Customer Area - en to ES translation catalogue (131 entries)

en: The "%1$s" add-on requires Customer Area %3$s. You are currently using version %2$s. Please update the Customer Area plugin.
ES: La extensión "%1$s" necesita Customer Area %3$s. Usted está usando la versión %2$s. Por favor, actualice el plugin Customer Area.

en: Settings
ES: Opciones

en: General Settings
ES: Configuración general

en: Include CSS
ES: Incluir CSS

en: Include the default stylesheet.
ES: Incluir la hoja de estilos por defecto.

en: If not, you should style the plugin yourself in your theme.
ES: Si no, se deberá configurar el estilo en el tema.

en: Admin theme
ES: Tema de administración

en: Frontend theme
ES: Tema de la parte pública

en:  cannot be empty
ES: no puede estar vacío

en:  is not a valid email
ES: no es un correo válido

en:  is not a valid value
ES: no es un valor válido

en: must be an integer
ES: debe ser un número entero

en: must be greater than %s
ES: debe ser mayor que %s

en: must be lower than %s
ES: debe ser menor que %s

en:  is not a valid owner type
ES: no es un tipo de propietario válido

en:  is not a valid owner
ES: no es un propietario válido

en: Your license is active!
ES: La licencia está activa.

en: Your license key is invalid!
ES: La clave de licencia no es válida.

en: Your license key is expired!
ES: La licencia ha caducado.

en: Last check
ES: Última comprobación

en: The license key you have received for this add-on. This is required in order to get automatic plugin updates.
ES: La clave de licencia recibida para esta extensión. Es imprescindible para obtener actualizaciones automáticas.

en: Main plugin folder
ES: Carpeta principal del plugin

en: Current theme folder
ES: Carpeta del tema actual

en: WordPress content folder
ES: Carpeta de contenido de Wordpress

en: Administration Area
ES: Área de Administración

en: View the menu
ES: Ver el menú

en: Capabilities Manager
ES: Gestión de permisos

en: Capabilities
ES: Permisos

en: Customer Page
ES: Página del Cliente

en: Your customer area welcome page
ES: La página de bienvenida del cliente

en: Logout
ES: Cerrar sesión

en: Disconnect from your customer area
ES: Desconecta la sesión de cliente

en: Hello %s,
ES: Hola %s,

en: Frontend Integration
ES: Integración Parte Pública

en: Hello
ES: Hola

en: You must login to access your own customer area. If you do not have an account yet, please register or contact us so that we can create it.
ES: Debe identificarse para acceder al área de clientes. Si no dispone de una cuenta de usuario, regístrese o contacte con nosotros para que se le active.

en: Login
ES: Identificarse

en: Register
ES: Registrarse

en: Help
ES: Ayuda

en: Add-ons
ES: Extensiones

en: Enhance your customer area
ES: Mejorar su área de clientes

en: Get more from MarvinLabs
ES: Obtener más desde MarvinLabs

en: &laquo Customer Area &raquo; is a very modular plugin. We have built it so that it can be extended in many ways. Some add-ons are presented in this page by selecting the &laquo Add-ons &raquo; tab. You can also view all extensions we have by clicking the link below.
ES: &laquo Customer Area &raquo; es un plugin escalable. Ha sido diseñado para ser ampliable de diferentes formas. Algunas funciones están disponibles en la sección &laquo Add-Ons &raquo;. Puede visualizar todas las extensiones haciendo clic en el enlace de abajo.

en: Browse all extensions
ES: Ver todas las extensiones

en: If you like our plugins, you might want to <a href="%s">check our website</a> for more.
ES: Si le gusta este plugin, tal vez desee <a href="%s">visitar nuestra web</a>.

en: If you want to get updates about our plugins, you can:
ES: Si quiere obtener actualizaciones de nuestros plugins, puede:

en: Follow us on Twitter
ES: Seguir en Twitter

en: Follow us on Google+
ES: Seguir en Google+

en: Follow us on Facebook
ES: Seguir en Facebook

en: Troubleshooting information
ES: Información sobre solución de problemas

en: Installed add-ons
ES: Extensiones instaladas

en: Name
ES: Nombre

en: Required customer area version
ES: Versión de plugin requerida

en: Plugin options
ES: Opciones del plugin

en: Post Owner
ES: Propietario de la entrada

en: User
ES: Usuario

en: Unknown
ES: Desconocido

en: Owner
ES: Propietario

en: Select the type of owner
ES: Seleccionar el tipo de propietario

en: You are not authorized to view this page
ES: No está autorizado para visualizar este contenido

en: User - %s
ES: Usuario - %s

en: Private Files
ES: Archivos privados

en: This file type is not allowed. You can only upload: %s
ES: Esta extensión no está permitida. Puede cargar : %s

en: An unknown error happened while uploading your file.
ES: Error desconocido al cargar el archivo.

en: An error happened while uploading your file: %s
ES: Error al cargar el archivo. : %s

en: You are not authorized to access this file
ES: No está autorizado para acceder a este archivo

[ctx: cuar_private_file]
en: Private Files
ES: Archivos privados

[ctx: cuar_private_file]
en: Private File
ES: Archivo privado

[ctx: cuar_private_file]
en: Add New
ES: Agregar nuevo

[ctx: cuar_private_file]
en: Add New Private File
ES: Agregar nuevo archivo privado

[ctx: cuar_private_file]
en: Edit Private File
ES: Editar archivo privado

[ctx: cuar_private_file]
en: New Private File
ES: Nuevo archivo privado

[ctx: cuar_private_file]
en: View Private File
ES: Ver archivo privado

[ctx: cuar_private_file]
en: Search Private Files
ES: Buscar archivos privados

[ctx: cuar_private_file]
en: No private files found
ES: Archivos privados no encontrados

[ctx: cuar_private_file]
en: No private files found in Trash
ES: No hay archivos privados en la papelera

[ctx: cuar_private_file]
en: Parent Private File:
ES: Archivo privado Padre:

[ctx: cuar_private_file_category]
en: File Categories
ES: Categorías de archivos

[ctx: cuar_private_file_category]
en: File Category
ES: Categoría de archivo

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Search File Categories
ES: Buscar categorías de archivos

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Popular File Categories
ES: Categorías de archivos más populares

[ctx: cuar_private_file_category]
en: All File Categories
ES: Todas las categorías de archivo

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Parent File Category
ES: Categoría de archivo Padre

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Parent File Category:
ES: Categoría de archivo Padre:

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Edit File Category
ES: Editar categoría de archivo

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Update File Category
ES: Actualizar categoría de archivo

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Add New File Category
ES: Agregar nueva categoría de archivo

[ctx: cuar_private_file_category]
en: New File Category
ES: Nueva categoría de archivo

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Separate file categories with commas
ES: Separar las categorías de archivos con comas

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Add or remove file categories
ES: Agregar o eliminar categorías de archivos

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Choose from the most used file categories
ES: Seleccionar de entre las categorías más usadas

en: New Private File
ES: Nuevo archivo privado

en: Private File Categories
ES: Categorías de archivos privados

en: File
ES: Archivo

en: Current file:
ES: Archivo actual:

en: General settings
ES: Opciones generales

en: Enable add-on
ES: Activar extensión

en: Check this to enable the private files add-on.
ES: Marcar para activar la extensión de archivos privados.

en: Show after post
ES: Mostrar después de la entrada

en: File list
ES: Lista de archivos

en: Don't group files
ES: No agrupar los archivos

en: Group by year
ES: Agrupar por año

en: Group by category
ES: Agrupar por categoría

en: You can choose how files will be organized by default in the customer area.
ES: Puede seleccionar qué archivos estém organizados por defecto en el área de clientes

en: Empty categories
ES: Categorías vacías

en: When listing files by category, empty categories will be hidden if you check this.
ES: Al marcar esta opcíon, las categorías vacías no se mostrarán al mostrar archivos por categoría.

en: File Storage
ES: Almacenamiento de archivos

en: The files will be stored in the following directory: <code>%s</code>.
ES: Los archivos se almacenarán en la siguiente carpeta: <code>%s</code>.

en: Each user has his own sub-directory. For instance, yours is: <code>%s</code>.
ES: Cada usuario tiene su propia sub-carpeta. Por ejemplo, la suya es: <code>%s</code>.

en: That directory should at least have the permissions set to 705. Currently it is %s. You should adjust that directory permissions as upload or download might not work properly.
ES: Debe asignarse 705 como permiso de esta carpeta. Actualmente es %s. Si no se ajusta este parámetro, la carga y descarga de los archivos no funcionará correctamente.

en: Clic to show the files published in %s
ES: Clic para mostrar los archivos publicados en %s

en: You currently have no files.
ES: No hay archivos.

en: Clic to show the files in this category
ES: Clic para mostrar los archivos en esta categoría

en: No files in this category
ES: No hay archivos en esta categoría

en: Added on %s
ES: Agregado en %s

en: Download
ES: Descargar

en: Private Pages
ES: Páginas privadas

[ctx: cuar_private_page]
en: Private Pages
ES: Páginas privadas

[ctx: cuar_private_page]
en: Private Page
ES: Página privada

[ctx: cuar_private_page]
en: Add New
ES: Agregar nuevo

[ctx: cuar_private_page]
en: Add New Private Page
ES: Agregar nueva página privada

[ctx: cuar_private_page]
en: Edit Private Page
ES: Editar página privada

[ctx: cuar_private_page]
en: New Private Page
ES: Nueva página privada

[ctx: cuar_private_page]
en: View Private Page
ES: Ver página privada

[ctx: cuar_private_page]
en: Search Private Pages
ES: Buscar página privada

[ctx: cuar_private_page]
en: No private pages found
ES: Páginas privadas no encontradas

[ctx: cuar_private_page]
en: No private pages found in Trash
ES: No hay páginas privadas en la papelera

[ctx: cuar_private_page]
en: Parent Private Page:
ES: Página privada Padre

en: New Private Page
ES: Nueva página privada

en: Check this to enable the private pages add-on.
ES: Clic para activar la extensión de páginas privadas.

en: You currently have no pages.
ES: No hay páginas disponibles.
