# Copyright (C) 2014 converse.js for WordPress # This file is distributed under the same license as the converse.js for WordPress package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: converse.js for WordPress 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/conversejs-wp\n" "POT-Creation-Date: 2014-01-17 02:21:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-17 11:25+0900\n" "Last-Translator: Mako N \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: conversejs-wp.php:163 msgid "Main Settings" msgstr "主な設定" #: conversejs-wp.php:164 msgid "Converse.js URL" msgstr "Converse.js の URL" #: conversejs-wp.php:165 msgid "BOSH Server URL" msgstr "BOSH サーバーの URL" #: conversejs-wp.php:166 msgid "Allow users to add one another as contacts" msgstr "名簿への相手先の追加を許可" #: conversejs-wp.php:167 msgid "Allow multi-user chat (muc) in chatrooms" msgstr "グループチャットを許可" #: conversejs-wp.php:168 msgid "Language" msgstr "言語" #: conversejs-wp.php:169 msgid "Show animations" msgstr "アニメーション化" #: conversejs-wp.php:170 msgid "List Rooms automatically " msgstr "談話室一覧の自動表示" #: conversejs-wp.php:171 msgid "Subscribe automatically" msgstr "自動承認" #: conversejs-wp.php:172 msgid "Hide the server input field in the Room panel" msgstr "談話室サーバーを隠す" #: conversejs-wp.php:173 msgid "Show controlbox by default" msgstr "" #: conversejs-wp.php:174 msgid "Show only online users in roster" msgstr "名簿にオンラインユーザーのみ表示" #: conversejs-wp.php:175 msgid "Use vCards information" msgstr "vCard 情報の使用" #: conversejs-wp.php:176 msgid "XHR User Search" msgstr "XHR でのユーザー検索" #: conversejs-wp.php:178 msgid "Prebind Settings (experimental)" msgstr "事前接続の設定 (experimental)" #: conversejs-wp.php:179 msgid "Prebind" msgstr "事前接続" #: conversejs-wp.php:180 msgid "JID" msgstr "JID" #: conversejs-wp.php:181 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: conversejs-wp.php:185 msgctxt "menu" msgid "Converse.js" msgstr "Converse.js" #: conversejs-wp.php:193 msgid "From where Converse.js is loaded." msgstr "" #: conversejs-wp.php:202 msgid "" "If this is set to false, the Add a contact widget, Contact Requests and " "Pending Contacts roster sections will all not appear. Additionally, all " "incoming contact requests will be ignored." msgstr "" #: conversejs-wp.php:211 msgid "" "Setting this to false will remove the Chatrooms tab from the control box." msgstr "" #: conversejs-wp.php:217 msgid "Afrikaans" msgstr "アフリカーンス語" #: conversejs-wp.php:218 msgid "German" msgstr "ドイツ語" #: conversejs-wp.php:219 msgid "English" msgstr "英語" #: conversejs-wp.php:220 msgid "Spanish" msgstr "スペイン語" #: conversejs-wp.php:221 msgid "French" msgstr "フランス語" #: conversejs-wp.php:222 msgid "Hungarian" msgstr "ハンガリー語" #: conversejs-wp.php:223 msgid "Italian" msgstr "イタリア語" #: conversejs-wp.php:224 msgid "Japanese" msgstr "日本語" #: conversejs-wp.php:225 msgid "Dutch" msgstr "ドイツ語" #: conversejs-wp.php:226 msgid "Portuguese - BRAZIL" msgstr "ポルトガル語 (ブラジル)" #: conversejs-wp.php:227 msgid "Russian" msgstr "ロシア語" #: conversejs-wp.php:243 msgid "Show animations, for example when opening and closing chat boxes." msgstr "" #: conversejs-wp.php:252 msgid "" "If true, and the XMPP server on which the current user is logged in supports " "multi-user chat, then a list of rooms on that server will be fetched. Not " "recommended for servers with lots of chat rooms." msgstr "" #: conversejs-wp.php:261 msgid "" "If true, the user will automatically subscribe back to any contact requests." msgstr "" #: conversejs-wp.php:270 msgid "" "Hide the server input field of the form inside the Room panel of the " "controlbox. Useful if you want to restrict users to a specific XMPP server " "of your choosing." msgstr "" #: conversejs-wp.php:279 msgid "" "By default, controlbox is hidden and can be toggled by clicking on any " "element in the page with class toggle-online-users. If this options is set " "to true, the controlbox will by default be shown upon page load." msgstr "" #: conversejs-wp.php:288 msgid "" "If set to true, only online users will be shown in the contacts roster. " "Users with any other status (e.g. away, busy etc.) will not be shown." msgstr "" #: conversejs-wp.php:297 msgid "" "Determines whether the XMPP server will be queried for roster " "contacts’ VCards or not. VCards contain extra personal information " "such as your fullname and avatar image." msgstr "" #: conversejs-wp.php:306 msgid "" "There are two ways to add users. (1)The user inputs a valid JID (Jabber " "ID), and the user is added as a pending contact. (2)The user inputs some " "text (for example part of a firstname or lastname), an XHR (Ajax Request) " "will be made to a remote server, and a list of matches are returned. The " "user can then choose one of the matches to add as a contact. This setting " "enables the second mechanism, otherwise by default the first will be used." msgstr "" #: conversejs-wp.php:315 msgid "" "This is useful when you don’t want to render the login form on the " "chat control box with each page load." msgstr "" #: conversejs-wp.php:324 msgid "" "Connections to an XMPP server depend on a BOSH connection manager which acts " "as a middle man between HTTP and XMPP." msgstr "" #: conversejs-wp.php:333 msgid "Jabber ID for prebinding." msgstr "" #: conversejs-wp.php:342 msgid "Password for prebinding." msgstr "" #: conversejs-wp.php:349 msgid "Converse.js Settings" msgstr "Converse.js の設定" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Converse.js for WordPress" msgstr "Converse.js for WordPress" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.org/plugins/conversejs-wp/" msgstr "http://wordpress.org/plugins/conversejs-wp/" #. Description of the plugin/theme msgid "Jabber/XMPP client Converse.js for WordPress." msgstr "Jabber/XMPP クライアント Converse.js を WordPress に組み込みます。" #. Author of the plugin/theme msgid "Mako N" msgstr "Mako N" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://pasero.net/~mako/" msgstr "http://pasero.net/~mako/"