en to it translation catalogue (262 entries)

en:  Align left
it:  Allinea a sinistra

en:  Align right
it:  Allinea a destra

en:  Center
it:  Centrato

[ctx: AJAX response message]
en: Deleted row #%d
it: Eliminata riga #%d

en: Activities
it: Attività

en: Activity comment
it: Commento a una Attività

en: Add reactions to BBPress’ forums.
it: Aggiungi reazioni ai Forum di BBPress.

en: Add reactions to BBPress’ replies.
it: Aggiungi reazioni alle risposte di BBPress.

en: Add reactions to BBPress’ topics.
it: Aggiungi reazioni ai topic di BBPress.

en: Add reactions to BuddyPress’ profiles.
it: Aggiungi reazioni ai profili di BuddyPress.

en: Add reactions to post types and comments
it: Aggiungi reazioni ai tipi di contenuto e ai commenti

en: Add reactions to single pages and/or archives too
it: Aggiungi reazioni alle pagine singole o anche agli archivi

en: Add your reaction
it: Aggiungi la tua reazione

[ctx: Ajax response]
en: All cache deleted
it: Cancellata tutta la cache

[ctx: Ajax response]
en: All data deleted
it: Cancellati tutti i dati

en: All logged-in users are saved as a numeric ID from the Users table. That ID can be used to link a vote record to a user.
it: Tutti i visitatori autenticati vengono salvati sotto forma di ID numerico. Questo ID può essere utilizzato per incrociare i dati tra la tabella delle Reazioni e la tabella della Utenti.

en: All reactions
it: Tutte le reazioni

en: All unknown visitors receive a cookie on their browser.
it: Tutti i visitatori sconosciuti ricevono un cookie sul loro browser.

en: Also, the public IP address is saved with the Reaction.
it: Inoltre, l'IP pubblico viene salvato assieme alla Reazione.

en: Always show the percentage
it: Mostra sempre la percentuale

en: Always show the total number of votes
it: Mostra sempre il numero totale di voti

en: Anonymous voters default name
it: Nome predefinito per i votanti anonimi

en: Archive by Reaction
it: Archivio in base a reazione

en: Archive for %s reaction
it: Archivio per la reazione %s

en: Archives
it: Archivi

en: Are you sure to delete this row?
it: Confermi di voler eliminare questa riga?

en: Blog page
it: Pagina blog

en: Blur
it: Sfocare

[ctx: Button label]
en: Add new
it: Aggiungi nuovo

en: Can users change their reactions?
it: Gli utenti possono modificare le loro reazioni?

en: Can users remove their reactions?
it: Gli utenti possono rimuovere le loro reazioni?

en: Cancel
it: Annulla

en: Cannot change reaction
it: Non è possibile modificare la reazione

en: Cannot remove reaction
it: Non è possibile rimuovere la reazione

[ctx: Cell content]
en: = Not available =
it: = Non disponibile =

[ctx: Column title in reactions list table]
en: Content
it: Contenuto

[ctx: Column title in reactions list table]
en: Created at
it: Creato il

[ctx: Column title in reactions list table]
en: Reaction
it: Reazione

[ctx: Column title in reactions list table]
en: User ID
it: ID Utente

[ctx: Column title in reactions list table]
en: User IP
it: IP Utente

[ctx: Column title in reactions list table]
en: User token
it: Token Utente

en: Comment
it: Commento

en: Comments
it: Commenti

en: Confirm
it: Conferma

en: Could you take 60 seconds to go to <a href="%1$s" target="_blank">%2$s</a> and share your happy experiences?
it: Potresti impiegare 60 secondi per andare su <a href="%s" target="_blank">%s</a> e condividere la tua esperienza positiva?

en: Create different settings for mobile devices.
it: Imposta differenti valori per i dispositivi mobili.

en: DaReactions saves some information to keep track of voters.
it: DaReactions salva alcune informazioni per tenere traccia dei votanti.

[ctx: Dashboard widget title]
en: Reactions by blog
it: Reazioni per blog

[ctx: Dashboard widget title]
en: Reactions by content type
it: Reazioni per tipo di contenuto

[ctx: Dashboard widget title]
en: Total reactions
it: Reazioni totali

en: Database error
it: Errore di scrittura sul database

en: Default
it: Predefinito

[ctx: Delete button on votes table row]
en: Delete vote
it: Cancella voto

en: Desaturate
it: Desaturare

[ctx: Description on votes table]
en: BP Activity
it: Attività BuddyPress

[ctx: Description on votes table]
en: BP Comment
it: Commento BuddyPress

[ctx: Description on votes table]
en: BP Group
it: Gruppo BuddyPress

[ctx: Description on votes table]
en: BP Profile
it: Profilo BuddyPress

en: Detail
it: Dettagli

en: Directory "%s" was not created
it: La directory "%s" non è stata creata

en: Disable reactions for comments on this specific content?
it: Disabilitare le reazioni per i commenti a questo specifico contenuto?

en: Disable reactions for this specific content?
it: Disabilitare le reazioni per questo specifico contenuto?

en: Display anonymous voters?
it: Mostrare utenti anonimi?

en: Display reactions in WpForo replies
it: Visualizzare le reazioni nelle risposte di WpForo

en: Do you want to leave this page before saving?
it: Vuoi lasciare questa pagina senza salvare?

en: Drag your file here or click in this area.
it: Trascina qui il tuo file o fai click in questa area.

en: Enable internal plugin cache
it: Abilita cache interna al plugin

en: Enable mobile settings
it: Abilita impostazioni per dispositivi mobili

en: Enable reactions for comments on this specific content?
it: Abilitare le reazioni per i commenti a questo specifico contenuto?

en: Enable reactions for this kind of users
it: Abilita reazioni per questi tipi di utente

en: Enable reactions for this specific content?
it: Abilitare reazioni per questo specifico contenuto?

en: Enable restrictions.
it: Abilita restrizioni.

en: Enable those options if you want to display details about user who added reactions
it: Abilita queste opzioni se vuoi mostrare dettagli sugli utenti che hanno aggiunto le loro reazioni

en: Error while erasing Vote #%d
it: Errore durante la cancellazione del Voto #%d

en: Exposed: all buttons are immediately visible on big screens, on small screens displays a hamburger toggle button
it: Esposto: tutti i pulsanti sono immediatamente visibili sugli schermi più grandi, sugli schermi piccoli compare un pulsante hamburger

en: Fade effect value (0 - 100)
it: Valore dell’effetto (0 - 100)

[ctx: Filter button on votes table row]
en: Only this user (by ID)
it: Solo questo utente (per ID)

[ctx: Filter button on votes table row]
en: Only this user (by IP address)
it: Solo questo utente (per indirizzo IP)

[ctx: Filter button on votes table row]
en: Only this user (by token)
it: Solo questo utente (per token)

[ctx: Filter by content type: button on votes table row]
en: All %s
it: Tutti %s

[ctx: Filter by content type: button on votes table row]
en: All BP Activities
it: Tutte le Attività BuddyPress

[ctx: Filter by content type: button on votes table row]
en: All BP Activity comments
it: Tutti i commenti alle Attività BuddyPress

[ctx: Filter by content type: button on votes table row]
en: All BP Groups
it: Tutti i Gruppi BuddyPress

[ctx: Filter by content type: button on votes table row]
en: All BP Profiles
it: Tutti i Profili BuddyPress

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This %s
it: Questo %s

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This Activity
it: Questa Attività

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This Activity comment
it: Questo commento di Attività

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This Board only
it: Solo questa Board

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This Forum Entry only
it: Solo questa Entry del Forum

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This Group
it: Questo Gruppo

[ctx: Filter by specific content: button on votes table row]
en: This Profile
it: Questo Profilo

[ctx: Filter by specific reaction: button on votes table row]
en: Only %s
it: Solo %s

[ctx: Filter form option label]
en: All dates
it: Tutte le date

[ctx: Filter form option label]
en: Last 30 days
it: Ultimi 30 giorni

[ctx: Filter form option label]
en: Last 365 days
it: Ultimi 365 giorni

[ctx: Filter form option label]
en: Last 60 days
it: Ultimi 60 giorni

[ctx: Filter form option label]
en: Last 7 days
it: Ultimi 7 giorni

[ctx: Filter form option label]
en: Last 90 days
it: Ultimi 90 giorni

[ctx: Filter form option label]
en: This month
it: Questo mese

[ctx: Filter form option label]
en: This week
it: Questa settimana

[ctx: Filter form option label]
en: This year
it: Quest'anno

[ctx: Filter form option label]
en: Today
it: Oggi

[ctx: Filter form option label]
en: Yesterday
it: Ieri

en: Forums
it: Forum

en: General
it: Generali

en: General settings
it: Impostazioni generali

[ctx: Graph title]
en: All reactions chart
it: Grafico di tutte le Reaczioni

en: Graphic Preferences
it: Impostazioni grafiche

en: Graphic Preferences on mobile devices
it: Impostazioni grafiche su dispositivi mobili

en: Graphic settings
it: Impostazioni grafiche

en: Group
it: Gruppo

[ctx: Group label in privacy exporter]
en: Reactions to %s
it: Reazioni a %s

en: Groups
it: Gruppi

en: Help
it: Aiuto

en: How many results should be shown on modal?
it: Quanti risultati dovrebbero essere mostrati sulla modale?

en: How many results should be shown on tooltip?
it: Quanti risultati dovrebbero essere mostrati sul tooltip?

en: I will be forever grateful. Thank you in advance for helping me out!
it: Ti sarò per sempre grato. Grazie in anticipo per il tuo aiuto!

[ctx: IFrame title]
en: Knowledge Base
it: Manuale d'uso

[ctx: Import page title]
en: Import votes
it: Importa voti

en: Importing from CSV, %d rows remaining.
it: Importazione da CSV, %d righe rimanenti.

[ctx: Label in votes list]
en: WpForo Uninstalled
it: WpForo non installato

[ctx: List page title]
en: Votes list
it: Elenco voti

[ctx: Menu title]
en: Analytics
it: Statistiche

[ctx: Menu title]
en: Import
it: Importa

[ctx: Menu title]
en: Votes list
it: Elenco voti

[ctx: Modal default message]
en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

[ctx: Network Dashboard Widget caption]
en: Network Reactions
it: Reazioni del network

en: Never
it: Mai

en: No errors
it: Nessun errore

en: No supported third party plugins found.
it: Nessun plugin di terze parti compatibile.

en: Nonce error
it: Errore nonce

en: None
it: Nessuno

[ctx: Page title]
en: Analytics
it: Statistiche

[ctx: Page title]
en: Import votes
it: Importa voti

[ctx: Page title]
en: Votes list
it: Elenco voti

en: Page {current} of {total}
it: Pagina {current} di {total}

en: Percentage if greater than zero
it: Mostra la percentuale se superiore a zero

en: Performance
it: Prestazioni

en: Performance settings
it: Impostazioni di prestazione

en: Plugin settings
it: Impostazioni del plugin

en: Plugins
it: Plugin

[ctx: Plural list name]
en: Votes
it: Voti

en: Positive reviews from awesome users like you help others to feel confident about choosing DaReactions too.
it: Le recensioni positive da utenti fantastici come te rassicurano altri utenti che sceglieranno DaReactions.

[ctx: Post title not available in votes table cell]
en: N.A.
it: N.D.

en: Preferences
it: Preferenze

en: Privacy Policy for DaReactions plugin
it: Privacy Policy per il plugin DaReactions

en: Profile
it: Profilo

en: Profiles
it: Profili

[ctx: Property name in privacy exporter]
en: Reaction
it: ReazioneReazione

[ctx: Property name in privacy exporter]
en: Reaction date
it: Data della Reazione

[ctx: Property name in privacy exporter]
en: Resource
it: Risorsa

en: Reactions
it: Reazioni

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: Click on an icon to change the image.
it: Clicca su un'icona per cambiare l'immagine.

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: Delete existing Reactions by clicking the trash can icon on the right.
it: Cancella le Reazioni esistenti cliccando sull'icona del cestino a destra.

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: Don't forget saving your Reactions before closing this page.
it: Non dimenticare di salvare le tue Reazioni prima di chiudere questa pagina.

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: Insert arbitrary text as a label.
it: Inserisci un testo arbitrario come etichetta.

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: To add a new Reaction, use the button at the bottom.
it: Per aggiungere una nuova Reazione, utilizza il pulsante in basso.

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: Use the handler in the first column to drag and reorder Reactions.
it: Utilizza l'icona nella prima colonna per trascinare e riordinare le Reazioni.

[ctx: Reactions Table Instructions]
en: Utilize the color picker to change the primary color of an SVG.
it: Utilizza il selettore di colore per cambiare il colore principale di un SVG.

en: Reactions are <strong>disabled</strong> globally for comments on this type of content
it: Le Reaction sono <strong>disabilitate</strong> globalmente per questo tipo di contenuto

en: Reactions are <strong>disabled</strong> globally for this type of content
it: Le Reaction sono <strong>disabilitate</strong> globalmente per questo tipo di contenuto

en: Reactions are enabled globally for comments on this type of content
it: Le Reaction sono abilitate globalmente per questo tipo di contenuto

en: Reactions are enabled globally for this type of content
it: Le Reaction sono abilitate globalmente per questo tipo di contenuto

en: Reactions manager
it: Gestore reazioni

en: Read comment
it: Leggi commento

en: Remove all data
it: Rimuovi tutti i dati

en: Replies
it: Risposte

en: Restrict reactions usage for user roles
it: Limita l'utilizza delle reazioni in base al ruolo utente

en: Reveal: only the most used reaction is visible, other icons are revealed on click
it: Rivela: solo la reazione principale è visibile, le altre icone vengono rivelate al click

en: Save IP address
it: Salva l'indirizzo IP

[ctx: Screen option label]
en: Votes per page
it: Voti per pagina

[ctx: Search chips title]
en: Filter:
it: Filtro:

[ctx: Section title]
en: Details
it: Dettagli

[ctx: Section title]
en: Third Party Plugins
it: Plugin di terze parti

en: Select a template for reactions
it: Seleziona un modello per le reazioni

en: Select fade method for inactive buttons
it: Seleziona il metodo per sbiadire i pulsanti inattivi

en: Select size for reaction buttons
it: Selezione le dimensioni per il bottone reazione

en: Select widget alignment
it: Seleziona l’allineamento del widget

en: Set cookie
it: Imposta un cookie

en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: Settings section]
en: BBPress Options
it: Impostazioni BBPress

[ctx: Settings section]
en: BuddyPress Options
it: Impostazioni BuddyPress

[ctx: Settings section]
en: WpForo Options
it: Impostazioni WpForum

en: Show a modal with most recent reactions and link to user’s page/profile when mouse move over the count badge?
it: Mostrare una finestra modale con l’elenco delle reazioni più recenti e il collegamento alla pagina o al profilo dell’utente quando il mouse viene mosso sopra il badge con il numero?

en: Show a tooltip with most recent reactions and users when mouse move over the count badge?
it: Mostrare un tooltip con le reazioni più recenti e i nomi degli utenti?

en: Show anonymous voters .
it: Mostra utenti anonimi.

en: Show detail modal on click on count badge .
it: Mostra una modale con dettagli quando si clicca sul badge del numero.

en: Show detail tooltip on mouseover count badge .
it: Mostra un tooltip di dettagli quando si va con il puntatore sopra il badge del numero.

en: Show reaction tabs on modal.
it: Mostra schede per filtrare le reazioni dentro la modale.

en: Show reactions count
it: Mostra il conteggio delle reazioni

en: Show toolbar on modal to filter results by reaction?
it: Mostrare opzioni per filtrare i risultati all’interno della modale per singole reazioni?

en: Single pages and posts
it: Pagine e post singoli

[ctx: Singular list name]
en: Vote
it: Voto

en: Someone
it: Qualcuno

en: Static: all reactions are always visible on any screen size
it: Statico: tutte le reazioni sono sempre visibili su schermi di qualsiasi dimensione

[ctx: Submit button label]
en: Export as CSV
it: Esporta come CSV

[ctx: Submit button label]
en: Import CSV
it: Importa CSV

en: Suggested Text:
it: Testo suggerito:

[ctx: Table cell with unknown content]
en: Deleted %s
it: %s eliminato

[ctx: Table column heading]
en: Color
it: Colore

[ctx: Table column heading]
en: Icon
it: Icona

[ctx: Table column heading]
en: Label
it: Etichetta

[ctx: Table column heading]
en: Sort
it: Ordina

[ctx: Table column heading]
en: Tools
it: Strumenti

en: Text do display before reaction buttons
it: Testo da visualizzare prima dei pulsanti Reaction

en: The file was a valid CSV containing %d rows
it: Il file era un CSV valido contenente %d righe

en: There was %d invalid rows in uploaded file
it: C'erano %d righe non valide nel file caricto

en: There was %d valid rows in uploaded file
it: C'erano %d righe valide nel file caricato

en: These are BBPress specific integration settings.
it: Queste sono impostazioni specifiche di integrazione con BBPress.

en: These are BuddyPress specific integration settings.
it: Queste sono impostazioni specifiche di integrazione con BuddyPress.

en: These are WpForo specific integration settings.
it: Queste sono impostazioni specifiche di integrazione con WpForo.

en: These are general settings, you can select to enable or disable reactions for specific content types and views.
it: Queste sono le impostazioni generali, qui puoi scegliere di abilitare o disabilitare le reazioni per specifici tipi di contenuto e viste.

en: These are plugin settings, select a method to identify unlogged users and check the delete option if you want to get rid of all data on plugin deactivation .
it: Queste sono le impostazioni del plugin, selezione un metodo per identificare gli utenti non autenticati e attiva la spunta sulla casella di cancellazione se vuoi eliminare tutti i contenuti di questo plugin quando lo disattiverai.

en: These are the graphics settings of reactions on your site, use these settings to determine the appearance, size, and text to be displayed.
it: Queste sono le impostazioni grafiche per le Reaction sul tuo sito, usa queste impostazioni per decidere l'aspetto, le dimensioni, e il testo da visualizzare.

en: These options can be enabled to display the widget with different settings on mobile devices.
it: Queste impostazioni possono essere abilitate per mostrare il widget in maniera differente sui dispositivi mobili.

en: This action will delete all saved data, continue?
it: Questo eliminerà tutti i dati salvati, procedere?

en: This plugin lets your visitors rate content and comments with reactions.
it: Questo plugin consente ai visitatori di valutare contenuti e commenti con delle reazioni.

en: Topics
it: Topic

en: Total number of votes if greater than zero
it: Mostra il numero totale di voti se superiore a zero

en: Transparence
it: Trasparenza

en: Unable to write file
it: Impossibile scrivere file su disco

en: Unknown reason
it: Ragione sconosciuta

en: Unregistered
it: Non registrati

en: Unsupported file format
it: Formato file non supportato

[ctx: Upload CSV Form Submit]
en: Upload
it: Carica

[ctx: Upload result page description]
en: In this screen you can check if everything is OK and complete import
it: In questa pagina puoi verificare che sia tutto OK e completare l'importazione

[ctx: Upload result page title]
en: Import complete
it: Importazione completata

[ctx: Upload result page title]
en: Upload result
it: Risultati del caricamento

en: Use different colors for chart widgets?
it: Utilizzare colori differenti per i grafici nei widget?

en: Use plugin own cache system to serve generated widgets from disk?
it: Utilizzare il sistema di cache interno al plugin per caricare i widget da disco?

en: Use this button to delete all cache files.
it: Utilizza questo pulsante per cancellare tutti i file di cache.

en: Use those settings to solve performances issues
it: Utilizza queste impostazioni per risolvere problemi legati alle prstazioni

en: User
it: Utente

en: User can change reaction.
it: Gli utenti possono modificare le loro reazioni.

en: User can remove own reaction.
it: Gli utenti possono rimuovere le loro reazioni.

en: User cannot vote.
it: L’utente non può votare.

en: User settings
it: Impostazioni utente

en: Users’ related settings.
it: Impostazioni utente.

[ctx: Votes list label]
en: Unknown Board
it: Bacheca Sconosciuta

en: When you add a Reaction under a content on this site we save those informations:
it: Quando aggiungi una tua reazione a un contenuto su questo sito noi salviamo queste informazioni:

en: Which identification method should be used for unregistered users?
it: Che sistema di identificazione deve essere usato per gli utenti non registrati?

en: You got already %s reactions! Great!
it: Hai già ottenuto %s reazioni! Grande!

[ctx: [current user] added a [reaction name] reaction to [an activity] on [user]’s Stream]
en: %1$s added a %2$s reaction to %3$s on %4$s’s Stream
it: %1$s ha aggiunto una reazione %2$s a %3$s sullo Stream di %4$s

[ctx: [current user] added a [reaction name] reaction to [post title]]
en: %1$s added a %2$s reaction to %3$s
it: %1$s ha aggiunto una reazione %2$s a %3$s

[ctx: [current user] added a [reaction name] reaction to [target user]’s [comment] on [activity]]
en: %1$s added a %2$s reaction to %3$s’s %4$s on %5$s
it: %1$s ha aggiunto una reazione %2$s a %3$s su un %4$s a %5$s

[ctx: [current user] added a [reaction name] reaction to [target user]’s [comment] on [post title]]
en: %1$s added a %2$s reaction to %3$s’s %4$s on %5$s
it: %1$s ha aggiunto una reazione %2$s a %3$s per un %4$s a %5$s

[ctx: [current user] added a [reaction name] reaction to [target user]’s [profile]]
en: %1$s added a %2$s reaction to %3$s’s %4$s
it: %1$s ha aggiunto una reazione %2$s sul %4$s di %3$s

[ctx: [current user] added a [reaction name] reaction to group [group name]]
en: %1$s added a %2$s reaction to group %3$s
it: %1$s ha aggiunto una reazione %2$s al gruppo %3$s

en: a Blog Comment notice
it: una notifica di commento su Blog

en: a Blog Post notice
it: una notifica di Articolo su Blog

en: a Forum Reply notice
it: una notifica di nuova risposta su Forum

en: a Forum Topic notice
it: una notifica di nuovo Topic su Forum

en: a Friendship notice
it: una notifica di Amicizia

en: a Group creation notice
it: una notifica di creazione Gruppo

en: a Group notice
it: una notifica relativa a un Gruppo

en: a Profile update
it: un aggiornamento di Profilo

en: a Reaction notice
it: una notifica di Reaction

en: a new Member notice
it: una notifica di nuovo Membro

en: an Activity
it: una Attività

en: an Activity comment
it: un commento a una Attività

en: an Activity update
it: un aggiornamento

en: an Avatar update
it: un aggiornamento di immagine Profilo
