msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dashboard_linker\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-19 00:04+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-19 00:13+0900\n"
"Last-Translator: HAYASHI Ryo <ryo@spais.co.jp>\n"
"Language-Team: SPaiS Inc. <info@spais.co.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: dashboard-linker.php:64
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: dashboard-linker.php:68
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: dashboard-linker.php:69
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: dashboard-linker.php:70
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: dashboard-linker.php:75
msgid "Edit Link Form"
msgstr "リンク編集フォーム"

#: dashboard-linker.php:78
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: dashboard-linker.php:80
msgid "URI"
msgstr "URI"

#: dashboard-linker.php:82
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: dashboard-linker.php:84
msgid "Separate tags with commas."
msgstr "複数のタグはコンマで区切ってください。"

#: dashboard-linker.php:85
msgid "Redirect"
msgstr "リダイレクト"

#: dashboard-linker.php:87
msgid "Not do it"
msgstr "しない"

#: dashboard-linker.php:88
msgid "Do it"
msgstr "する"

#: dashboard-linker.php:92
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: dashboard-linker.php:92
msgid "Open Edit Link Form"
msgstr "リンク編集フォームを開く"

#: dashboard-linker.php:105
msgid "Added link."
msgstr "リンクを追加しました。"

#: dashboard-linker.php:124
msgid "Deleted link."
msgstr "リンクを削除しました。"

#: dashboard-linker.php:126
#: dashboard-linker.php:150
msgid "There is no such link ID"
msgstr "そのような ID のリンクはありません。"

#: dashboard-linker.php:148
msgid "Edited link."
msgstr "リンクを編集しました。"

#: dashboard-linker.php:156
msgid "Invalid nonce."
msgstr "nonce が不正です。"

#: dashboard-linker.php:165
msgid "URI is required."
msgstr "URI を入力して下さい。"

#: dashboard-linker.php:167
msgid "Invalid URI."
msgstr "URI の形式が正しくありません。"

#: dashboard-linker.php:172
msgid "Title is required."
msgstr "タイトルを入力して下さい。"

#: dashboard-linker.php:174
#: dashboard-linker.php:176
msgid "Title is duplicated."
msgstr "タイトルが重複しています。"

#: dashboard-linker.php:181
msgid "Tag is required."
msgstr "タグを入力して下さい。"

#: dashboard-linker.php:232
msgid "Dashboard linker"
msgstr "リンク"

#: dashboard-linker.php:275
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: dashboard-linker.php:275
#: dashboard-linker.php:276
#: dashboard-linker.php:277
#: dashboard-linker.php:278
#: dashboard-linker.php:279
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: dashboard-linker.php:275
#: dashboard-linker.php:276
msgid "Analysis"
msgstr "分析"

#: dashboard-linker.php:276
msgid "Google Website Optimizer"
msgstr "Google ウェブサイトオプティマイザー"

#: dashboard-linker.php:277
msgid "Google Webmaster Central"
msgstr "Google ウェブマスターセントラル"

#: dashboard-linker.php:278
msgid "Yahoo! Site Explorer"
msgstr "Yahoo! サイトエクスプローラー"

#: dashboard-linker.php:279
msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Bing ウェブマスターセンター"

#: dashboard-linker.php:280
msgid "SPaiS Inc."
msgstr "SPaiS Inc."

#: dashboard-linker.php:280
msgid "Producer"
msgstr "制作者"