Contact List 2.9.12 - en to it translation catalogue (237 entries)

en: "Back"-link title
it: Titolo del link "Indietro"

en: -title
it: -titolo

en: 2 cards on the same row
it: 2 carte sulla stessa riga

en: 3 cards on the same row
it: 3 carte sulla stessa riga

en: 4 cards on the same row
it: 4 carte sulla stessa riga

en: << Back
it: << Indietro

en: Activate reCAPTCHA
it: Attiva reCAPTCHA

en: Add New Contact
it: Aggiungi nuovo contatto

en: Add New Group
it: Aggiungi nuovo gruppo

en: Add the contacts via the All Contacts page.
it: Aggiungi i contatti tramite la pagina Tutti i contatti.

en: Add the contacts via the All Contacts page. You may select the appropriate group(s) at this point.
it: Aggiungi i contatti tramite la pagina Tutti i contatti. A questo punto è possibile selezionare i gruppi appropriati.

en: Add the groups via the Groups page. There may be groups under groups (hierarchial groups, 2 or more levels).
it: Aggiungi i gruppi tramite la pagina Gruppi. Possono esserci gruppi in gruppi (gruppi gerarchici, 2 o più livelli).

en: Additional information
it: Informazioni aggiuntive

en: Additional parameters
it: Parametri aggiuntivi

en: Address
it: Indirizzo

en: Address line 1
it: Indirizzo Linea 1

en: Address line 2
it: Indirizzo 2

en: Address line 3
it: Riga indirizzo 3

en: Address line 4
it: Riga indirizzo 4

en: Admin form elements
it: Elementi del modulo di amministrazione

en: All Contacts
it: Tutti i contatti

en: All Groups
it: Tutti i gruppi

en: All contacts
it: Tutti i contatti

en: Allow visitors to add new contacts
it: Consenti ai visitatori di aggiungere nuovi contatti

en: Any feedback is welcome. You may contact the author at
it: Qualsiasi feedback è il benvenuto. Puoi contattare l'autore a

en: Automatically publish user submitted contacts
it: Pubblica automaticamente i contatti inviati dagli utenti

en: Black
it: Nero

en: CSV-file created succesfully:
it: File CSV creato con successo:

en: Card background
it: Sfondo della carta

en: Card border
it: Bordo della carta

en: Card height in pixels
it: Altezza della carta in pixel

en: Change card height:
it: Modifica l'altezza della carta:

en: Choose CSV File
it: Scegli file CSV

en: Contact
it: Contatto

en: Contact Details
it: Dettagli del contatto

en: Contact List
it: Lista dei contatti

en: Contact List Settings
it: Impostazioni elenco contatti

en: Contact image style
it: Stile dell'immagine del contatto

en: Contact not found
it: Contatto non trovato

en: Contacts from specific group
it: Contatti da un gruppo specifico

en: Contacts ignored:
it: Contatti ignorati:

en: Contacts imported:
it: Contatti importati:

en: Contacts per page (activates pagination)
it: Contatti per pagina (attiva l'impaginazione)

en: Contacts with groups
it: Contatti con gruppi

en: Country
it: Nazione

en: Custom field
it: Campo personalizzato

en: Custom field 1
it: Campo personalizzato 1

en: Custom field 2
it: Campo personalizzato 2

en: Custom field 3
it: Campo personalizzato 3

en: Custom field 4
it: Campo personalizzato 4

en: Custom field 5
it: Campo personalizzato 5

en: Custom field 6
it: Campo personalizzato 6

en: Custom fields
it: Campi personalizzati

en: Date
it: Data

en: Default list
it: Elenco predefinito

en: Display group checkboxes on public form
it: Visualizza le caselle di controllo del gruppo in un modulo pubblico

en: Display shadow below contact image
it: Visualizza l'ombra sotto l'immagine del contatto

en: ERROR
it: ERRORE

en: Easily display contact information on your site with this simple plugin.
it: Visualizza facilmente le informazioni di contatto sul tuo sito con questo semplice plug-in.

en: Edit Contact
it: Modifica il contatto

en: Edit Group
it: Modifica gruppo

en: Email
it: E-mail

en: Error creating file.
it: Errore durante la creazione del file.

en: Error processing data.
it: Errore durante l'elaborazione dei dati.

en: Export contacts
it: Esporta contatti

en: Facebook URL
it: URL di Facebook

en: Field titles and texts
it: Titoli e testi dei campi

en: Filter contacts
it: Filtra contatti

en: First click on the Show contacts -button to get the contacts.
it: Per prima cosa fare clic sul pulsante Mostra contatti per ottenere i contatti.

en: First name
it: nome di battesimo

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Gray
it: Grigio

en: Grayscale
it: Scala di grigi

en: Group
it: Gruppo

en: Group names separated by the character "|", like so: Cats|Dogs|Parrots
it: Nomi dei gruppi separati dal carattere "|", in questo modo: Gatti | Cani | Pappagalli

en: Group not found
it: Gruppo non trovato

en: Group(s)
it: Gruppo (i)

en: Groups
it: Gruppi

en: Help / Support
it: Supporto

en: Hide
it: Nascondere

en: Hide Send message -button from the public list
it: Nascondi il pulsante Invia messaggio dall'elenco pubblico

en: Hide contact email address from contact card
it: Nascondi l'indirizzo email di contatto dalla scheda contatto

en: Hide custom field
it: Nascondi campo personalizzato

en: Hide form elements
it: Nascondi elementi del modulo

en: Hide group
it: Nascondi gruppo

en: Hide search form:
it: Nascondi modulo di ricerca:

en: How to use Contact List
it: Come utilizzare l'elenco dei contatti

en: Icon for custom field 1
it: Icona per campo personalizzato 1

en: Icon for custom field 2
it: Icona per campo personalizzato 2

en: Icon for custom field 3
it: Icona per campo personalizzato 3

en: Icon for custom field 4
it: Icona per campo personalizzato 4

en: Icon for custom field 5
it: Icona per campo personalizzato 5

en: Icon for custom field 6
it: Icona per campo personalizzato 6

en: If "First name" is selected, only the contacts with the first name defined are listed.
it: Se è selezionato "Nome", vengono elencati solo i contatti con il nome definito.

en: Import contacts
it: Importa contatti

en: Import finished
it: Importazione terminata

en: Insert the shortcode
it: Inserisci lo shortcode

en: Insert the shortcode <span class="contact-list-shortcode">[contact_list]</span> to the content editor of any page you wish the contact list to appear.
it: Inserisci lo shortcode <span class="contact-list-shortcode">[contact_list]</span> nell&#39;editor dei contenuti di qualsiasi pagina in cui desideri venga visualizzato l&#39;elenco dei contatti.

en: Insert the shortcode <span class="contact-list-shortcode">[contact_list_groups]</span> to the content editor of any page you wish the group list to appear. When a user selects a group, then a list of contacts belonging to that group is displayed. Also, if there are subgroups under that group, those will be displayed.
it: Inserisci lo shortcode <span class="contact-list-shortcode">[contact_list_groups]</span> nell&#39;editor dei contenuti di qualsiasi pagina in cui desideri venga visualizzato l&#39;elenco dei gruppi. Quando un utente seleziona un gruppo, viene visualizzato un elenco di contatti appartenenti a quel gruppo. Inoltre, se ci sono sottogruppi sotto quel gruppo, quelli verranno visualizzati.

en: Instagram URL
it: URL di Instagram

en: Job title
it: Titolo di lavoro

en: Last name
it: Cognome

en: Layout
it: disposizione

en: Layout "2 cards on the same row"
it: Layout "2 carte sulla stessa riga"

en: Layout "3 cards on the same row"
it: Layout "3 carte sulla stessa riga"

en: Layout "4 cards on the same row"
it: Layout "4 carte sulla stessa riga"

en: Light gray
it: Grigio chiaro

en: LinkedIn URL
it: URL LinkedIn

en: Log of sent mail
it: Registro della posta inviata

en: Mail log
it: Registro di posta

en: Mail report:
it: Rapporto di posta:

en: Message
it: Messaggio

en: Message count
it: Conteggio messaggi

en: Message sent
it: Messaggio inviato

en: Message sent to recipient.
it: Messaggio inviato al destinatario.

en: More contacts:
it: Più contatti:

en: More settings available in the Pro version.
it: Altre impostazioni disponibili nella versione Pro.

en: Multiple parameters:
it: Parametri multipli:

en: New
it: Nuovo

en: New message from
it: Nuovo messaggio da

en: No contacts found.
it: Nessun contatto trovato.

en: No groups found.
it: Nessun gruppo trovato.

en: No mail sent yet.
it: Nessuna mail ancora inviata.

en: None
it: Nessuna

en: Note:
it: Nota:

en: Note: this hides only the group from the front-end views (such as dropdowns and group lists), not the actual contacts that may belong to this group.
it: Nota: questo nasconde solo il gruppo dalle visualizzazioni front-end (come i menu a discesa e gli elenchi di gruppi), non i contatti effettivi che potrebbero appartenere a questo gruppo.

en: Notification recipient email
it: E-mail del destinatario della notifica

en: Only a search form that searches from all contacts
it: Solo un modulo di ricerca che cerca da tutti i contatti

en: Only contacts, no groups
it: Solo contatti, nessun gruppo

en: Parent Group
it: Gruppo genitore

en: Parent Group:
it: Gruppo padre:

en: Phone
it: Telefono

en: Please check the &quot;I'm not a robot&quot;-checkbox first.
it: Seleziona prima la casella di controllo & quot; Non sono un robot & quot ;.

en: Please choose file first.
it: Scegli prima il file.

en: Please enter sender information first (name and email).
it: Si prega di inserire prima le informazioni del mittente (nome ed e-mail).

en: Please insert at least last name first.
it: Si prega di inserire prima almeno il cognome.

en: Please wait...
it: Attendere prego...

en: Please write message first.
it: Si prega di scrivere prima il messaggio.

en: Print contacts
it: Stampa contatti

en: Printable list
it: Elenco stampabile

en: Public form elements
it: Elementi del modulo pubblico

en: Recipient
it: Destinatario

en: Recipients
it: Destinatari

en: Reply-to
it: Rispondi a

en: Restrict recipients to specific group
it: Limita i destinatari a un gruppo specifico

en: Search Groups
it: Cerca gruppi

en: Search all contacts...
it: Cerca in tutti i contatti ...

en: Search contacts...
it: Cerca contatti ...

en: Search form
it: Modulo di ricerca

en: Select category
it: Seleziona categoria

en: Select category:
it: Seleziona categoria:

en: Select country
it: Seleziona il paese

en: Select state
it: Seleziona stato

en: Send
it: Spedire

en: Send an email notify when a contact is added via the public form
it: Invia un'e-mail di notifica quando un contatto viene aggiunto tramite il modulo pubblico

en: Send email
it: Invia una email

en: Send email to contacts
it: Invia email ai contatti

en: Send message
it: Invia messaggio

en: Sender
it: Mittente

en: Sender email
it: Invio di e-mail

en: Sender email for messages sent from contact card
it: Email del mittente per i messaggi inviati dalla scheda contatto

en: Sender name
it: Nome del mittente

en: Sender name for messages sent from contact card
it: Nome del mittente per i messaggi inviati dalla scheda contatto

en: Sent by:
it: Inviato da:

en: Sepia
it: Seppia

en: Set Return-Path to same as sender email
it: Imposta Return-Path sullo stesso dell'email del mittente

en: Settings&nbsp;&nbsp;➤
it: Impostazioni & nbsp; & nbsp; ➤

en: Show category select in search
it: Mostra la selezione della categoria nella ricerca

en: Show contacts
it: Mostra contatti

en: Show contacts from subgroups in the main group view
it: Mostra i contatti dei sottogruppi nella vista gruppo principale

en: Show country select in search
it: Mostra la selezione del paese nella ricerca

en: Show last name before first name
it: Mostra il cognome prima del nome

en: Show state select in search
it: Mostra la selezione dello stato nella ricerca

en: Single contact
it: Unico contatto

en: Some examples on how you can use different views available at
it: Alcuni esempi su come utilizzare le diverse visualizzazioni disponibili su

en: Sort contact list by
it: Ordina l'elenco dei contatti per

en: Start export
it: Avvia l'esportazione

en: Start import
it: Avvia importazione

en: State
it: Stato

en: Subject
it: Soggetto

en: Submit
it: Invia

en: Sure, I'd love to!
it: Sicuro, mi piacerebbe!

en: Thank you
it: Grazie

en: Thank you page / content
it: Grazie pagina / contenuto

en: Thank you page / title
it: Pagina / titolo di ringraziamento

en: Thank you!
it: Grazie!

en: The columns are in this order:
it: Le colonne sono in questo ordine:

en: The columns should be in this order:
it: Le colonne dovrebbero essere in questo ordine:

en: The form was successfully processed and the contents will be reviewed by site administrator before publishing.
it: Il modulo è stato elaborato con successo e il contenuto verrà esaminato dall'amministratore del sito prima della pubblicazione.

en: The plugin currently supports reCAPTCHA v2 ("I'm not a robot" checkbox). When you create your keys, you must choose this type. More information on this at
it: Il plugin attualmente supporta reCAPTCHA v2 (casella di controllo "Non sono un robot"). Quando crei le tue chiavi, devi scegliere questo tipo. Maggiori informazioni su questo a

en: There are no contacts in this group.
it: Non ci sono contatti in questo gruppo.

en: There are no groups.
it: Non ci sono gruppi.

en: These settings are for this form in the front-end:
it: Queste impostazioni sono per questo modulo nel front-end:

en: This feature is available in the Pro version.
it: Questa funzione è disponibile nella versione Pro.

en: This mail was sent using Contact List Pro
it: Questa e-mail è stata inviata utilizzando Contact List Pro

en: Transparent
it: Trasparente

en: Twitter URL
it: URL di Twitter

en: Update Group
it: Aggiorna gruppo

en: Update contact info
it: Aggiorna le informazioni di contatto

en: Upgrade here
it: Aggiorna qui

en: Upgrade&nbsp;&nbsp;➤
it: Aggiorna & nbsp; & nbsp; ➤

en: When a user submits the form, a new contact is saved to the contacts. The status of that contact is "Pending Review" and a site administrator must publish/edit/delete the contact.
it: Quando un utente invia il modulo, un nuovo contatto viene salvato nei contatti. Lo stato di quel contatto è "In attesa di revisione" e un amministratore del sito deve pubblicare / modificare / eliminare il contatto.

en: When you print this page, only the list of contacts is printed.
it: Quando si stampa questa pagina, viene stampato solo l'elenco dei contatti.

en: White
it: bianca

en: You may customize the admin form (the one displayed in the WP admin area) using these settings.
it: Puoi personalizzare il modulo di amministrazione (quello visualizzato nell'area di amministrazione di WP) utilizzando queste impostazioni.

en: You may customize the public form (the one displayed using the [contact_list_form] shortcode) using these settings.
it: Puoi personalizzare il modulo pubblico (quello visualizzato utilizzando lo shortcode [contact_list_form]) utilizzando queste impostazioni.

en: You may enter alternative titles and texts here. The values defined here will override the default values.
it: Puoi inserire titoli e testi alternativi qui. I valori qui definiti sovrascriveranno i valori predefiniti.

en: You may export contacts to a csv file. There will be one contact per row, columns separated by comma.
it: Puoi esportare i contatti in un file CSV. Ci sarà un contatto per riga, colonne separate da virgola.

en: You may import contacts from csv file using this form. There should be one contact per row, columns separated by comma.
it: Puoi importare contatti da file csv utilizzando questo modulo. Dovrebbe esserci un contatto per riga, colonne separate da virgola.

en: Your email
it: La tua email

en: Your name
it: Il tuo nome

en: additional information
it: Informazioni aggiuntive

en: additional_information
it: Informazioni aggiuntive

en: address
it: indirizzo

en: contact
it: contatto

en: contact(s) found.
it: contatto / i trovato / i.

en: contacts
it: contatti

en: contacts with email addresses
it: contatti con indirizzi email

en: custom fields
it: Campi personalizzati

en: email
it: e-mail

en: first name
it: nome di battesimo

en: found
it: trovato

en: groups
it: gruppi

en: job title
it: titolo di lavoro

en: none
it: nessuna

en: or by email:
it: o tramite e-mail:

en: phone
it: Telefono

en: reCAPTCHA and email
it: reCAPTCHA ed e-mail

en: reCAPTCHA secret key
it: chiave segreta reCAPTCHA

en: reCAPTCHA site key
it: chiave del sito reCAPTCHA

en: sent by
it: inviato da

en: to the content editor of any page you wish the contact list to appear. Replace GROUP_SLUG with the appropriate slug that can be found from group management.
it: all'editor dei contenuti di qualsiasi pagina in cui desideri venga visualizzato l'elenco dei contatti. Sostituisci GROUP_SLUG con lo slug appropriato che può essere trovato dalla gestione del gruppo.

en: to the content editor of any page you wish the contact to appear. Replace CONTACT_ID with the appropriate id that can be found from contact management. There's a column "ID" in the All Contacts -page, which contains the numeric value.
it: all'editor dei contenuti di qualsiasi pagina in cui desideri che il contatto appaia. Sostituisci CONTACT_ID con l'ID appropriato che può essere trovato dalla gestione dei contatti. C'è una colonna "ID" nella pagina Tutti i contatti, che contiene il valore numerico.

en: to the page you wish the form to appear on.
it: alla pagina in cui desideri che appaia il modulo.

en: to the page you wish the view to appear on.
it: alla pagina in cui si desidera visualizzare la visualizzazione.

en: total of
it: totale di

en: without contact images
it: senza immagini di contatto
