Contact List 2.9.12 - en to es translation catalogue (234 entries)

en: "Back"-link title
es: Título del enlace "Atrás"

en: -title
es: -título

en: 2 cards on the same row
es: 2 cartas en la misma fila

en: 3 cards on the same row
es: 3 cartas en la misma fila

en: 4 cards on the same row
es: 4 cartas en la misma fila

en: << Back
es: << Volver

en: Activate reCAPTCHA
es: Activar reCAPTCHA

en: Add New Contact
es: Añadir nuevo contacto

en: Add New Group
es: Agregar nuevo grupo

en: Add the contacts via the All Contacts page.
es: Agregue los contactos a través de la página Todos los contactos.

en: Add the contacts via the All Contacts page. You may select the appropriate group(s) at this point.
es: Agregue los contactos a través de la página Todos los contactos. Puede seleccionar los grupos apropiados en este momento.

en: Add the groups via the Groups page. There may be groups under groups (hierarchial groups, 2 or more levels).
es: Agregue los grupos a través de la página Grupos. Puede haber grupos bajo grupos (grupos jerárquicos, 2 o más niveles).

en: Additional information
es: Información Adicional

en: Additional parameters
es: Parámetros adicionales

en: Address
es: Dirección

en: Address line 1
es: Dirección Línea 1

en: Address line 2
es: Línea de dirección 2

en: Address line 3
es: Línea de dirección 3

en: Address line 4
es: Línea de dirección 4

en: Admin form elements
es: Elementos del formulario de administración

en: All Contacts
es: Todos los contactos

en: All Groups
es: Todos los grupos

en: All contacts
es: Todos los contactos

en: Allow visitors to add new contacts
es: Permitir que los visitantes agreguen nuevos contactos

en: Any feedback is welcome. You may contact the author at
es: Cualquier comentario es bienvenido. Puede contactar al autor en

en: Automatically publish user submitted contacts
es: Publicar automáticamente los contactos enviados por el usuario

en: Black
es: Negro

en: CSV-file created succesfully:
es: Archivo CSV creado con éxito:

en: Card background
es: Fondo de la tarjeta

en: Card border
es: Borde de la tarjeta

en: Card height in pixels
es: Altura de la tarjeta en píxeles

en: Change card height:
es: Cambiar la altura de la tarjeta:

en: Choose CSV File
es: Elija archivo CSV

en: Contact
es: Contacto

en: Contact Details
es: Detalles de contacto

en: Contact List
es: Lista de contactos

en: Contact List Settings
es: Configuración de la lista de contactos

en: Contact image style
es: Estilo de imagen de contacto

en: Contact not found
es: Contacto no encontrado

en: Contacts from specific group
es: Contactos de un grupo específico

en: Contacts ignored:
es: Contactos ignorados:

en: Contacts imported:
es: Contactos importados:

en: Contacts per page (activates pagination)
es: Contactos por página (activa la paginación)

en: Contacts with groups
es: Contactos con grupos

en: Country
es: País

en: Custom field
es: Campo personalizado

en: Custom field 1
es: Campo personalizado 1

en: Custom field 2
es: Campo personalizado 2

en: Custom field 3
es: Campo personalizado 3

en: Custom field 4
es: Campo personalizado 4

en: Custom field 5
es: Campo personalizado 5

en: Custom field 6
es: Campo personalizado 6

en: Custom fields
es: Campos Personalizados

en: Date
es: Fecha

en: Default list
es: Lista predeterminada

en: Display group checkboxes on public form
es: Mostrar casillas de verificación de grupos en un formulario público

en: Display shadow below contact image
es: Mostrar sombra debajo de la imagen de contacto

en: Easily display contact information on your site with this simple plugin.
es: Muestre fácilmente la información de contacto en su sitio con este sencillo complemento.

en: Edit Contact
es: Editar contacto

en: Edit Group
es: Editar grupo

en: Error creating file.
es: Error al crear el archivo.

en: Error processing data.
es: Error al procesar los datos.

en: Export contacts
es: Exportar contactos

en: Field titles and texts
es: Títulos y textos de campo

en: Filter contacts
es: Filtrar contactos

en: First click on the Show contacts -button to get the contacts.
es: Primero haga clic en el botón Mostrar contactos para obtener los contactos.

en: First name
es: Nombre de pila

en: General settings
es: Configuración general

en: Gray
es: gris

en: Grayscale
es: Escala de grises

en: Group
es: Grupo

en: Group names separated by the character "|", like so: Cats|Dogs|Parrots
es: Nombres de grupos separados por el carácter "|", así: Gatos | Perros | Loros

en: Group not found
es: Grupo no encontrado

en: Group(s)
es: Grupo (s)

en: Groups
es: Grupos

en: Help / Support
es: Servicio de asistencia

en: Hide
es: Esconder

en: Hide Send message -button from the public list
es: Ocultar el botón Enviar mensaje de la lista pública

en: Hide contact email address from contact card
es: Ocultar la dirección de correo electrónico de contacto de la tarjeta de contacto

en: Hide custom field
es: Ocultar campo personalizado

en: Hide form elements
es: Ocultar elementos de formulario

en: Hide group
es: Ocultar grupo

en: Hide search form:
es: Ocultar formulario de búsqueda:

en: How to use Contact List
es: Cómo utilizar la lista de contactos

en: Icon for custom field 1
es: Icono del campo personalizado 1

en: Icon for custom field 2
es: Icono del campo personalizado 2

en: Icon for custom field 3
es: Icono del campo personalizado 3

en: Icon for custom field 4
es: Icono para el campo personalizado 4

en: Icon for custom field 5
es: Icono para el campo personalizado 5

en: Icon for custom field 6
es: Icono del campo personalizado 6

en: If "First name" is selected, only the contacts with the first name defined are listed.
es: Si se selecciona "Nombre", solo se enumeran los contactos con el primer nombre definido.

en: Import contacts
es: Importar contactos

en: Import finished
es: Importación finalizada

en: Insert the shortcode
es: Inserta el shortcode

en: Insert the shortcode <span class="contact-list-shortcode">[contact_list]</span> to the content editor of any page you wish the contact list to appear.
es: Inserte el código corto <span class="contact-list-shortcode">[contact_list]</span> en el editor de contenido de cualquier página en la que desee que aparezca la lista de contactos.

en: Insert the shortcode <span class="contact-list-shortcode">[contact_list_groups]</span> to the content editor of any page you wish the group list to appear. When a user selects a group, then a list of contacts belonging to that group is displayed. Also, if there are subgroups under that group, those will be displayed.
es: Inserte el código corto <span class="contact-list-shortcode">[contact_list_groups]</span> en el editor de contenido de cualquier página en la que desee que aparezca la lista de grupos. Cuando un usuario selecciona un grupo, se muestra una lista de contactos que pertenecen a ese grupo. Además, si hay subgrupos en ese grupo, se mostrarán.

en: Instagram URL
es: URL de Instagram

en: Job title
es: Título profesional

en: Last name
es: Apellido

en: Layout
es: Diseño

en: Layout "2 cards on the same row"
es: Disposición "2 cartas en la misma fila"

en: Layout "3 cards on the same row"
es: Disposición "3 cartas en la misma fila"

en: Layout "4 cards on the same row"
es: Disposición "4 cartas en la misma fila"

en: Light gray
es: Gris claro

en: LinkedIn URL
es: URL de LinkedIn

en: Log of sent mail
es: Registro de correo enviado

en: Mail log
es: Registro electrónico

en: Mail report:
es: Informe de correo:

en: Message
es: Mensaje

en: Message count
es: Número de mensajes

en: Message sent
es: Mensaje enviado

en: Message sent to recipient.
es: Mensaje enviado al destinatario.

en: More contacts:
es: Más contactos:

en: More settings available in the Pro version.
es: Más configuraciones disponibles en la versión Pro.

en: Multiple parameters:
es: Múltiples parámetros:

en: New
es: Nuevo

en: New message from
es: Nuevo mensaje de

en: No contacts found.
es: No se encontraron contactos.

en: No groups found.
es: No se encontraron grupos.

en: No mail sent yet.
es: Aún no se ha enviado ningún correo.

en: None
es: Ninguna

en: Note:
es: Nota:

en: Note: this hides only the group from the front-end views (such as dropdowns and group lists), not the actual contacts that may belong to this group.
es: Nota: esto oculta solo el grupo de las vistas frontales (como los menús desplegables y las listas de grupos), no los contactos reales que pueden pertenecer a este grupo.

en: Notification recipient email
es: Correo electrónico del destinatario de la notificación

en: Only a search form that searches from all contacts
es: Solo un formulario de búsqueda que busca entre todos los contactos

en: Only contacts, no groups
es: Solo contactos, no grupos

en: Parent Group
es: Grupo de padres

en: Parent Group:
es: Grupo de padres:

en: Phone
es: Teléfono

en: Please check the &quot;I'm not a robot&quot;-checkbox first.
es: Primero marque la casilla de verificación & quot; No soy un robot & quot ;.

en: Please choose file first.
es: Elija el archivo primero.

en: Please enter sender information first (name and email).
es: Ingrese primero la información del remitente (nombre y correo electrónico).

en: Please insert at least last name first.
es: Introduzca al menos el apellido primero.

en: Please wait...
es: Por favor espera...

en: Please write message first.
es: Escribe el mensaje primero.

en: Print contacts
es: Imprimir contactos

en: Printable list
es: Lista imprimible

en: Public form elements
es: Elementos de formulario público

en: Recipient
es: Recipiente

en: Recipients
es: Destinatarios

en: Reply-to
es: Responder a

en: Restrict recipients to specific group
es: Restringir destinatarios a un grupo específico

en: Search Groups
es: Grupos de búsqueda

en: Search all contacts...
es: Buscar todos los contactos ...

en: Search contacts...
es: Buscar contactos...

en: Search form
es: Formulario de búsqueda

en: Select category
es: Selecciona una categoría

en: Select category:
es: Selecciona una categoría:

en: Select country
es: Seleccionar país

en: Select state
es: Seleccione estado

en: Send
es: Enviar

en: Send an email notify when a contact is added via the public form
es: Envíe una notificación por correo electrónico cuando se agregue un contacto a través del formulario público

en: Send email
es: Enviar correo electrónico

en: Send email to contacts
es: Enviar correo electrónico a contactos

en: Send message
es: Enviar mensaje

en: Sender
es: Remitente

en: Sender email
es: Envío de correo electrónico

en: Sender email for messages sent from contact card
es: Correo electrónico del remitente para mensajes enviados desde la tarjeta de contacto

en: Sender name
es: Nombre del remitente

en: Sender name for messages sent from contact card
es: Nombre del remitente de los mensajes enviados desde la tarjeta de contacto

en: Sent by:
es: Enviado por:

en: Set Return-Path to same as sender email
es: Establezca Return-Path como el mismo que el correo electrónico del remitente

en: Settings&nbsp;&nbsp;➤
es: Configuración & nbsp; & nbsp; ➤

en: Show category select in search
es: Mostrar selección de categoría en la búsqueda

en: Show contacts
es: Mostrar contactos

en: Show contacts from subgroups in the main group view
es: Mostrar contactos de subgrupos en la vista de grupo principal

en: Show country select in search
es: Mostrar selección de país en la búsqueda

en: Show last name before first name
es: Mostrar apellido antes del nombre

en: Show state select in search
es: Mostrar selección de estado en la búsqueda

en: Single contact
es: Contacto único

en: Some examples on how you can use different views available at
es: Algunos ejemplos sobre cómo puede utilizar diferentes vistas disponibles en

en: Sort contact list by
es: Ordenar lista de contactos por

en: Start export
es: Iniciar exportación

en: Start import
es: Iniciar importación

en: State
es: Estado

en: Subject
es: Tema

en: Submit
es: Enviar

en: Sure, I'd love to!
es: ¡Seguro, me encantaría!

en: Thank you
es: Gracias

en: Thank you page / content
es: Gracias página / contenido

en: Thank you page / title
es: Página de agradecimiento / título

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: The columns are in this order:
es: Las columnas están en este orden:

en: The columns should be in this order:
es: Las columnas deben estar en este orden:

en: The form was successfully processed and the contents will be reviewed by site administrator before publishing.
es: El formulario se procesó correctamente y el administrador del sitio revisará el contenido antes de publicarlo.

en: The plugin currently supports reCAPTCHA v2 ("I'm not a robot" checkbox). When you create your keys, you must choose this type. More information on this at
es: El complemento admite actualmente reCAPTCHA v2 (casilla de verificación "No soy un robot"). Cuando crea sus claves, debe elegir este tipo. Más información sobre esto en

en: There are no contacts in this group.
es: No hay contactos en este grupo.

en: There are no groups.
es: No hay grupos.

en: These settings are for this form in the front-end:
es: Estas configuraciones son para este formulario en el front-end:

en: This feature is available in the Pro version.
es: Esta función está disponible en la versión Pro.

en: This mail was sent using Contact List Pro
es: Este correo fue enviado usando Contact List Pro

en: Transparent
es: Transparente

en: Twitter
es: Gorjeo

en: Twitter URL
es: URL de Twitter

en: Update Group
es: Grupo de actualización

en: Update contact info
es: Actualizar la información de contacto

en: Upgrade here
es: Actualice aquí

en: Upgrade&nbsp;&nbsp;➤
es: Actualizar & nbsp; & nbsp; ➤

en: When a user submits the form, a new contact is saved to the contacts. The status of that contact is "Pending Review" and a site administrator must publish/edit/delete the contact.
es: Cuando un usuario envía el formulario, se guarda un nuevo contacto en los contactos. El estado de ese contacto es "Pendiente de revisión" y un administrador del sitio debe publicar / editar / eliminar el contacto.

en: When you print this page, only the list of contacts is printed.
es: Cuando imprime esta página, solo se imprime la lista de contactos.

en: White
es: Blanco

en: You may customize the admin form (the one displayed in the WP admin area) using these settings.
es: Puede personalizar el formulario de administración (el que se muestra en el área de administración de WP) usando esta configuración.

en: You may customize the public form (the one displayed using the [contact_list_form] shortcode) using these settings.
es: Puede personalizar el formulario público (el que se muestra con el código abreviado [contact_list_form]) utilizando esta configuración.

en: You may enter alternative titles and texts here. The values defined here will override the default values.
es: Puede ingresar títulos y textos alternativos aquí. Los valores definidos aquí anularán los valores predeterminados.

en: You may export contacts to a csv file. There will be one contact per row, columns separated by comma.
es: Puede exportar contactos a un archivo csv. Habrá un contacto por fila, columnas separadas por comas.

en: You may import contacts from csv file using this form. There should be one contact per row, columns separated by comma.
es: Puede importar contactos desde un archivo csv usando este formulario. Debe haber un contacto por fila, columnas separadas por comas.

en: Your email
es: Tu correo electrónico

en: Your name
es: Tu nombre

en: additional information
es: Información Adicional

en: additional_information
es: Información Adicional

en: address
es: dirección

en: contact
es: contacto

en: contact(s) found.
es: contacto (s) encontrado.

en: contacts
es: contactos

en: contacts with email addresses
es: contactos con direcciones de correo electrónico

en: custom fields
es: Campos Personalizados

en: email
es: correo electrónico

en: first name
es: nombre de pila

en: found
es: encontró

en: groups
es: grupos

en: job title
es: título profesional

en: none
es: ninguna

en: or by email:
es: o por correo electrónico:

en: phone
es: teléfono

en: reCAPTCHA and email
es: reCAPTCHA y correo electrónico

en: reCAPTCHA secret key
es: reCAPTCHA clave secreta

en: reCAPTCHA site key
es: clave del sitio reCAPTCHA

en: sent by
es: enviado por

en: to the content editor of any page you wish the contact list to appear. Replace GROUP_SLUG with the appropriate slug that can be found from group management.
es: al editor de contenido de cualquier página en la que desee que aparezca la lista de contactos. Reemplace GROUP_SLUG con el slug apropiado que se puede encontrar en la administración de grupos.

en: to the content editor of any page you wish the contact to appear. Replace CONTACT_ID with the appropriate id that can be found from contact management. There's a column "ID" in the All Contacts -page, which contains the numeric value.
es: al editor de contenido de cualquier página en la que desee que aparezca el contacto. Reemplace CONTACT_ID con la identificación adecuada que se puede encontrar en la administración de contactos. Hay una columna "ID" en la página Todos los contactos, que contiene el valor numérico.

en: to the page you wish the form to appear on.
es: a la página en la que desea que aparezca el formulario.

en: to the page you wish the view to appear on.
es: a la página en la que desea que aparezca la vista.

en: total of
es: Total de

en: without contact images
es: sin imágenes de contacto
