DataLogics - en to he_IL translation catalogue (115 entries)

en: (Free shipping)
he_IL: (משלוח חינם)

en: Above this Weight value this shipping method wont be available.
he_IL: משקל מעבר לערך שמוגדר לא יאפשר ללקוח בחירה של שיטת המשלוח הזו.

note: Parent slug Page title
en: Account
he_IL: חשבון

en: Additional price for every threshold increment.
he_IL: מחיר נוסף עבור כל תוספת סף.

en: Additional Price Per Threshold
he_IL: 
    מחיר נוסף לסף

en: As a reminder, here are your shipping details:
he_IL: כתזכורת, הנה פרטי השילוח שלך:

en: Bulk Cancel
he_IL: ביטול מרוכז

en: Bulk print Labels
he_IL: הדפסת תוויות משלוח

en: Bulk Printing
he_IL: הדפסה מרוכזת

en: Bulk Shipment
he_IL: שליחת הזמנות מרוכזת

en: Bulk Shipments
he_IL: שליחת הזמנות מרוכזת

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Check Key
he_IL: בדיקת רשיון

en: Choose Location
he_IL: בחירת נקודה

en: Custom Information:
he_IL: מידע נוסף:

en: Customer Address
he_IL: כתובת הלקוח

en: Customer Name
he_IL: שם הלקוח

en: Datalogics Available for pickup locations?
he_IL: האם זמין לאיסוף מנקודות מסירה?

en: Datalogics Door2Door
he_IL: שליח עד הבית DataLogics

en: Datalogics Door2Door Shipping
he_IL: שליח עד הבית DataLogics

en: Datalogics Pickup
he_IL: איסוף מנקודת חלוקה DataLogics

en: Datalogics Pickup Shipping
he_IL: איסוף מנקודת חלוקה DataLogics

en: Delivery Address
he_IL: כתובת למשלוח

en: Distance from destination
he_IL: מרחק מהיעד

en: Dont have account? click register to create one
he_IL: אין לכם חשבון עדיין? יש ללחוץ על הרשמה על מנת לפתוח חשבון חדש

en: Double
he_IL: כפולה

en: Edit Shipment
he_IL: עריכת משלוח

en: Enable
he_IL: הפעלה

en: Enable Custom Weight-Based Shipping
he_IL: אפשר מחיר משלוח מותאם אישית מבוסס משקל

en: Enable this shipping.
he_IL: הפעלת משלוח

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Error: All fields must be filled!
he_IL: שגיאה: כל השדות חייבים להיות מלאים!

en: For support and information please contact us via:
he_IL: לתמיכה ושירות יש ליצור קשר באמצעות:

en: Free Shipping from
he_IL: משלוח חינם מסכום

note: %s: Customer first name
en: Hi %s,
he_IL: היי %s,

en: Installation Tutorial
he_IL: מדריך התקנה

en: Israel Post Domestic
he_IL: דואר ישראל

en: km
he_IL: ק"מ

en: list
he_IL: רשימה

en: List type for locations.
he_IL: סוג הרשימה לנקודות

en: Loading settings
he_IL: טוען מידע...

en: locate
he_IL: איתור

en: map
he_IL: מפה

en: Max Weight
he_IL: משקל מקסימלי

en: More of our Products
he_IL: מוצרים נוספים שלנו

en: My Orders List
he_IL: רשימת הזמנות

en: ncode number
he_IL: מספר הנקודה

en: No shipping method selected
he_IL: לא נבחרה צורת משלוח בהזמנה זו

en: No tracking yet
he_IL: אין מספר מעקב עדיין

en: No. of Items
he_IL: מספר הפריטים

en: Order Date
he_IL: תאריך ההזמנה

en: Order Delivery Information
he_IL: מידע על אספקת ההזמנה

en: Order Delivery Information Desc
he_IL: מידע על אספקת ההזמנה

en: Order Delivery Information Heading
he_IL: מידע על אספקת ההזמנה

en: Order Delivery Information Subject
he_IL: נושא מידע על אספקת ההזמנה

en: Order History
he_IL: היסטוריית ההזמנה

en: Order in the system
he_IL: ההזמנה נקלטה במערכת

en: Order No.
he_IL: מספר הזמנה

en: Order Number
he_IL: מספר ההזמנה

en: Order Placed
he_IL: הזמנה נקלטה

en: Order Value
he_IL: סך ההזמנה

en: Orders where selected
he_IL: הזמנות נבחרו

en: Pick your order from pickup location:
he_IL: נקודת המסירה שנבחרה:

en: Please contact plugin support
he_IL: יש ליצור קשר עם התמיכה של תוסף DATALOGICS

en: Please fill pickup city
he_IL: יש לרשום את עיר האיסוף

en: Please fill your address on the search field
he_IL: יש למלא את הכתובת בשדה החיפוש

en: Please fill your address..
he_IL: מלאו את הכתובת..

en: Print Shipment
he_IL: הדפסת תווית משלוח

en: Recipient
he_IL: נמען

en: Register
he_IL: הרשמה

en: Regular
he_IL: מסירה

en: Return
he_IL: איסוף

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Search for any package with your order number or shipping number.
he_IL: חפש חבילה בעזרת מספר ההזמנה או מספר השילוח שלך.

en: Send Shipment
he_IL: שידור משלוח

en: Send Shipping
he_IL: שידור משלוח

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Setup your Datalogics Account
he_IL: הגדרת חשבון DATALOGICS

en: Setup your Israel Post Domestic Account
he_IL: הגדירו את חשבונכם

en: Ship to
he_IL: משלוח ל

en: Shipment Status
he_IL: סטטוס מעקב משלוח

en: Shipping Cost
he_IL: עלות משלוח

en: Shipping Details
he_IL: פרטי המשלוח

en: Shipping No.
he_IL: מספר משלוח

en: Show locations on:
he_IL: הצגת נקודות ב:

en: Showing 20 stores closed to your location
he_IL: מציג 20 נקודות איסוף הקרובות למיקומך

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Status Shipment
he_IL: סטטוס משלוח

en: Submit
he_IL: שליחה

en: The following note has been added to your order:
he_IL: ההערה הבאה נוספה להזמנה שלך:

en: The Order
he_IL: ההזמנה

en: There is not shipping match your order number and shipping ID
he_IL: אין שילוב בין מספר ההזמנה שלך וזיהוי המשלוח

en: They Account Key is invalid
he_IL: קוד החשבון שלך אינו תקין!

en: They Account Key is Valid
he_IL: קוד החשבון שלך תקין!

en: Title
he_IL: כותרת

en: Title to be display on site
he_IL: כותרת שתוצג באתר

en: Track below and get ready to welcome your purchase!
he_IL: עקובו למטה והתכונו לקבל את הרכישה שלכם!

en: Track Order
he_IL: מעקב הזמנה

en: Track your shipment
he_IL: מעקב אחר המשלוח

en: Tracking Number
he_IL: מספר מעקב

en: View Product
he_IL: צפיה במוצר

en: Weight Calculation Enable/Disable
he_IL: הפעלת חישוב משקל

en: Weight Threshold (kg)
he_IL: סף משקל (ק"ג)

en: Weight threshold for additional charges (e.g., 20.5 kg).
he_IL: 
    סף משקל לחיובים נוספים (לדוגמה, 20.5 ק"ג).

en: Welcome to Datalogics Shipping
he_IL: ברוכים הבאים למערכת השליחויות DATALOGICS

en: Welcome to Israel Post Domestic Shipping
he_IL: ברוכים הבאים לתוסף דואר ישראל

en: You can tracking your order using the link below
he_IL: אתם יכולים לעקוב אחרי ההזמנה שלכם באמצעות הקישור למטה

en: You did not choose pickup location. <a href="#datalogics-choose-location">Click here to choose your pickup location.</a>
he_IL: לא נבחרה נקודת איסוף!. <a href="#datalogics-choose-location">לחצו כאן על מנת לבחור נקודת איסוף.</a>

en: You may also like
he_IL: אולי יעניין אותך גם

en: Your Items
he_IL: הפריטים שלך

en: Your order #%s %s
he_IL: ההזמנה שלך #%s %s

en: Your order <strong>#%s</strong> %s.
he_IL: ההזמנה שלך <strong>#%s</strong> %s.

en: Your Order Number
he_IL: מספר ההזמנה שלך

en: Your package's timely arrival is our priority. We're closely tracking its progress for you.
he_IL: הגעת המשלוח שלך בזמן היא בראש סדר העדיפויות שלנו. אנחנו עוקבים מקרוב אחר ההתקדמות שלו עבורך.

en: Your Token
he_IL: יש להזין את רשיון השימוש שלך
