Custom Field List Widget v1.2.5 - en to hi translation catalogue (102 entries)

en: 1. enter your <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/39cwe7zf.aspx" target="_blank">language</a> and <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/cdax410z.aspx" target="_blank">country</a> name and eventually the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_code_pages" target="_blank">code page number</a> (like german_germany or german_germany.1252 for German)
hi: 1. अपनी <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/39cwe7zf.aspx" target="_blank">भाषा</a> और <a href="http://msdn.microsoft.com/en-gb/library/cdax410z.aspx" target="_blank">देश का </a> नाम डालें और <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_code_pages" target="_blank">अपने कोड का नाम लिखेंr</a>

en: 2. select the (same) code page in the form PHP can handle (e.g. Windows-1252 for German)
hi: 2. जिस कोड पेज को पी एच पी दिखा सकती हो वही कोड पेज डालें।

en: A simple list of all unique custom field values of one custom field name. Each value can be linked individually.
hi: सभी कस्टम फील्ड की

en: Changes saved
hi: परिवर्तन सहेजे गये

en: Custom Field List
hi: कस्टम फील्ड लिस्ट

en: Custom Field List Widget - settings
hi: कस्टम फील्ड लिस्ट

en: Custom Field List Widgets
hi: कस्टम फील्ड लिस्ट

en: Custom Field Names
hi: कस्टम फील्ड का नाम

en: Data saved!
hi: सहेजा गया।

en: Displays a list of custom field values of a set key
hi: किसी निर्दिष्ट फील्ड के कस्टम फील्ड की सूची प्रदर्शित करें

en: Error message:
hi: त्रुटि संदेश

en: Error: Could not process the formular data.
hi: त्रुटि : सभी आंकडों पर कार्य नहीं हो पाया।

en: Groups the custom field value by their first character after retrieving from the database. This might be a useful option if you have many values and you do not want to use the option "%1$s" to keep the list in the sidebar short.)
hi: कस्टम फील्ड वैल्य़ू को पहले अक्षर से क्रमबद्ध करें। यदि आपके पास बहुत से विकल्प हैं लेकिन आप  "%1$s"  साइडबार में उपयोग नहीं करना चाहते हैं।

en: Header (optional)
hi: शीर्षक (वैकल्पिक)

en: Hide
hi: छिपायें

en: How fast should the list elements show up or hide?
hi: लिस्ट का केवल एक भाग ही दिखायें

en: If a list element has sub elements then there will be a symbol which lets the users expand or collapse the list of the sub elements.
hi: यदि किसी खंड के उपखंड हैं तो उपखंड दिखाने या छिपाने के चिन्ह यहाँ से चुनें।

en: If you want to create a list with several hierarchy levels then fill the custom field name fields one by one.
hi: यदि आप अनेक उपखंडो (हायरकी) से बनी लिस्ट बनाना चाहते है तो सभी कस्टम फील्ड के नाम एक के बाद एक भरें।

en: Internal Plugin Error: value is no array
hi: आंतरिक प्लगइन त्रुटि : ऐरे में कोई आंकड़ा नहीं है।

en: It is not possible to create an XMLHTTP instance.
hi: कोई XMLHTTP इंस्टैंस बनाना संभव नहीं है।

en: It might be expedient to use the option "%1$s" or "%2$s" in combination with "%3$s".
hi: संभवत: "%1$s" or "%2$s" को "%3$s" के साथ प्रयोग करना ज्यादा बेहतर रहेगा।

en: Leave the field empty for no widget title
hi: यदि आप कोई शीर्षक नहीं रखना चाहते हैं, तो यहाँ पर कुछ ना भरें, यानि इस फील्ड को खाली रखें।

en: Link "%1$s" to
hi: "%1$s" से जोड़ें

en: List Appearance
hi: लिस्ट का प्रदर्शन

en: List Types
hi: लिस्ट का प्रकार

en: Not available with these widget preferences.
hi: इस विजेट के साथ उपलब्ध नहीं

en: Only list elements of custom field names with more than one custom field value have sub elements. These sub elements becoming visible by clicking on the custom field name list elements or the + sign. The other list elements with one value are the hyper links to the posts and the values are in the link title.
hi: जिन खंड समूहों में उप खंड है उन खंड समूहों के सामने + का चिन्ह होगा, जहाँ केवल एक ही खंड है वहाँ कड़ी एक लेख की ओर इंगित करेगी।

en: Please, choose the list type "%1$s" to able to set the link reference for the custom field name values.
hi: कस्टम फील्ड की वैल्यूज के लिये कृपया लिस्ट का प्रकार "%1$s" चुनें।

en: Please, define a custom field name!
hi: कृपया, कस्टम फील्ड परिभाषित करें!

en: Please, save the custom field names first.
hi: कृपया, पहले कस्टम फील्ड परिभाषित करें!

en: Save
hi: सहेजें

en: Save Changes
hi: ना सहेजे गये परिवर्तन

en: Saving the data
hi: सहेजा जा रहा है

en: Security Check failed!
hi: सुरक्षा जांच असफल

en: Select:
hi: चुनें:

en: Set a Link for each custom field value of the custom field: %1$s
hi: कस्टम फील्ड %1$s के लिये सभी आंकड़े दें।

en: Set the links
hi: कड़ी सैट करें

en: Show
hi: दिखायें

en: Show the list elements as a drop down menu.
hi: लिस्ट का केवल एक भाग ही दिखायें

en: Show the list elements in a simple list with bullets.
hi: लिस्ट को बुलेट पॉइंट के साथ दिखायें

en: Shows after each list element with at least one sub element the number of sub elements. (Only available in combination with list type "%1$s")
hi: प्रत्येक कस्टम फील्ड को एक खंड के रूप में और फील्ड की वैल्यूज को उसके उपखंड के रूप में दिखायें। सभी उपखंड किसी ना किसी पृष्ठ से हायपर लिंक्ड होंगे। "%1$s" के साथ ही उपलब्ध।

en: Shows each custom field name as a list element with the custom field value as a sub element. All sub elements are every time visible and they are the hyper links to the posts. (Only available in combination with list type "%1$s")
hi: प्रत्येक कस्टम फील्ड को एक खंड के रूप में और फील्ड की वैल्यूज को उसके उपखंड के रूप में दिखायें। सभी उपखंड किसी ना किसी पृष्ठ से हायपर लिंक्ड होंगे। "%1$s" के साथ ही उपलब्ध।

en: Sorting Options
hi: क्रमबद्ध करने के तरीके

en: The actual custom field name "%1$s" and the custom field name "%2$s" for which the link references are saved are different. Please save the links for the values of the actual custom field name.
hi: आपके द्वारा चुना गये कस्टम फील्ड का नाम "%1$s" है और जो कस्टम फील्ड आपने सहेजा है "%2$s" वे दोनों अलग अलग हैं। कृपया पहले चुने हुए कस्टम फील्ड की वैल्यूज जांच लें।

en: The formular contains to much data. It is not possible to send them to the database.
hi: इस विकल्प में बहुत ज्यादा आंकड़े है जिन्हे डाटाबेस में भेजना संभव नहीं है।

en: The servers OS is Windows (which is not able to sort UTF-8) what makes it probably necessary for the correct functioning of this option to:
hi: इस सर्वर का ऑपरेटिंग सिस्टम विन्डोज है, जिस पर UTF-8 के द्वारा क्रमबद्ध करना संभव नहीं है, इसलिये आवश्यक है कि आप :

en: The widget number was not transmitted.
hi: विजेट के नम्बर प्रसारित नहीं किये गये।

en: There are no values in connection to the custom field name "%1$s" in the data base.
hi: आपने कस्टम फील्ड "%1$s" को चुना है लेकिन इससे संबंधित कोई भी जानकारी डाटाबेस में नहीं है। कोई दूसरा फील्ड चुनें।

en: There are no values which are related to the custom field names which are set on the widgets page.
hi: कस्टम फील्ड का नाम जो विजेट में चुना गया है उसके लिये कोई आंकड़ा उपलब्ध नहीं है।

en: There was a problem during the request (Probably no data saved).
hi: रेक्वेस्ट में कोई समस्या है ( शायद आंकड़ों को सही से सहेजा नहीं गया है)

en: There was a problem with the request (Probably no data saved).
hi: रेक्वेस्ट में कोई समस्या है ( शायद आंकड़ों को सही से सहेजा नहीं गया है)

en: This option will probably not work on this server because this plugin converts the encoding of the meta values to the encoding of the OS (Windows) with the function mb_convert_encoding but this function is not available.
hi: यह विकल्प संभवतया काम नहीं करेगा क्योंकि सर्वर का ऑपरेटिंग सिस्टम विंडोज है जिसमें फंक्शन mb_convert_encoding उपलब्ध नहीं है।

en: This option will probably not work. Because it is not possible to set "setlocale(LC_COLLATE, ... " on this server.
hi: संभवत: यह विकल्प काम नहीं करेगा, क्योक़ि इस सर्वर पर "setlocale(LC_COLLATE, ... " को सैट करना संभव नहीं है।

en: Unable to retrieve the data of the customfield list widget from the db.
hi: कस्टम फील्ड लिस्ट विजेट के लिये डाटबेस में कोई आंकड़ा नहीं है।

en: Unsaved changes
hi: ना सहेजे गये परिवर्तन

en: What should be the default value of the drop down menu?:
hi: ड्रॉप डाउन मेनू की डिफॉल्ट वैल्यू क्या होगी?

en: You are using more than one custom field name. But these custom field names are not used in the same amount of posts or in the same amount per posts.<br />It is most likely that the appearance of the list in the side bar is as intended.<br />The table gives an overview which and how often a custom field is used:
hi: आप एक से अधिक कस्टम फील्ड का उपयोग कर रहे हैं लेकिन ये फील्ड सभी पृष्ठों/लेखों में समान रूप से शामिल नहीं हैं। <br /> साइडबार में यह कुछ इस तरह से दिखेंगे। <br /> यह सूची यह बताती है कि कौन सा कस्टम फील्ड कब उपयोग में लिया गया है।

en: You can choose if the pagination of the list parts should be consecutive numbers or strings taken from the main list elements. If you choose a strings as pagination type then the list part names will consist of parts from the first and the last main list element of a list part (if they are different.) like e.g. [Am - Be] (with type "%1$s").
hi: अनेक खंडो वाली कडियों के विभिन्न भाग दिखाने के लिये आप नम्बर या कड़ी के कुछ शब्दों को चुन सकते हैं। यदि आप कड़ी के शब्दों को चुन रहे हैं तो किसी भी खंड के पहले या अंतिम कड़ी में से शब्द चुना जायेगा। जैसे [अ-क]  "%1$s") ।

en: You can specify links to published posts or pages of your blog or enter different adresses. If you choose a post or a page title then the custom field value will be linked to that post or page and not to a manually set link.<br />Please, write the URLs with a http:// (or https://, ftp://, etc.) in front of the address.<br />You can also enter link descriptions which appear while you hold the mouse cursor over the links.
hi: आप अपने साइट के पृष्ठों/लेखों के साथ या फिर किसी अन्य पतों के लिये कड़ी बना सकते हैं। यदि आप कोई पृष्ठ/लेख का शीर्षक देते हैं तो वह यह उस पृष्ठ से जुड़ जायेगा ना कि आपके द्वारा दी गयी कड़ी से।  <br /> कृपया पते से पहले  http:// या https:// या ftp:// आदि का प्रयोग अवश्य करें। आप कड़ी का विवरण भी डाल सकते हैं जो आपके माउस कर्सर को कड़ी के ऊपर ले जाने पर दिखेगा।

en: You have to be logged in for this action.
hi: इस काम के संपादन के लिये पहले कृपया लॉग-इन करें।

en: a list of all values with manually set links
hi: अपनी कडियां स्वयं सैट करें

en: a list with manually linked values
hi: खुद सैट की गई कडियों की लिस्ट

en: a post or page
hi: कोई लेख या पृष्ठ

en: ascending (ASC)
hi: आरोही (असेंडिंग)

en: custom field names
hi: कस्टम फील्ड के नाम

en: database collation
hi: डाटाबेस कोलेशन

en: descending (DESC)
hi: अवरोही (डिसेंडिंग)

en: drop down menu
hi: नीचे खुलने वाले मीनू

en: each element with sub elements
hi: प्रत्येक कड़ी अपनी उप कडियों के साथ

en: effect speed
hi: दिखाने/छिपाने की गति

en: elements per part of the list
hi: प्रत्येक भाग में कडियों की संख्या

en: fast
hi: तेज गति

en: first letter
hi: पहला अक्षर

en: first three letters
hi: पहले तीन अक्षर

en: first two letters
hi: पहले दो अक्षर

en: first word
hi: पहला शब्द

en: further sorting options
hi: क्रमबद्ध करने के तरीके

en: group the values by the first character
hi: अंतिम शब्द से क्रमबद्ध करें।

en: hide this
hi: इसे छिपायें

en: http_request.status:
hi: एच टी टी पी रिक्वेस्ट की ताजा स्थिति

en: last word
hi: अंतिम शब्द

en: link description (title)
hi: कड़ी का विवरण (शीर्षक)

en: no value
hi: इस फील्ड में कोई वैल्यू नहीं है

en: normal
hi: सामान्य गति

en: numbers
hi: क्रमिक संख्याऐं

en: or to this URL:
hi: या फिर इस कड़ी पर:

en: page
hi: पृष्ठ

en: pagination type
hi: आप किस प्रकार पृष्ठ अलग करना चाहते हैं

en: part
hi: अन्य भाग

en: partitioned list
hi: विभक्त कड़ियाँ

en: post IDs
hi: पोस्ट की आई.डी.

en: settings for all widgets can be changed at the <a href="%1$s">Custom Field List Widget settings page</a>
hi: इस विजेट की सैटिग्स <a href="%1$s">इसके सैंटिंग पेज से सैट करें</a>

en: show only a part of the list elements at once
hi: लिस्ट का केवल एक भाग ही दिखायें

en: show the number of sub elements
hi: प्रत्येक कड़ी अपनी उप कडियों के साथ

en: simple list
hi: साधारण क्रम में

en: slow
hi: धीमी गति

en: sort by
hi: क्रमबद्ध करें

en: sort sequence
hi: इस क्रम में लगायें

en: sort the values by the last word
hi: अंतिम शब्द से क्रमबद्ध करें।

en: standard layout
hi: स्टैंडर्ड ले-आउट

en: symbols to deflate/inflate the sub list elements
hi: उपखंड दिखाने/छिपाने के लिये चिन्ह

en: use the
hi: यहाँ से चुनें
