Custom Content Type Manager - en to en_US translation catalogue (752 entries)

note: translators: This refers to a PHP function e.g. my_function() { ... }
en: Function
en_US: Funkcija

note: translators: This refers to a PHP class e.g. class MyClass { ... }
en: Class
en_US: Klasa

note: translators: This refers to a PHP constant as defined by the define() function
en: Constant
en_US: Konstanta

en: Create Custom Content Type
en_US: Kreirati prilagođeni tip sadržaja

en: Create New Content Type
en_US: Kreirati novi tip sadržaja

en: The content type %s has been created
en_US: Tip sadržaja  %s  je kreiran

en: Deactivate
en_US: Deaktivirati

en: Are you sure you want to do this?
en_US: Da li ste sigurni da želite to da uradite?

en: Delete
en_US: Obrisati

en: You are about to delete the %s post type. This will remove all of its settings from the database, but this will NOT delete any rows from the wp_posts table. However, without a custom post type defined for those rows, they will be essentially invisible to WordPress.
en_US: Spremate se da obrišete  %s tip posta. Ovo će ukloniti sva njegova podešenja iz baze podataka, ali NEĆE obrisati ni jedan red iz wp_posts tabele. Ipak,bez prilagodjenog post tipa definisanog za te redove,oni ce u sustini biti nevidljivi za WordPress.

en: Invalid post type.
en_US: Nevažeći tip posta.

en: Back
en_US: Nazad

en: Edit Content Type:
en_US: Urediti tip sadržaja:

en: Save
en_US: Snimiti

en: %s is a reserved name.
en_US: %s je rezervisano ime.

en: WordPress supports a custom theme file for each registered post-type (content-type). Copy the text below into a file named <strong>%s</strong> and save it into your active theme.
en_US: WordPress podržava fajl prilagođene teme za svaki registrovani tip posta (tip sadržaja). Kopirajte donji tekst u fajl nazvan  <strong>%s</strong> i snimite ga u vašu aktivnu temu.

en: You are currently using the %1$s theme. Save the file into the %2$s directory.
en_US: Trenutno koristite  %1$s temu. Snimite fajl u %2$s direktorijum.

en: Name is required.
en_US: Ime je potrebno.

en: The post type name cannot begin with %s because that is a reserved prefix.
en_US: Ime tipa posta ne može da počinje sa  %s jer je to rezervisani prefiks.

en: Please choose another name.
en_US: Molim vas, odaberite drugo ime.

en: Label
en_US: Natpis

en: Name
en_US: Ime

en: Description
en_US: Opis

en: Sort Order
en_US: Redosled sortiranja

en: Human readable single instance of this content type, e.g. "Post"
en_US: Čitljiva pojedinačna instanca ovog tipa sadržaja, npr. "Post"

en: Plural name used in the admin menu, e.g. "Posts"
en_US: Množina imena koje se koristi u administratorskom meniju, npr. "Postovi"

en: Show Admin User Interface
en_US: Prikazati administratorski korisnički interfejs

en: Should this post type be visible on the back-end?
en_US: Da li ovaj tip posta treba da bude vidljiv sa administratorske strane?

en: Capability Type
en_US: Tip mogućnosti

en: The post type to use for checking read, edit, and delete capabilities. Default: "post"
en_US: Tip posta koji se koristi za proveru mogućnosti čitanja, uređivanja i brisanja. Podrazumevani tip je: "post"

en: Public
en_US: Javno

en: Hierarchical
en_US: Hijerarhijski

en: Title
en_US: Naslov

en: Post Title
en_US: Naslov posta

en: Content
en_US: Sadržaj

en: Main content block.
en_US: Glavni blok sadržaja.

en: Author
en_US: Autor

en: Track the author.
en_US: Pratiti autora.

en: Thumbnail
en_US: Sličica

en: Excerpt
en_US: Izvod

en: Small summary field.
en_US: Polje sa sažetkom.

en: Trackbacks
en_US: Povratni linkovi

en: Supports Custom Fields
en_US: Podržava prilagođena polja

en: Enable Comments
en_US: Omogućiti komentare

en: Store Revisions
en_US: Sačuvati revizije

en: Menu Position
en_US: Pozicija menija

en: below Posts
en_US: ispod postova

en: below Media
en_US: ispod medija

en: below Pages
en_US: ispod stranica

en: below first separator
en_US: ispod prvog separatora

en: below second separator
en_US: ispod drugog separatora

en: Rewrite Slug
en_US: Prepraviti poveznicu (slug)

en: Prepend posts with this slug - defaults to post type's name
en_US: Ispred postova stavljati ovu poveznicu – podrazumevana vrednost je ime tipa posta

en: Rewrite with Permalink Front
en_US: Prepravlja sa prednjim delom permalinka

en: Allow permalinks to be prepended with front base - defaults to checked
en_US: Dozvoliti da se ispred permalinkova stavlja bazna adresa prve strane – podrazumevana vrednost je čekirano

en: Permalink Action
en_US: Permalink akcija

en: Use permalink rewrites for this post_type? Default: Off
en_US: Koristiti prepravljanje permalinkova za ovaj post_type (tip posta)?Podrazumevano: Isključeno

en: URLs for custom post_types will always look like: http://site.com/?post_type=book&p=39 even if the rest of the site is using a different permalink structure.
en_US: URL -ovi za prilagođene post_types (tipove postova) će uvek izgledati kao: http://site.com/?post_type=book&p=39  čak i ako ostatak sajta koristi drugačiju permalink strukturu.

en: Query Variable
en_US: Promenljiva upita

en: Can Export
en_US: Može da izvozi

en: Can this post_type be exported.
en_US: Može li ovaj post_type (tip posta) da se izvozi.

en: Show in Nav Menus
en_US: Prikazati u navigacionim menijima

en: Settings
en_US: Podešavanja

en: The %s plugin encountered errors! It cannot load!
en_US: Dodatak  %s   je naišao na greške! Ne može da se učita!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
en_US: Nemate dovoljno ovlašćenje da pristupite ovoj stranici.

en: Choose Media
en_US: Odabrati medij

en: Select
en_US: Izabrati

en: Invalid post_type.
en_US: Nevažeći post_type (tip posta).

en: Search
en_US: Pretraga

en: Reset
en_US: Resetovanje

en: Edit
en_US: Urediti

en: Custom Fields
en_US: Prilagođena polja

en: Cancel
en_US: Otkazati

en: Remove
en_US: Ukloniti

en: Add Option
en_US: Dodati opciju

en: %1$s requires MySQL %2$s or newer.
en_US: %1$s Zahteva MySQL %2$s ili noviji.

en: Talk to your system administrator about upgrading.
en_US: Razgovarajte sa vašim sistem administratorom oko nadogradnje.

en: %1$s requires version %$2% of the %3$s plugin.
en_US: %1$s  Zahteva  %$2% verziju  %3$s  dodatka.

en: The %1$s plugin is not installed.
en_US: Dodatak  %1$s  nije instaliran.

en: %1$s requires WordPress %2$s or newer. <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Please update!</a>
en_US: %1$s  Zahteva WordPress  %2$s ili noviji.<a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress"> Molim vas, ažurirajte!</a>

en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
en_US: %1$s  zahteva  %2$s PHP ekstenziju.

en: Talk to your system administrator about reconfiguring PHP.
en_US: Razgovarajte sa vašim sistem administratorom o ponovnom konfigurisanju PHP-a.

en: Invalid fieldname: %s
en_US: Nevažeće ime polja: %s

en: Post Selector configuration file not found.
en_US: Konfiguracioni fajl birača posta nije pronađen.

en: Date
en_US: Datum

en: Parent
en_US: Roditelj

en: Post Type
en_US: Tip posta

en: Add to Post
en_US: Dodati u post

en: Add to Post and Close
en_US: Dodati u post i zatvoriti

en: Preview
en_US: Pregled

en: post_title
en_US: post_title (naslov posta)

en: post_content
en_US: post_content (sadržaj posta)

en: post_excerpt
en_US: post_excert (izvod iz sadržaja posta)

en: fieldname or fieldtype required.
en_US: potreban je fieldname (naziv polja) ili fieldtype (tip polja).

en: Search parameter configuration file not found.
en_US: Konfiguracioni fajl parametra pretrage nije pronađen.

en: Post ID or guid required.
en_US: Potreban je ID posta ili guid.

en: Formatting template not found!
en_US: Šablon za formatiranje nije pronađen!

en: Options
en_US: Opcije

en: Error loading validator.
en_US: Greška pri učitavanju validatora.

en: Edit Selected Post
en_US: Urediti izabrani post

en: No post-type detected. Cannot display custom fields.
en_US: Ni jedan tip posta nije pronađen. Nije moguće prikazati prilagođena polja.

en: The custom fields for this post-type are not standardized. You can manually type in the shortcode to print the custom field value from another post using the following format:  <code>[custom_field name="name_of_field" filter="optional_output_filter" post_id="123"]</code>
en_US: Prilagođena polja za ovaj tip posta nisu standardizovana. Možete ručno uneti kratki kod (shortcode) za ispisivanje vrednosti prilagođenog polja iz drugog posta, koristeći sledeći format: <code>[custom_field name="name_of_field" filter="optional_output_filter" post_id="123"]</code>

en: This post-type does not have any custom fields associated with it.
en_US: Ovaj tip posta nema ni jedno prilagođeno polje, pridruženo sa njim.

en: Definition file not specified.
en_US: Fajl sa definicijom nije naveden.

en: Invalid filename: the definition filename should not contain spaces and should use an extension of <code>.cctm.json</code>.
en_US: Nevažeće ime fajla: ime fajla sa definicijom ne treba da sadrži razmake i treba da ima ekstenziju <code>.cctm.json</code>.

en: Your site's encoding differs from the encoding used to create this definition file.  This may create problems if the post-type and field definitions use foreign characters.  Adding the following to your wp-config.php file may alleviate problems with character encoding: <code>define('DB_CHARSET', '%s');</code>
en_US: Kodni raspored vašeg sajta se razlikuje od kodnog rasporeda korišćenog pri pravljenju ovog fajla sa definicijom. Ovo može stvoriti probleme ako tip posta i definicije polja koriste strane karaktere. Dodavanje sledećeg koda u vaš wp-config.php fajl može ublažiti probleme sa kodnim rasporedima:<code>define('DB_CHARSET', '%s');</code>

en: Dynamically list posts according to the criteria below.
en_US: Dinamički ispisuje listu postova, prema donjem kriterijumu.

en: Author ID
en_US: ID autora

en: Add Filter
en_US: Dodati filter

en: Generate Shortcode
en_US: Generisati kratki kod (shortcode)

en: Save Criteria
en_US: Snimiti kriterijum

en: From Computer
en_US: Od računara

en: Manage Custom Content Types
en_US: Upravljanje prilagođenim tipovima sadržaja

en: Custom Content Types
en_US: Prilagođeni tipovi sadržaja

en: CCTM Custom Fields
en_US: CCTM prilagođena polja

en: CCTM Global Settings
en_US: CCTM globalna podešenja

en: Global Settings
en_US: Globalna podešenja

en: CCTM Tools
en_US: CCTM alati

en: Tools
en_US: Alati

en: The %s post_type has been activated.
en_US: Post_type  %s (tip posta) je aktiviran.

en: Report a Bug
en_US: Prijaviti bag

en: Launch Bug Tracker
en_US: Pokrenuti praćenje bagova

en: Change Field Type: %s
en_US: Promeniti tip polja: %s

en: Invalid request.
en_US: Nevažeći zahtev.

en: The %s custom field has been converted to a %s field.
en_US:  %s Prilagođeno  polje je konvertovano u %s polje.

en: There was a problem converting the field type.
en_US: Došlo je do problema pri konvertovanju tipa polja.

en: Change the %s field from a %s field into the following type of field:
en_US: Promeniti  %s polje iz  %s polja u sledeći tip polja:

en: Form element not found: %s
en_US: Elemenat obrasca (forme) nije pronađen:%s

en: WARNING: different fields have different attributes. The conversion process may cause some attributes in your field definition to be lost.  Export a copy of your field definitions before continuing.
en_US: UPOZORENJE: različita polja imaju različite atribute. Proces konverzije može učiniti da se neki atributi u vašoj definiciji polja izgube. Izvezite kopiju vaših definicija polja pre nastavljanja.

en: Export a copy of your field definitions before continuing.
en_US: Izvesti kopiju vaših definicija polja pre nastavljanja.

en: Clear Cache
en_US: Obrisati keš

en: Cache has been cleared
en_US: Keš je obrisan

en: Unable to clear the cache!  Please adjust the permissions on that directory or manually delete its contents.
en_US: Nije moguće obrisati keš! Molim vas, podesite dozvole nad tim direktorijumom, ili manuelno obrišite njegov sadržaj.

en: Clearing the cache will delete all files and directories from the CCTM cache directory: %s.
en_US: Brisanjem keša će se obrisati svi fajlovi i direktorijumi iz CCTM keš direktorijuma  %s.

en: All warnings have been dismissed.
en_US: Sva upozorenja su odbačena.

en: Create Custom Field
en_US: Kreirati prilagođeno polje

en: A %s custom field has been created.
en_US: A %s Prilagođeno polje je kreirano.

en: A %s custom field has been created for the %s post-type.
en_US: A %s   Kreirano je prilagođeno polje za  %s  tip posta.

en: Manage Custom Fields for this content type
en_US: Upravljanje prilagođenim poljima za ovaj tip sadržaja

en: Built-in post-type.
en_US: Ugrađeni tip posta.

en: Foreign post-type.
en_US: Strani tip posta.

en: The %s content type has been deactivated.
en_US: Tip  %s sadržaja je deaktiviran.

en: You are about to deactivate the %s post type.
en_US: Spremate se da deaktivirate  %s tip posta.

en: Deactivation does not delete anything, but it does make %s posts unavailable to the outside world. %s will be removed from the administration menus and you will no longer be able to edit them using the WordPress manager.
en_US: Deaktivacija ništa ne briše, ali čini  %s  post nedostupnim za spoljni svet.  %s će biti uklonjeni iz administratorskih menija i više nećete moći da ih uređujete koristeći WordPress manager.

en: This would affect %1$s published %2$s posts.
en_US: Ovo će uticati na %1$s  objavljene %2$s postove.

en: Deactivation does not delete anything, but it does turn off the standardization of the custom fields.  By default WordPress only supports simple text fields and you can easily misspell field names.
en_US: Deaktivacija ništa ne briše, ali isključuje standardizaciju prilagođenih polja. Po definiciji, WordPress podržava samo jednostavna tekstualna polja i lako možete pogrešno napisati imena polja.

en: Delete Custom Field: %s
en_US: Obrisati prilagođeno polje:%s

en: The custom field %s has been deleted
en_US: Prilagođeno polje  %s  je obrisano.

en: You are about to delete the %s custom field and delete all of its values from the database. This cannot be undone!
en_US: Spremate se da obrišete  %s  prilagođeno polje i da iz baze podataka obrišete sve njegove vrednosti. Posle toga nije moguć povratak u prethodno stanje!

en: You are about to delete the %s custom field. This will remove all of its settings from the database, but this will NOT delete any data from the wp_postmeta table. However, without a definition for this field, it will be mostly invisible to WordPress.
en_US: Spremate se da obrišete  %s prilagođeno polje. Ovo će ukloniti sva njegova podešenja iz baze podataka, ali NEĆE obrisati nikakve podatke iz tabele wp_postmeta. Međutim, bez definicije za ovo polje, ono će uglavnom biti nevidljivo za WordPress.

en: You are about to delete the %s post type and delete all of its posts from the database. This cannot be undone!
en_US: Spremate se da obrišete  %s tip posta i da obrišete sve njegove postove iz baze podataka. Posle toga nije moguć povratak u prethodno stanje!

en: Duplicate Custom Field: %s
en_US: Duplirati prilagođeno polje:%s

en: Unrecognized post_type.
en_US: Neprepoznati post_type (tip posta).

en: Unrecognized post-type
en_US: Neprepoznati tip posta

en: Duplicate Content Type:
en_US: Duplirati tip sadržaja:

en: Edit Custom Field: %s
en_US: Urediti prilagođeno polje: %s

en: Field Type
en_US: Tip polja

en: Change Field Type
en_US: Promeniti tip polja

en: The %s custom field has been edited.
en_US: Prilagođeno %s polje je uređeno.

en: Unrecognized Content type
en_US: Neprepoznati tip sadržaja

en: WARNING: changing this value is not recommended.  Changing the post-type name may break permalinks, alter search criteria, and you may have to rename your template files.
en_US: UPOZORENJE: menjanje ove vrednosti se ne preporučuje. Menjanje imena tipa posta može pokvariti permalinkove, izmeniti kriterijum pretrage, i možda ćete morati da preimenujete vaše šablon fajlove.

en: You have changed the name of your post_type, so you must also rename your template file! Rename %s to %s.
en_US: Promenili ste ime vašeg post_type (tipa posta), tako da morate preimenovati i vaš šablon fajl! Preimenujte %s      takođe. %s.

en: Invalid field name.
en_US: Nevažeće ime polja.

en: There is no definition that is ready for importing, or the definition that you are trying to import is empty.
en_US: Nema ni jedne definicije koja je spremna za uvoženje, ili je definicija koju pokušavate da uvezete prazna.

en: Import Definition
en_US: Uvesti definiciju

en: Invalid warning.
en_US: Nevažeće upozorenje.

en: Export Definition
en_US: Izvesti definiciju

en: Import
en_US: Uvesti

en: Your Custom Content Type definition %s should begin downloading shortly.  If there is a problem downloading, you can copy the text below into a text editor and save it with a <code>.cctm.json</code> extension.
en_US: Preuzimanje vaše definicije  %s prilagođenog tipa sadržaja treba uskoro da počne. Ako ima problema sa preuzimanjem, možete kopirati donji tekst u uređivač teksta i snimiti ga pod  <code>.cctm.json</code> ekstenzijom.

en: Your Custom Content Type definition has been saved to your library. <a href="?page=cctm_tools&a=import_def">Click here</a> to view your library.
en_US: Vaša definicija prilagođenog tipa sadržaja je snimljena u vašu biblioteku. <a href="?page=cctm_tools&a=import_def"> Kliknite ovde </a> da pogledate svoju biblioteku.

en: Help
en_US: Pomoć

en: Documentation
en_US: Dokumentacija

en: You can click the information icon at the top right corner of any page to pull up a relevant help page from the wiki:
en_US: Možete kliknuti na informacionu ikonu u gornjem desnom uglu bilo koje strane da izvučete relevantnu stranu za pomoć iz wiki -ja:

en: If you require immediate help for this plugin, you can contract me at the following email address for a reasonable hourly rate:
en_US: Ako vam je potrebna hitna pomoć oko ovog dodatka, možete me kontaktirati na sledeću e-mail adresu, uz razumnu satnicu:

en: This plugin is open source software freely available to WordPress users.
en_US: Ovaj dodatak je softver otvorenog koda, besplatno dostupan WordPress korisnicima.

en: Use the following links to get more information about how to use this plugin.
en_US: Upotrebite sledeće linkove da dobijete više informacija o tome kako da koristite ovaj dodatak.

en: <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/">Official Documentation</a> -- available on the project's Wiki page.
en_US:  <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/">Zvanična dokumentacija</a> -- dostupna na Wiki stranici projekta.

en: <a href="http://wordpress.org/tags/custom-content-type-manager?forum_id=10">Plugin Forum</a> -- General questions can be asked in the forum.
en_US: <a href="http://wordpress.org/tags/custom-content-type-manager?forum_id=10">Forum dodatka</a> -- Opšta pitanja se mogu postaviti na forumu.

en: <a href="http://wpcctm.com/">Official Site</a>.
en_US: <a href="http://wpcctm.com/">Zvanični sajt</a>.

en: Export
en_US: Izvesti

en: Failed to create the CCTM base storage directory: <code></code></p>
    		<p><a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/Permissions" target="_blank">Click here</a> for more information about correcting permissions errors on your server.</p>
en_US: Kreiranje CCTM osnovnog skladišnog direktorijuma nije uspelo:<code></code></p>
    		<p><a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/Permissions" target="_blank"> Kliknite ovde</a> za više informacija o ispravljanju grešaka u dozvolama na vašem serveru.</p>

en: No file selected
en_US: Nije izabran ni jedan fajl

en: The definition filesize must not exceed %s bytes.
en_US: Veličina fajla sa definicijom ne sme da prevaziđe  %s bajtova.

en: The uploaded file is not in the correct format.
en_US: Otpremljeni fajl nije u ispravnom formatu.

en: We could not upload the definition file to your library. This may be due to permissions errors or some other server configuration.  Use FTP to upload your file to %
en_US: Nismo mogli da otpremimo fajl sa definicijom u vašu biblioteku. Ovo može biti zbog grešaka u dozvolama ili u nekom drugom konfiguracionom podešenju servera. Upotrebite FTP da otpremite fajl na  %

en: Files have been removed from your library.
en_US: Fajlovi su uklonjeni iz vaše biblioteke.

en: The definition was imported successfully!
en_US: Definicija je uspešno uvezena!

en: Invalid submission.
en_US: Nevažeći podnesak.

en: Information
en_US: informacija

en: Add Field: Choose Type of Custom Field
en_US: Dodati polje: Izaberite tip prilagođenog polja

en: Create a custom field for the %s post_type
en_US: Kreirati prilagođeno polje za %s post_type (tip posta)

en: There are no custom fields defined. Click the button below to add a custom field.
en_US: Nema definisanih prilagođenih polja. Kliknite na donje dugme da dodate prilagođeno polje.

en: Edit this custom field
en_US: Urediti ovo prilagođeno polje

en: Duplicate this custom field
en_US: Duplirati ovo prilagođeno polje

en: Duplicate
en_US: Duplirati

en: Delete this custom field
en_US: Obrisati ovo prilagođeno polje

en: Content Types using Custom Field %s
en_US: Tipovi sadržaja koji koriste prilagođeno polje %s

en: The following content types are using the %s custom field
en_US: Sledeći tipovi sadržaja koriste  %s prilagođeno polje

en: The associations for the %s custom field have been updated
en_US: Pridruživanja (asocijacije) za %s  prilagođeno polje su ažurirana

en: Built-in post type.
en_US: Ugrađeni tip posta.

en: List Content Types
en_US: Prikazati listu tipova sadržaja

en: Create Content Type
en_US: Kreirati tip sadržaja

en: Edit this content type
en_US: Urediti ovaj tip sadržaja

en: Duplicate this content type
en_US: Duplirati ovaj tip sadržaja

en: View Sample Templates for this content type
en_US: Pregledati primere šablona za ovaj tip sadržaja

en: View Sample Templates
en_US: Pregledati primere šablona

en: Stop standardizing custom fields this content type
en_US: Prestati sa standardizovanjem prilagođenih polja ovog tipa sadržaja

en: Release Custom Fields
en_US: Osloboditi prilagođena polja

en: Standardize Custom Fields for this content type
en_US: Standardizovati prilagođena polja za ovaj tip sadržaja

en: Standardize Custom Fields
en_US: Standardizovati prilagođena polja

en: Foreign post-type.  This post type has been registered by another plugin.
en_US: Strani tip posta. Ovaj tip posta je registrovan od strane drugog dodatka.

en: Custom Fields for %s
en_US: Prilagođena polja za  %s

en: Custom fields for %s have been updated.
en_US: Prilagođena polja za %s su ažurirana.

en: There are no custom fields defined yet.
en_US: Još uvek nema definisanih prilagođenih polja.

en: Define custom fields
en_US: Definisati prilagođena polja

en: The %s post type does not have any custom fields yet. Check the fields below to add custom fields.
en_US: Tip  %s posta još uvek nema ni jedno prilagođeno polje. Čekirajte polja ispod da dodate prilagođena polja.

en: Merge Custom Field
en_US: Spojiti prilagođeno polje

en: Merge
en_US: Spojiti

en: You must select a target to merge the field into.
en_US: Morate odabrati ciljno polje sa kojim će se polje spojiti.

en: The %s field has been merged into the %s field.
en_US:  %s  Polje je spojeno sa  %s poljem.

en: Merging causes a field to be renamed in the database and the old definition to be deleted. For example, if you merge "cats" into "dogs", all instances of "cats" in the database will be renamed to "dogs" and the field definition for "cats" will be removed.
en_US: Spajanje čini da polje bude preimenovano u bazi podataka i da stara definicija bude obrisana. Na primer, ako spojite "cats" (mačke) sa "dogs" (psi), sve "cats" instance u bazi podataka će biti preimenovane u "dogs", a definicija polja za "cats" će biti uklonjena.

en: Be careful about merging a field into a field of a different type! You may encounter unpredictable results!
en_US: Budite oprezni oko spajanja polja sa poljem različitog tipa! Možete dobiti nepredvidive rezultate!

en: Choose a custom field below that will absorb the values for the %s field.
en_US: Odaberite ispod prilagođeno polje koje će usvojiti vrednosti za  %s  polje.

en: Choose target
en_US: Odaberite cilj

en: Bad filename: %s. No special characters or spaces allowed.
en_US: Loše ime fajla:%s. Nije dozvoljeno korišćenje specijalnih znakova ili razmaka.

en: %s contained an incompatible data structure.
en_US: %s je sadržalo nekompatibilnu strukturu podataka.

en: Purge Posts
en_US: Pročistiti postove

en: Your database is clean: there are no inactive post-types that need to be purged.
en_US: Vaša baza podataka je čista: nema neaktivnih tipova postova, koji treba da se očiste.

en: The database has been purged from the following post-types: %s
en_US: Baza podataka je očićena od sledećih tipova postova: %s

en: The following post-types are inactive and can be purged from your database:
en_US: Sledeći tipovi postova su neaktivni i mogu se očistiti iz vaše baze podataka:

en: Deleting these from your database cannot be undone!
en_US: Nakon brisanja ovoga iz vaše baze podataka ne može se vratiti na prethodno stanje!

en: Reset custom field definitions
en_US: Resetovati definicije prilagođenih polja

en: All custom field definitions for the %s post type have been deleted
en_US: Sve definicije prilagođenih polja za tip  %s   posta su obrisane

en: You are about to delete all custom field definitions for the %s post type. This will not delete any data from the wp_postmeta table, but it will make any custom fields invisible to WordPress users on the front and back end.
en_US: Spremate se da obrišete sve definicije prilagođenih polja za %s tip posta. Ovo neće obrisati nikakve podatke iz tabele wp_postmeta, ali će sva prilagođena polja učiniti nevidljivim za WordPress korisnike sa strane posetilaca i sa administratorske strane.

en: Settings have been updated.
en_US: Podešenja su ažurirana.

en: Edit Settings
en_US: Urediti podešenja

en: Settings for Custom Field %s
en_US: Podešenja za prilagođeno polje %s

en: Sample Themes for %s
en_US: Primeri tema za %s

en: Create Custom Field for this Post Type
en_US: Kreirati prilagođeno polje za ovaj tip posta

en: You have not associated any custom fields with this post-type. Be sure to add any desired custom fields to this post-type by clicking on the "Manage Custom Fields" link under the Custom Content Type menu and checking the fields that you want.
en_US: Niste pridružili ni jedno prilagođeno polje ovom tipu posta. Proverite da li ste dodali sva željena prilagođena polja ovom tipu posta, kliknuvši na link "Upravljanje prilagođenim poljima" u meniju Prilagođeni tip sadržaja, i čekirajući polja koja želite.

en: Themes
en_US: Teme

en: Checkbox
en_US: Polje za čekiranje

en: Checkbox fields implement the standard <input="checkbox"> element.
    			"Extra" parameters, e.g. "alt" can be specified in the definition.
en_US: Polja za čekiranje implementiraju standardne element.
    			"Extra" parametre, npr. "alt" se može navesti u definiciji.

en: Value when checked
en_US: Vrednost kada je čekirano

en: Value when Unchecked
en_US: Vrednost kada nije čekirano

en: Checked by default?
en_US: Čekirano po definiciji?

en: Standard Fields
en_US: Standardna polja

en: Default Value
en_US: Podrazumevana vrednost

en: Extra
en_US: Dodatno

en: Is Repeatable?
en_US: Je ponovljivo?

en: Color Picker
en_US: Birač boja

en: Color Picker fields implement a <input type="color"> element with a special Javascript color selection popup.
en_US: Polja za biranje boja implementiraju<input type="color"> elemenat sa posebnim Javascript iskačućim prozorom za odabir boje.

en: Add
en_US: Dodati

en: Date and Time
en_US: Datum i vreme

en: Use these fields to store dates and times.
en_US: Upotrebite ova polja za čuvanje datuma i vremena.

en: Use PHP eval to calculate the default value? (Omit the php tags, e.g. <code>date('Y-m-d')</code>).
en_US: Upotrebiti PHP eval za izračunavanje podrazumevane vrednosti? (Izostaviti php tagove, npr.<code>date('Y-m-d')</code>).

en: Date Format
en_US: Format datuma

en: Default
en_US: Podrazumevano

en: Short
en_US: Kratko

en: Medium
en_US: Srednje

en: Full
en_US: Puno

en: With text - 'day' d 'of' MM 'in the year' yy
en_US: Sa tekstom 'dan' d 'u mesecu' MM 'godine' yy

en: Date + Time
en_US: Datum + vreme

en: 24 hour
en_US: 24 časa

en: Time
en_US: Vreme

en: 10 minute intervals
en_US: 10-minutni intervali

en: 15 minute intervals
en_US: 15-minutni intervali

en: 30 minute intervals
en_US: 30-minutni intervali

en: If you need to sort your dates, it is recommended to use the MySQL date formats. Change how the date displays using Output Filters in your template files.
    						Custom formatting options can be used by customizing the Javascript constructors in the .tpl files.
en_US: Ako treba da sortirate vaše datume, preporučljivo je da koristite MySQL format datuma. Promenite način prikazivanja datuma koristeći izlazne filtere u vašim šablon fajlovima. 
    						 opcije prilagođenog formatiranja se mogu upotrebiti, prilagođavanjem Javascript konstruktora u .tpl fajlovima.

en: Dropdown
en_US: Padajuća polja

en: Dropdown fields implement a <select> element which lets you select a single item.
    			"Extra" parameters, e.g. "alt" can be specified in the definition.
en_US: Padajuća polja implementiraju<select> elemenat koji vam dozvoljava da odaberete pojedinačne item.
    			"Extra" parametre, npr. "alt" se može navesti u definiciji.

en: Custom Content Error
en_US: Greška prilagođenog sadržaja

en: No options supplied for the following custom field:
en_US: Nije data ni jedna opcija za sledeće prilagođeno polje:

en: Distinct options/values?
en_US: Različite opcije/vrednosti?

en: Stored Values
en_US: Sačuvane vrednosti

en: Set as Default
en_US: Podesiti kao podrazumevano

en: How should the field display?
en_US: Kako ovo polje treba da se prikazuje?

en: Radio Button
en_US: Radio dugme

en: At least one option is required.
en_US: Potrebna je najmanje jedna opcija.

en: Image
en_US: Slika

en: Image fields are used to store references to any image that has been uploaded via the WordPress media uploader.
en_US: Slikovna polja se koriste za čuvanje referenci ka svim slikama koje su otpremljene preko WordPress medijskog otpremača.

en: Image %s not found.
en_US: Slika  %s nije pronađena.

en: Choose Image
en_US: Odaberite sliku

en: Button Label
en_US: Natpis na dugmetu

en: Search Parameters
en_US: Parametri pretrage

en: Define which posts are available for selection by narrowing your search parameters.
en_US: Definišite koji postovi su dostupni za odabir sužavanjem vaših parametara pretrage.

en: Set Search Parameters
en_US: Podesiti parametre pretrage

en: Media
en_US: Mediji

en: Media fields are used to store references to any type of media file that has been uploaded via the WordPress media uploader, e.g. images, videos, mp3s.
en_US: Medijska polja se koriste za čuvanje referenci ka svim tipovima medijskih fajlova koji su otpremljeni preko WordPress medijskog otpremača, npr. slike, video fajlovi, mp3 fajlovi.

en: Attachment %s not found.
en_US: Prilog  %s  nije pronađen.

en: Multi-select
en_US: Višestruki odabir

en: Multi-select fields implement a <select> element which lets you select mutliple items.
    			"Extra" parameters, e.g. "size" can be specified in the definition.
en_US: Polja za višestruki odabir implementiraju <select> elemenat, koji vam omogućava da odaberete više items.
    			"Extra" parametara, npr. "size" se može navesti u definiciji.

en: Display
en_US: Prikaz

en: Checkboxes
en_US: Polja za čekiranje

en: Multiple options can be selected either as a series of checkboxes or as a multi-select field.
en_US: Višestruke opcije se mogu odabrati bilo preko niza polja za čekiranje, bilo preko polja za višestruki odabir.

en: Relation
en_US: Odnos

en: Relation fields are used to store a reference to another post, including media posts. For example you can use a relation to link to a parent post or to an image or attachment.
en_US: Odnosna polja se koriste za čuvanje reference ka drugom postu, uključujući medijske postove. Na primer, možete upotrebiti odnos (relaciju) za povezivanje sa roditeljskim postom, slikom, ili prilogom.

en: Choose Relation
en_US: Odaberite odnos

en: Post %s not found.
en_US: Post %snije pronađen.

en: Text
en_US: Tekst

en: Text fields implement the standard <input="text"> element.
    			"Extra" parameters, e.g. "size" can be specified in the definition.
en_US: Tekstualna polja implementiraju standardne element.
    			"Extra" parametre, npr. "size" se može navesti u definiciji.

en: Textarea
en_US: Tekstualna oblast (textarea)

en: Textarea fields implement the standard <textarea> element.
    			"Extra" parameters, e.g. "cols" can be specified in the definition.
en_US: Polja tekstualnih oblasti implementiraju standardni <textarea> elemenat. 
    			"Extra" parametri, npr. "cols" mogu se navesti u definiciji.

en: User
en_US: Korisnik

en: User fields let you select a local user from the site.
en_US: Polja sa imenom korisnika vam omogućavaju da izaberete lokalnog korisnika sa sajta.

en: What-you-see-is-what-you-get (WYSIWYG) fields implement a <textarea> element with formatting controls.
    			"Extra" parameters, e.g. "cols" can be specified in the definition, however a minimum size is required to make room for the formatting controls.
en_US: WYSIWYG (What-you-see-is-what-you-get) – šta-vidite-to-dobijate polja implementiraju <textarea> elemenat sa kontrolama za formatiranje. 
    			"Extra" parametri, npr. "cols" se mogu navesti u definiciji, međutim, potrebna je minimalna veličina da bi se napravio prostor za kontrole za formatiranje.

en: Due to WordPress limitations, WYSIWYG fields can contain ONLY lowercase letters.
en_US: Zbog WordPress ograničenja WYSIWYG polja mogu da sadrže SAMO mala slova.

en: The <em>default</em> filter kicks in only if the input is empty: whatever you specify as an option will be returned only if the input is empty.  This is one way to establish default values for your fields.
en_US: Osnovni<em> filter </em>se aktivira samo ako je unos prazan: šta god naveli kao opciju, biće vraćeno samo ako je unos prazan. Ovo je jedan način da uspostavite podrazumevane vrednosti za vaša polja.

en: Set Default Value
en_US: Podesiti podrazumevanu vrednost

en: The <em>do_shortcode</em> filter parses any shortcodes in the input. By default, WordPress will only parse shortcodes in the main content block, not in custom fields, so it is important to use this filter on WYSIWYG fields if you use any shortcodes.
en_US: <em>do_shortcode</em> filter parsira sve kratke kodove u ulaznim podacima. Po definiciji, WordPress će parsirati samo kratke kodove u glavnom bloku sadržaja, a ne i u prilagođenim poljima, tako da je važno koristiti ovaj filter nad WYSIWIG poljima ako koristite bilo kakve kratke kodove.

en: The <em>email</em> filter obscures an email address so it is still readable by a human, but more difficult for it to be harvested by a spam-bot.
en_US: <em>E-mail</em> filter maskira e-mail adresu tako da je i dalje čitljiva za ljude, ali se teže prikuplja od strane spam-bota.

en: Email
en_US: E-mail

en: The <em>excerpt</em> takes a long string and returns a shorter excerpt of it, either chopping the input on the separator string or limiting it to a given number of words.
en_US: <em>Izvod</em> uzima dugačak string i vraća njegov kraći izvod, bilo presecanjem unosa na razdvajačkom stringu, bilo ograničavajući ga na dati broj reči.

en: The <em>formatted_list</em> filter converts a JSON array into a formatted string such as an HTML list. See the info page for formatting options.
en_US: <em>Formatted_list</em> filter konvertuje JSON niz u formatirani string kao što je HTML lista. Pogledajte info stranicu za opcije formatiranja.

en: Formatted List
en_US: Formatirana lista

en: The <em>gallery</em> filter converts a single or an array of image IDs into HTML img tags.
en_US: <em>Gallery</em> filter konvertuje pojedinačni ID, ili niz ID –ova slika, u HTML img tagove.

en: Gallery
en_US: Galerija

en: The <em>get_post</em> retrieves a post by its ID.  Unlike WordPress's get_post() function, this filter appends all custom field data.
en_US: <em>Get_post</em> vraća post po njegovom ID –u. Za razliku od WordPress –ove get_post() funkcije, ovaj filter pridodaje sve podatke iz prilagođenih polja.

en: Get Post
en_US: Get post

en: Output Filter Help
en_US: Pomoć u vezi sa izlaznim filterima

en: This help page was generated by <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/OutputFilters">Custom Content Type Manager</a> to demonstrate the use of the available Output Filters. For samples of template files, see the CCTM menus in the WordPress manager.
en_US: Ova stranica za pomoć je generisana pomoću<a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/OutputFilters"> Custom Content Type Manager -a</a>, da se demonstrira upotreba raspoloživih izlaznih filtera. Za primere šablon fajlova pogledajte CCTM menije u WordPress menadžeru.

en: More info
en_US: Više informacija

en: Example
en_US: Primer

en: File not found for %s output filter: %s
en_US: Fajl nije pronađen za %s  izlazni filter: %s

en: The <em>help</em> filter will display all available Output Filters as an aid to the developer or designer.
en_US:  <em>Pomoćni </em> filter će prikazati sve raspoložive izlazne filtere kao pomoć programeru ili dizajneru.

en: The <em>raw</em> filter simply outputs the input: it does not change the value. You can use it to override the default Output Filter for any custom field.
en_US: <em>Sirovi (raw)</em> filter na izlazu daje ulazne podatke: on ne menja vrednost. Možete ga koristiti da preskočite podrazumevani izlazni filter za bilo koje prilagođeno polje.

en: None
en_US: Ni jedno

en: The <em>to_array</em> filter converts a JSON encoded string to a PHP array. It should be used on any multi-select field or any other field that stores multiple values.
en_US:  <em>to_array</em> filter konvertuje JSON kodirani string u PHP niz. Treba ga koristiti za polje sa višestrukim izborom, ili za bilo koje drugo polje koje čuva višestruke vrednosti.

en: Array
en_US: Niz

en: The <em>to_image_array</em> breaks down a referenced image into an array of its component parts: src, width, height.
en_US: <em>to_image_array</em> raščlanjuje referenciranu sliku na niz njenih sastavnih delova: src, width (širina), height (visina).

en: Array of image src, width, height
en_US: Niz slike src, width (širina), height (visina)

en: The <em>to_image_src</em> filter converts a JSON encoded string to a PHP array. It should be used on any multi-select field or any other field that stores multiple values. You can optionally supply a default image src that will be used if there is no valid input.
en_US: <em>to_image_src</em> filter konvertuje JSON enkodirani string u PHP niz. Treba ga koristiti za polje sa višestrukim izborom, ili za bilo koje drugo polje koje čuva višestruke vrednosti. Opciono možete dati podrazumevani src slike koji će se koristiti kada nema važećeg unosa.

en: Image src
en_US: Src slike

en: The <em>to_image_tag</em> returns a full image tag for your image field. This is the default output filter for image fields starting with version 0.8.9. You can supply an option of "thumbnail", "medium", "large", "full" or a 2-item array representing width and height in pixels, e.g. array(32,32)
en_US:  <em>to_image_tag</em> vraća ceo slikovni tag za vaše slikovno polje. Ovo je podrazumevani izlazni filter za slikovna polja, počev od verzije 0.8.9. Možete dati neku od opcija "thumbnail", "medium", "large", "full" ili dvočlani niz koji predstavlja širinu i visinu u pikselima, npr. niz(32,32)

en: Full &lt;img&gt; tag
en_US: Pun &lt;img&gt;  tag

en: The <em>to_link</em> filter takes a post ID and converts it into a full anchor tag. Be default, the post title will be used as the clickable text, but you can supply text to override this text.
en_US: <em>to_link</em> filter uzima ID posta i konvertuje ga u pun sidrini tag. Po definiciji će se naslov posta koristiti kao tekst na koji je moguće kliknuti, ali možete zadati tekst koji će ga zameniti.

en: Full link &lt;a&gt; tag
en_US: Pun link &lt;a&gt;   tag

en: The <em>to_link_href</em> filter takes a post ID and converts a post ID into the link href to that post. Optionally, you can supply the href to a page that will be used if no valid input is detected.
en_US:  <em>to_link_href</em> uzima ID posta i konvertuje ID posta u href linka ka tom postu. Opciono možete dati href ka stranici koja će se koristiti ako se ne detektuje nikakav važeći unos.

en: Link href only
en_US: Samo link href

en: The <em>userinfo</em> retrieves a user object by its user ID. It accepts an optional a formatting template to format the user information.
en_US: <em>userinfo</em> vraća objekat korisnik, po njegovom korisničkom ID –u. On prihvata opcioni šablon formatiranja, za formatiranje korisničkih informacija.

en: The <em>wrapper</em> filter will wrap non-empty input. This allows you add extra markup to non-empty values and let empty values pass through. Pass this filter either a formatting string that uses the &#91;+content+&#93; placeholder, or supply a 2 element array that specifies text that will appear before and after the input text.
en_US: <em>wrapper</em> (omotač) filter će omotati unos koji  nije prazan. Ovo vam omogućava da dodate još jednu markup oznaku ne-praznim vrednostima, a propušta prazne vrednosti da prođu. Prosledite ovom filteru ili string za formatiranje, koji koristi &#91;+sadržaj+&#93; rezervisano mesto, ili dajte dvočlani niz u kome se navodi tekst koji će se pojaviti ispred i iza teksta unosa.

en: Wrapper
en_US: Omotač

en: Could not create the cache directory at %s.
en_US: Nije mogao da se kreira keš direktorijum u %s.

en: Could not create cached image: %s.
en_US: Nije mogla da se kreira keširana slika: %s.

en: This site was created in part using the Custom Content Type Manager
en_US: Ovaj sajt je delom kreiran uz korišćenje Custom Content Type Manager -a

en: custom_field shortcode requires the "name" parameter.
en_US: custom_field kratki kod zahteva "name" parametar.

en: Incorrect class name in %s Output Filter. Expected class name: %s
en_US: Nepravilno ime klase u  %s  izlaznom filteru. Očekivano ime klase: %s

en: Output filter not found: %s
en_US: Izlazni filter nije pronađen: %s

en: Please correct the following errors:
en_US: Molim vas, ispravite sledeće greške:

en: WordPress issued the following error:
en_US: WordPress je naišao na sledeću grešku:

en: Field type is empty.
en_US: Tip polja je prazan.

en: Incorrect class name in %s file. Expected class name: %s
en_US: Nepravilno ime klase u  %s  fajlu. Očekivano ime klase:%s

en: The class file for %s fields could not be found. Did you move or delete the file?
en_US: Fajl sa klasama za %s polja ne može da se pronađe. Da li ste premestili ili obrisali fajl?

en: Could not locate file for %s field.
en_US: Fajl za polje nije mogao da se  %s locira.

en: Invaid file name! %s  No directory traversing allowed!
en_US: Nevažeće ime fajla!  %s Nije dozvoljeno ukrštanje direktorijuma!

en: Invaid file name! %s  Name must end with .php!
en_US: Nevažeće ime fajla! %s   Ime mora da završava sa .php!

en: Invaid tpl name! %s  No directory traversing allowed!
en_US: Nevažeće tpl ime!%s Nije dozvoljeno ukrštanje direktorijuma!

en: Invaid tpl name! %s  Name must end with .tpl!
en_US: Nevažeće tpl ime! %s Ime mora da završava sa .tpl!

en: Validator not found: %s
en_US: Proverivač nije pronađen: %s

en: Dismiss all warnings
en_US: Odbaciti sva upozorenja

en: Dismiss Warnings
en_US: Odbaciti upozorenja

en: The Custom Content Type Manager encountered the following warnings:
en_US: Custom Content Type Manager je naišao na sledeća upozorenja:

en: Invalid Ajax controller: %s
en_US: Nevažeći Ajax kontroler: %s

en: Invalid nonce for %s
en_US: Nevažeći jednokratni uzorak za %s

en: Comments
en_US: Komentari

en: How should the button be labeled? (Users will click this button to select the image, media, or relation).
en_US: Kako bi dugme trebalo da bude označeno? (korisnici će kliknuti na ovo dugme da biraju sliku, medijski fajl, ili odnos).

en: Add a CSS class to instances of this field. Use this to customize styling in the WP manager.
en_US: Dodati CSS klasu instancama ovog polja. Upotrebite ovo da prilagodite stil u WP menadžeru.

en: Any extra attributes for this text field, e.g. <code>size="10"</code>
en_US: Bilo koji dodatni atributi za ovo tekstualno polje, npr. <code>size="10"</code>

en: The default option will appear selected. Make sure it matches a defined option.
en_US: Podrazumevana opcija će se pojaviti kao izabrana. Proverite da li sa poklapa sa definisanom opcijom.

en: The default value is presented to users when a new post is created.
en_US: Podrazumevana vrednost se prikazuje korisnicima kada se kreira novi post.

en: The description is visible when you view all custom fields or when you use the <code>get_custom_field_meta()</code> function.
en_US: Opis je vidljiv kada pregledate sva prilagođena polja, ili kada koristite <code> get_custom_field_meta() </code> funkciju.

en: The following html tags are allowed:
en_US: Dozvoljeni su sledeći html tagovi:

en: You can check this box if you want to enter a bit of PHP code into the default value field.
en_US: Možete čekirati ovo polje ako želite da unesete nešto php koda u polje sa podrazumevanom vrednoću.

en: The label is displayed when users create or edit posts that use this custom field.
en_US: Natpis se prikazuje kada korisnici kreiraju ili uređuju postove koji koriste ovo prilagođeno polje.

en: The name identifies the meta_key in the wp_postmeta database table. The name should contain only letters, numbers, and underscores. You will use this name in your template functions to identify this custom field.
en_US: Ime identifikuje meta_key u wp_postmeta tabeli baze podataka. Ime treba da sadrži samo slova, brojeve i donje crte. Koristićete ovo ime u vašim šablon funkcijama da identifikujete prilagođeno polje.

en: WARNING: if you change the field name, you will have to update any functions that reference this field by name, e.g. <code>get_custom_field()</code>, <code>print_custom_field()</code>,  or any search criteria.
en_US: UPOZORENJE: ako promenite ime polja, moraćete da ažurirate sve funkcije koje referenciraju ovo polje po imenu, <code> npr. get_custom_field() </code>,<code>print_custom_field()</code>, odnosno sve kriterijume pretrage.

en: If selected, the user will be able to enter multiple instances of this field, e.g. multiple images. Storing multiple values infers storing an array of values, so you will have to use the "to_array" output filter, even if you only use one instance of the field.
en_US: Ako je ova opcija izabrana, korisnik će moći da unese više instanci ovog polja, npr. više slika. Čuvanje višestrukih vrednosti se izvodi preko čuvanja niza vrednosti, tako da ćete morati da koristite "to_array" izlazni filter, čak i kada koristite samo jednu instancu datog polja.

en: If checked, users must add a value to this field before the page can be published.
en_US: Ako je čekirano, korisnici moraju da dodaju vrednost ovom polju, pre nego što stranica može da se objavi.

en: What value should be stored in the database when this checkbox is checked?
en_US: Koja vrednost treba da se skladišti u bazu podataka kada je ova kućica čekirana?

en: What value should be stored in the database when this checkbox is unchecked?
en_US: Koja vrednost treba da se skladišti u bazu podataka kada je ova kućica od-čekirana?

en: Should this field be checked by default?
en_US: Da li ovo polje po definiciji treba da bude čekirano?

en: How should values be displayed in your theme files?
en_US: Kako vrednosti treba da se prikazuju u fajlovima vaše teme?

en: Check this to make the stored values distinct from the options displayed to the user, e.g. Option:"Red", Stored Value:"#ff0000;"
en_US: Čekirajte ovu opciju da razdvojite sačuvane vrednosti od opcija koje se prikazuju korisniku, npr. Opcija: "Crveno", Sačuvana vrednost:"#ff0000;"

en: Output Filter
en_US: Izlazni filter

en: Default Output Filter
en_US: Podrazumevani izlazni filter

en: None (raw)
en_US: Ni jedan (neobrađeno)

en: Validation Rule
en_US: Validaciono pravilo

en: A validation rule can ensure that any data entered into this field meets a specific criteria.
en_US: Validaciono pravilo može da osigura da svi podaci uneseni u ovo polje odgovaraju određenom kriterijumu.

en: Validation
en_US: Validacija

en: Required?
en_US: Potrebno?

en: There were errors in your custom field definition.
en_US: Bilo je grešaka u vašoj definiciji prilagođenog polja.

en: %s contains invalid characters. The name may only contain letters, numbers, and underscores, and it must begin with a letter.
en_US: %s Sadrži nevažeće karaktere. Ime može da sadrži samo slova, brojeve i donje crte, i mora počinjati slovom.

en: The name is too long. Names must not exceed 255 characters.
en_US: Ime je predugačko. Imena ne smeju biti duža od 255 karaktera.

en: The name %s is already in use. Please choose another name.
en_US: Ime %s se već koristi. Molim vas, izaberite drugo ime.

en: Improper input to the set_props() function.
en_US: Neodgovarajući unos u set_props() funkciju.

en: Please specify at least one definition.
en_US: Molim vas, navedite bar jednu definiciju.

en: Directory traversing not allowed.
en_US: Ukrštanje direktorijuma nije dozvoljeno.

en: Could not delete file: %s
en_US: Fajl nije mogao biti obrisan:%s

en: File does not exist: %s
en_US: Polje ne postoji: %s

en: There was a problem exporting your CCTM definition.
en_US: Došlo je do problema pri izvoženju vaše CCTM definicije.

en: A file named %s already exists in the definition library.  Please choose another title.
en_US: Fajl pod imenom %s već postoji u biblioteci definicija. Molim vas, odaberite drugi naslov.

en: An error was encountered while trying to write to the definition library directory (%s). Please check the file permissions on your server.
en_US: Došlo je do greške pri pokušaju upisa u direktorijum biblioteke definicija (%s). Molim vas, proverite dozvole na vašem serveru.

en: The definition file could not be found: %s
en_US: Fajl sa definicijom nije mogao biti pronađen:%s

en: There was a problem with the JSON decoding of the definition file: %s
en_US: Došlo je do problema pri JSON dekodiranju fajla sa definicijom: %s

en: The data structure in the file was not in the correct format: %s. This could be because the file is from an older version of the CCTM plugin.  See the <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/Import" target="_new">Wiki</a> for more information.
en_US: Struktura podataka u fajlu nije u ispravnom formatu: %s. Ovo je možda zato što je fajl iz neke starije verzije CCTM dodatka. Pogledajte <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/Import" target="_new"> Wiki</a> za više informacija.

en: Title is required.
en_US: Naslov je potreban

en: Only basic text characters are allowed for the title.
en_US: U naslovu su dozvoljeni samo osnovni karakteri.

en: The title cannot exceed 64 characters.
en_US: Naslov ne sme biti duži od 64 karaktera.

en: Author is required.
en_US: Autor je potreban.

en: Only basic characters are allowed for the author field.
en_US: U polju sa imenom autora su dozvoljeni samo osnovni karakteri.

en: The author name cannot exceed 32 characters.
en_US: Ima autora ne sme biti duže od 32 karaktera.

en: The URL must be in a standard format, e.g. http://yoursite.com.
en_US: URL mora biti u standardnom formatu, npr. http://yoursite.com.

en: The URL cannot exceed 255 characters.
en_US: URL ne sme biti duži od 255 karaktera.

en: The template URL must be in a standard format, e.g. http://themeforest.com.
en_US: URL šablona mora biti u standardnom formatu, npr. http://themeforest.com.

en: The template URL cannot exceed 255 characters.
en_US: URL šablona ne sme biti duži od 255 karaktera.

en: Description is required.
en_US: Opis je potreban.

en: The description cannot exceed 1024 characters.
en_US: Opis ne sme biti duži od 1024 znaka.

en: Built-in WordPress column.
en_US: Ugrađena WordPress kolona.

en: WordPress Taxonomy
en_US: WordPress taksonomija

en: Menu Name is required.
en_US: Ime menija je potrebno.

en: The name %s is already in use.
en_US: Ime  %s se već koristi.

en: The name %s has been registered by some other plugin.
en_US: Ime  %s  je već registrovano od strane drugog dodatka.

en: Add New
en_US: Dodati novo

en: New
en_US: Novo

en: View
en_US: Pregled

en: No %s found
en_US: Nema  %s pronađenih

en: No %s found in trash
en_US: Nema  %s  pronađenih u smeću

en: Parent Page
en_US: Roditeljska stranica

en: Post Content
en_US: Sadržaj posta

en: Show a post's content inside of a widget.
en_US: Prikazati sadržaj posta unutar vidžeta.

en: Choose Post
en_US: Odabrati post

en: Override Post Title
en_US: Zameniti naslov posta

en: Formatting String
en_US: String za formatiranje

en: No configurable options.
en_US: Nema opcija koje se mogu konfigurisati.

en: Retrieve posts with this exact %s.
en_US: Vratiti postove sa ovim tačnim  %s.

en: Sorry, no results matched your search criteria.
en_US: Žao mi je, nema rezultata koji odgovaraju kriterijumu vaše pretrage.

en: Show All
en_US: Prikazati sve

en: Show all dates
en_US: Prikazati sve datume

en: Show all post-types
en_US: Prikazati sve tipove postova

en: Invalid parameter:
en_US: Nevažeći parametar:

en: Append
en_US: Dodati

en: List posts by their ID that you wish to include on every search. Comma-separate multiple values.
en_US: Navedite postove koje želite da uključite u svaku pretragu, po njihovom ID –u. Višestruke vrednosti razdvojite zapetom.

en: All Authors
en_US: Svi autori

en: Select an author whose posts you want to see.
en_US: Odaberite autora čije postove želite da vidite.

en: Date Columns
en_US: Datumske kolone

en: Which column should be used for date comparisons? Select one, or write in a custom field.
en_US: Koja kolona treba da se koristi za poređenje datuma? Izaberite jednu, ili upišite prilagođeno polje.

en: How do you want the dates in the results formatted? Use one of the shortcuts, or supply a use any value valid for the <a href="http://php.net/manual/en/function.date-format.php">date_format()</a>
en_US: Kako želite da budu formatirani datumi u rezultatima? Upotrebite jednu od prečica<a href="http://php.net/manual/en/function.date-format.php"> date_format()</a>

en: Date Maximum
en_US: Maksimalan datum

en: Only results from this date or before will be returned
en_US: Biće vraćeni samo rezultati od ovog datuma, ili raniji

en: Date Minimum
en_US: Minimalan datum

en: Only results from this date or after will be returned.
en_US: Biće vraćeni samo rezultati od ovog datuma, ili kasniji

en: Exclude
en_US: Isključiti

en: List posts by their ID that you wish to exclude from search results. Comma-separate multiple values.
en_US: Navedite postove koje želite da isključite iz rezultata pretrage, po njihovim ID –u. Višestruke vrednosti razdvojite zapetom.

en: Include
en_US: Uključiti

en: List posts by their ID that you wish to return.  Usually this option is not used with any other search options. Comma-separate multiple values.
en_US: Navedite postove koje želite da vratite, po njihovom ID –u. Obično se ova opcija ne koristi ni sa jednom drugom opcijom pretrage. Višestruke vrednosti razdvojite zapetama.

en: Limit
en_US: Ograničenje

en: Limit the number of results returned. If pagination is enabled, this number will be the number of results shown per page.
en_US: Ograničite broj vraćenih rezultata. Ako je ostraničavanje uključeno, ovaj broj će biti broj prikazanih rezultata po strani.

en: Match Rule
en_US: Pravilo upoređivanja

en: Define how your search term should match.
en_US: Definišite kako vaš pojam za pretragu treba da se upoređuje

en: Contains
en_US: Sadrži

en: Starts with
en_US: Počinje sa

en: Ends with
en_US: Završava sa

en: Meta Key
en_US: Meta ključ

en: Name of a custom field, to be used in conjuncture with <em>meta_value</em>.
en_US: Ime prilagođenog polja koje treba koristiti zajedno sa<em> meta_value</em>.

en: Meta Value
en_US: Meta vrednost

en: Value of a custom field, to be used in conjuncture with <em>meta_key</em>.
en_US: Vrednost prilagođenog polja, koju treba koristiti zajedno sa <em>meta_key</em>.

en: Offset
en_US: Odstupanje

en: Number of results to skip.  Usually this is used only programmatically when pagination is enabled.
en_US: Broj rezultata koje treba preskočiti. Obično se ovo koristi samo programski, kada je ostraničavanje uključeno.

en: Omit Post Types
en_US: Izostaviti tipove postova

en: Check which post-types you wish to omit from search results.
en_US: Označite koje tipove postova želite da isključite iz rezultata pretrage.

en: Order
en_US: Redosled

en: What order should search results be returned in? See also the <em>orderby</em> parameter.
en_US: Kojim redosledom treba da budu poređani vraćeni rezultati? Pogledajte takođe parametar poređati po <em>(order by)</em>.

en: Ascending
en_US: Rastuće

en: Descending
en_US: Opadajuće

en: Order By
en_US: Poređati po

en: Which column should results be sorted by. This can be any column from the wp_posts table or any custom field. Default: ID
en_US: Po kojoj koloni treba da budu poređani rezultati. To može biti bilo koja kolona iz tabele wp_posts, ili bilo koje prilagođeno polje. Podrazumevano: ID

en: Paginate Results
en_US: Ostraničiti rezultate

en: Pagination
en_US: Ostraničavanje

en: Post Date
en_US: Datum posta

en: Find posts from this date.  Use the <em>date_column</em> parameter to determine which column should be considered.
en_US: Pronađite postove od ovog datuma. Upotrebite <em> date_column</em> parametar da odredite koju kolonu treba razmotriti.

en: Post MIME Type
en_US: MIME tip posta

en: Specify either the full MIME type (e.g. image/jpeg) or just the beginning (e.g. application, image, audio, video).
en_US: Navedite ili ceo MIME tip (npr. slika/jpeg), ili samo početak (npr. aplikacija, slika, audio, video).

en: Post Modified
en_US: Post je izmenjen

en: Find posts modified on this date.
en_US: Pronaći postove izmenjene na ovaj datum

en: Post Parent
en_US: Roditeljski post

en: Retrieve all posts that are children of the post ID(s) specified. Comma-separate multiple values.
en_US: Vratiti sve postove koji su potomci posta čiji je ID naveden. Višestruke vrednosti razdvojiti zapetama.

en: Post Status
en_US: Status posta

en: Most searches will be for published posts.
en_US: Većina pretraga će biti za objavljene postove.

en: Retrieve posts with this exact title.
en_US: Vraćanje postova sa tačno ovim naslovom.

en: Post Types
en_US: Tipovi postova

en: Check which post-types you wish to search.
en_US: Označite koje tipove postova želite da pretražite.

en: Select post-type
en_US: Biranje tipa posta

en: Search Columns
en_US: Kolone za pretraživanje

en: When searching by a <em>search_term</em>, which define columns should be searched. Comma-separate multiple values. You can specify custom-fields as column names.
en_US: Kada se pretražuje po<em> search_term</em> koji definiše kolone koje treba pretražiti. Višestruke vrednosti razdvojiti zapetama. Možete navesti prilagođena polja kao imena kolona.

en: Search Term
en_US: Pojam za pretraživanje

en: Search posts for this term. Use the <em>search_columns</em> parameter to specify which columns are searched for the term.
en_US: Pretražiti postove po ovom pojmu. Upotrebite <em>search_columns </em>parametar da navedete koje kolone se pretražuju po pojmu.

en: Select taxonomy
en_US: Biranje taksonomije

en: Taxonomy
en_US: Taksonomija

en: Choose which taxonomy to search in. Used in conjunction with <em>taxonomy_term</em>.
en_US: Odabir taksonomije u kojoj će se vršiti pretraga. Koristi se zajedno sa<em> taxonomy_term</em>.

en: Taxonomy Depth
en_US: Dubina taksonomije

en: When doing a hierarchical taxonomical search (e.g. by sub-categories), increase this number to reflect how many levels down the hierarchical tree should be searched. For example, 1 = return posts classified with the given taxonomical term (e.g. mammals), 2 = return posts classified with the given term or with the sub-taxonomies (e.g. mammals or dogs). (default: 1).
en_US: Kada radite hijerarhijsku taksonomsku pretragu (npr. po pod-kategorijama), povećajte ovaj broj da odredite koliko nivoa niz hijerarhijsko stablo treba pretraživati. Na primer, 1 = vraća postove klasifikovane sa datim taksonomskim pojmom (npr. sisari), 2 = vraća postove klasifikovane sa datim pojmom ili sa pod-taksonomijama (npr. sisari ili psi). (podrazumevano: 1)

en: Taxonomy Slug
en_US: Poveznica taksonomije

en: The taxonomy slug is the URL-friendly taxonomy term.
en_US: Poveznica taksonomije je URL-pogodan taksonomski pojam.

en: Taxonomy Term
en_US: Taksonomski pojam

en: Set a specific category(ies) or tag(s) to include in search results. Comma-separate multiple values.
en_US: Zadajte određenu(e) kategoriju(e) ili oznaku(e) koje treba uključiti u rezultate pretrage. Višestruke vrednosti razdvojite zapetom.

en: Month
en_US: Mesec

en: Choose which month's posts you wish to view. This relies on the <em>date_column</em> parameter.
en_US: Odaberite iz kog meseca želite da vidite postove. Ovo se oslanja na <em>date_column</em> parametar.

en: There were no errors.
en_US: Nije bilo grešaka

en: Possible invalid search_by parameter:
en_US: Moguće je da search_by parametar nije važeći:

en: CSS file not found %s
en_US: CSS fajl nije pronađen %s

en: Invalid data type passed to %s function. Input must be a string.
en_US: Funkciji je prosleđen nevažeći %s tip podatka. Unos mora biti string.

en: Invalid input to set_tpl() function. Input must be a string.
en_US: Nevažeći unos u set_tpl() funkciju. Unos mora biti string.

en: set_tpl(): Formatting string must not be empty!
en_US: set_tpl(): String za formatiranje ne sme biti prazan!

en: Invalid alpha input:
en_US: Nevažeći alpha unos:

en: Invalid post_type:
en_US: Nevažeći post_type:

en: Invalid post_status:
en_US: Nevažeći post_status:

en: Invalid column name. Column names may only contain alphanumeric characters and underscores:
en_US: Nevažeće ime kolone. Imena kolona mogu da sadrže samo alfanumeričke karaktere i donje crte:

en: Invalid input argument.  Arrays not allowed as argument names.
en_US: Nevažeći ulazni argument. Nizovi nisu dozvoljeni kao imena argumenata.

en: Empty input argument.
en_US: Prazan ulazni argument.

en: Empty input for %s. Using default parameters.
en_US: Prazan unos za %s. Koriste se podrazumevani parametri.

en: Invalid order: %s. Order may only be "ASC" or "DESC".
en_US: Nevažeći redosled: %s. Redosled može biti samo "ASC" ili "DESC".

en: orderby column not a default post column: %s
en_US: kolona po kojoj se sortira nije podrazumevana kolona postova: %s

en: Invalid column name supplied for orderby: %s
en_US: Navedeno je nevažeće ime za kolonu po kojoj se sortira:%s

en: Invalid date argument: %s
en_US: Nevažeći argument datum: %s

en: Invalid datetime argument: %s
en_US: Nevažeći argument datum vreme: %s

en: Taxonomy does not exist: %s
en_US: Taksonomija ne postoji: %s

en: Invalid parameter for join_rule. join_rule must be "AND" or "OR"
en_US: Nevažeći parametar za join_rule. join_rule mora biti "AND" (i) ili "OR" (ili)

en: Invalid parameter for match_rule. match_rule may be "contains", "starts_with", or "ends_with"
en_US: Nevažeći parametar za match_rule. match_rule može biti "contains" (sadrži), "starts_with" (počinje sa), ili "ends_with" (završava sa)

en: Invalid date column.
en_US: Nevažeća datumska kolona.

en: post_mime_type contains illegal characters.  Input ignored.
en_US: post_mime_type sadrži nedozvoljene karaktere. Unos je ignorisan.

en: Invalid argument name %s.  Input ignored.
en_US: Nevažeće ime argumenta%s. Unos ignorisan.

en: Filtering on direct column/value: %s
en_US: Filtriranje po direktnoj koloni/vrednosti: %s

en: The %s operator cannot operate on an array of values.
en_US: %s Operator ne može da izvodi operaciju nad nizom vrednosti.

en: Search parameters ignored: search_term and search_columns must be set.
en_US: Parametri pretrage su ignorisani: search_term i search_columns moraju da budu zadati.

en: Arguments
en_US: Argumenti

en: For more information on how to use this function, see the documentation for the <a href="http://code.google.com/p/wordpress-summarize-posts/wiki/get_posts">GetPostsQuery::get_posts()</a> function.
en_US: Za više informacija o tome kako da koristite ovu funkciju, pogledajte dokumentaciju za <a href="http://code.google.com/p/wordpress-summarize-posts/wiki/get_posts">GetPostsQuery::get_posts()</a> funkciju.

en: Raw Database Queries
en_US: Sirovi upiti baze podataka

en: Comparable Shortcode
en_US: Uporedni kratki kod

en: Results
en_US: Rezultati

en: No arguments supplied.
en_US: Ni jedan argument nije dat.

en: Execution Time
en_US: Vreme

en: %s seconds
en_US: %s sekundi

en: Errors
en_US: Greške

en: There were no notices.
en_US: Nije bilo napomena.

en: Notices
en_US: Napomene

en: There were no warnings.
en_US: Nije bilo upozorenja.

en: Warnings
en_US: Upozorenja

en: The %s field is required.
en_US: %s Polje je potrebno.

en: This post has validation errors.  The post will remain in draft status until they are corrected.
en_US: Ovaj post ima validacione greške. Post će ostati u statusu nacrta (draft) dok se one ne isprave.

en: Summarize Posts
en_US: Sumirati postove

en: List posts according to flexible search criteria.
en_US: Ispisati listu postova prema fleksibilnom kriterijumu pretrage.

en: Search Criteria
en_US: Kriterijum pretrage

en: Define Search
en_US: Definisati pretragu

en: CCTM could not read the WordPress upload directory path!
en_US: CCTM nije mogao da pročita putanju WordPress direktorijuma za otpremu!

en: The %s field is not defined as a custom field.
en_US: %s Polje nije definisano kao prilagođeno polje.

en: Invalid field name: %s
en_US: Nevažeće ime polja:%s

en: %1$s has detected that there are some active plugins that may be incompatible with it. We recommend disabling the following plugins:
en_US: %1$s je detektovao da postoje neki aktivni dodaci koji mogu biti nekompatibilni sa njim. Predlažemo isključivanje sledećih dodataka:

en: Continued use of these plugins may cause erratic behavior and certain functionality on your site may break entirely. See the <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/IncompatiblePlugins">wiki</a> for more information.
en_US: Neprekidna upotreba ovih dodataka može izazvati neregularno ponašanje i određene funkcionalnosti na vašem sajtu mogu u potpunosti otkazati.Pogledajte <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/wiki/IncompatiblePlugins"> wiki</a> za vise informacija

en: %1$s requires PHP %2$s or newer.
en_US: %1$s zahteva PHP ili  %2$s  noviju verziju.

en: You may have to change your template for the %s post_type! Any instances of get_custom_field('%s') or print_custom_field('%s') in the single-%s.php file should be replaced with get_custom_field('%s') or print_custom_field('%s').  You may also use the 'Custom Fields-->Merge' command to merge field definitions.
en_US: Možda ćete morati da promenite vaš šablon za %s  post_type! Sve instance get_custom_field('%s') ili print_custom_field('%s') u jednom-%s.php fajlu treba zameniti sa get_custom_field('%s') ili print_custom_field('%s'). Takođe možete upotrebiti komandu 'Prilagođena polja-->Spojiti' da spojite definicije polja.

en: <p>There was a problem uploading. Did you select a file? If you continue to have problems, please try using WordPress' <a href='media-new.php'>built-in manager</a> to upload new media.</p>
en_US: <p>Došlo je do problema pri otpremanju. Da li ste izabrali fajl? Ako i dalje budete imali problema, molim vas, pokušajte da upotrebite WordPress –ov <a href='media-new.php'>built-in manager</a>ugrađeni menadžer da otpremite nove medijske fajlove.</p>

en: Check for a valid email address.
en_US: Proveriti da li je e-mail adresa važeća.

en: The %s field is not a valid email address.
en_US:  %s Polje nije važeća e-mail adresa.

en: Ensure that the input is a number of the type you have configured.
en_US: Proverite da li je unos broj tipa koji ste konfigurisali.

en: Number
en_US: Broj

en: Min Value
en_US: Minimalna vrednost

en: Max Value
en_US: Maksimalna vrednost

en: Allow Negative Numbers
en_US: Dozvoliti negativne brojeve

en: Allow Decimals
en_US: Dozvoliti decimalne brojeve

en: Maximum Decimal Places
en_US: Maksimalan broj decimalnih mesta

en: Decimal Separator
en_US: Decimalni separator

en: Period
en_US: Tačka

en: Comma
en_US: Zapeta

en: The %s field must be numeric.
en_US: %s Polje mora biti numeričko.

en: The %s field may not be negative.
en_US:  %s  Polje ne može biti negativno.

en: The %s field must be between %s and %s.
en_US: %s Polje mora biti između  %s i %s.

en: The %s field must be greater than %s.
en_US: %s Polje mora biti veće od  %s.

en: The %s field must be less than %s.
en_US:  %s Polje mora biti manje od  %s.

en: The %s field must be a whole number (no decimals allowed).
en_US:  %s  Polje mora biti ceo broj (nisu dozvoljeni decimalni brojevi).

en: The %s field cannot contain more than %s decimal places.
en_US:  %s Polje ne može da sadrži više od  %s decimalnih mesta.

en: Check for a valid URL.
en_US: Proveriti da li je URL važeći.

en: The %s field is not a valid URL.
en_US: %s Polje nije važeći URL.

en: I am sorry that you are having trouble with this plugin, but thank you for taking the time to file a bug. It helps out everybody who uses this code. Your input is valuable! Click the link above to launch the bug tracker.
en_US: Žao mi je što imate problema sa ovim dodatkom, a hvala vam što odvajate vreme da prijavite bag. To pomaže svima koji koriste ovaj kod. Vaš unos je vredan! Kliknite na donji link da pokrenete tragač bagova.

en: System Info
en_US: Sistemske informacije

en: Please paste the following text into your bug report so I can better diagnose the problem you are experiencing.
en_US: Molim vas, prenesite ovaj tekst u vaš izveštaj o bagu, tako da mogu bolje da dijagnostifikujem problem sa kojim ste se suočili.

en: When reporting bugs, remember the following key points:
en_US: Kada prijavljujete bagove, imajte na umu sledeće ključne tačke:

en: <strong>If the bug can't be reproduced, it can't be fixed.</strong> Provide <em>detailed</em> instructions so that someone else can make the plugin fail for themselves.
en_US: <strong>Ako  bag nemoze da se reprodukuje, moze da se popravi.</strong> Pružite <em>detaljne </em>instrukcije tako da i neko drugi može izazvati da dodatak otkaže kod njega.

en: <strong>Be ready to provide extra information if the programmer needs it.</strong> If they didn't need it, they wouldn't be asking for it.
en_US: <strong>Budite spremni da pružite dodatne informacije, ako su potrebne programeru.</strong>  Ako im nisu potrebne, oni ih neće ni tražiti.

en: <strong>Write clearly.</strong> Make sure what you write can't be misinterpreted. Avoid pronouns, and error on the side of providing too much information instead of too little.
en_US: <strong>Pišite jasno.</strong> Postarajte se da ono što ste napisali ne može pogrešno da se shvati. Izbegavajte zamenice, i radije pružite previše informacija umesto premalo.

en: Consider using <a href="http://www.techsmith.com/jing/free/">Jing</a> to do a screencast of the problem!
en_US: Razmislite o korišćenju<a href="http://www.techsmith.com/jing/free/"> Jing –a </a> da napravite video snimak problema!

en: The gist of this was inspired by <a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html">How to Report Bugs Effectively</a> by Simon Tatham.
en_US: Suština ovoga je inspirisana člankom<a href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html"> Kako efikasno prijaviti bagove (How to Report Bugs Effectively),</a> od Simon Tatham.

en: More Information
en_US: Više informacija

en: Associations
en_US: Asocijacije (pridruživanja)

en: Which post-types should this field be attached to?
en_US: Kojim tipovima postova treba pridodati ovo polje?

en: Field Type Description
en_US: Opis tipa polja

en: Before exporting, please describe your current configuration. Your settings will be preserved.
en_US: Pre izvoženja, molim vas da opišete vašu trenutnu konfiguraciju. Vaša podešenja će biti sačuvana.

en: Author URL
en_US: URL autora

en: Template URL
en_US: URL šablona

en: If you have created a public theme that goes along with this content definition, paste the URL here.
en_US: Ako ste kreirali javnu temu, koja ide zajedno sa definicijom ovog tipa, unesite ovde URL.

en: Download
en_US: Preuzimanje

en: Save to Library
en_US: Snimiti u biblioteku

en: Manage Library
en_US: Upravljanje bibliotekom

en: You can import an existing %s definition file from your computer or choose one from your uploads directory: %s. You probably will only use this when you are first setting up your site.
en_US: Možete uvesti postojeći fajl %s sa definicijom sa vašeg računara, ili izabrati neki iz vašeg direktorijuma  %s sa otpremljenim fajlovima:. Ovo ćete verovatno koristiti samo kada prvi put postavljate svoj sajt.

en: Definitions on File
en_US: Definicije u fajlu

en: Library empty.
en_US: Biblioteka je prazna.

en: Delete Selected
en_US: Obrisati označeno

en: Upload Definitions
en_US: Otpremiti definicije

en: Upload New File
en_US: Otpremiti novi fajl

en: Upload
en_US: Otpremiti

en: Records
en_US: Zapisi

en: Distribution of Posts
en_US: Distribuiranje postova

en: Count
en_US: Broj

en: Number Active
en_US: Broj aktivnih

en: Number Inactive
en_US: Broj neaktivnih

en: Active vs. Inactive Post Types
en_US: Aktivni nasuprot neaktivnih tipova postova

en: Type
en_US: Tip

en: Field
en_US: Polje

en: Basic
en_US: Osnovno

en: Labels
en_US: Natpisi

en: Fields
en_US: Polja

en: Columns
en_US: Kolone

en: Menu
en_US: Meni

en: URLs
en_US: URL –ovi

en: Advanced
en_US: Napredno

en: Taxonomies
en_US: Taksonomije

en: This name may show up in your URLs, e.g. ?movie=epic-movie. This will also make a new theme file available, starting with prefix named "single-", e.g. <code>single-movie.php</code>.
en_US: Ovo ime se može pojaviti u vašim URL –ovima, npr. ?movie=epic-movie. Ovo će takođe učiniti dostupnim novi fajl teme, počevši od prefiksa nazvanog "single-", npr. <code>single-movie.php</code>.

en: The menu name text. This string is the name to give menu items. Defaults to value of name.
en_US: Tekst imena menija. Ovaj string je ime koje treba dati stavkama menija. Podrazumevana je vrednost imena.

en: Leave this checked to use the default posts icon.
en_US: Ostavite ovu opciju čekiranu da biste koristili podrazumevanu ikonu postova.

en: Choose an icon from the list below or paste a full URL to a 16x16 icon here.
en_US: Izaberite neki ikonu sa donje liste, ili ovde unesite ceo URL kao 16x16 ikoni.

en: Singular
en_US: Jednina

en: Main Menu Label (Plural)
en_US: Natpis glavnog menija (množina)

en: The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types.
en_US: Tekst za opciju dodavanje novog. Podrazumevani je Dodati novo i za hijerarhijske i za nehijerarhijske tipove.

en: Add New Item
en_US: Dodati novu stavku

en: The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page
en_US: Tekst opcije za dodavanje nove stavke. Podrazumevani je Dodati novi post/dodati novu stranu

en: Edit Item
en_US: Urediti stavku

en: The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page
en_US: Tekst opcije za uređivanje stavke. Podrazumevani je Urediti post/urediti stranu

en: New Item
en_US: Nova stavka

en: The new item text. Default is New Post/New Page
en_US: Tekst opcije za novu stavku. Podrazumevani je Novi post/nova strana

en: View Item
en_US: Pregledati stavku

en: The view item text. Default is View Post/View Page
en_US: Tekst opcije za pregled stavke. Podrazumevani je Pregledati post/pregledati stranu

en: Search Items
en_US: Pretražiti stavke

en: The search items text. Default is Search Posts/Search Pages
en_US: Tekst opcije za pretragu stavki. Podrazumevani je Pretražiti postove/pretražiti strane

en: The not found text. Default is No posts found/No pages found
en_US: Tekst poruke kada se ništa ne pronađe. Podrazumevani je Nije pronađen ni jedan post/nije pronađena ni jedna strana

en: Not Found in Trash
en_US: Nije pronađeno u otpadu

en: The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash
en_US: Tekst poruke kada se ništa ne pronađe u otpadu. Podrazumevani je Ni jedan post nije pronađen u otpadu/ni jedna strana nije pronađena u otpadu

en: Parent Item Colon
en_US: Dvotačka roditeljske stavke

en: The parent text (used only on hierarchical types). Default is <em>Parent Page</em>
en_US: Tekst opcije roditelj (koristi se samo za hijerarhijske tipove). Podrazumevani je<em> Roditeljska strana</em>

en: Your post type must have either the title or content boxes checked; otherwise WordPress will revert to the default behavior and include the title and the content fields.
en_US: Vaš tip posta mora imati čekiranu kućicu, ili za naslov, ili za sadržaj; u suprotnom će se WordPress vratiti na podrazumevano ponašanje i uključiće polja sa naslovom i sadržajem.

en: Currently, this functionality is overridden by any custom fields you have defined for this content type.
en_US: Trenutno se ova funkcionalnost zamenjuje bilo kojim prilagođenim poljem koje ste definisali za ovaj tip sadržaja.

en: A Post Format is a piece of meta information that can be used by a theme to customize its presentation of a post.
en_US: Format posta je deo meta informacija koji se može koristiti od strane teme za prilagođavanje njenog predstavljanja posta.

en: Page Attributes
en_US: Atributi stranice

en: When checked, the create/edit screens will include a meta box for menu position and other page attributes.
en_US: Kada je ova opcija čekirana, ekrani kreirati/urediti će uključiti meta polje za poziciju menija i druge atribute strane.

en: Featured image. The active theme must also support post-thumbnails. Include a line like the following in your theme's functions.php file: <br/><code>add_theme_support( 'post-thumbnails', array( 'name_of_your_post_type_here' ) );</code>
en_US: Svojstvena slika. Aktivna tema mora takođe podržavati sličice za postove. Uključite u functions.php fajl vaše teme liniju poput sledeće:  <br/><code>add_theme_support( 'post-thumbnails', array( 'name_of_your_post_type_here' ) );</code>

en: Allows parent to be specified.
en_US: Dozvoljava se navođenje roditelja.

en: Use Custom Hierarchy
en_US: Koristiti prilagođenu hijerarhiju

en: Allows custom hierarchies to be specified. Hierarchical must be checked.
en_US: Dozvoljava se navođenje prilagođenih hijerarhija. Hijerarhijski mora biti čekiran.

en: Custom Hierarchies
en_US: Prilagođene hijerarhije

en: Warning: this feature is experimental. Implementing it deviates from standard WordPress behavior. See <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/issues/detail?id=9" target="_blank">Issue 9</a> in the bugtracker.
en_US: Upozorenje: ovo svojstvo je eksperimentalno. Njegovim implementiranjem se odstupa od standardnog WordPress ponašanja. Pogledajte <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/issues/detail?id=9" target="_blank"> Problem 9</a> u tragaču bagova.

en: Include Drafts?
en_US: Uključiti nacrte?

en: By default, WordPress only allows you to use published pages in your hierarchy. Select this option to override that behavior.
en_US: Po definiciji vam WordPress dozvoljava da u vašoj hijerarhiji koristite samo objavljene strane. Izaberite ovu opciju da promenite to ponašanje.

en: Parent Post Types
en_US: Tipovi roditeljskih postova

en: By default, WordPress only allows you to use posts of the same post-type in your hierarchy. Select which post types should be available as parents.
en_US: Po definiciji vam WordPress dozvoljava da u vašoj hijerarhiji koristite samo postove istog tipa. Izaberite koji tipovi postova treba da budu raspoloživi kao roditelji.

en: Customize Columns
en_US: Prilagoditi kolone

en: You can customize the columns visible when you display a list of all posts in this post-type. WARNING: you can only use custom columns if the post-type name does not contain hyphens; underscores are Ok.
en_US: Možete prilagoditi kolone koje će se videti kada prikazujete listu svih postova ovog tipa. UPOZORENJE: možete koristiti samo prilagođene kolone ako ime tipa posta ne sadrži crtice; donje crte su u redu.

en: These settings only apply if you have the <em>Show Admin User Interface</em> selected.
en_US: Ova podešenja se primenjuju samo ako ste izabrali opciju<em> Prikazati administratorski korisnički interfejs.</em>

en: Show in Menus
en_US: Prikazati u menijima

en: Yes
en_US: Da

en: No
en_US: Ne

en: Custom
en_US: Prilagođeno

en: Custom top-level Menu
en_US: Prilagođeni meni najvišeg nivoa

en: Whether to show the post type in the admin menu. Change this to <em>Custom</em> to specify a top level page like <code>tools.php</code> or <code>edit.php?post_type=page</code>
en_US: Da li se tip posta prikazuje u administratorskom meniju. Promenite ovo u <em>prilagođeno</em> da navedete strane najvišeg nivoa, poput  <code>tools.php</code> ili<code> edit.php?post_type=page</code>

en: This setting determines where this post type should appear in the left-hand admin menu. Default: null (below Comments). E.g. "21" would cause this content type to display below Pages and above Comments.
en_US: Ovo podešenje određuje gde ovaj tip posta treba da se pojavi u administratorskom meniju sa leve strane. Podrazumevano: null (ispod komentara). Npr. "21" će učiniti da se ovaj tip sadržaja prikazuje ispod stranica i iznad komentara.

en: below Links
en_US: ispod linkova

en: below Comments
en_US: ispod komentara

en: below Plugins
en_US: ispod dodataka

en: below Users
en_US: ispod korisnika

en: below Tools
en_US: ispod alata

en: below Settings
en_US: ispod podešenja

en: Currently, this is the only custom permalink structure that is supported. Other formats are not supported.  Your URLs will look like http://site.com/your_post_type/your-title/
en_US: Trenutno je ovo jedina podržana permalink struktura. Drugi formati nisu podržani. Vaši URL –ovi će izgledati poput http://site.com/your_post_type/your-title/

en: Evaluate the contents of slug
en_US: Oceniti sadržaje poveznice

en: (optional) Name of the query var to use for this post type. E.g. "my-var" would make for URLs like http://site.com/?my-var=your-title. If blank, the default structure is http://site.com/?post_type=your_post_type&p=18
en_US: (opciono) Ime promenljive upita koju treba koristiti za ovaj tip posta. Npr. "my-var" će odgovarati za URL –ove poput, podrazumevana struktura je

en: Check All
en_US: Proveriti sve

en: Set the public attribute verbosely so WordPress behaves as you would expect it to. See <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/issues/detail?id=212">Issue 212</a> in the bug tracker.
en_US: Podesiti javni atribut opširnije tako da se WordPress ponaša kao što očekujete. Pogledajte <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/issues/detail?id=212">Issue 212</a> u tragaču bagova.

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus (under <em>Appearance --> Menus</em>). Your theme must support menus for this option to have any effect. Default: value of public argument
en_US: Da li je post_type dostupan za biranje u navigacionim menijima (pod<em> Izgled --> Meniji</em>). Vaša tema mora podržavati menije, da bi ova opcija imala bilo kakvog efekta. Podrazumevano: vrednost javnog argumenta

en: Publicly Queriable
en_US: Mogu se postavljati javni upiti

en: Whether post_type queries can be performed from the front end. Usually this matches up with the <em>Public</em> setting.
en_US: Da li post_type upiti mogu da se izvode sa strane posetilaca sajta. Obično se ovo poklapa sa podešenjem <em>Javno.</em>

en: Include in Search
en_US: Uključiti u pretragu

en: Whether to include posts with this post type in search results.
en_US: Da li treba uključiti postove sa ovim tipom posta u rezultate pretrage.

en: Include in RSS feed
en_US: Uključiti u RSS tok

en: Should posts with this post type be included in the RSS feed?
en_US: Da li postove sa ovim tipom posta treba uključiti u RSS tok?

en: Allows cross-blog notification. See <a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Trackbacks">official documentation</a>.
en_US: Omogućava napomene između blogova. Pogledajte <a href="http://codex.wordpress.org/Introduction_to_Blogging#Trackbacks"> zvaničnu dokumentaciju</a>.

en: If checked, your template will require the <code>comments_template();</code> function.
en_US: Ako je ova opcija čekirana, vaš šablon će zahtevati <code> comments_template();</code> funkciju.

en: Revisions are useful if you ever need to go back to an older version of a document. WARNING: revisions do not store custom field data!  This is a limitation of WordPress (see <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/issues/detail?id=266">issue 266</a>).
en_US: Revizije su korisne ako ikada treba da se vratite na starije verzije dokumenta. UPOZORENJE: revizije ne čuvaju podatke prilagođenih polja! Ovo je ograničenje WordPress –a (vidite  <a href="http://code.google.com/p/wordpress-custom-content-type-manager/issues/detail?id=266">issue 266</a>).

en: Enable Archives
en_US: Uključiti arhive

en: If enabled, posts will be listed in archive lists (e.g. by month). This also enables posts to show up in tag or category lists.
en_US: Ako je ova opcija uključena, postovi će biti prikazani u arhivskim listama (npr. po mesecima). Ovo takođe uključuje prikazivanje postova u listama oznaka (tagova) ili kategorija.

en: How do you want your posts to sort?
en_US: Kako želite da sortirate vaše postove?

en: If you specify a custom <code>Order By</code>, this setting will determine if your posts sort in ascending or descending order.
en_US: Ako navedete prilagođeni<code> redosled po</code>, ovo podešenje će odrediti da li će vaši postovi biti poređani po rastućem, ili po opadajućem redu.

en: Taxonomies offer ways to classify data as an aid to searching.
en_US: Taksonomije nude način klasifikacije podataka, kao pomoć pri pretraživanju.

en: Currently, this plugin only allows you to use default taxonomies with your content types. We recommend using momo360modena's <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/simple-taxonomy/'>Simple Taxonomy</a> plugin to create custom taxonomies.
en_US: Trenutno ovaj dodatak omogućava da sa vašim tipovima sadržaja koristite samo osnovne taksonomije. Preporučujemo korišćenje momo360modena -ovog < a href='http://wordpress.org/extend/plugins/simple-taxonomy/'>Simple Taxonomy </a>dodatka, za kreiranje prilagođenih taksonomija.

en: Enable Categories
en_US: Uključiti kategorije

en: Hierarchical based classification.
en_US: Hijerarhijski zasnovana klasifikacija.

en: Enable Tags
en_US: Uključiti oznake (tagove)

en: Simple word associations.
en_US: Jednostavne asocijacije reči.

en: Activate!
en_US: Aktivirati!

en: Content Types
en_US: Tipovi sadržaja

en: Foreign post-type
en_US: Strani tip posta

en: Custom fields
en_US: Prilagođena polja

en: Source file
en_US: Izvorni fajl

en: Created in CCTM Version
en_US: Kreirano u CCTM verziji

en: Database Encoding
en_US: Kodni raspored baze podataka

en: Date Created
en_US: Datum kreiranja

en: CSS for Manager Pages
en_US: CSS za stranice manager –a

en: HTML for Manager Pages
en_US: HTML za stranice manager -a

en: Delete Posts
en_US: Obrisati postove

en: Check this option if you want to delete posts when you delete a post-type definition.
en_US: Čekirajte ovu opciju ako želite da obrišete postove kada brišete definiciju tipa posta.

en: Delete Custom Fields
en_US: Obrisati prilagođena polja

en: Check this option if you want to delete custom fields from the database when you delete a custom field definition.
en_US: Čekirajte ovu opciju ako želite da iz baze podataka obrišete prilagođena polja kada brišete definiciju prilagođenog polja.

en: Add Custom Fields
en_US: Dodati prilagođena polja

en: Check this option if you want to force custom fields to be created in the database when you associate custom field with a content type.
en_US: Čekirajte ovu opciju ako hoćete da forsirate da u bazi podataka budu kreirana prilagođena polja, onda kada pridružite prilagođeno polje tipu sadržaja.

en: Update Default Values
en_US: Ažurirati podrazumevane vrednosti

en: Check this option if you want custom fields containing the old default value to be updated when the default value is changed.
en_US: Čekirajte ovu opciju ako želite da se prilagođena polja koja sadrže stare podrazumevane vrednosti ažuriraju kada se podrazumevana vrednost promeni.

en: Show Custom Fields Menu
en_US: Prikazati meni za prilagođena polja

en: Check this option if you want a "Custom Fields" menu item to appear under each post-type.
en_US: Čekirajte ovu opciju ako želite da se pod svakim tipom posta u meniju pojavljuje stavka "Prilagođena polja"

en: Show Settings Menu
en_US: Prikazati meni za podešavanja

en: Check this option if you want a "Settings" menu item to appear under each custom post-type.
en_US: Čekirajte ovu opciju ako želite da se stavka menija "Podešavanja" pojavljuje pod svakim prilagođenim tipom posta.

en: Display Foreign Post Types
en_US: Prikazati strane tipove postova

en: Check this box if you want to display any post-types registered with some other plugin. You won't be able to edit them, but you'll know they are there.
en_US: Čekirajte ovu kućicu ako želite da prikažete sve tipove postova koji su registrovani sa nekim drugim dodatkom. Nećete moći da ih uređujete, ali ćete znati da su tu.

en: Cache Thumbnail Images
en_US: Keširati sličice

en: Check this option to let CCTM generate low-quality, smaller images for use in the post-selector for relation, image, and media fields.
en_US: Čekirajte ovu opciju da pustite CCTM da generiše manje slike, niskog kvaliteta, za korišćenje u biraču postova za polja odnos, slika i mediji.

en: Save Empty Fields
en_US: Snimiti prazna polja

en: If checked, the CCTM will create a row in the postmeta table for the values for each post's custom fields. Uncheck this if you need to save some space in your database.
en_US: Ako je ova opcija čekirana, CCTM će kreirati red u postmeta tabeli, za vrednosti, za svako prilagođeno polje posta. Odčekirajte ovo ako morate da sačuvate prostor u vašoj bazi podataka.

en: Summarize Posts TinyMCE Button
en_US: TinyMCE dugme za sumiranje postova

en: Provides a TinyMCE button for a graphically choosing search criteria and generating a Summarize Posts shortcode.
en_US: Obezbeđuje TinyMCE dugme za grafičko biranje kriterijuma pretrage i generisanje kratkog koda za sumiranje postova.

en: Custom Fields TinyMCE Button
en_US: TinyMCE dugme za prilagođena polja

en: Provides a TinyMCE button for a graphically choosing a custom field whose value you wish to display in the main content block.
en_US: Obezbeđuje TinyMCE dugme za grafičko biranje prilagođenog polja, čiju vrednost želite da prikažete u glavnom bloku sadržaja.

en: Flush Permalink Rules
en_US: Očistiti pravila za permalinkove

en: Usually, you need the CCTM to flush the WordPress permalink rules in order to support URL mappings to your custom posts.  Other plugins may also do this, so you can save on the overhead by disabling this.
en_US: Obično vam je potrebno da CCTM očisti WordPress pravila za permalinkove, da bi se podržala URL mapiranja ka vašim prilagođenim postovima. Drugi dodaci takođe mogu raditi ovo, tako da možete uštedeti na režijama isključujući ovu opciju.

en: Show Pages in RSS Feed
en_US: Prikazati stranice u RSS toku

en: Should your pages show up in your RSS feed?
en_US: Da li vaše stranice treba da se pojave u vašem RSS toku?

en: Included
en_US: Uključeno

en: Info
en_US: Informacije

en: Support this Plugin
en_US: Podržite ovaj dodatak

en: Get eMail Updates
en_US: Preuzmite e-mail dopune

en: You can place a shortcode in your content to print out custom field values.
en_US: U vaš sadržaj možete postaviti kratki kod za ispisivanje vrednosti prilagođenih polja.

en: The following tools implement additional functionality to this plugin.
en_US: Sledeći alati implementiraju dodatnu funkcionalnost u ovaj dodatak.

en: Import a <code>.cctm.json</code> definition file to jump-start your site.
en_US: Uvezite <code> .cctm.json</code> fajl sa definicijama da pokrenete vaš sajt.

en: Export your site's content-type and custom-field definitions.
en_US: Izvesti definicije tipova sadržaja i prilagođenih polja, vašeg sajta.

en: Clear any cached images or other files that have been generated.
en_US: Obrisati sve keširane slike, ili druge fajlove koji su generisani.

en: Purge your database of orphaned posts that do not have a post-type defined for them.  Warning: this will permanently delete data!
en_US: Očistite svoju bazu podataka od napuštenih postova, koji nemaju tip posta - definisan za njih. Upozorenje: ovo će trajno obrisati podatke!

en: Detect Post Types
en_US: Detektovati tipove postova

en: Create
en_US: Kreirati

en: More Info
en_US: Više informacija
