wpcf - en to pl translation catalogue (135 entries)

en: Thank you. Your message has been sent.
pl: Dziękujemy. Twoja wiadomość została wysłana.

en: New Contact Form Submission
pl: Zgłoszenie nowego formularza kontaktowego

en: A new message has been received.
pl: Otrzymano nową wiadomość.

en: Contact Form Submission Received
pl: Otrzymano zgłoszenie formularza kontaktowego

en: Thank you for your message. We will respond to you as soon as possible.
pl: Dziękujemy za Twoją wiadomość. Odpowiemy tak szybko jak to tylko możliwe.

en: Contact Form Data
pl: Dane Formularza Kontaktowego

en: Contact Form Settings
pl: Ustawienia Formularza Kontaktowego

en: Save all form submissions
pl: Zapisz wszystkie formularze zgłoszenia

en: Need help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Browse the <a href='%s' target='_BLANK'>documentation</a>.
pl: Sprawdź naszą <a href='%s' target='_BLANK'>dokumantację</a>.

en: Or get in touch with <a href='%s'>nick@codecabin.co.za</a>
pl: Lub wyślij maila na <a href='%s'>nick@codecabin.co.za</a>

en: Store all form submissions using the new <a href='%s' target='_BLANK'>Stored Submission Extension</a> from CFR.
pl: Zachowaj wszystkie zgłoszenia formularzy przy użyciu nowego <a href='%s' target='_BLANK'>Rozszerzenia Magazyn Zgłoszeń</a> od CFR.

en: Browse more extensions <a href='%s'>here</a>.
pl: Przeglądaj więcej rozszerzeń <a href='%s'>tutaj</a>.

en: Send
pl: Wyślij

en: Basic Settings
pl: Podstawowe Ustawienia

en: Advanced Settings
pl: Zaawansowane Ustawienia

en: Themes
pl: Szablony

en: Shortcode
pl: Shortcody

en: Copied to clipboard
pl: Skopiowany do schowka

en: Copy this to your post or page to show the contact form
pl: Skopiuj to do swojego wpisu lub na stronę żeby wyświetlić formularz kontaktowy

en: Send emails to
pl: Wyślij email do

en: Multiple emails separated by commas
pl: Wiele maili oddzielonych przecinkiem

en: Redirect to URL after submit
pl: Przekieruj na podany adres internetowy po potwierdzeniu

en: Example: /thank-you <br>Leave blank for no redirect
pl: Przykład: /dziękuję <br>Pozostaw puste jeżeli nie chcesz przekierowania

en: Submit button value
pl: Nazwa przycisku wysyłania

en: Form type
pl: Typ formularza

en: Normal
pl: Zwykły

en: AJAX (avoids page reloading)
pl: AJAX (bez konieczności odświeżania strony)

en: Open modal window when click on element with
pl: Otwórz okno kiedy klikniesz na element

en: Leave this field empty if you don't want modal window
pl: Pozostaw to pole puste jeżeli nie chcesz skorzystać z okna popup

en: Modal wrapper background color
pl: Kolor tła okna popup

en: Modal wrapper opacity
pl: Przezroczystość

en: Please type value between 0 and 1 (default 0.8)
pl: Proszę wpisać wartości od 0 do 1 (domyślnie 0.8)

en: Modal inner background
pl: Kolor wewnętrznego okna popup

en: Email subject (admin)
pl: Tytuł Maila (administrator)

en: Email body (admin)
pl: Treść Maila (administrator)

en: Send confirmation email to user?
pl: Wysłać maila potwierdzającego do użytkownika?

en: Send plaintext email instead of html version?
pl: Wysłać email tekstowy zamiast wersji html?

en: Email subject (user)
pl: Tytuł Maila (użytkownik)

en: Email body (user)
pl: Treść Maila (użytkownik)

en: Set the reply-to as the user's email address
pl: Ustaw odpowiedz do jako mail użytkownika

en: Will only be set if the form has a valid email field.
pl: Zostanie ustawiony jeżeli formularz ma poprawne pole maila.

en: Default Theme
pl: Domyślny szablon

en: Slick Theme
pl: Szablon Slick

en: Modern Theme
pl: Szablon Modern

en: Round Theme
pl: Szablon Round

en: Select from a predefined list
pl: Wybierz ze zdefiniowanej listy

en: Please select
pl: Proszę wybierz

en: Drag and drop the elements to create your contact form.
pl: Przeciągnij i upuść element żeby utworzyć formularz kontaktowy.

en: Contact Forms
pl: Formularze Kontaktowe

en: Contact Form
pl: Formularz Kontaktowy

en: New Contact Form
pl: Nowy Formularz kontaktowy

en: Add New Contact Form
pl: Dodaj Nowy Formularz Kontaktowy

en: Edit Contact Form
pl: Edytuj Formularz Kontaktowy

en: All Contact Forms
pl: Wszystkie Formularze Kontaktowe

en: View Contact Form
pl: Podgląd Formularza Kontaktowego

en: Search Contact Forms
pl: Przeszukaj Formularze Kontaktowe

en: No contact forms found
pl: Nie znaleziono żadnego formularza

en: No contact forms in the Trash
pl: Nie znaleziono formularza w Koszu

en: Simple contact form
pl: Prosty formularz kontaktowy

en: Booking form (hotel)
pl: Formularz rejestracji (hotel)

en: Booking form (restaurant)
pl: Formularz rezerwacji (restauracja)

en: Support form
pl: Formularz pomocy

en: How did you hear about us
pl: Jak o nas się dowiedziałeś

en: NPS Score
pl: Wynik NPS

en: New Contact Form Response
pl: Odpowiedź nowego formularza kontaktowego

en: Contact Form Response Received
pl: Otrzymano odpowiedź z formularza kontaktowego

en: Thank you. Your message has been sent and we will be in touch as soon as possible.
pl: Dziękujemy. Twoja wiadomość została wysłana. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko jak jest to możliwe.

en: Sending...
pl: Wysyłanie...

en: Are you sure you want to restore the default newsletter template?
pl: Jesteś pewny, że chcesz przywrócić domyślny szablon newslettera?

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Styling
pl: Styl

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Contact Form Ready Extensions
pl: Rozszerzenia Formularza Kontaktowego

en: Contact form styling
pl: Ustawienia formularza kontaktowego

en: Contact Form Styling
pl: Ustawienia Formularza Kontaktowego

en: Enable custom styling
pl: Włącz własne style

en: Label
pl: Nagłówek

en: Font size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font weight
pl: Grubość czcionki

en: Font color
pl: Kolor czcionki

en: Input
pl: Pole formularza

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Border color
pl: Kolor obwódki

en: Border hover color
pl: Kolor obwódki aktywnej

en: Submit button
pl: Nazwa przycisku wysyłania

en: Background hover color
pl: Kolor tła aktywnego

en: Text transform
pl: Styl tekstu

en: none
pl: brak

en: uppercase
pl: duże litery

en: Text field
pl: Pole tekstowe

en: Email field
pl: Szablon Maila

en: Text Area
pl: Pole tekstowe

en: Submit
pl: Potwierdź

en: Contact form settings
pl: Ustawienia formularza kontaktowego

en: Email from address
pl: Adres mail wysyłającego

en: Email from name
pl: Nazwa adresu mail wysyłającego

en: Thank you text
pl: Tekst podziękowania

en: Views
pl: Widok

en: Submissions
pl: Zgłoszenia

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Welcome to Contact Form Ready
pl: Witamy na stronie Formularza Kontaktowego

en: Thank you for installing Contact Form Ready! We are constantly updating and improving our plugin. Please vote for the feature you would like to see next by using the voting feature to the right.
pl: Dziękujemy za zainstalowanie Formularza Kontaktowego! Cały czas aktualizujemy i ulepszamy naszą wtyczkę. Proszę zagłosuj w polu po prawej stronie na funkcję którą chciałbyś/chciałabyś zobaczyć wkrótce w naszej wtyczce.

en: Create a form now
pl: Utwórz formularz

en: Getting Started
pl: Rozpocznij

en: Introduction
pl: Wprowadzenie

en: Creating your first contact form
pl: Utwórz swój pierwszy formularz kontaktowy

en: Adding reCAPTCHA to your form
pl: Dodawanie reCAPTCHA do formularza

en: Browse CFR Extensions
pl: Przeglądaj Rozszerzenia CFR

en: Get help now
pl: Otrzymaj wsparcie techniczne

en: Vote for the features you want next!
pl: Zagłosuj na funkcję którą chcesz zobaczyć wkrótce!

en: Unnamed contact form
pl: Formularz kontaktowy bez nazwy

en: Replaces the normal offline message form with the above contact form created by <a href='%s' target='_BLANK'>Contact Form Ready</a>.
pl: Zamienia standardowy formularz wiadomości offline na powyższy formularz utworzony przez <a href='%s' target='_BLANK'>Formularz Kontaktowy</a>.

en: There are no contact forms to use. Please <a href='%s'>create one first</a>.
pl: Nie ma żadnych formularzy kontaktowych. Proszę <a href='%s'>utwórz pierwszy</a>.

en: Anti Spam Settings
pl: Ustawienia Anty Spam

en: Enable reCAPTCHA?
pl: Włączyć reCAPTCHA?

en: Click <a href='%s' target='_BLANK'>here</a> to set up your reCAPTCHA profile.
pl: Kliknij <a href='%s' target='_BLANK'>tutaj</a> żeby ustawić swój profil reCAPTCHA.

en: Site key
pl: Klucz strony

en: Secret key
pl: Tajny klucz

en: The reCAPTCHA wasn't entered correctly. Please try sagain.
pl: reCAPTCHA nie została wprowadzona poprawnie. Proszę spróbować ponownie.

en: reCAPTCHA failed. Please tick the reCAPTCHA checkbox to prove you are human.
pl: reCAPTCHA spowodowała błąd. Proszę zaznaczyć pole reCAPTCHA żeby udowodnić, że jesteś człowiekiem.

en: Sign up to our newsletter and get information on the latest updates, beta versions and specials.
pl: Zapisz się do naszego newslettera żeby otrzymywać ostatnie aktualizacje, wersję beta i dodatki.

en: Sign up
pl: Zaloguj się

en: Email Template
pl: Szablon Maila

en: Restore default
pl: Przywróć domyślne

en: Welcome to Contact Form Ready!
pl: Witamy na stronie Formularza Kontaktowego!

en: Contact Form Ready is the easiest to use drag and drop contact form builder, with amazing features.
pl: Formularz Kontaktowy jest najłatwiejszym w użyciu narzędziem do tworzenia formularzy kontaktowych przy użyciu metody przeciągnij, upuść. Posiada też wiele niesamowitych funkcji.

en: How did you find us?
pl: Jak się o nas dowiedziałeś?

en: WordPress.org plugin repository
pl: Repozytorium wtyczek WordPress.org

en: Search Term
pl: Poszukiwane wyrażenie

en: Google or other search Engine
pl: Google lub inna wyszukiwarka

en: Friend recommendation
pl: Przyjazna rekomendacja

en: Other
pl: Inne

en: Please Explain
pl: Proszę wytłumacz

en: Skip
pl: Pomiń
