cystats - en to de translation catalogue (186 entries)

en: Operating system
de: Betriebssystem

en: Browser versions
de: Browserversionen

en: More...
de: Mehr...

en: Searchengines
de: Suchmaschinen

en: Unknown user agents
de: Unbekannt

en: CyStats Pages
de: CyStats Seiten

en: Most visited blogpages today
de: Meistbesuchte Blogseiten heute

en: Most visited blogpages
de: Meistbesuchte Blogseiten

en: Entrypages
de: Einstiegsseiten

en: 404 error pages
de: 404 Fehlerseiten

en: Pagetypes
de: Seitentypen

en: CyStats External Referer
de: CyStats Externe Referer

en: Page navigation
de: Seiten

en: Visit page
de: Besuche Herkunftsseite

en: External referer
de: Externe Referer

en: CyStats Searchengine Referer
de: Suchmaschinen-Referer

en: Searchengine referer
de: Suchmaschinen-Referer

en: CyStats Referer Today
de: CyStats Referer heute

en: Referer today
de: Heutige Referer

en: CyStats Referer Yesterday
de: CyStats Referer gestern

en: Get more referers...
de: Mehr...

en: More referers...
de: Ausführlichere Refererliste...

en: Referer yesterday
de: Referer gestern

en: Internal referer
de: Bloginterne Referer

en: Recent commented posts
de: Zuletzt kommentierte Beiträge

en: Most active comment authors
de: Aktivste Kommentarautoren

en: Categories
de: Kategorien

en: Database statistics
de: Datenbankstatistiken

en: Rows
de: Zeilen

en: Avg. row length
de: Durchschnittliche Zeilengrösse

en: Data length
de: Datendateigrösse

en: Index length
de: Indexgrösse

en: Reserved length
de: Ungenutzt

en: Visits history
de: Zugriffe

en: Last hits
de: Aktuelle Besuche

en: Searchstrings successfully deleted
de: Suchphrasen erfolgreich gelöscht

en: Nothing deleted
de: Es konnte nichts gelöscht werden

en: Blog information
de: Bloginformationen

en: First post date
de: Datum des ersten Beitrags

en: Days since first post
de: Tage seit erstem Beitrag

en: Avg. posts per day
de: Durchschnittl. Beiträge/Tag

en: Avg. comments per day
de: Durchschnittl. Kommentare/Tag

en: Welcome to CyStats - a WordPress statistics plugin
de: CyStats - WordPress Statistik Plugin

en: You have approximately %CountFeedReaders% 
            visits to your feeds and %CountVisitors% human visitors to your website 
            today, the average bounce rate is %BounceRate%%, %CountSearchengineReferer% 
            visitors came via search engines. If you are using CyStats frequently 
            please consider making a %DonationLinkStart% donation via PayPal%DonationLinkEnd%.
de: Ihre Newsfeeds hatten heute mindestens %CountFeedReaders%  Besuche, %CountVisitors% menschliche Besucher haben Ihre Seite mit einer Bounce Rate von %BounceRate%% besucht, über Suchmaschinen kamen %CountSearchengineReferer% Besucher. Falls Sie CyStats regelmässig einsetzen würde ich mich über eine %DonationLinkStart% Spende via PayPal%DonationLinkEnd% freuen.

en: Hits and visits
de: Zugriffe und Besuche

en: Hits (without bots)
de: Hits (ohne Bots)

en: Hits (bots)
de: Hits (Bots)

en: Todays traffic (without bots)
de: Heute (ohne Bots)

en: Todays traffic (bots)
de: Heute (Bots)

en: Visits per day
de: Besuche pro Tag

en: Hits per day
de: Zugriffe pro Tag

en: This weeks traffic (without bots)
de: Diese Woche (ohne Bots)

en: This weeks traffic (bots)
de: Diese Woche (Bots)

en: This months traffic (without bots)
de: Diesen Monat (ohne Bots)

en: This months traffic (bots)
de: Diesen Monat (Bots)

en: This years traffic (without bots)
de: Dieses Jahr (ohne Bots)

en: This years traffic (bots)
de: Dieses Jahr (Bots)

en: Pages and Comments
de: Seiten und Kommentare

en: Most commented posts
de: Meistkommentierte Beiträge

en: Most read feeds
de: Meistgelesene Feeds

en: Searchwords
de: Suchbegriffe

en: External searchengine searchphrases
de: Externe Suchmaschinenphrasen

en: Internal blogsearch searchphrases
de: Bloginterne Suchphrasen

en: Delete searchwordstrings
de: Suchphrasen löschen

en: Delete all searchword strings
de: Löschen Sie alle gespeicherten Suchphrasen

en: Get more visits...
de: Mehr...

en: More visits...
de: Mehr...

en: CyStats Options
de: CyStats Einstellungen

en: Options successfully saved
de: Einstellungen erfolgreich gespeichert

en: Please check 'To be sure' checkbox for security reasons.
de: Bitte bestätigen Sie mit der 'Zur Sicherheit' Checkbox

en: Please choose static, live or all database table(s) to empty
de: Bitte wählen Sie die statische und/oder die Live-Datenbanktabelle aus

en: Options table cleaned up
de: Optionen-Tabelle erfolgreich aufgeräumt.

en: Cleaning options not possible
de: Aufräumen der Optionen-Datenbanktabelle nicht möglich

en: Raw data table removed
de: Die Besuchertabelle wurde gelöscht

en: Removing raw data table not possible
de: Leeren der Besucher-Datenbanktabelle nicht möglich

en: Static data table removed
de: Leeren der statischen Langzeitdatenbanktabelle erfolgreich

en: Removing static data table not possible
de: Leeren der Langzeit-Datenbanktabelle nicht möglich

en: Table now empty
de: Datenbanktabelle wurde geleert

en: Cleaning table not possible
de: Leeren der Dantenbanktabelle nicht möglich

en: General information
de: Allgemeine Informationen

en: CyStats version
de: CyStats Version

en: CyStats visits table entries
de: Einträge in der Livedatenbanktabelle

en: CyStats first database entry
de: Erster Datenbankeintrag

en: CyStats visits table last cleanup
de: Letzter Aufräumzeitpunkt

en: Database
de: Datenbank

en: Visits table timeframe
de: Zugriffs-Datenbank-Zeitraumbegrenzung (Sek.)

en: Timeframe for saving visits data in seconds
de: Zeitraum für den Zugriffsdaten i.d. Datenbank gespeichert werden sollen

en: Visit table cleanup interval
de: Aufräumintervall für Zugriffs-Datenbank (Sek.)

en: Visits table check and cleanup interval in seconds
de: Zeitabstand in dem die Zugrifsdatenbanktabelle aufgeräumt werden soll

en: Max. display hit rows
de: Maximale Hit-Zeilenzahl

en: Number of hit rows to display on index page
de: Anzahl der anzuzeigenden Hit-Zeilen der CyStats-Index-Seite

en: Visit deltatime
de: Besuchsintervall (Sek.)

en: Number of seconds for unique visitor interval
de: Zeitintervall in dem Zugriffe als ein Besuch gezählt werden

en: Statistics
de: Statistik

en: Disable userlevels:
de: Userlevel tracking

en: Do not track if userlevel is greater than this
de: Keine Datenspeicherung wenn Userlevel grösser als...

en: Admin page statistics
de: Adminseitenstatistiken

en: Logging of admin page visits
de: Schreiben von Adminseitenbesuchen

en: Anonymize IP
de: IP anonymisieren

en: Save IP anonymized
de: Speichert die IP-Adresse anoymisiert

en: Filtering
de: Filter

en: Set blocker cookie
de: Setze Blocker-Cookie

en: Prevent clients with this cookie from beeing tracked by CyStats
de: Benutzer mit diesem Cookie werden nicht gezählt

en: Ignore IP (xxx.xxx.xxx.xxx)
de: IP ignorieren (xxx.xxx.xxx.xxx)

en: Ignore those IPs, one IP per line, wildcard (*) allowed (e.g. 192.168.1.*)
de: Ignoriert IPs, eine IP/Zeile, Wildcard (*) erlaubt (z.B. 192.168.1.*)

en: Ignore User Agent (RegExp)
de: User-Agent ignorieren

en: Ignore user agents matching regular expressions, one per line, delimiters needed. Example:
de: Ignoriert UserAgents auf die die angegebenen RegExp passen (ein RegExp/Zeile, Delimiter nötig), Beispiel:

en: Ignore requests by page/post id
de: Ignoriere Seiten-/Post-IDs

en: Ignore requests of page/post ids in this list, one id per line
de: Anfragen an diese Seiten-/Post-IDs ignorieren, eine ID (Zahl) pro Zeile

en: Display
de: Anzeige

en: Shorten page name
de: Kürzung der Seitennamen

en: Shorten display of page name to this number of chars
de: Die Anzeige von Seitennamen wird auf die angegebene Anzahl Buchstaben gekürzt

en: Shorten referer
de: Kürzung der Referer

en: Shorten display of referer to this number of chars
de: Die Anzeige von Referern wird auf die angegebene Anzahl Buchstaben gekürzt

en: Shorten user_agent
de: Kürzung der USER_AGENTs

en: Shorten display of user_agent to this number of chars
de: Die Anzeige von USER_AGENTs wird auf die angegebene Anzahl Buchstaben gekürzt

en: Add this to hits
de: Zu Hits-Zahl addieren

en: Hits correction value
de: Korrigiert Hit-Zahl

en: Add this to visits
de: Zu Visits-Zahl addieren

en: Visits correction value
de: Korrigiert Visit-Zahl

en: Save
de: Speichern

en: Delete all database data
de: Löschen aller CyStats-Daten

en: Delete all data stored in database including options
de: Löschen aller in der Datenbanktabelle enthaltenen CyStats-Optionen und Statistiken

en: Delete live database table
de: Leeren der Live-Datenbanktabelle

en: Delete all visits data stored in database
de: Löschen aller in der Livedatenbanktabelle enthaltenen Besuchsinformationen

en: Delete static database table
de: Leeren der statischen Langzeitdatenbanktabelle

en: Delete all static long term data stored in database
de: Löschen Sie alle Einträge der Langzeitdatenbanktabelle

en: Do you really want this?
de: Wollen Sie das wirklich tun?

en: To be sure
de: Zur Sicherheit

en: Delete
de: Löschen

en: CyStats Time/Posts
de: CyStats Zeitübersicht/Beiträge

en: CyStats Time
de: CyStats Zeitübersicht

en: Visits per hour (live database table)
de: Besuche pro Stunde (Live Datenbanktabelle)

en: Visits per weekday (live database table)
de: Besuche pro Wochentag (Live Datenbanktabelle)

en: Visits per week
de: Besuche pro Woche

en: Hits per week
de: Zugriffe pro Woche

en: Visits per month
de: Besuche pro Monat

en: Hits per month
de: Zugriffe pro Monat

en: Visits per year
de: Besuche pro Jahr

en: Hits per year
de: Zugriffe pro Jahr

en: Sunday
de: Sonntag

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: HOME is the webite main page
de: HOME ist die Starteite

en: SINGLE is a single WordPress post
de: SINGLE ist ein einzelner Beitrag

en: PAGE is a single WordPress page
de: PAGE ist eine einzelne WordPress Seite

en: CATEGORY is a category overview page
de: CATEGORY ist eine Kategorienübersicht

en: AUTHOR is a WordPress author information page
de: AUTHOR ist eine WordPress Autoreninformationsseite

en: YEAR is a WordPress yearly archive page
de: YEAR ist ein Jahresarchiv

en: MONTH is a WordPress monthly archive page
de: MONTH ist ein Monatsarchiv

en: DAY is a WordPress daily archive page
de: DAY ist ein Tagesarchiv

en: TIME is a WordPress time based archive page
de: TIME ist ein zeitbasierendes Archiv

en: ARCHIVE is a WordPress generic archive page
de: ARCHIVE it eine Archivseite

en: SEARCH is the WordPress search result page
de: SEARCH ist die WordPress Suchergebnisseite

en: 404 is a 'HTTP 404 Not Found' error page
de: 404 ist eine 'HTTP 404 Nicht gefunden' Fehlerseite

en: FEED is a WordPress newsfeed
de: FEED ist ein WordPress Nachrichtenfeed

en: ATTACHMENT is a WordPress attachment
de: ATTACHMENT ist ein WordPress Anhang

en: TRACKBACK is a WordPress trackback
de: TRACKBACK ist das WordPress Trackback-empfangen-Script

en: UNKNOWN_HTTP_METHOD_GET is a unknown page requeted via method HTTP_GET
de: UNKNOWN_HTTP_METHOD_GET ist eine unbekannte via HTTP-Methode GET angeforderte Seite

en: ADMIN is a WordPress admin panel page
de: ADMIN ist eine WordPress Adminseite

en: Visit refering page
de: Besuche Herkunftsseite

en: Visit this page
de: Besuche Herkunftsseite

en: Main page
de: Startseite

en: Go to called page
de: Aufrufende Seite besuchen

en: Posts/Date
de: Zeitübersicht/Beiträge

en: No database entries
de: Keine Datenbankeinträge

en: Unique visits
de: Besucher

en: Last value
de: Letzter Wert

en: item_unknown_guests
de: Unbekannt

en: CyStats: Index
de: CyStats Index

en: CyStats: Blog
de: CyStats Blog

en: CyStats: Clients
de: CyStats Clients

en: CyStats: Referer
de: CyStats Referer

en: Robots/Tools
de: Robots & Tools

en: CyStats: Pages
de: CyStats Seiten

en: Pages
de: Seiten

en: CyStats: Time
de: CyStats Zeitübersicht

en: Time
de: Zeit

en: CyStats: Options
de: CyStats Einstellungen

en: Options
de: Einstellungen

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: You do not have the required userlevel to access the cystats administration area.
de: Sie besitzen nicht den erforderlicher Userlevel um den CyStats Adminbereich zu betreten.
