Easy Contact Form Lite - en to ro_RO translation catalogue (141 entries)

en: %s ago
ro_RO: %s in urma

en: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">All features below only available in PRO VERSION</span>
ro_RO: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">Toate caracteristicile de mai jos numai disponibile în versiunea PRO</span>

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
ro_RO: <strong>Compatibil</strong> cu versiunea de WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
ro_RO: <strong>Incompatibil</strong> cu versiunea de WordPress

en: AMAZING Pro Version DEMO
ro_RO: UIMITOR Pro versiunea DEMO

en: Accepted Filetypes
ro_RO: Tipuri de fişiere acceptate

en: Account Email or Payment Email
ro_RO: Cont de E-mail sau E-mail de plată

en: Action After email is Sent
ro_RO: Acţiune după e-mail este trimis

en: Actions
ro_RO: Acțiuni

en: Add New Form
ro_RO: Adauga formular nou

en: Advanced Settings
ro_RO: Setările Avansate

en: After connected you will see green connected status
ro_RO: După conectat veţi vedea verde statutul conectat

en: After successfully registered with our Affiliate program what you have to do just :
ro_RO: După înregistrat cu succes programul nostru de afiliere ceea ce trebuie să faci doar:

en: Allow Multiple Upload Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
ro_RO: Permite Multiple Upload ataşament?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: Attachment Size Limit
ro_RO: Limita de dimensiune de atașament

en: Auto Response Content
ro_RO: Conţinut de răspuns auto

en: Auto Response From Email
ro_RO: Auto răspuns la E-mail

en: Auto Response From Name
ro_RO: Auto răspuns la numele

en: Auto Update Plugin
ro_RO: Auto plugin-ul de actualizare

en: Background Color
ro_RO: Culoarea de fundal

en: Border Color
ro_RO: Culoare bordură

en: Button Color
ro_RO: Culoare buton

en: Button Loading Style
ro_RO: Butonul încărcare stil

en: Button Text
ro_RO: Textul butonului

en: By %s
ro_RO: De %s

en: Captcha Label
ro_RO: Captcha eticheta

en: Captcha Secret key
ro_RO: Captcha Secret cheie

en: Captcha Settings
ro_RO: Setările de captcha

en: Captcha Style
ro_RO: Captcha stil

en: Captcha Themes
ro_RO: Captcha teme

en: Check This Out!
ro_RO: Verifica acest lucru!

en: Check this out!
ro_RO: Verifica Acest Lucru!

en: Check your form and you will find your affiliate link in the bottom of your form like in the right side screenshot
ro_RO: Verifica formularul şi veţi găsi link-ul afiliat în partea de jos a formularului ca în imaginea de partea dreapta

en: Comparison
ro_RO: Comparaţie

en: Congratulations! You are ready to start to earn extra money
ro_RO: Felicitări! Sunteţi gata pentru a începe să câştigaţi bani în plus cu noi :)

en: Custom CSS
ro_RO: CSS Personalizat

en: Custom JS
ro_RO: JS personalizat

en: Disable
ro_RO: Dezactivati

en: Display Date/Time, User agent & sender IP Address<span class="ecf_pro_only"></span>
ro_RO: Afișează data/ora, User agent-ul & expeditor adresă IP<span class="ecf_pro_only"></span>

en: Edit Form
ro_RO: Editați Formular

en: Edit Submissions
ro_RO: Edita Subscrieri

en: Email Auto Responder
ro_RO: E-mail Auto răspuns

en: Email Format<span class="ecf_pro_only"></span>
ro_RO: Poştă electronică Format<span class="ecf_pro_only"></span>

en: Email Header
ro_RO: Antet de poştă electronică

en: Email Options
ro_RO: Optiuni email

en: Email Recipient
ro_RO: E-mail destinatar

en: Email to send Auto Response from. For example no-reply@ghozylab.com
ro_RO: E-mail pentru a trimite un răspuns automat de. De exemplu no-reply@ghozylab.com

en: Enable
ro_RO: Activati

en: Enable Auto Responder?
ro_RO: Activare Auto Responder?

en: Fields Background Color
ro_RO: Câmpurile de culoare de fundal

en: Fields Border Color on Hover & Focus
ro_RO: Câmpuri de frontieră culoare pe Hover & Focus

en: Fill your Affiliate Account Email or Payment Email and press Connect button to start earn extra Money with us!
ro_RO: Umple Afiliere cont E-mail sau plata E-mail şi apăsaţi butonul Connect pentru a începe să câştigaţi bani suplimentare cu noi!

en: Fill your Affiliate Account Email or Payment Email in field above and Hit Connect button
ro_RO: Completaţi dumneavoastră afiliat cont de E-mail sau plata E-mail în câmpul de mai sus şi a lovit conecta butonul

en: For best performance we recommend you to set less than 2M even though your server provides a limit of
ro_RO: Pentru cea mai bună performanţă vă recomandăm să setaţi mai mică de 2M, chiar dacă serverul oferă o limită de

en: Form Analytics
ro_RO: Formular analiză

en: Form Border
ro_RO: Formă de frontieră

en: Form Builder
ro_RO: Forma Builder

en: Form Elements
ro_RO: formă Elemente

en: Form Layout
ro_RO: Layout formă

en: Form Name
ro_RO: Nume formular

en: Form Title
ro_RO: Titlu formular

en: Form Width
ro_RO: Lățime formă

en: Forms
ro_RO: Formulare

en: Free Plugins
ro_RO: Plugin Gratuite

en: Getting Started
ro_RO: Primii Paşi

en: Global Settings
ro_RO: Configurări Globale

en: Header Area
ro_RO: Antet

en: Header Color
ro_RO: Culoarea in antet

en: Header Title Color
ro_RO: Culoare de titlu header

en: How does it work?
ro_RO: Cum funcționează?

en: If ON, all information above will show in your incoming email footer.
ro_RO: În cazul în care, toate informaţiile de mai sus va arăta în subsolul e-mail primite.

en: If ON, an email attachment will be stored on the server. You can locate the files in /wp-content/uploads/ directory.
ro_RO: În cazul în care, un ataşament de e-mail vor fi stocate pe server. Aveţi posibilitatea să găsiţi fişierele în /wp-content/uploads/ Director.

en: If ON, sender can upload multiple files at once.
ro_RO: În cazul în care activați, utilizatorul poate încărca mai multe fișiere simultan.

en: If ON, sender will receive an email response from you. Use field below to create your own response content.
ro_RO: În cazul în care, expeditorul va primi un răspuns de e-mail la tine. Utilizaţi câmpul de mai jos pentru a crea conţinut de răspuns.

en: If ON, the shadow will show around the form.
ro_RO: În cazul în care, umbra va arăta în jurul forma.

en: If ON, the title will appear on the form header.
ro_RO: În cazul în care, titlul va apărea în antetul de formă.

en: Install %s now
ro_RO: Instala %s acum

en: Install Now
ro_RO: Instalează acum

en: It's very important to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
ro_RO: Este foarte important sa introduceti Captcha Secret Cheie corect pentru a evita eşecul de livrare e-mail.

en: Label /Title Color
ro_RO: Eticheta /Title culoare

en: Label on top of Captcha. For example : Enter characters below:<br />type none for no text.
ro_RO: Eticheta de pe partea de sus Captcha. De exemplu: introduceţi caracterele de mai jos:<br>tip none  unul nici un text.

en: Last Updated:
ro_RO: Ultima actualizare:

en: Make sure to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
ro_RO: Asiguraţi-vă că introduceţi Captcha Secret Cheie corect pentru a evita eşecul de livrare e-mail.

en: More Details
ro_RO: Mai multe detalii

en: More information about %s
ro_RO: Mai multe informaţii despre %s

en: New Form
ro_RO: Formular nou

en: No Form Found
ro_RO: Nici o formă găsite

en: No Form Found In Trash
ro_RO: Nici o formă găsite în coşul de gunoi

en: No Submissions Found
ro_RO: Nu au fost găsite transmiteri

en: No Submissions Found In Trash
ro_RO: Nici o transmiteri găsite în coşul de gunoi

en: Now when individuals follow that link and subsequently make a purchase, you will be credited for the transaction and you will receive a payout
ro_RO: Acum când indivizi urmaţi link-ul şi apoi face o achiziţie, vă va fi creditat pentru tranzacţia şi veţi primi o plată

en: Premium Plugins
ro_RO: Premium plugins

en: Pro Version Control Panel Screenshot
ro_RO: Versiunea Pro Control Panel Screenshot

en: Required Error Message
ro_RO: Mesajul de eroare solicită

en: Save an Email Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
ro_RO: Salvaţi o detasare de poştă electronică?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: Search Form
ro_RO: Formular de cautare

en: Search Submissions
ro_RO: Subscrieri de căutare

en: Select the loading animation for your submit button. Default: slide-down
ro_RO: Selectaţi încărcare animaţie pentru butonul submit. Implicit: slide-down

en: Select theme to customizing the Look and Feel of reCAPTCHA.
ro_RO: Selectaþi tema pentru personalizarea aspectul de reCAPTCHA.

en: Set the background color for each field. Default: #ffffff
ro_RO: Setaţi culoarea de fundal pentru fiecare câmp. Implicit: #ffffff

en: Set the background color for your form here. Default: #ffffff
ro_RO: Setaţi culoarea de fundal pentru formularul de aici. Implicit: #ffffff

en: Set the border color for each field on hover & focus. Default: #2da5da
ro_RO: Setaţi culoarea de frontieră pentru fiecare câmp pe hover & focus. Implicit: #2da5da

en: Set the button color to fit your need. Default: #2DA5DA
ro_RO: Setaţi culoare buton pentru a se potrivi nevoie de dumneavoastră. Implicit: #2DA5DA

en: Set the color of border here. Default: #d6d6d6
ro_RO: Seteaza culoarea de frontieră. Implicit: #d6d6d6

en: Set the color of form label / title here. Default: #666666
ro_RO: Setaţi culoarea forma etichetei / titlul aici. Implicit: #666666

en: Set the color of shadow here. Default: #383838
ro_RO: Seteaza culoarea de umbra. Implicit: #383838

en: Set the form border size here. Default : 1px
ro_RO: Setaţi dimensiunea de frontieră formularul aici. Implicit: 1px

en: Settings
ro_RO: Setări

en: Shadow Color
ro_RO: Culoarea umbrei

en: Shortcode copied to clipboard
ro_RO: Shortcode copiat în clipboard

en: Show Form Title
ro_RO: Titlul de forma Arată

en: There are available three style that you can choose.
ro_RO: Sunt disponibile trei stil care le puteţi alege.

en: There are no complicated instructions for using Contact Form plugin because this plugin designed to make all easy. Please watch the following video and we believe that you will easily to understand it just in minutes :
ro_RO: Există instrucţiuni de complicat pentru utilizarea plugin-ul formularul de Contact pentru că acest plug-in proiectat pentru a face totul usor. Vă rugăm să Uita-te la următoarele video şi noi credem că veţi cu uşurinţă pentru a înţelege că doar în câteva minute:

en: There was an error retrieving the list from the server. Please try again later.
ro_RO: Eroare la regăsirea listei de pe server. Vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.

en: This plugin is already installed and is up to date
ro_RO: Acest plugin este deja instalat şi este până la data

en: This should probably be your site name.
ro_RO: Acest lucru ar trebui să fie, probabil, numele site-ului.

en: This text used as the title for your incoming email. This should probably be your site name.
ro_RO: Acest text, folosit ca titlu pentru e-mail primite. Acest lucru ar trebui să fie, probabil, numele site-ului.

en: UPGRADE to PRO
ro_RO: UPGRADE la PRO

en: Untested with your version of WordPress
ro_RO: Netestat cu versiunea de WordPress

en: Update %s now
ro_RO: Actualizare%s acum

en: Update Now
ro_RO: Actualizeaza acum

en: Upgrade to Pro Version
ro_RO: Versiune de upgrade la Pro

en: Use Captcha
ro_RO: Folosirea Captcha

en: Use Shadow?
ro_RO: Utilizaţi umbra?

en: Use this widget to display your form in widget area.
ro_RO: Utilizaţi acest widget pentru a afişa formularul în zona de widget.

en: View Form
ro_RO: Vezi Forma

en: View Submissions
ro_RO: Vezi Subscrieri

en: We recommend you to enable this option to to stop spam email. Register for free <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">here</a>.
ro_RO: Vă recomandăm să activaţi această opţiune pentru a opri spam poştă electronică. Inregistreaza-te pentru gratuit <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">aici</a>.

en: What's New
ro_RO: Ce Este Nou

en: With this option the sender will easily determine the form type. For example ; Contact Us or Feedback. You can type none if you want to hide the form header.
ro_RO: Cu această opţiune expeditorului cu uşurinţă va determina tipul de formular. De exemplu; Contactati-ne sau Feedback. Aveţi posibilitatea să tastaţi nici dacă doriţi pentru a ascunde antetul de formă.

en: You can change default SEND for submit button text.
ro_RO: Puteţi schimba implicit SEND pentru prezinte buton textul.

en: You can change this email with other email that you want. When use Department field, email recipients will use the email that you set in the email field for each department.
ro_RO: Puteţi schimba acest e-mail cu alte e-mail care doriţi. Când utilizaţi câmpul Departament, poştă electronică recipients va folosi e-mail pe care aţi stabilit în câmpul email pentru fiecare departament.

en: You can customize required error message here or<br />type none for no message.
ro_RO: Aveţi posibilitatea să particularizaţi mesajul de eroare solicită aici sau<br>tip none unul pentru nici un mesaj.

en: You can easily set the form width with this option. Default : 550px
ro_RO: Puteţi seta cu uşurinţă Lățime formă cu această opţiune. Implicit: 550px

en: You can set email format to suit your needs.
ro_RO: Puteţi seta formatul de e-mail pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră.

en: You can set header color here. Default: #F8F8F8
ro_RO: Puteţi seta culoarea antetului aici. Implicit: #F8F8F8

en: You can set title color here. Default: #232323
ro_RO: Puteţi seta culoarea titlu aici. Implicit: #232323

en: You can set what action to sender when email is sent.
ro_RO: Puteţi seta ce acţiune expeditor atunci când este trimis e-mail.

[ctx: plugin]
en: Installed
ro_RO: Instalat

[ctx: post type general name]
en: Submissions
ro_RO: Subscrieri

[ctx: post type singular name]
en: Submissions
ro_RO: Subscrieri
