en to en_US translation catalogue (474 entries)

en: Correos Express requiere que WooCommerce este instalado y activo. Puedes descargar %s aqu&iacute;.
en_US: Correos Express requires WooCommerce to be installed and active. You can download %s here.

en: CEX Opciones
en_US: CEX Options

en: CEX Ajustes
en_US: CEX Settings

en: Ajustes
en_US: Settings

en: CEX Utilidades
en_US: CEX Utilities

en: Utilidades
en_US: Utilities

en: En curso cex
en_US: Sending Cex

en: En curso cex <span class="count">(%s)</span> | En curso cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[0]: Sending Cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[1]: Sending Cex <span class="count">(%s)</span>

en: Anulado cex
en_US: Cancelled Cex

en: Anulado cex <span class="count">(%s)</span> | Anulado cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[0]: Cancelled Cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[1]: Cancelled Cex <span class="count">(%s)</span>

en: Devuelto cex
en_US: Returned Cex

en: Devuelto cex <span class="count">(%s)</span> | Entregado cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[0]: Returned Cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[1]: Returned Cex <span class="count">(%s)</span>

en: Entregado cex
en_US: Delivered Cex

en: Entregado cex <span class="count">(%s)</span> | Entregado cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[0]: Delivered Cex <span class="count">(%s)</span>
en_US[1]: Delivered Cex <span class="count">(%s)</span>

en: Registro Env&iacute;o Correos Express
en_US: Correos Express shipping registration

en: Hist&oacute;rico Env&iacute;o Correos Express
en_US: Correos Express historical shipping

en: Manual interactivo Grabaci&oacute;n del pedido
en_US: Shipment record interactive manual

en: Activar / Desactivar
en_US: Enable / Disable

en: Manual interactivo
en_US: Interactive manual

en: tarea cex
en_US: task cex

en: Oficina
en_US: Office

en: C&oacute;digo cliente
en_US: Client Code

en: C&oacute;digo solicitante
en_US: Applicant code

en: No hay c&oacute;digos de cliente disponibles
en_US: No codes available

en: Crear c&oacute;digo de cliente
en_US: Create client code

en: El c&oacute;digo %s se ha agregado correctamente
en_US: The code %s has been added successfully

en: El c&oacute;digo %s no se ha podido crear
en_US: The code %s couldn't be created

en: Actualizar c&oacute;digo de cliente
en_US: Update client code

en: El c&oacute;digo de cliente %s se ha actualizado correctamente
en_US: The client code %s has been updated successfully

en: El c&oacute;digo de cliente %s no ha sido actualizado
en_US: The client code %s couldn't be created

en: Borrar c&oacute;digo de cliente
en_US: Delete client code

en: El c&oacute;digo de cliente y los remitentes asociados han sido borrado correctamente
en_US: The client code and associated senders have been successfully deleted

en: El c&oacute;digo no podido ser borrado
en_US: The client code couldn't be deleted

en: No hay remitentes dados de alta
en_US: No senders registered

en: Seleccionar remitente por defecto
en_US: Select default sender

en: Nombre
en_US: Name

en: Cod. Cli.
en_US: Cli. Cod.

en: Direcci&oacute;n
en_US: Address

en: CP
en_US: ZIP

en: Ciudad
en_US: City

en: Pa&iacute;s
en_US: Country

en: Contacto
en_US: Contact

en: Tel&eacute;fono
en_US: Phone

en: Desde
en_US: From

en: Hasta
en_US: To

en: Crear remitente
en_US: Create sender

en: El remitente  %s se ha agregado correctamente
en_US: The sender %s was added successfully

en: El remitente  %s no se ha podido crear
en_US: The sender %s couldn't be created

en: Actualizar remitente
en_US: Update sender

en: Los datos de %s se han actualizado correctamente
en_US: The data from %s has been updated successfully

en: Los datos de  %s no ha sido actualizado
en_US: The data from %s couldn't be updated

en: Borrar remitente
en_US: Delete sender

en: El remitente ha sido borrado correctamente. Ahora no tiene remitentes por defecto
en_US: The sender has been successfully deleted. Now it has no default senders

en: El remitente ha sido borrado correctamente
en_US: The sender was deleted

en: El remitente no ha podido ser borrado
en_US: The sender couldn't be deleted

en: Actualizar remitente defecto
en_US: Update default sender

en: El remitente por defecto se ha actualizado correctamente
en_US: The default sender has been updated

en: El remitente por defecto no es v&aacute;lido
en_US: The default sender is invalid

en: Actualizar configuraci&oacute;n de usuario
en_US: Update user settings

en: No se ha podido establecer el remitente por defecto
en_US: Default sender couldn't be saved

en: Actualizar datos del usuario
en_US: Update user settings

en: Los datos se han actualizado correctamente
en_US: The data has been updated successfully

en: Los datos no han sido modificados
en_US: The data couldn't be updated

en: Los datos no han sido guardados
en_US: The data has not been saved

en: Imagen logo demasiado grande
en_US: Logo image too large

en: El logo es demasiado grande, debe ser menor de 400 kB
en_US: The logo is too large, it must be less than 400 kB

en: Formato Inv&aacute;lido (JPG/PNG)
en_US: Invalid format (JPG/PNG)

en: N&uacute;mero de bultos no permitido
en_US: Package number not allowed

en: Guardar productos
en_US: Save products

en: Los productos se han actualizado correctamente
en_US: The products has been updated successfully

en: Los productos no se han actualizado
en_US: The products couldn't be updated

en: Selecciona un estado
en_US: Select Status

en: No hay productos CEX activos
en_US: There aren't active CEX products

en: No corresponde a productos CEX
en_US: It doesn't correspond to any CEX products

en: Las zonas se listan por <strong>orden de preferencia de uso.</strong>
en_US: The zones are listed by <strong> order of preference of use.</strong>

en: Si hay varias zonas con un valor de 0 en el orden, el orden de preferencia es de arriba a abajo.
en_US: If there are several zones with a value of 0 in the order, the order of preference is from top to bottom.

en: Orden:
en_US: Order:

en: Zona:
en_US: Zone:

en: Orden: Otras zonas
en_US: Order: Other zones

en: Zona: Otras zonas
en_US: Zone: Other zones

en: Orden: Extra
en_US: Order: Extra

en: Transportistas Advanced Free Shipping
en_US: Advanced Free Shipping Carriers

en: Guardar zonas de env&iacute;o y transportistas
en_US: Save shipping zones and carriers

en: Los datos no se han actualizado
en_US: The data couldn't be updated

en: Ninguno
en_US: None

en: La recogida ser&aacute; autom&aacute;tica
en_US: The pickup will be automatic

en: Error [PSDBE] al guardar la recogida, referencia duplicada en la BD [SAVED]. Cambie la referencia y vuelva a intentarlo
en_US: Error [PSDBE] when saving the collection, duplicate reference in the BD [SAVED]. Change the reference and try again

en: Ya puede hacer seguimiento de su pedido con referencia
en_US: You can now follow your order with reference

en: aqui
en_US: here

en: Error [PSDBE] al guardar el env&iacute;o, referencia duplicada en la BD [SAVED]. Cambie la referencia y vuelva a intentarlo
en_US: Error [PSDBE] when saving the shipment, duplicate reference in the BD [SAVED]. Change the reference and try again

en: Modificada relaci&ooacute;n transportista, se asigna PAQ 24
en_US: Carrier relationship modified, PAQ 24 assigned

en: Modificados productos configurados, se asigna y a&ntilde;ade PAQ 24
en_US: Configured products modified, PAQ 24 added and assigned

en: Error [PSDBE] al guardar el envio, referencia duplicada en la BD [SAVED]. Cambie la referencia y vuelva a intentarlo
en_US: Error [PSDBE] when saving the shipment, duplicate reference in the BD [SAVED]. Change the reference and try again

en: Error no hay guardado ningún remitente por defecto
en_US: Save default sender

en: Seguimiento
en_US: Tracking

en: Fecha
en_US: Date

en: Ref.Pedido
en_US: Order Ref

en: Tipo
en_US: Type

en: Identificador
en_US: Identificator

en: Recogida desde
en_US: Pickup from

en: Fecha de Recogida
en_US: date of pick-up

en: Hora Recogida desde
en_US: pick-up time from

en: Hora Recogida hasta
en_US: pick-up time to

en: Estado
en_US: Status

en: Acciones
en_US: Actions

en: Correos Express
en_US: CorreosExpress

en: Eliminar seguimiento
en_US: Remove tracking

en: No configurado
en_US: Not configured

en: No hay m&eacute;todos mapeados
en_US: No methods mapped

en: La recogida
en_US: Pick-up

en: La grabacion con numero:
en_US: recording with number:

en: Error Validar Credenciales
en_US: Validate Credentials

en: Servicio temporalmente no disponible, inténtelo más tarde
en_US: Service temporarily unavailable, please try again later

en: Las credenciales son incorrectas
en_US: The credentials are wrong

en: Credenciales correctas
en_US: Correct credentials

en: Guarde sus credenciales en un lugar seguro
en_US: Keep your credentials in a safe place

en: La petición con referencia:
en_US: The request with reference:

en:  ha sido borrada correctamente
en_US:  has been deleted successfully

en: Configuraci&oacute;n
en_US: Configuration

en: Ejecutar actualizaciones
en_US: Run updates

en: Soporte Rápido
en_US: Quick Support

en: Manual Edici&oacute;n C&oacute;digo Cliente
en_US: Manual for edit customer code

en: Manual Edici&oacute;n Remitente
en_US: Edit sender manual

en: GESTIONAR C&Oacute;DIGOS DE CLIENTE
en_US: MANAGE CUSTOMER CODES

en: A&ntilde;adir c&oacute;digos
en_US: Add codes

en: REMITENTES
en_US: SENDERS

en: Nombre remitente
en_US: Sender name

en: Persona contacto
en_US: Contact

en: Direcci&oacute;n recogida
en_US: Pickup address

en: Poblaci&oacute;n
en_US: City

en: C&oacute;digo Postal
en_US: ZIP Code

en: España
en_US: Spain

en: Correo electr&oacute;nico
en_US: Email

en: Para guardar los datos del remitente, primero hay que a&ntilde;adir un c&oacute;digo de cliente.
en_US: To save the sender's data, you must first add a client code.

en: Hora
en_US: Hour

en: Minutos
en_US: Minutes

en: Necesitas  tener códigos de remitente
en_US: You need to have sender codes

en: Guardar
en_US: Save

en: Cancelar
en_US: Cancel

en: Remitente por defecto
en_US: Default sender

en: Guardar Remitente por defecto
en_US: Save default sender

en: CONFIGURACI&Oacute;N DE USUARIO
en_US: USER CONFIGURATION

en: Usuario
en_US: User

en: Guardar Credenciales
en_US: Save Credentials

en: Editar Credenciales
en_US: Edit Credentials

en: Bultos por defecto
en_US: Default package

en: N&uacute;mero de bultos por defecto
en_US: Number of packages by default

en: Tipo de etiqueta por defecto
en_US: Default label type

en: Adhesiva
en_US: Sticky

en: Medio Folio
en_US: Half-sheet

en: T&eacute;rmica
en_US: Thermic

en: Datos de env&iacute;o para la etiqueta
en_US: Shipping data for the label

en: Env&iacute;o
en_US: Shipping

en: Facturaci&oacute;n
en_US: Billing

en: M&eacute;todo de pago contrareembolso
en_US: Payment method for cash on delivery

en: Pagos por cheque
en_US: Payments by bank draft

en: Pagos por transferencia bancaria
en_US: Payments by bank transfer

en: Activar enlace de seguimiento en el historial de compras del cliente
en_US: Enable tracking link in customer's purchase history

en: Texto alternativo del remitente
en_US: Alternative sender text

en: Texto alternativo etiqueta
en_US: Alternative text label

en: texto alternativo
en_US: Alternative text

en: Activar peso por defecto
en_US: Enable default weight

en: Peso por defecto
en_US: Default weight

en: Información legal pertinente a mostrar
en_US: Relevant legal information to show

en: Acepto alterar la referencia de los productos en los envios.
en_US: I agree to alter the reference of the products in the shipments.

en: Acepto alterar la referencia de los productos en los envios
en_US: I agree to alter the reference of the products in the shipments

en: Datos a mostrar en etiqueta
en_US: Data to show on label

en: NOMBRE
en_US: NAME

en: VAC&Iacute;O
en_US: EMPTY

en: Referencias para las ordenes
en_US: References for orders

en: Cambiar Logo de las Etiquetas
en_US: Change Label Logo

en: Subir Imagen
en_US: Upload Image

en: Guardar datos de cliente
en_US: Save client data

en: OPCIONES CRON
en_US: CRON OPTIONS

en: Activar cambio de estado de la orden tras grabaci&oacute;n
en_US: Activate change of order state after recording

en: Estado del pedido tras la grabaci&oacute;n
en_US: Order status after recording

en: Activar tracking autom&aacute;tico
en_US: Enable shipping tracking

en: Activar cambio de estado de la orden
en_US: Enable change of the order status

en: Estado en curso
en_US: Sending status

en: Estado Entregado
en_US: Delivered status

en: Estado Anulado
en_US: Cancelled status

en: Estado Devuelto
en_US: Returned status

en: Tiempo de Actualización de los Estados
en_US: States Update Time

en: El tiempo seleccionado determina con que frecuencia se actualizan los estados de los pedidos.
en_US: The selected time determines how often the order statuses are updated.

en: Descarga de informes:
en_US: Download reports:

en: Órdenes
en_US: Orders

en: Respuesta WS
en_US: WS response

en: Guardar configuraci&oacute;n Cron
en_US: Save Cron settings

en: PRODUCTOS CEX
en_US: CEX PRODUCTS

en: RELACIONAR ZONAS DE ENV&Iacute;O Y TRANSPORTISTAS
en_US: ASSOCIATE SHIPPING ZONES AND CARRIERS

en: Hacer click para ver el manual de esta secci&oacute;n
en_US: Click to see the manual of this section

en: Guardar relaciones de transportistas
en_US: Save carriers relationships

en: Este es la secci&oacute;n de configuraci&oacute;n para m&oacute;dulo de correos express. Es la parte mas importante de nuestro m&oacute;dulo y su correcto funcionamiento depende de ella.
en_US: This is the configuration section for express mail module. It is the most important part of our module and its correct functioning depends on it.

en: Gesti&oacute;n de c&oacute;digo de cliente, un c&oacute;digo activo por tienda. El c&oacute;digo de cliente activo se determina mediante el “Remitente por defecto”.
en_US: Management of client code, one active code per store. The active client code is determined by the "Default sender".

en: Gesti&oacute;n de remitentes, podr&aacute;s tener todos los que quieras. La tienda tendr&aacute; solo uno activo, que se determinar&aacute; con el “Remitente por defecto”.
en_US: Management of senders, you can have as many as you want. The store will have only one active, which will be determined with the "Default sender".

en: Configuraci&oacute;n de usuario de la tienda.
en_US: User configuration of the shop.

en: Este apartado nos permitir&aacute; configurar los cambios de estado autom&aacute;ticos para nuestros pedidos.
en_US: This section will allow us to configure the automatic status changes for our orders.

en: Listado de los productos que tiene a su disposici&oacute;n Correos Express.
en_US: List of products available to Correos Express.

en: Apartado en el que vincularemos los transportistas con nuestros productos.
en_US: Section in which we will link the carriers with our products.

en: Apartado en el que guardamos las credenciales facilitadas por Correos Express. En caso de no disponer de él, pongase en contacto con Correos Express
en_US: Credential provided by Correos Express. If you don't have it, contact Correos Express.

en: Credencial facilitada por Correos Express. En caso de no disponer de ella, pongase en contacto con Correos Express.
en_US: Credential provided by Correos Express. If you don't have it, contact Correos Express.

en: URL del web service de env&iacute;o.
en_US: Web service sending URL.

en: URL del web service de recogida.
en_US: Web service pickup URL.

en: URL del web service de seguimiento de env&iacute;o.
en_US: Web service tracking URL.

en: Cantidad de bultos predeterminados para cada env&iacute;o, este valor podr&aacute; ser modificado m&aacute;s adelante en el detalle del pedido.
en_US: Quantity of predetermined packages for each shipment, this value can be modified later in the detail of the order.

en: A elegir entre: Adhesiva, medio folio y t&eacute;rmica.
en_US: To chose between: Sticky, half page y thermic.

en: La informaci&oacute;n de los clientes de la etiqueta se obtiene de una de las dos direcciones de una orden
en_US: The customer information of the label is obtained from one of the two directions of an order

en: Seleccione el m&eacute;todo de pago contra reembolso en caso de que se utilice esta modalidad en caso contrario seleccione “Ninguno”.
en_US: Select the method of payment on delivery in case this method is used otherwise select "None".

en: Esta opci&oacute;n permite activar el enlace de seguimiento, en la secci&oacute;n pedidos.
en_US: This option allows activating the tracking link, in the orders section.

en: Si marca esta opci&oacute;n, las etiquetas se generar&aacute;n sin remitente.
en_US: If you activate this option the labels will be generated without sender.

en: Cantidad de kilos predeterminados para cada env&iacute;o, este valor podr&aacute; ser modificado m&aacute;s adelante en el detalle del pedido.
en_US: Quantity of predetermined kg for each shipment, this value can be modified later in the detail of the order.

en: Datos a mostrar en la etiqueta.
en_US: Data to show on label

en: Referencias para las órdenes.
en_US: References for orders

en: Cambiar el logo que aparece en las etiquetas.
en_US: Change Label Logo

en: Bot&oacute;n para guardar nuestra configuraci&oacute;n de usuario.
en_US: Button to save our user configuration.

en: Codigo entregado por Correos Express, consta de 9 d&iacute;gitos. En caso de no disponer de &eacute;l, pongase en contacto con Correos Express.
en_US: Code delivered by Correos Express, consists of 9 digits. If you don't have it, contact Correos Express.

en: Tabla en la que se nos muestran nuestros c&oacute;digos de cliente, asi como los botones de borrado y modificaci&oacute;n del mismo.
en_US: Table in which we are shown our client codes, as well as the buttons for deleting and modifying it.

en: Desde aqu&iacute; guardaremos nuestro c&oacute;digo de cliente.
en_US: From here we will save our client code.

en: Desde aqu&iacute; cerraremos la edici&oacute;n de nuestro c&oacute;digo de cliente, sin guardar.
en_US: From here we will close the edition of our client code, without saving.

en: Selecci&oacute;n del remitente por defecto, ir&aacute; asociado a la tienda en la que se encuentre y solo a ella. Este ser&aacute; el remitente que utilizar&aacute; la tienda en los pedidos. Es un campo obligatorio.
en_US: Selection of the sender by default, it will be associated with the store in which it is located and only with it. This will be the sender that the store will use in the orders. It is a mandatory field.

en: Bot&oacute;n mediante el que guardaremos nuestro remitente por defecto.
en_US: Button that we will use to save the default sender.

en: C&oacute;digo de cliente que se asociar&aacute; al remitente, no se puede cambiar de c&oacute;digo asociado una vez se genere el remitente.
en_US: Client code that are associated with the sender, can not change associated code once the sender is generated.

en: Datos personales del remitente.
en_US: Alternative sender text

en: Intervalo de horas para la recogida.
en_US: Interval of hours for collection.

en: Hora desde la que est&aacute; disponible para la recogida.
en_US: Time from which it is available for pickup.

en: Hora hasta la que est&aacute; disponible para la recogida.
en_US: Time until which is available for pickup.

en: Debe haber un m&iacute;nimo de dos horas de diferencia.
en_US: There must be a minimum of two hours apart.

en: Bot&oacute;n desde el que guardaremos el remitente creado.
en_US: Button from which we will save the created sender.

en: Reiniciaremos el formulario.
en_US: We will reset the form.

en: Tabla que muestra todos los remitentes creados para la tienda en curso.
en_US: Table showing all the senders created for the store in progress.

en: Bot&oacute;n desde el que guardaremos los cambios del remitente.
en_US: Button from which we will save the changes to the sender.

en: Cerrar el formulario, sin guardar.
en_US: Close the form, without saving.

en: Listado de los productos que tiene a su disposici&oacute;n Correos Express. Marque &uacute;nicamente los productos pactados con su comercial. Si se selecciona alg&uacute;n producto no contratado, se producir&aacute; un error al grabar el env&iacute;o.
en_US: List of products available to Correos Express. Mark only the products agreed with your commercial. If a non-contracted product is selected, an error will occur when recording the shipment.

en: Guardaremos los productos seleccionados, para posteriormente asignarlos a los transportistas.
en_US: We will save the selected products, to later assign them to the carriers.

en: En este formulario se relacionan los transportistas con los productos de Correos Express contratados.
en_US: In this form the carriers are related to the products of Correos Express contracted.

en: Listado de productos seleccionados en la secci&oacute;n “Productos Cex”.
en_US: List of selected products in Products Cex.

en: Los transportistas/m&eacute;todos de env&iacute;o son aquellos configurados en la secci&oacute;n “Env&iacute;o” de Woocommerce.
en_US: The carriers / shipping methods are those configured in the "Shipping" section of Woocommerce.

en: La relaci&oacute;n entre ambos es 1:1, es decir un transportista esta asociado a un producto. Si se cambia el producto asociado a un transportista, se modificar&aacute; todo el hist&oacute;rico de pedidos relacionado con &eacute;l.
en_US: The relationship between the two is 1: 1, ie a carrier is associated with a product. If the product associated with a carrier is changed, the entire order history related to it will be modified.

en: Guardaremos la configuraci&oacute;n de transportistas para utilizarlos en nuestra tienda.
en_US: We will save the transporters configuration to use them in our store.

en: En este formulario nos encargamos de configurar el CRON, el cual se encarga de modificar el estado del pedido autom&aacute;ticamente cuando se cumplan las condiciones dadas.
en_US: In this form we take care of configuring the CRON which is responsible for modifying the order status automatically when the given conditions are met.

en: Al activar esta opci&oacute;n, el pedido cambiar&aacute; al estado seleccionado tras la grabaci&oacute;n y obtenci&oacute;n del n&uacute;mero de env&iacute;o.
en_US: When activating this option, the order will change to the selected state after recording and obtaining the shipping number.

en: Al activar el tracking autom&aacute;tico de pedidos, la tienda consultar&aacute; de forma peri&oacute;dica en que estado se encuentra el pedido y lo mostrar&aacute; en la tabla de hist&oacute;rico en la administraci&oacute;n de las ordenes.
en_US: When activating the automatic tracking of orders, the store will periodically consult in which state the order is and will show it in the table of history in the administration of the orders.

en: Si se activa, actualizar&aacute; el estado de la orden en funci&oacute;n del CRON y la selecci&oacute;n de estados realizada.
en_US: If activated, it will update the status of the order based on the CRON and the state selection made.

en: Guardaremos la configuraci&oacute;n de nuestro Cron.
en_US: We will save yhe configuration of our Cron.

en:  Descargar el log de la última ejecución del cron.
en_US: Download the log of the last execution of the cron.

en: Descargar el log de la última petición al WS.
en_US: Download the log of the last request to the WS.

en: Descargar el log de la última respuesta del WS.
en_US: Download the log of the last WS response.

en: C&oacute;digo de cliente invalido
en_US: Invalid customer code

en: El c&oacute;digo de cliente debe tener 9 d&iacute;gitos
en_US: The customer code must be 9 digits

en: Esta opción activa/desactiva el seguimiento de los pedidos
en_US: This option allows activating the tracking link, in the orders section.

en: Esta opción determina si cuando el pedido se actualiza a medida que pasa por los diferentes estados de seguimiento
en_US: This option determines whether when the order is updated as it passes through the different tracking states

en: Error de Código de Cliente
en_US: Client Code Error

en: El número de dígitos no corresponden con ningún Código Cliente
en_US: The number of digits does not match any Client Code

en: Confirma el borrado
en_US: Confirm deletion

en: ¿Estas seguro de borrar el c&oacute;digo de cliente y sus remitentes asociados?
en_US: Are you sure to delete the client code and its associated senders?

en: ¿Estas seguro de borrar el remitente?
en_US: Are you sure you want to delete the sender?

en: C&oacute;digo Cliente
en_US: Client Code

en: Cerrar
en_US: Close

en: NO TIENES ACCESO A ESTA SECCI&Oacute;N
en_US: YOU DON'T HAVE ACCESS TO THIS SECTION

en: Las mejores soluciones de transporte urgente para tus clientes online
en_US: The best solutions for urgent deliveries for your online customers

en: ENTREGA EN OFICINA DE CORREOS
en_US: DELIVERY IN POST OFFICE

en: Correos Express ofrece, en exclusiva y
en_US: Correos Express offers, exclusively and

en: sin coste adicional
en_US: without aditional costs

en: ,el servicio de entrega en oficina de Correos.
en_US: , the delivery in Post office service.

en: Servicio gratuito incluido en tu env&iacute;o PAQ24H
en_US: Free service included in the Paq 24h

en: AH&Oacute;RRALES ESPERAS CON LA ENTREGA FLEXIBLE
en_US: SAVE THEM WAIT WITH FLEXIBLE DELIVERY

en: Ahora tu cliente destinatario ya puede elegir cuando recibir sus compras si la franja horaria propuesta no le conviene
en_US: Now your target customer can now choose when to receive their purchases if the proposed time slot does not suit them

en: MINIMIZA LAS INCIDENCIAS.
en_US: MINIMIZE INCIDENTS.

en: Localizaci&oacute;n inmediata del destinatario, en caso de ausencia
en_US: Immediate location of the consignee in case of absence

en: ELIMINA INCERTIDUMBRE.
en_US: GET RID OF UNCERTAINTY.

en: Si no est&aacute;n en casa, contactamos con ellos para una segunda entrega. Gesti&oacute;n proactiva de incidencias.
en_US: If they are not at home, we contact them for a second delivery. Proactive incident management.

en: REG&Aacute;LALES TRANQUILIDAD.
en_US: TRANQUILLITY AS A GIFT.

en: Avisamos a tus clientes del estado de su env&iacute;o, v&iacute;a SMS.
en_US: We notify your customers of the status of your shipment, by SMS.

en: ENTREGA CUANTO ANTES.
en_US: SATURDAY DELIVERY.

en: Porque hay cosas que no pueden esperar, entregamos tu pedido en s&aacute;bado.
en_US: Because there are things that can not wait, we deliver your order on Saturday.

en: Hola,<br/>¿Eres cliente<br/> de <span class='CEX-text-blue'>Correos</span> <span class='CEX-text-red'>Express</span>?
en_US: Hello, <br/> Are you a client <br/> of <span class = 'CEX-text-blue'> Correos </span> <span class = 'CEX-text-red'> Express </span>?

en: S&iacute;, configurar mi m&oacute;dulo
en_US: Yes, Configure my module

en: Soy Nuevo, ¡Llamadme!
en_US: I'm New, Please Call me!

en: D&eacute;janos tus datos y te llamamos con una oferta de servicios espec&iacute;fica para ti.
en_US: Leave us your information and we will call you with a specific service offer for you.

en: ¡Sin compromiso!
en_US: Without obligation!

en: Nombre:
en_US: First name:

en: Tel&eacute;fono de contacto *
en_US: Contact Phone *

en: Correo electr&oacute;nico *
en_US: Email *

en: Los campos con
en_US: Fields with

en:  son requeridos.
en_US:  are required.

en: He le&iacute;do y acepto la <a target="_blank" href="https://www.correosexpress.com/web/correosexpress/politica-de-proteccion-de-datos">pol&iacute;tica de privacidad</a> la <a href="https://www.correosexpress.com/web/correosexpress/politica-de-proteccion-de-datos" target="_blank">pol&iacute;tica de protecci&oacute;n de datos</a> y el <span id="data-show" class="text-uppercase" onclick="jQuery('#CEX-gdpr-info').toggle();"><strong>Detalle legal del formulario</strong></span>
en_US: I have read and accept the <a target="_blank" href="https://www.correosexpress.com/web/correosexpress/politica-de-proteccion-de-datos">privacy policy</a> the <a href="https://www.correosexpress.com/web/correosexpress/politica-de-proteccion-de-datos" target="_blank">data protection policy</a> and the <span id="data-show" class="text-uppercase"" onclick="jQuery('#CEX-gdpr-info').toggle();"><strong>Legal detail of the form</strong></span>

en: Informaci&oacute;n b&aacute;sica sobre protecci&oacute;n de datos
en_US: Basic information about data protection

en: Responsable:
en_US: Responsible:

en: Finalidad:
en_US: Purpose:

en: Comercial
en_US: Commercial

en: Legitimaci&oacute;n:
en_US: Legitimation:

en: Consentimiento del interesado
en_US: Consent of the interested party

en: Destinatarios:
en_US: Recipients:

en: Encargados del tratamiento.
en_US: Managers of the treatment.

en: Derechos del Interesado:
en_US: Rights of the Stakeholder:

en: Acceso, rectificaci&oacute;n, supresi&oacute;n, cancelaci&oacute;n, limitaci&oacute;n y portabilidad de los datos.
en_US: Access, rectification, deletion, cancellation, limitation and portability of the data.

en: ENVIAR
en_US: SEND

en: Confirma la operaci&oacute;n
en_US: Confirm the operation

en: ¿Est&aacute;s seguro querer que le visite un comercial?
en_US: Are you sure you want to visit a sales representative?

en: LA PETICIÓN HA SIDO CURSADA
en_US: THE PETITION HAS BEEN CURSED

en: EN ESTOS MOMENTOS NO SE HA PODIDO CURSAR LA PETICIÓN
en_US: IN THESE MOMENTS THE PETITION HAS NOT BEEN ABLE TO COURAGE

en: Confirma la operación
en_US: Confirm the operation

en: ¿Borrar datos?
en_US: Delete data?

en: Borrado
en_US: Delete

en: Procesando...
en_US: Processing...

en: Mostrar _MENU_ registros
en_US: Show _MENU_ entries

en: No se encontraron resultados
en_US: No matching records found

en: Ningún dato disponible en esta tabla
en_US: No data available in table

en: Mostrando registros del _START_ al _END_ de un total de _TOTAL_ registros
en_US: Showing records from _START_ to _END_ out of a total of _TOTAL_ records

en: Mostrando registros del 0 al 0 de un total de 0 registros
en_US: Showing 0 to 0 of 0 entries

en: (filtrado de un total de _MAX_ registros)
en_US: (filtered from _MAX_ total entries)

en: Buscar:
en_US: Search:

en: Cargando...
en_US: Loading...

en: Primero
en_US: First

en: Último
en_US: Last

en: Siguiente
en_US: Next

en: Anterior
en_US: Previous

en: : Activar para ordenar la columna de manera ascendente
en_US: : activate to sort column ascending

en: : Activar para ordenar la columna de manera descendente
en_US: : activate to sort column descending

en: Mostrar/Ocultar columnas
en_US: Show/Hide columns

en: Exportar a excel
en_US: Export to excel

en: Exportar a csv
en_US: Export to csv

en: Exportar a pdf
en_US: Export to pdf

en: Intercambiar los datos con los del destinatario
en_US: Exchange the data with the receiver data

en: Copiar datos remitente
en_US: Copy sender data

en: Remitentes
en_US: Senders

en: Seleccione un remitente
en_US: Select a sender

en: C&oacute;digo postal recogida
en_US: Pick up ZIP

en: Poblaci&oacute;n recogida
en_US: Pick up city

en: Pa&iacute;s recogida
en_US: Pick up country

en: Seleccione un pa&iacute;s
en_US: Select a country

en: Tel&eacute;fono remitente
en_US: Sender phone

en: Email remitente
en_US: Sender email

en: Observaciones recogida
en_US: Collection observations

en: Intercambiar los datos con los del remitente
en_US: Exchange the data with the sender data

en: Es una devoluci&oacute;n
en_US: It's a devolution

en: Direcci&oacute;n de destino
en_US: Receiver address

en: Seleccione una direcci&oacute;n de destino
en_US: Select a delivery address

en: Nombre destinatario
en_US: Receiver name

en: Direcci&oacute;n destino
en_US: Delivery address

en: C&oacute;digo postal destino
en_US: Delivery ZIP

en: C&oacute;digo postal
en_US: ZIP

en: Poblaci&oacute;n destino
en_US: Delivery city

en: Pa&iacute;s destino
en_US: Delivery country

en: Tel&eacute;fono destinatario
en_US: Delivery phone

en: Email destinatario
en_US: Delivey email

en: Observaciones entrega
en_US: Delivery observations

en: Datos del env&iacute;o
en_US: Delivery data

en: C&oacute;digo cliente de facturaci&oacute;n
en_US: Invoice client code

en: Referencia de env&iacute;o
en_US: Shipping reference

en: Descripci&oacute;n referencia(1)
en_US: Reference description (1)

en: Descripci&oacute;n referencia(2)
en_US: Reference description (2)

en: Fecha de grabaci&oacute;n
en_US: Recording date

en: Recogida desde(h:m)
en_US: Pickup from(h:m)

en: Recogida hasta(h:m)
en_US: Pickup to(h:m)

en: Bultos
en_US: Packages

en: Peso por defecto
en_US: Default weight

en: Contrareembolso
en_US: Cash on delivery

en: Valor contrareembolso
en_US: Cash on delivery value

en: Valor asegurado
en_US: Insured value

en: Modalidad de env&iacute;o
en_US: Shipping method

en: Seleccione una modalidad de env&iacute;o
en_US: Select a shipping method

en: Entrega s&aacute;bado
en_US: Delivery on saturday

en: Tipo de etiqueta
en_US: Label type

en: Seleccione el tipo de Etiqueta
en_US: Select the label type

en: Medio folio
en_US: Half page

en: Posici&oacute;n de etiqueta
en_US: Label position

en: Seleccione la posici&oacute;n de la Etiqueta
en_US: Select label position

en: Grabar Recogida
en_US: Record Collection

en: Grabar Env&iacute;o
en_US: Record Shipment

en: Entrega en oficinas de correos
en_US: Delivery at post office

en: *El servicio de entrega en oficinas no se puede realizar con importe de reembolso.
en_US: * The delivery service in offices can not be done with refund amount.

en: C&oacute;digo de Oficina:
en_US: Office code:

en: BUSCADOR OFICINAS
en_US: OFFICE FINDER

en: Buscador
en_US: Search

en: Buscar oficinas
en_US: Find Office

en: Secci&oacute;n de datos referente al remitente.
en_US: Data section referring to the sender.

en: Secci&oacute;n de datos referente al destinatario.
en_US: Data section referring to the receiver.

en: Informaci&oacute;n extra sobre el pedido.
en_US: Extra information about the order.

en: Desplegable con el listado de remitentes de la tienda en curso. Siempre vendr&aacute; seleccionado nuestro “Remitente por defecto”, pudiendo cambiarlo cuando se desee.
en_US: Deployable with the list of senders of the store in progress. Our "default sender" will always be selected, being able to change it whenever you want.

en: Utilidad que nos permite rellenar autom&aacute;ticamente la secci&oacute;n remitente con los datos del remitente seleccionado en el apartado inferior.
en_US: Utility that allows us to automatically fill in the sender section with the data of the sender selected in the lower section.

en: Resto de campos con informaci&oacute;n del remitente.
en_US: Other fields with information of the sender.

en: Campo para indicar cualquier detalle de inter&eacute;s, sobre la recogida del pedido.
en_US: Field to indicate any detail of interest, about the collection of the order.

en: Utilidad que nos permite copiar los datos del remitente al destinatario, en caso de que sea una devoluci&oacute;n.
en_US: Utility that allows us to copy the data from the sender to the recipient, in case it is a return.

en: Resto de campos con informaci&oacute;n del destinatario.
en_US: Rest of fields with information of the recipient.

en: Campo para indicar cualquier detalle de inter&eacute;s, sobre la entrega del pedido.
en_US: Field to indicate any detail of interest, about the delivery of the order.

en: C&oacute;digo de cliente sobre el que se graba el env&iacute;o.
en_US: Customer code on which the shipment is recorded.

en: Fecha marcada para la entrega del pedido.
en_US: Date marked for the delivery of the order.

en: Horario en el que se realizar&aacute; la recogida
en_US: Schedule in which the collection will be made

en: C&oacute;digo de referencia del env&iacute;o.
en_US: Shipping reference code.

en: Pa&iacute;s de destino del pedido, el CP del destinatario debe pertenecer al pa&iacute;s seleccionado.
en_US: Destination country of the order, the ZIP of the recipient must belong to the selected country.

en: Utilidad que nos permite cobrar un importe contrareembolso.
en_US: Utility that allows us to charge a cash on delivery amount.

en: Valor a cobrar por el m&eacute;todo contrareembolso.
en_US: Value to be charged for the cash on delivery method.

en: Si el pedido est&aacute; asegurado, aqu&iacute; se introducir&aacute; el importe del mismo.
en_US: If the order is insured, the amount will be entered here.

en: Campos para establecer el n&uacute;mero de bultos y los kilos del paquete respectivamente.
en_US: Fields to establish the number of packages and the kilos of the package respectively.

en: Seleccionable de los productos activos seleccionados en la configuraci&oacute;n por usted.
en_US: Selectable of the active products selected in the configuration by you.

en: Desplegable mediante el que seleccionaremos el tipo de etiqueta que queramos obtener.
en_US: Drop down by which we select the type of label we want to obtain.

en: Desplegable con las posiciones posibles para el tipo de etiqueta seleccionado.
en_US: Drop down with possible positions for the type of label selected.

en: Solo seleccionar esta opci&oacute;n en caso de necesitar env&iacute;o con recogida.
en_US: Only select this option if you need to send with pickup.

en: Bot&oacute;n mediante el que grabaremos el env&iacute;o y obtendremos la etiqueta.
en_US: Button by which we will record the shipment and get the label.

en: Tabla en la que podremos consultar el hist&oacute;rico del pedido.
en_US: Table in which we can consult the history of the order.

en: El producto CEX seleccionado no permite entrega los sábados.
en_US: The selected CEX product does not allow delivery on Saturdays.

en: Cod Oficina
en_US: Office code

en: Seleccionar
en_US: Select

en: HORA DE RECOGIDA ANTERIOR A LA ACTUAL
en_US: TIME OF PICKUP PRIOR TO CURRENT TIME

en: PARA LA ENTREGA EN OFICINA ES NECESARIO INTRODUCIR EL TEL&Eacute;FONO M&Oacute;VIL
en_US: FOR THE DELIVERY IN THE OFFICE IT IS NECESSARY TO ENTER THE MOBILE PHONE

en: N&uacute;MERO DE BULTOS NO PERMITIDO
en_US: PACKAGE NUMBER NOT ALLOWED

en: DEBE INTRODUCIR UNA REFERENCIA
en_US: YOU MUST ENTER A REFERENCE

en: ¿Guardar datos de pedido?
en_US: Save order data?

en: La petici&oacute;n de recogida se ha cursado con &eacute;xito:
en_US: The collection request has been successfully completed:

en: La petici&oacute;n de envio se ha cursado con &eacute;xito:
en_US: The shipment request has been successfully completed:

en: Manual interactivo Grabaci&oacute;n masiva
en_US: Interactive manual massive recording

en: Manual interactivo Reimpresi&oacute;n
en_US: Interactive manual reprint

en: Manual interactivo Resumen pedidos
en_US: Interactive manual order summary

en: Grabaci&oacute;n masiva de pedidos
en_US: Massive order recording

en: Reimpresi&oacute;n de etiquetas
en_US: Reprint of labels

en: Generaci&oacute;n de resumen de pedidos
en_US: Generation of order summary

en: Buscador de Pedidos
en_US: Order Search

en: Desde:
en_US: From:

en: Hasta:
en_US: To:

en: Buscar Env&iacute;os
en_US: Search your shipping

en: Seleccionar todos
en_US: Select all

en: **Los pedidos que no se pueden seleccionar ya tienen n&uacute;mero de env&iacute;o, solo se podr&aacute;n reimprimir las etiquetas. (Ya se encuentran grabados)
en_US: ** Orders that can not be selected already have a shipping number, only the labels can be reprinted. (They are already recorded)

en: Termica
en_US: Thermic

en: Posici&oacute;n de la etiqueta
en_US: Label position

en: Generar Env&iacute;os
en_US: Generate your shipments

en: Selecciona la fecha de la que quieres ver los pedidos
en_US: Select the date from witch you want to see the orders

en: Buscar
en_US: Search

en: (*Los pedidos que no tengan la opci&oacute;n de reimprimir la etiqueta ya han pasado el peri&oacute;do de validez de 7 d&iacute;as desde su grabaci&oacute;n.)
en_US: (*Orders that don't have the option to reprint the label have alrady passed the 7-day validity period since their recording)

en: Imprimir Etiquetas
en_US: Print your labels

en: Selecciona la fecha de la que quieres imprimir el resumen de pedidos
en_US: Select the date witch you want to print the order summary

en: (* La fecha seleccionada ser&aacute; la fecha para la que se grabaron los pedidos)
en_US: (*The selected date will be the date for witch the orders were recorded)

en: Imprimir resumen
en_US: Print summary

en: Utilidad mediante la que grabaremos nuestros pedidos de forma masiva.
en_US: Utility through which we will record our orders in bulk.

en: Desplegable con las tiendas disponibles, deberemos seleccionar la tienda sobre la que queremos trabajar.
en_US: Drop down with the available stores, we must select the store we want to work on.

en: Filtro mediante el que realizar la b&uacute;squeda de nuestros pedidos.
en_US: Filter through which to search for our orders.

en: Detalle del resultado de la b&uacute;squeda de pedidos.
en_US: Detail of the result of the search of orders.

en: Seleccionaremos todos los pedidos de la tabla.
en_US: We will select all the orders in the table.

en: Bot&oacute;n para grabar todas las ordenes seleccionadas.
en_US: Button to record all the selected orders.

en: REFERENCIA
en_US: REFERENCE

en: ESTADO
en_US: STATUS

en: CLIENTE
en_US: CLIENT

en: FECHA
en_US: DATE

en: N. ENV&Iacute;O
en_US: DELIVERY NUMBER

en: COD. OFICINA
en_US: OFFICE CODE

en: BULTOS
en_US: PACKAGE

en: Utilidad mediante la que reimprimiremos cualquier etiqueta generada previamente.
en_US: Utility through which we will reprint any previously generated label.

en: Fecha sobre la que realizaremos la b&uacute;squeda de pedidos.
en_US: Date on which we will perform the search for orders.

en: Bot&oacute;n para imprimir todas las etiquetas seleccionadas.
en_US: Button to print all the selected labels.

en: Utilidad mediante la que imprimiremos el resumen de nuestros pedidos.
en_US: Utility through which we print the summary of our orders.

en: Bot&oacute;n para imprimir el resumen todas los pedidos seleccionados.
en_US: Button to print the summary of all selected orders.

en: REF ENV&Iacute;O
en_US: SHIPPING REF

en: C&Oacute;DIGO ENV&Iacute;O
en_US: SHIPPING CODE

en: NOMBRE DESTINATARIO
en_US: RECEIVER NAME

en: DIRECCI&Oacute;N DESTINATARIO
en_US: RECEIVER ADDRESS

en: FECHA CREACI&Oacute;N
en_US: DATE CREATED

en: PRODUCTO SELECCIONADO
en_US: SELECTED PRODUCT

en: PRODUCTO CEX
en_US: CEX PRODUCT

en: Click para seleccionar
en_US: Click to select

en: Pedido GRABADO
en_US: Order RECORDED

en: No se ha indicado el n&uacute;mero de bultos de la orden
en_US: The number of packages of the order has not been indicated

en: se ha encontrado un error en los datos
en_US: an error has been found in the data

en: No hay resultados para la b&uacute;squeda
en_US: Detail of the result of the search of orders

en: Gestiona los errores de tu pedido
en_US: Manage the errors of your order

en: ID ORDEN
en_US: ORDER ID

en: MENSAJE
en_US: MESSAGE

en: ENLACE
en_US: LINK

en: EDITAR
en_US: EDIT

en: * No has seleccionado ninguna oficina
en_US: *You have not selected any office

en: Necesitas seleccionar una oficina para completar el pedido
en_US: You need to select an office to complete your order

en: Oficina para la entrega
en_US: Delivery office

en: Buscar oficina
en_US: Find Office

en: Oficina seleccionada
en_US: Slected Office

en: Buscador de Oficinas
en_US: Office Finder
