sync_failed"
msgstr "WebCache-Synchronisierung fehlgeschlagen – der Cache ist möglicherweise nicht erreichbar oder ungültig."

msgid "shortcode.error.banner_disabled"
msgstr "DataReporter WebCare: Bitte aktivieren Sie zuerst den WebCare-Banner."

msgid "shortcode.error.key_missing"
msgstr "DataReporter WebCare: Bitte konfigurieren Sie zunächst den WebCare-Integrationsschlüssel in den Plugin-Einstellungen."

msgid "block.consent_box.title"
msgstr "WebCare Consent-Box"

msgid "block.consent_box.short"
msgstr "WebCare Consent-Box (2-Klick)"

msgid "block.consent_box.description"
msgstr "2-Klick-Lösung: Blockiert den enthaltenen Inhalt, bis der Besucher zustimmt. Der gewählte Dienst liefert den Overlay-Titel, die blockierten Scripts und die automatische Freigabe."

msgid "block.consent_box.service"
msgstr "Dienst, zu dem der Inhalt gehört"

msgid "block.consent_box.generic"
msgstr "Kein Dienst: allgemeiner Hinweis, Freigabe nur per Klick"

msgid "block.consent_box.service_help"
msgstr "Der Dienst liefert den Overlay-Titel, die zu blockierenden Scripts und Stylesheets und die automatische Freigabe. Dienste werden unter Einstellungen › Datareporter WebCare › Drittinhalte blockieren › Eigene Dienste (Erweitert) angelegt."

msgid "block.consent_box.box_title"
msgstr "Overlay-Titel (optional)"

msgid "block.consent_box.box_title_help"
msgstr "Ersetzt den Overlay-Titel des Dienstes nur für diese Box."

msgid "block.consent_box.placeholder"
msgstr "Fügen Sie hier den Einbettungscode oder die zu schützenden Blöcke ein."

msgid "admin.embed.services.remove.confirm"
msgstr "Dienst „%1$s“ entfernen? Boxen, die ihn verwenden (%2$s), zeigen dann allgemeinen Drittanbieter-Inhalt und halten seine Skripte nicht mehr zurück."

msgid "block.consent_box.inactive"
msgstr "Der Embed-Blocker ist auf dieser Website nicht aktiv (er benötigt WordPress 6.9 und den Schalter im Tab „Drittinhalte blockieren“), diese Box blockiert daher noch nichts."

msgid "admin.section.compat.title"
msgstr "Kompatibilität"

msgid "admin.expert.compat.title"
msgstr "Optimizer-Plugins"

msgid "admin.expert.compat.description"
msgstr "Ist ein unterstütztes Optimizer-Plugin aktiv, werden die WebCare-Skripte und -Stylesheets von der Verzögerung, dem Defer, der Minifizierung und der Zusammenfassung von JavaScript sowie von der CSS-Minifizierung und der Entfernung ungenutzten CSS ausgenommen. Sein Seiten-Cache wird geleert, wenn eine Einstellungsänderung Ihre Seiten betrifft, wenn eine Cache-Synchronisierung eine zwischengespeicherte Datei geändert hat und wenn dieses Plugin aktualisiert wird."

msgid "admin.expert.compat.checkbox_label"
msgstr "Ausnahmen und automatisches Leeren des Caches"

msgid "admin.expert.compat.lead"
msgstr "Verhindert, dass Optimizer-Plugins WebCare beeinträchtigen"

msgid "admin.expert.compat.switch_description"
msgstr "Gilt für jedes unterstützte Optimizer-Plugin, das aktiv ist."

msgid "admin.expert.compat.enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "admin.expert.compat.disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "admin.expert.compat.none"
msgstr "Kein unterstütztes Optimizer-Plugin erkannt. Unterstützt: %s."

msgid "admin.expert.compat.version"
msgstr "Version %s"

msgid "admin.expert.compat.state_applied"
msgstr "Ausnahmen aktiv"

msgid "admin.expert.compat.state_disabled"
msgstr "Deaktiviert: keine Ausnahmen"

msgid "admin.expert.compat.legend"
msgstr "An: im Optimizer-Plugin aktiv, die WebCare-Dateien sind davon ausgenommen. Aus: dort nicht aktiv."

msgid "admin.expert.compat.layer_on"
msgstr "An"

msgid "admin.expert.compat.layer_off"
msgstr "Aus"

msgid "compat.wprocket.layer.delay_js"
msgstr "JavaScript-Ausführung verzögern"

msgid "compat.wprocket.layer.defer_all_js"
msgstr "JavaScript verzögert laden (Defer)"

msgid "compat.wprocket.layer.minify_js"
msgstr "JavaScript-Dateien minifizieren"

msgid "compat.wprocket.layer.minify_concatenate_js"
msgstr "JavaScript-Dateien zusammenfassen"

msgid "compat.wprocket.layer.minify_css"
msgstr "CSS-Dateien minifizieren"

msgid "compat.wprocket.layer.remove_unused_css"
msgstr "Ungenutztes CSS entfernen"

msgid "compat.wprocket.layer.async_css"
msgstr "CSS asynchron laden"