Customer Area - en to de translation catalogue (135 entries)

en: The "%1$s" add-on requires Customer Area %3$s. You are currently using version %2$s. Please update the Customer Area plugin.
de: Die Erweiterung "%1$s" benötigt Customer Area Version %3$s. Sie benutzen im Moment Version %2$s. Bitte aktualisieren Sie das Customer Area Plugin.

en: Settings
de: Einstellungen

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Include CSS
de: CSS verwenden

en: Include the default stylesheet.
de: Das Standard-Stylesheet verwenden.

en: If not, you should style the plugin yourself in your theme.
de: Wenn Sie das Häkchen nicht setzen, sollten Sie die Frontend-Darstellung des Plugins in Ihrem Theme-Stylesheet anpassen.

en: Admin theme
de: Admin-Bereich

en: Frontend theme
de: Frontend-Bereich

en:  is not a valid role
de: ist keine gültige Benutzerrolle

en:  cannot be empty
de:  darf nicht leer sein

en:  is not a valid email
de: ist keine gültige E-Mail-Adresse

en:  is not a valid value
de: ist kein gültiger Wert

en: must be an integer
de: muss eine ganze Zahl sein

en: must be greater than %s
de: muss größer sein als %s

en: must be lower than %s
de: muss kleiner sein als %s

en:  is not a valid owner type
de: ist keine gültige Inhaberrolle

en:  is not a valid owner
de: ist kein gültiger Inhaber

en: Your license is active!
de: Ihre Lizenz ist aktiviert!

en: Your license key is invalid!
de: Ihr Lizenzschlüssel ist ungültig!

en: Your license key is expired!
de: Ihre Lizenz ist abgelaufen!

en: Last check
de: Letzte Überprüfung

en: The license key you have received for this add-on. This is required in order to get automatic plugin updates.
de: Der Lizenschlüssel, den Sie für diese Erweiterung erhalten haben. Dies wird benötigt, um automatische Plugin-Updates zu erhalten.

en: Any Role
de: Beliebige Benutzerrolle

en: Main plugin folder
de: Plugin-Hauptordner

en: Current theme folder
de: Aktueller Theme-Ordner

en: WordPress content folder
de: WordPress Inhaltsarchivordner

en: Subscribe to our newsletter
de: Abonnieren Sie unseren Newsletter

en: Customer Area
de: Kundenbereich

en: Administration Area
de: Admin-Bereich

en: View the menu
de: Menü anzeigen

en: Capabilities Manager
de: Rechte-Verwaltung

en: Capabilities
de: Rechte

en: Customer Page
de: Kundenseite

en: Your customer area welcome page
de: Ihre Willkommens-Seite für Kunden

en: Logout
de: Abmelden

en: Disconnect from your customer area
de: Vom Kundenbereich abmelden

en: Hello %s,
de: Hallo %s,

en: Hello
de: Hallo

en: You must login to access your own customer area. If you do not have an account yet, please register or contact us so that we can create it.
de: Sie müssen sich anmelden, um Ihren Kundenbereich zu betreten. Wenn Sie noch keinen Account besitzen, registrieren Sie sich bitte oder kontaktieren Sie uns, und wir werden ihnen einen Zugang bereitstellen.

en: Login
de: Anmelden

en: Register
de: Registrieren

en: Help
de: Hilfe

en: Add-ons
de: Erweiterungen

en: Enhance your customer area
de: Erweitern Sie Ihren Kundenbereich

en: Get more from MarvinLabs
de: Mehr von MarvinLabs

en: &laquo Customer Area &raquo; is a very modular plugin. We have built it so that it can be extended in many ways. Some add-ons are presented in this page by selecting the &laquo Add-ons &raquo; tab. You can also view all extensions we have by clicking the link below.
de: &laquo Customer Area &raquo; ist ein erweiterbares Plugin und wurde so erstellt, dass baukastenartig erweitert werden kann. Einige dieser Erweiterungen finden Sie unter "Einstellungen" im Tab &laquo Erweiterungen &raquo;. Alle verfügbaren Erweiterungen finden Sie auf unserer Website. Folgen Sie einfach diesem Link:

en: Browse all extensions
de: Alle Erweiterungen ansehen

en: If you like our plugins, you might want to <a href="%s">check our website</a> for more.
de: Wenn Ihnen unsere Plugins gefallen, <a href="%s">werfen Sie doch einen Blick auf unsere Website</a> für weitere Informationen.

en: If you want to get updates about our plugins, you can:
de: Wenn Sie Neuigkeiten über unsere Plugins möchten, dann:

en: Follow us on Twitter
de: Folgen Sie uns Twitter

en: Follow us on Google+
de: Folgen Sie uns auf Google+

en: Follow us on Facebook
de: Folgen Sie uns auf Facebook

en: You can also get notified when we've got something exciting to say (plugin updates, news, etc.). Simply subscribe to our newsletter, we won't spam, we send at most one email per month!
de: Sie können auch einfach benachrichtigt werden, wenn es interessante Neuigkeiten gibt (Plugin Updates, News, etc.). Tragen Sie sich einfach zu unserem Newsletter ein, wir spammen nicht und versenden Emails maximal 1x pro Monat.

en: Troubleshooting information
de: Informationen zur Problembehandlung

en: Installed add-ons
de: Installierte Erweiterungen

en: Required customer area version
de: Benötige Customer Area Version

en: Plugin options
de: Plugin Optionen

en: Post Owner
de: Inhaber des Beitrags

en: User
de: Benutzer

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Owner
de: Inhaber

en: Select the type of owner
de: Wählen Sie den Inhabertyp

en: You are not authorized to view this page
de: Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen

en: User - %s
de: Benutzer - %s

en: Private Files
de: Private Dateien

en: This file type is not allowed. You can only upload: %s
de: Dieser Dateityp ist nicht erlaubt. Sie können nur die folgenden Dateitypen hochladen : %s

en: An unknown error happened while uploading your file.
de: Ein unbekannter Fehler trat während des Hochladens auf.

en: An error happened while uploading your file: %s
de: Während des Hochladens der Datei ereignete sich ein Fehler : %s

en: You are not authorized to access this file
de: Sie sind nicht für den Zugriff zu dieser Datei berechtigt

[ctx: cuar_private_file]
en: Private Files
de: Private Dateien

[ctx: cuar_private_file]
en: Private File
de: Private Datei

[ctx: cuar_private_file]
en: Add New
de: Neue hinzufügen

[ctx: cuar_private_file]
en: Add New Private File
de: Neue private Datei hinzufügen

[ctx: cuar_private_file]
en: Edit Private File
de: Private Datei bearbeiten

[ctx: cuar_private_file]
en: New Private File
de: Neue private Datei

[ctx: cuar_private_file]
en: View Private File
de: Private Datei anzeigen

[ctx: cuar_private_file]
en: Search Private Files
de: Private Dateien durchsuchen

[ctx: cuar_private_file]
en: No private files found
de: Keine privaten Dateien gefunden

[ctx: cuar_private_file]
en: No private files found in Trash
de: Keine privaten Dateien im Papierkorb gefunden

[ctx: cuar_private_file]
en: Parent Private File:
de: Übergeordnete private Datei :

[ctx: cuar_private_file_category]
en: File Categories
de: Datei Kategorien

[ctx: cuar_private_file_category]
en: File Category
de: Datei Kategorie

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Search File Categories
de: Datei Kategorien durchsuchen

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Popular File Categories
de: Beliebte Datei Kategorien

[ctx: cuar_private_file_category]
en: All File Categories
de: Alle Datei Kategorien

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Parent File Category
de: Übergeordnete Datei Kategorie

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Parent File Category:
de: Übergeordnete Datei Kategorie :

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Edit File Category
de: Datei Kategorie bearbeiten

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Update File Category
de: Datei Kategorie aktualisieren

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Add New File Category
de: Neue Datei Kategorie hinzufügen

[ctx: cuar_private_file_category]
en: New File Category
de: Neue Datei Kategorie

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Separate file categories with commas
de: Datei Kategorien mit Komma trennen

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Add or remove file categories
de: Datei Kategorien hinzufügen oder entfernen

[ctx: cuar_private_file_category]
en: Choose from the most used file categories
de: Wählen Sie aus den am häufigsten benutzten Datei Kategorien

en: New Private File
de: Neue private Datei

en: Private File Categories
de: Datei Kategorien

en: File
de: Datei

en: Current file:
de: Aktuelle Datei :

en: General settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Enable add-on
de: Erweiterung aktivieren

en: Check this to enable the private files add-on.
de: Setzen Sie ein Häkchen, um die Erweiterung für private Dateien zu aktivieren.

en: Show after post
de: Nach dem Beitrag anzeigen

en: File list
de: Dateiliste

en: Don't group files
de: Dateien nicht gruppieren

en: Group by year
de: Nach Jahreszahl gruppieren

en: Group by category
de: Nach Kategorie gruppieren

en: You can choose how files will be organized by default in the customer area.
de: Sie können wählen wie Sie Dateien standardmäßig im Kundenbereich organisieren möchten.

en: Empty categories
de: Leere Kategorien

en: When listing files by category, empty categories will be hidden if you check this.
de: Wenn Sie hier ein Häkchen setzen, werden bei der Vorauswahl "Nach Kategorie gruppieren" leere Kategorien nicht angezeigt.

en: File Storage
de: Datei Speicherort

en: The files will be stored in the following directory: <code>%s</code>.
de: Die Dateien werden in dem folgenden Verzeichnis gespeichert : <code>%s</code>.

en: Each user has his own sub-directory. For instance, yours is: <code>%s</code>.
de: Jeder Benutzer verfügt über ein eigenes Unterverzeichnis. Ihres zum Beispiel lautet  : <code>%s</code>.

en: That directory should at least have the permissions set to 705. Currently it is %s. You should adjust that directory permissions as upload or download might not work properly.
de: Der Zugriffslevel für das Verzeichnis mindestens auf 705 gesetzt werden. Aktuell beträgt es  %s. Sie sollten die Zugriffsrechte für das Verzeichnis anpassen, ansonsten könnte das Hoch- und Herunterladen von Dateien zu Problemen führen.

en: Clic to show the files published in %s
de: Hier klicken um die Dateien, die in  %s veröffenlicht wurden anzuzeigen

en: You currently have no files.
de: Im Moment liegen keine Dateien für Sie vor.

en: Clic to show the files in this category
de: Hier klicken um Dateien in dieser Kategorie anzuzeigen

en: No files in this category
de: In dieser Kategorie gibt es keine Dateien

en: Added on %s
de: Hinzugefügt am %s

en: Download
de: Herunterladen

en: Private Pages
de: Private Seiten

[ctx: cuar_private_page]
en: Private Pages
de: Private Seiten

[ctx: cuar_private_page]
en: Private Page
de: Private Seite

[ctx: cuar_private_page]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

[ctx: cuar_private_page]
en: Add New Private Page
de: Neue private Seite

[ctx: cuar_private_page]
en: Edit Private Page
de: Private Seite bearbeiten

[ctx: cuar_private_page]
en: New Private Page
de: Neue private Seite

[ctx: cuar_private_page]
en: View Private Page
de: Private Seiten anzeigen

[ctx: cuar_private_page]
en: Search Private Pages
de: Private Seiten durchsuchen

[ctx: cuar_private_page]
en: No private pages found
de: Keine privaten Seiten gefunden

[ctx: cuar_private_page]
en: No private pages found in Trash
de: Keine privaten Seiten im Papierkorb gefunden

[ctx: cuar_private_page]
en: Parent Private Page:
de: Übergeordnete private Seite :

en: New Private Page
de: Neue private Seite

en: Check this to enable the private pages add-on.
de: Hier klicken, um die Erweiterung für private Seiten zu aktivieren.

en: You currently have no pages.
de: Aktuell gibt es für Sie keine Seiten.
