msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contribuinte Checkout\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-13 16:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-24 16:04+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:578
msgid "A vat number is required."
msgstr "Se requiere un número de NIF/DNI."

#. Description of the plugin
msgid "Add VAT information to your orders"
msgstr "Agregue información de NIF/DNI a sus pedidos"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:196
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."

#. Name of the plugin
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:211
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Menus/Admin.php:33
msgid "Contribuinte Checkout"
msgstr "Contribuinte Checkout"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Vies/Vies.php:96
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Vies/Vies.php:132
msgid "Error fetching VIES  information"
msgstr "Error al obtener información VIES"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:120
msgid "Failed validation handling"
msgstr "Manejo de validación fallido"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://moloni.pt"
msgstr "https://moloni.pt"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:152
msgid "In the section bellow you can change the VAT input behaviour."
msgstr ""
"En la sección siguiente puede cambiar el comportamiento de entrada del "
"NIF/DNI."

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:47
msgid "Main Settings"
msgstr "Ajustes principales"

#. Author of the plugin
msgid "moloni.pt"
msgstr "moloni.pt"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:27
msgid "No"
msgstr "No"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:34
msgid "Only show customer an warning message"
msgstr "Mostrar solo al cliente un mensaje de advertencia"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:33
msgid "Reject the order and show customer an error"
msgstr "Rechazar el pedido y mostrar al cliente un error"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Activators/Install.php:15
msgid "Requires WooCommerce 3.0.0 or above."
msgstr "Requiere WooCommerce 3.0.0 o superior."

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:101
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:135
msgid "Show VIES information"
msgstr "Mostrar información VIES"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:107
msgid "Validate VAT"
msgstr "Validar NIF/DNI"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:156
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:182
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:253
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:623
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:629
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:61
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Menus/Admin.php:33
msgid "VAT"
msgstr "NIF/DNI"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:68
msgid "VAT field description"
msgstr "Descripción del campo de NIF/DNI "

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:55
msgid "VAT field label"
msgstr "Etiqueta de campo de NIF/DNI "

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:81
msgid "VAT is required"
msgstr "Se requiere NIF/DNI "

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:183
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:624
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:630
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:74
msgid "VAT Number"
msgstr "Número NIF/DNI "

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:94
msgid "VAT required on orders over 1000€"
msgstr "Contribuyente obligado en ventas superiores a 1000€"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Vies/Vies.php:95
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Vies/Vies.php:111
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Vies/Vies.php:131
#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Vies/Vies.php:147
msgid "VIES information"
msgstr "Información VIES"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Settings.php:28
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: bitnami/wordpress/wp-content/plugins/woocommerce-contribuinte/src/Plugin.php:598
msgid "You have entered an invalid VAT."
msgstr "Has introducido un NIF/DNI no válido."
