Connections - en to el_GR translation catalogue (633 entries)

en: A business directory and address book manager.
el_GR: ΔΙαχειριστής ευρετηρίου επιχειρήσεων και καταλόγου διευθύνσεων.

[ctx: A link (or hyperlink, or web link) title attribute.]
en: Title
el_GR: Τίτλος

en: A name is required for this term
el_GR: Γι αυτόν τον όρο απαιτείται ένα όνομα.

[ctx: A name that describes someone's position or job.]
en: Title
el_GR: Τίτλος

en: A term with the name provided already exists with this parent.
el_GR: Υπάρχει ήδη όρος με το όνομα που ορίσατε με αυτόν τον γονέα.

en: AJAX Headers not set.
el_GR: Δεν έχουν οριστεί επικεφαλίδες AJAX.

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Add Address
el_GR: Προσθήκη Διεύθυνσης

en: Add Date
el_GR: Προσθήκη ημερομηνίας

en: Add Email Address
el_GR: Προσθέστε το email σας

en: Add Entry
el_GR: Προσθήκη Νέας Καταχώρησης

en: Add Entry Moderated
el_GR: Συντονισμός Προσθήκης Νέας Καταχώρησης

en: Add Link
el_GR: Προσθήκη συνδέσμου

en: Add Messenger ID
el_GR: Προσθήκη Αναγνωριστικού Messenger

en: Add New
el_GR: Προσθήκη Νέου

en: Add New Category
el_GR: Προσθήκη Νέας Κατηγορίας

en: Add New Log
el_GR: Προσθήκη Νέου Αρχείου Καταγραφής

en: Add New Log Type
el_GR: Προσθήκη νέου τύπου αρχείου καταγραφής

en: Add Phone Number
el_GR: Προσθήκη Τηλεφώνου

en: Add Relation
el_GR: Προσθήκη Σχέσης

en: Add Social Media ID
el_GR: Προσθήκη Αναγνωριστικού Κοινωνικού Δικτύου

en: Add or remove log types.
el_GR: Προσθήκη ή αφαίρεση τύπων αρχείου καταγραφής

en: Add the date table.
el_GR: Προσθήκη πίνακα ημερομηνιών.

en: Add the entry email table.
el_GR: Προσθήκη του πίνακα με τα emails των καταχωρήσεων.

en: Add to Address Book.
el_GR: Προσθήκη στον Κατάλογο Διευθύνσεων.

en: Added By
el_GR: Προσθήκη Από

en: Adding Column... "added_by"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "added_by"

en: Adding Column... "contact_first_name"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "contact_first_name"

en: Adding Column... "contact_last_name"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "contact_last_name"

en: Adding Column... "date_added"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "date_added"

en: Adding Column... "edited_by"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "edited_by"

en: Adding Column... "entry_type"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "entry_type"

en: Adding Column... "honorable_prefix"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "honorable_prefix"

en: Adding Column... "honorable_suffix"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "honorable_suffix"

en: Adding Column... "middle_name"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "middle_name"

en: Adding Column... "owner"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "owner"

en: Adding Column... "social"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "social"

en: Adding Column... "status"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "status"

en: Adding column "image" to the links table.
el_GR: Προσθήκη στήλης "image" στον πίνακα συνδέσμων.

en: Adding column "logo" to the links table.
el_GR: Προσθήκη στήλης "logo" στον πίνακα συνδέσμων.

en: Adding column... "dates"
el_GR: Προσθήκη Στήλης.. "dates"

en: Adding column... "slug"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "slug"

en: Adding column... "user"
el_GR: Προσθήκη Στήλης... "user"

en: Adding default term relationship.
el_GR: Προσθήκη προκαθορισμένης σχέσης όρων.

en: Adding entry slugs...
el_GR: Προσθήκη entry slugs

en: Additional Message
el_GR: Επιπρόσθετο Μήνυμα

en: Address
el_GR: Διεύθυνση

en: Address City
el_GR: Διεύθυνση Πόλη

en: Address Country
el_GR: Χώρα Διεύθυνσης

en: Address Line 1
el_GR: Διεύθυνση Γραμμή 1

en: Address Line 2
el_GR: Διεύθυνση Γραμμή 2

en: Address Line 3
el_GR: Διεύθυνση Γραμμή 3

en: Address Line One
el_GR: Διεύθυνση Γραμμή 1

en: Address Line Three
el_GR: Διεύθυνση Γραμμή 3

en: Address Line Two
el_GR: Διεύθυνση Γραμμή 2

en: Address State
el_GR: Πολιτεία Διεύθυνσης

en: Address Type
el_GR: Τύπος Διεύθυνσης

en: Address Zip Code
el_GR: Διεύθυνση Τ.Κ.

en: Addresses
el_GR: Διευθύνσεις

en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

en: All
el_GR: Όλα

en: All Log Types
el_GR: Όλοι οι τύπο αρχείου καταγραφής

en: All Logs
el_GR: Όλα τα αρχεία καταγραφής

en: An unknown error has occurred.
el_GR: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.

en: Anniversary
el_GR: Επέτειος

en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

en: Approve
el_GR: Έγκριση

en: Approved
el_GR: Εγκρίθηκε

en: Assign link to the image.
el_GR: Ορισμός συνδέσμου στην εικόνα.

en: Assign link to the logo.
el_GR: Ορισμός συνδέσμου στο λογότυπο.

en: Attachments
el_GR: Συνημμένα

en: Aunt
el_GR: Θεία

en: Available Templates
el_GR: Διαθέσιμα Πρότυπα

en: Awaiting Moderation
el_GR: Σε αναμονή για έγκριση

en: BCC
el_GR: Κρυφή Κοιν.

en: Baptism
el_GR: Βάπτιση

en: Base Region
el_GR: Δεν έχετε την απαιτούμενη έγκριση για πρόσβαση σ' αυτή την σελίδα.

en: Bio
el_GR: Βιογραφικό

en: Biographical Info
el_GR: Πληροφορίες Βιογραφιών

en: Biography
el_GR: Βιογραφικό

en: Birthday
el_GR: Γενέθλια

[ctx: Blind courtesy copy email addresses.]
en: BCC
el_GR: Κρυφή Κοιν.

en: Blog
el_GR: Ιστολόγιο

en: Blur filter applied.
el_GR: Φίλτρο θαμπάδας εφαρμοσμένο.

en: Body
el_GR: Σώμα

en: Border Color
el_GR: Έλεγχος Ορίων

en: Border Radius
el_GR: Ακτίνα Ορίων

en: Border Width
el_GR: Πλάτος ορίων

en: Brother
el_GR: Αδερφός

en: Brother-in-law
el_GR: Κουνιάδος

en: Bulk Actions
el_GR: Μαζικές ενέργειες

en: Bundle license keys can not be activated. Use item license key instead.
el_GR: Το πακέτο κλειδιών Άδειας Χρήσης δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. Χρησιμοποιήστε το μεμονωμένο κλειδί Άδειας Χρήσης αντ 'αυτού.

en: By
el_GR: Από

en: CC
el_GR: Κοιν.

en: Cancel
el_GR: Άκυρο

en: Cards
el_GR: Κάρτες

en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
el_GR: Προβολή %1$d από %2$d καταχωρήσεις.

en: Categories:
el_GR: Κατηγορίες:

en: Category
el_GR: Κατηγορία

en: Category Description
el_GR: Περιγραφή Κατηγορίας

en: Category Select
el_GR: Επιλογή Κατηγορίας

en: Category can not be a parent of itself.
el_GR: Η κατηγορία δεν επιτρέπεται να είναι γονέας του εαυτού της.

en: Category has been added.
el_GR: Η κατηγορία προστέθηκε.

en: Category has been updated.
el_GR: Η κατηγορία ενημερώθηκε.

en: Category(ies) have been deleted.
el_GR: Οι κατηγορίες διαγράφτηκαν

en: Cell Phone
el_GR: Κινητό

en: Certification
el_GR: Πιστοποίηση

en: Change Role Capabilities
el_GR: Αλλαγή Δυνατοτήτων Ρόλων

en: Change Settings
el_GR: Αλλαγή Ρυθμίσεων

en: Change the visual appearance of the template.
el_GR: Αλλαγή εμφάνισης προτύπου

en: Character Index
el_GR: Ευρετήριο Χαρακτήρων

en: Character Set
el_GR: Σετ χαρακτήρων

en: Character index.
el_GR: Ευρετήριο Χαρακτήρων

en: Check out the template market.
el_GR: Ελέγξτε την αγορά προτύπων.

en: Choose from the most used log types.
el_GR: Επιλέξτε από τους πιο συνήθεις τύπους αρχείου καταγραφής.

en: City
el_GR: Πόλη

en: Clear
el_GR: Καθαρισμός

en: Clear Search
el_GR: Καθαρισμός Αναζήτησης

en: Click to hide details.
el_GR: Κάντε κλικ για απόκρυψη πληροφοριών.

en: Click to show details.
el_GR: Κάντε κλικ για να δείτε λεπτομέρειες.

en: Connections Template
el_GR: Πρότυπο Connections

en: Connections database requires updating.
el_GR: Η βάση δεδομένων Connections χρειάζεται να ενημερωθεί.

en: Contact
el_GR: Επαφή

en: Contact First Name
el_GR: Όνομα Επαφής

en: Contact Last Name
el_GR: Επώνυμο Επαφής

en: Content Type
el_GR: Τύπος περιεχομένου

[ctx: Content of email.]
en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Continue
el_GR: Συνέχεια

en: Copy Entry
el_GR: Αντιγραφή Καταχώρησης

en: Could not insert term into the database
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του όρου στη βάση δεδομένων.

en: Could not read image size
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του μεγέθους της εικόνας

en: Count
el_GR: Καταμέτρηση

en: Country
el_GR: Χώρα

[ctx: Courtesy copy email addresses.]
en: CC
el_GR: Κοιν.

en: Cousin
el_GR: Εξάδελφος

en: Crop Mode
el_GR: Λειτουργία Περικοπής

en: Current Color
el_GR: Επιλεγμένο Χρώμα

en: Current Template
el_GR: Τρέχον Πρότυπο

en: Current page
el_GR: Τρέχουσα σελίδα

en: Customize
el_GR: Προσαρμογή

en: Dashboard
el_GR: Πίνακας Ελέγχου

en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Date Added
el_GR: Ημερομηνία Προσθήκης

en: Date Format
el_GR: Μορφή Ημερομηνίας

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
el_GR: Ημερομηνία

en: Dates
el_GR: Ημερομηνίες

en: Daughter
el_GR: Θυγατέρα

en: Daughter-in-law
el_GR: Νύφη

en: Deactivate
el_GR: Απενεργοποίηση

en: Debug Messages
el_GR: Μηνύματα εντοπισμού σφαλμάτων

en: Deceased
el_GR: Απεβίωσε

en: Default
el_GR: Προεπιλογή

en: Default Category
el_GR: Προεπιλεγμένη Κατηγορία

en: Delete
el_GR: Διαγραφή

en: Delete Entry
el_GR: Διαγραφή Καταχώρησης

en: Department
el_GR: Τομέας

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
el_GR: Βρήκατε κάποιο σφάλμα; Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο για να το αναφέρετε. Ευχαριστώ.

en: Display
el_GR: Προβολή

en: Display Email Types
el_GR: Προβολή τύπων Email

en: Display debug messages.
el_GR: Προβολή μηνυμάτων εντοπισμού σφαλμάτων

en: Display the current category description before the results list.
el_GR: Προβολή της τρέχουσας περιγραφής κατηγορίας πριν τη λίστα αποτελεσμάτων.

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
el_GR: Προβάλλονται %1$d από %2$d καταχωρήσεις.

en: Documentation
el_GR: Επεξηγηματικά έγγραφα

en: Download System Info as Text File
el_GR: Κατεβάστε τις πληροφορίες συστήματος ως αρχείο κειμένου

en: Download vCard
el_GR: Λήψη vCard

en: ERROR
el_GR: ΣΦΑΛΜΑ

en: Edge Detect filter applied.
el_GR:  Φίλτρο ανίχνευσης άκρων εφαρμοσμένο.

en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

en: Edit &#8220;%s&#8221;
el_GR: Επεξεργασία &#8220;%s&#8221;

en: Edit Categories
el_GR: Επεξεργασία Κατηγοριών

en: Edit Category
el_GR: Επεξεργασία Κατηγορίας

en: Edit Entry
el_GR: Επεξεργασία Καταχώρησης

en: Edit Entry Moderated
el_GR: Συντονισμός Επεξεργασίας Καταχώρησης

en: Edit Log
el_GR: Ενημέρωση Αρχείου Καταγραφής

en: Edit Log Type
el_GR: Επεξεργασία τύπου αρχείου καταγραφής

en: Email Address
el_GR: Email

en: Email Addresses
el_GR: Emails

en: Email Attachments:
el_GR: Συνημμένα Email:

en: Email BCC:
el_GR: Email Κρυφή Κοιν.:

en: Email CC:
el_GR: Email Κοιν.:

en: Email Character Set:
el_GR: Σειρά Χαρακτήρων Email

en: Email Format
el_GR: Μορφή Email

en: Email From:
el_GR: Email Από:

en: Email Headers:
el_GR: Επικεφαλίδες Email:

en: Email Logs
el_GR: Αρχεία Καταγραφής Email.

en: Email Sent:
el_GR: Το email εστάλη.

en: Email To:
el_GR: Email Προς:

en: Email Type
el_GR: Τύπος Email

en: Email Type:
el_GR: Τύπος Email:

[ctx: Email recipients (To).]
en: To
el_GR: Προς

[ctx: Email sender (From).]
en: From
el_GR: Από

[ctx: Email subject.]
en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Emboss filter applied.
el_GR: Ανάγλυφο φίλτρο εφαρμοσμένο.

en: Employment
el_GR: Απασχόληση

en: Empty Term
el_GR: Κενός όρος

en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Enable Pagination Support
el_GR: Ενεργοποίηση υποστήριξης σελιδοποίησης

en: Enable private_override
el_GR: Ενεργοποιήστε το private_override

en: Enter New
el_GR: Προσθήκη Νέου

en: Enter additional message here.
el_GR: Προσθήκη επιπρόσθετου μηνύματος εδώ.

en: Enter border width in pixels.
el_GR: Εισάγετε πλάτος ορίων σε pixels.

en: Entries
el_GR: Καταχωρήσεις

en: Entry ID
el_GR: Αναγνωριστικό Καταχώρησης

en: Entry Slug
el_GR: Slug Καταχώρησης

en: Entry could not be added.
el_GR: Η προσθήκη της καταχώρησης απέτυχε.

en: Entry could not be updated.
el_GR: Η ενημέρωση της καταχώρησης απέτυχε.

en: Entry has been added.
el_GR: Η καταχώρηση προστέθηκε.

en: Entry has been updated.
el_GR: Η καταχώρηση ενημερώθηκε.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
el_GR: Η εικόνα καταχώρησης δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ή/και να αποθηκευτεί στο φάκελο προορισμού.

en: Entry image created and saved.
el_GR: Η εικόνα καταχώρησης δημιουργήθηκε επιτυχώς και αποθηκεύτηκε.

en: Entry(ies) have been approved.
el_GR: Οι καταχωρσήεις εγκρίθηκαν.

en: Entry(ies) have been deleted.
el_GR: Οι καταχωρήσεις διαγράφτηκαν.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
el_GR: Οι καταστάσεις καταχώρησης έχουν οριστεί ως εκκρεμείς

en: Entry(ies) visibility have been updated.
el_GR: Η ορατότητα των καταχωρήσεων έχει ενημερωθεί.

en: Entry.
el_GR: Καταχώρηση.

en: Error
el_GR: Σφάλμα

en: Export
el_GR: Εξαγωγή

en: Export Settings
el_GR: Εξαγωγή Ρυθμίσεων

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
el_GR: Επεκτείνετε τα Connections με τα Pro Module Addons.

en: Extensions
el_GR: Επεκτάσεις

en: FALSE
el_GR: ΛΑΘΟΣ

en: FAQs
el_GR: Συνήθεις Ερωτήσεις

en: Failed
el_GR: Ανεπιτυχώς

en: Failed to add category.
el_GR: Η προσθήκη της κατηγορίας απέτυχε.

en: Failed to delete category.
el_GR: Η διαγραφή της κατηγορίας απέτυχε.

en: Failed to update category.
el_GR: Η ενημέρωση της κατηγορίας απέτυχε.

en: Family
el_GR: Επαφή

en: Family Name
el_GR: Πατρικό Όνομα

en: Father
el_GR: Πατέρας

en: Father-in-law
el_GR: Πεθερός

en: Fields
el_GR: Πεδία

en: File saved successfully.
el_GR: Το αρχείο αποθηκεύτηκε επιτυχώς.

en: Filter by character:
el_GR: Φιλτράρισμα με βάση χαρακτήρα:

en: First Name
el_GR: Όνομα

en: Footer
el_GR: Υποσέλιδο

en: Friend
el_GR: Φίλος

en: From
el_GR: Από

en: Gaussian Blur filter applied.
el_GR: Φίλτρο Gaussian θαμπάδας εφαρμοσμένο.

en: General
el_GR: Γενικά

en: Generate URL
el_GR: Δημιουργία διεύθυνσης URL

en: Geocode
el_GR: Γεωκωδικοποίηση

en: Geocoding Address.
el_GR: Γεωκωδικοποιημένη Διεύθυνση

en: Get More
el_GR: Απόκτηση Περισσοτέρων

en: Go back to directory.
el_GR: Πίσω στο ευρετήριο

en: Go to the first page.
el_GR: Μετάβαση στην πρώτη σελίδα.

en: Go to the last page.
el_GR: Μετάβαση στην τελευταία σελίδα.

en: Go to the next page.
el_GR: Μετάβαση στην επόμενη σελίδα.

en: Go to the previous page.
el_GR: Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα.

en: Grand Daughter
el_GR: Εγγονή

en: Grand Father
el_GR: Παππούς

en: Grand Mother
el_GR: Γιαγιά

en: Grand Son
el_GR: Εγγονός

en: Grayscale filter applied.
el_GR: Μαυρόασπρο φίλτρο εφαρμοσμένο.

en: Great Grand Father
el_GR: Προπάππος

en: Great Grand Mother
el_GR: Προγιαγιά

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
el_GR: Έχετε απορίες; Ίσως κάποιος άλλος να είχε ήδη την ίδια απορία, παρακαλώ ελέγξτε τις Συνήθεις Ερωτήσεις.

en: Header
el_GR: Επικεφαλίδα

en: Headers
el_GR: Επικεφαλίδες

en: Height
el_GR: Ύψος

en: Hide Details
el_GR: Απόκρυψη Λεπτομερειών

en: Home
el_GR: Οικία

en: Home Fax
el_GR: Fax Οικίας

en: Home Phone
el_GR: Τηλέφωνο Οικίας

en: Husband
el_GR: Σύζυγος

en: IM Network ID
el_GR: Αναγνωριστικό Δικτύου IM

en: IM Type
el_GR: Τύπος IM

en: Image
el_GR: Εικόνα

en: Image Linked
el_GR: Συνδεδεμένη Εικόνα

en: Image blur failed.
el_GR: Το θάμπωμα της εικόνας απέτυχε.

en: Image brightness failed.
el_GR: Η αλλαγή φωτεινότητας της εικόνας απέτυχε.

en: Image color change failed.
el_GR: Η αλλαγή χρώματος της εικόνας απέτυχε.

en: Image contrast failed.
el_GR: Η αλλαγή αντίθεσης της εικόνας απέτυχε.

en: Image copy failed.
el_GR: Η αντιγραφή της εικόνας απέτυχε.

en: Image edge detection failed.
el_GR: Η ανίχνευση άκρων της εικόνας απέτυχε.

en: Image emboss failed.
el_GR: Το ανάγλυφο εφφέ στην εικόνα απέτυχε.

en: Image gaussian blur failed.
el_GR: Το εφφέ Gaussian θαμπάδας στην εικόνα απέτυχε.

en: Image grayscale failed.
el_GR: Η προσαρμογή της εικόνας σε μαυρόασπρο απέτυχε.

en: Image negate failed.
el_GR: Η προσαρμογή της εικόνας σε αρνητικό απέτυχε.

en: Image opacity change failed.
el_GR: Η αλλαγή ορατότητας εικόνας απέτυχε.

en: Image processing started.
el_GR: Η επεξεργασία της εικόνας άρχισε.

en: Image resize failed.
el_GR: Η αλλαγή μεγέθους της εικόνας απέτυχε.

en: Image rotate failed.
el_GR: Η περιστροφή εικόνας απέτυχε.

en: Image sharpen failed.
el_GR: Το ακόνισμα της εικόνας απέτυχε.

en: Image smooth failed.
el_GR: Η ομαλοποίηση της εικόνας απέτυχε.

en: Image upload failed.
el_GR: Η φόρτωση της εικόνας απέτυχε.

en: Images
el_GR: Εικόνες

en: Import
el_GR: Εισαγωγή

en: Import Settings
el_GR: Εισαγωγή Ρυθμίσεων

en: Individual
el_GR: Άτομο

en: Instructions
el_GR: Οδηγίες

en: Invalid AJAX action or nonce validation failed.
el_GR: Μη έγκυρη ενέργεια AJAX, ή η επαλήθευση απέτυχε.

en: Invalid URL.
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση URL

en: Invalid license.
el_GR: Η Άδεια δεν είναι έγκυρη.

en: Invalid term ID
el_GR: Μη έγκυρο αναγνωριστικό όρου

en: JPEG Quality
el_GR: Ποιότητα JPEG

en: Key
el_GR: Κλειδί

en: Keyword Search
el_GR: Αναζήτηση λέξης-κλειδί

en: Large Image
el_GR: Μεγάλη Εικόνα

en: Last Modified
el_GR: Τελευταία Τροποποίηση

en: Last Name
el_GR: Επώνυμο

en: Latitude
el_GR: Γεωγραφικό πλάτος

en: License activation limit has been reached.
el_GR: Έχετε ξεπεράσει το όριο ενεργοποιήσεων της Άδειας.

en: License entered is not for this item.
el_GR: Η Άδεια που εισαγάγατε δεν είναι γι' αυτό το στοιχείο.

en: License has been disabled.
el_GR: Η Άδεια έχει απενεργοποιηθεί.

en: License has been revoked.
el_GR: Η Άδεια έχει ανακληθεί.

en: License is deactivated.
el_GR: Απενεργοποιημένη Άδεια.

en: License is not active on this site.
el_GR: Η Άδεια δεν είναι ενεργή σ΄αυτή την ιστοσελίδα.

en: License is not active.
el_GR: Η Άδεια δεν έχει ενεργοποιηθεί.

en: License is valid
el_GR: Έγκυρη Άδεια

en: License is valid and you are receiving updates. Your support license key will expire on %s.
el_GR: Η Άδεια Χρήσης είναι έγκυρη και μπορείτε να δέχεστε ενημερώσεις. Το κλειδί για την υποστήριξη της Άδειας Χρήσης λήγει στις %s.

en: License key invalid.
el_GR: Το κλειδί της Άδειας δεν είναι έγκυρο.

en: License key mismatch.
el_GR: Το κλειδί της Άδειας δεν ταιριάζει.

en: License validation failed.
el_GR: Η επαλήθευση της Άδειας απέτυχε.

en: Licenses
el_GR: Άδειες

en: Lifetime license is valid and you are receiving updates.
el_GR: Η εφ 'όρου ζωής Άδεια Χρήσης είναι έγκυρη και μπορείτε να δέχεστε ενημερώσεις.

en: Linked to:
el_GR: Συνδέεται με:

en: Links
el_GR: Σύνδεσμοι

en: List Actions
el_GR: Ενέργειες Λίστας

en: Log Meta
el_GR: Αρχείο Καταγραφής Μεταστοιχείων

en: Login Required
el_GR: Απαιτείται Σύνδεση

en: Logo
el_GR: Λογότυπο

en: Logs
el_GR: Αρχεία Καταγραφής

en: Longitude
el_GR: Γεωγραφικό μήκος

en: Manage
el_GR: Διαχείριση

en: Manage Templates
el_GR: Διαχείριση Προτύπων

en: Maximum upload file size: %s.
el_GR: Μέγιστο μέγεθος αρχείου για μεταφόρτωση: %s.

en: Medium Image
el_GR: Μεσαία Εικόνα

en: Membership
el_GR: Μέλος

en: Message
el_GR: Μήνυμα

en: Messenger IDs
el_GR: Αναγνωριστικά Messenger

en: Middle Name
el_GR: Μεσαίο Όνομα

en: Moderate
el_GR: Συντονίστε

en: Mother
el_GR: Μητέρα

en: Mother-in-law
el_GR: Πεθερά

en: NOTE
el_GR: ΣΗΜΕΙΩΣΗ

en: NOTICE
el_GR: ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Negate filter applied.
el_GR: Αρνητικό φίλτρο εφαρμοσμένο.

en: Nephew
el_GR: Ανιψιός

en: New Log
el_GR: Νέο Αρχείο Καταγραφής

en: New Log Type Name
el_GR: Νέος τύπος αρχείου καταγραφής

en: New Window
el_GR: Νέο Παράθυρο

en: News
el_GR: Νέα

en: Newsfeed could not be loaded. Check the <a href='%s'>blog</a> to check for updates.
el_GR: Η ροή ειδήσεων δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί. Ελέγξτε το <a href='%s'> blog </a> για ενημερώσεις.

en: Niece
el_GR: Ανιψιά

en: No
el_GR: Όχι

en: No Anniversaries Today
el_GR: Δεν υπάρχουν επέτειοι σήμερα

en: No Birthdays Today
el_GR: Δεν υπάρχουν γενέθλια σήμερα

en: No Image Available
el_GR: Δεν υπάρχει διαθέσιμη εικόνα.

en: No URL or width.
el_GR: Δεν υπάρχει διεύθυνση URL ή πλάτος.

en: No Upcoming Anniversaries.
el_GR: Δεν υπάρχουν επερχόμενες επέτειοι.

en: No Upcoming Birthdays.
el_GR: Δεν υπάρχουν επερχόμενα γενέθλια.

en: No categories
el_GR: Δεν υπάρχουν κατηγορίες

en: No log meta found.
el_GR: Δεν βρέθηκε αρχείο καταγραφής μεταστοιχείων.

en: No log types found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν τύποι αρχείου καταγραφής.

en: No logs found in Trash.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής στον κάδο απορριμάτων.

en: No logs found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αρχεία καταγραφής.

en: No meta value.
el_GR: Δεν βρέθηκε τιμή για το μεταστοιχείο.

en: No results message.
el_GR: Μήνυμα Μηδενός Αποτελέσματος

en: No results.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

en: No updates at this time
el_GR: Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή.

en: None
el_GR: Κανένα

en: Not Displayed
el_GR: Δεν εμφανίζεται

en: Notes
el_GR: Σημειώσεις

en: On
el_GR: Ανοιχτό

en: Organization
el_GR: Οργανισμός

en: Other
el_GR: Άλλο

en: Page
el_GR: Σελίδα

en: Page Description
el_GR: Περιγραφή Σελίδας

en: Page Display
el_GR: Εμφάνιση Σελίδας

en: Page Limit
el_GR: Όριο Σελίδας

en: Page Meta
el_GR: Μεταστοιχεία Σελίδας

en: Page Title
el_GR: Τίτλος Σελίδας

en: Pagination
el_GR: Σελιδοποίηση

en: Pagination control.
el_GR: Έλεγχος Σελιδοποίησης

en: Parent
el_GR: Γονέας

en: Parent term does not exist.
el_GR: Ο όρος γονέα δεν υπάρχει.

en: Partner
el_GR: Σύντροφος

en: Pending review entry will be added.
el_GR: Η καταχώρηση που εκκρεμεί θα προστεθεί.

en: Pending review entry will be updated.
el_GR: Η καταχώρηση που εκκρεμεί θα ενημερωθεί.

en: Permalink
el_GR: Μόνιμος Σύνδεσμος

en: Personal Email
el_GR: Προσωπικό Email

en: Phone Number
el_GR: Τηλέφωνο

en: Phone Numbers
el_GR: Τηλέφωνα

en: Phone Type
el_GR: Τύπος Τηλεφώνου

en: Photo
el_GR: Φωτογραφία

en: Please enter a message.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε μήνυμα.

en: Please enter a subject.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε θέμα.

en: Please enter a valid email address.
el_GR: Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο email.

en: Porting IM IDs...
el_GR: Μεταφορά αναγνωριστικών IM...

en: Porting Social Media IDs...
el_GR: Μεταφορά αναγνωριστικών Κοινωνικών Δικτύων...

en: Porting addresses...
el_GR: Μεταφορά διευθύνσεων...

en: Porting email addresses...
el_GR: Μεταφορά διευθύνσεων email...

en: Porting phone numbers...
el_GR: Μεταφορά τηλεφώνων...

en: Porting websites...
el_GR: Μεταφορά ιστοσελίδων...

en: Postal Code
el_GR: Τ.Κ.

en: Preferred
el_GR: Προτιμώμενο

en: Prefix
el_GR: Πρόθεμα

en: Private
el_GR: Ιδιωτικό

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
el_GR: Η εικόνα προφίλ δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ή/και να αποθηκευτεί στο φάκελο προορισμού.

en: Profile image created and saved.
el_GR: Η εικόνα προφίλ δημιουργήθηκε επιτυχώς και αποθηκεύτηκε.

en: Public
el_GR: Δημόσιο

en: Publish
el_GR: Δημοσίευση

en: Quick Links
el_GR: Γρήγοροι Σύνδεσμοι

en: Recently Added
el_GR: Πρόσφατες προσθήκες

en: Recently Modified
el_GR: Πρόσφατες ενημερώσεις

en: Region
el_GR: Περιοχή

en: Remote Viewing
el_GR: Προβολή εξ αποστάσεως

en: Remove
el_GR: Κατάργηση

en: Require Login
el_GR: Απαιτείται σύνδεση

en: Require registered users to login before showing the directory.
el_GR: Να απαιτείται από τους εγγεγραμμένους χρήστες να συνδέονται προτού να εμφανίζεται το ευρετήριο.

en: Reset %s Capabilities
el_GR: Επαναφορά %s Δυνατοτήτων

en: Reset All Role Capabilities
el_GR: Επαναφορά Όλων των Δυνατοτήτων Ρόλων

en: Result List
el_GR: Λίστα Αποτελεσμάτων

en: Result List Actions
el_GR: Ενέργειες Λίστας Αποτελεσμάτων

en: Results List
el_GR: Λίστες Αποτελεσμάτων

en: Return to top.
el_GR: Επιστροφή στην αρχή

en: Revoke URL
el_GR: Ανάκληση διεύθυνσης URL

en: Role capabilities have been updated.
el_GR: Οι δυνατότητες ρόλων έχουν ενημερωθεί.

en: Roles
el_GR: Ρόλοι

en: Roles &amp; Capabilities
el_GR: Ρόλοι &amp; Δυνατότητες

en: START
el_GR: ΕΝΑΡΞΗ

en: SUCCESS
el_GR: ΕΠΙΤΥΧΙΑ

en: Same Window
el_GR: Ίδιο Παράθυρο

en: Save Changes or Reset
el_GR: Αποθήκευση Αλλαγών ή Επαναφορά

en: School
el_GR: Σχολείο

en: Search
el_GR: Αναζήτηση

en: Search Categories
el_GR: Αναζήτηση στις Κατηγορίες

en: Search Entries
el_GR: Αναζήτηση στις Καταχωρήσεις

en: Search Fields
el_GR: Πεδία Αναζήτησης

en: Search Log Types
el_GR: Αναζήτηση τύπων αρχείου καταγραφής

en: Search Logs
el_GR: Αναζήτηση στα Αρχεία Καταγραφής

en: Secret URL has been created.
el_GR: Η κρυφή διεύθυνση URL δημιουργήθηκε επιτυχώς.

en: Secret URL has been revoked.
el_GR: Η κρυφή διεύθυνση URL ανακλήθηκε.

en: Select
el_GR: Επιλογή

en: Select %s
el_GR: Επιλογή %s

en: Select Category
el_GR: Επιλογή Κατηγορίας

en: Select Color
el_GR: Επιλογή Χρώματος

en: Select Entry
el_GR: Επιλογή Καταχώρησης

en: Select Image
el_GR: Επιλογή Εικόνας

en: Select Logo
el_GR: Επιλογή Λογοτύπου

en: Select Page
el_GR: Επιιλογή Σελίδας

en: Select Relation
el_GR: Επιλογής Σχέσης

en: Select image type to display.
el_GR: Επιλογή τύπου εικόνας για προβολή.

en: Select the image crop mode.
el_GR: Επιλογή της λειτουργίας περικοπής εικόνας.

en: Send Email
el_GR: Στείλτε Email

en: Send to:
el_GR: Αποστολή σε:

en: Sending...
el_GR: Αποστολή...

en: Sent
el_GR: Εστάλη

en: Separate log types with commas
el_GR: Διαχωρισμός τύπων αρχείου καταγραφής με κόμματα

en: Set Private
el_GR: Ορισμός ως Ιδιωτικό

en: Set Public
el_GR: Ορισμός ως Δημόσιο

en: Set Unlisted
el_GR: Ορισμός ως Μη Κατηγοριοποιημένο

en: Set the image height in pixels.
el_GR: Ορίστε το ύψος της εικόνας σε pixels.

en: Set the image width in pixels.
el_GR: Ορίστε το πλάτος της εικόνας σε pixels.

en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

en: Settings Import/Export
el_GR: Ρυθμίσεις Εισαγωγής/Εξαγωγής

en: Settings have been imported.
el_GR: Οι ρυθμίσεις εισήχθησαν επιτυχώς.

en: Sharpen filter applied.
el_GR: Φίλτρο ακονίσματος εφαρμοσμένο.

en: Shortcode Override:
el_GR: Παράκαμψη σύντομου κωδικού:

en: Show All
el_GR: Προβολή Όλων

en: Show All Categories
el_GR: Προβολή Όλων των Κατηγοριών

en: Show All Entries
el_GR: Προβολή Όλων των Καταχωρήσεων

en: Show Clear Search Message
el_GR: Προβολή του μηνύματος "Καθαρισμός Αναζήτησης"

en: Show Details
el_GR: Προβολή λεπτομερειών

en: Show Empty
el_GR: Προβολή κενών

en: Show Families
el_GR: Προβολή Οικογενειών

en: Show Individuals
el_GR: Προβολή Ατόμων

en: Show Organizations
el_GR: Προβολή Οργανισμών

en: Show Private
el_GR: Προβολή Ιδιωτικών

en: Show Public
el_GR: Προβολή Δημοσίων

en: Show Unlisted
el_GR: Προβολή Μη Κατηγοριοποιημένων

en: Show the "Back to Directory" link.
el_GR: Προβολή του συνδέσμου "Πίσω στο Ευρετήριο"

en: Show the addresses.
el_GR: Προβολή διευθύνσεων.

en: Show the character index at the top of the results list.
el_GR: Προβολή του Ευρετηρίου Χαρακτήρων πάνω από τη λίστα αποτελεσμάτων.

en: Show the dates.
el_GR: Προβολή ημερομηνιών.

en: Show the email addresses.
el_GR: Προβολή διευθύνσεων email.

en: Show the entry contact name.
el_GR: Προβολή του Ονόματος Επαφής της καταχώρησης.

en: Show the entry department.
el_GR: Προβολή του Τομέα της καταχώρησης

en: Show the entry organization.
el_GR: Προβολή του Οργανισμού της καταχώρησης.

en: Show the entry title.
el_GR: Προβολή του Τίτλου της καταχώρησης

en: Show the links.
el_GR: Προβολή συνδέσμων.

en: Show the phone numbers.
el_GR: Προβολή τηλεφωνικών αριθμών.

en: Show the social networks.
el_GR: Προβολή κοινωνικών δικτύων.

en: Significant Other
el_GR: Έτερον Ήμισυ

en: Single Entry
el_GR: Μεμονωμένη Καταχώρηση

en: Sister
el_GR: Αδελφή

en: Sister-in-law
el_GR: Κουνιάδα

en: Sketchy filter applied.
el_GR: Φίλτρο ατέλειας εφαρμοσμένο.

en: Slug
el_GR: slug

en: Social Media IDs
el_GR: Αναγνωριστικά Κοινωνικών Δικτύων

en: Social Network
el_GR: Κοινωνικό Δίκτυο

en: Son
el_GR: Υιός

en: Son-in-law
el_GR: Γαμπρός

en: Spouse
el_GR: Σύζυγος

en: Start Upgrade
el_GR: Έναρξη Αναβάθμισης

en: State
el_GR: Πολιτεία

en: Step Brother
el_GR: Ετεροθαλης αδερφος

en: Step Daughter
el_GR: Θετή κόρη

en: Step Father
el_GR: Πατριός

en: Step Mother
el_GR: Μητριά

en: Step Sister
el_GR: Ετεροθαλής αδελφή

en: Step Son
el_GR: Θετός Υιός

en: Style
el_GR: Ύφος

en: Subject
el_GR: Θέμα

en: Submit
el_GR: Υποβολή

en: Successfully
el_GR: Επιτυχώς

en: Suffix
el_GR: Κατάληξη

en: System Email
el_GR: Email Συστήματος

en: System Email Log Item
el_GR: Στοιχείο αρχείου καταγραφής Email Συστήματος

en: System Info Email
el_GR: Email Πληροφοριών Συστήματος

en: System Information
el_GR: Πληροφορίες Συστήματος

en: TRUE
el_GR: ΣΩΣΤΟ

en: Take a minute to update, here's why:
el_GR: Aφιερώστε ένα λεπτό για ν' αναβαθμίσετε, δείτε γιατί:

en: Target
el_GR: Προορισμός

en: Telephone Number
el_GR: Τηλέφωνο

en: Template
el_GR: Πρότυπο

en: Templates
el_GR: Πρότυπα

en: Test
el_GR: Τεστ

en: Thank you for using <a href="%1$s" target="_blank">Connections Business Directory</a>! Please <a href="%2$s" target="_blank">rate us</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>
el_GR: Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το <a href="%1$s" target="_blank">Connections Business Directory</a>! Παρακαλούμε <a href="%2$s" target="_blank">βαθμολογήστε μας</a> στο <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
el_GR: Η αρχική σελίδα για το ευρετήριο Connections δεν έχει οριστεί. Παρακαλώ ορίστε την τώρα στη σελίδα Connections : Ρυθμίσεις, κάτω από την καρτέλα "Γενικά"

en: The category you are trying to create already exists.
el_GR: Η κατηγορία που προσπαθείτε να δημιουργήσετε υπάρχει ήδη.

en: The default active template has been changed.
el_GR: Το προεπιλεγμένο ενεργό πρότυπο άλλαξε.

en: The default category can not be deleted.
el_GR: Η προεπιλεγμένη κατηγορία δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί.

en: The entry has been approved.
el_GR: Η καταχώρηση εγκρίθηκε.

en: The entry has been deleted.
el_GR: Η καταχώρηση διαγράφτηκε.

en: The entry status have been set to pending.
el_GR: Η κατάσταση καταχώρησης έχει οριστεί ως εκκρεμής.

en: The log has been deleted.
el_GR: Το αρχείο καταγραφής έχει διαγραφεί.

en: The logs have been deleted.
el_GR: Τα αρχεία καταγραφής έχουν διαγραφεί.

en: The name is how it appears on your site.
el_GR: Το όνομα όπως εμφανίζεται στην ιστοσελίδα σας.

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled. Either of these are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator.
el_GR: Ο διακομιστής δεν έχει το ImageMagick ή το GD εγκατεστημένο ή/και ενεργοποιημένο. Ένα από αυτά είναι απαραίτητο ώστε να μπορέσει το WordPress να αλλάξει το μέγεθος των εικόνων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή σας.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
el_GR: Το slug &#8220;%s&#8221; χρησιμοποιείται ήδη από έναν άλλο όρο.

en: The template could not be deleted.
el_GR: Το πρότυπο δεν ήταν δυνατόν να διαγραφτεί.

en: The template has been deleted.
el_GR: Το πρότυπο έχει διαγραφεί.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
el_GR: Το “slug” μια έκδοση του ονόματος φιλική προς τη διεύθυνση URL. Συνήθως αποτελείται ολοκληρωτκά από μικρά γράμματα και μπορεί να περιέχει γράμματα, νούμερα και παύλες.

en: This a core template and can not be deleted.
el_GR: Βασικό πρότυπο, δεν είναι δυνατόν να διαγραφεί.

en: This template is a plugin. You can deactivate and delete the template from the Plugins admin page.
el_GR: Το πρότυπο αυτό είναι πρόσθετο. Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ή να το διαγράψετε από τη σελίδα Πρόσθετα στον Πίνακα Ελέγχου.

en: Thumbnail Image
el_GR: Μικρογραφία

en: Thumbnail Not Available
el_GR: Δεν υπάρχει διαθέσιμη μικρογραφία

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
el_GR: Η μικρογραφία δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ή/και να αποθηκευτεί στο φάκελο προορισμού.

en: Thumbnail image created and saved.
el_GR: Η μικρογραφία δημιουργήθηκε επιτυχώς και αποθηκεύτηκε.

en: Title
el_GR: Τίτλος

en: To
el_GR: Προς

en: To copy, click and then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C (Mac).
el_GR: Για να αντιγράψετε, κάντε κλικ και μετά πιέστε Ctrl + C (στο PC) or Cmd + C (στο Mac).

en: Today's Anniversaries
el_GR: Οι σημερινές επέτειοι

en: Today's Birthdays
el_GR: Τα γενέθλια της ημέρας

en: Tools
el_GR: Εργαλεία

en: Type
el_GR: Τύπος

en: URL
el_GR: Διεύθυνση URL

en: Unable to generate random string.
el_GR: Δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί τυχαία συμβολοσειρά.

en: Unapprove
el_GR: Αναστολή Έγκρισης

en: Uncategorized
el_GR: Χωρίς Κατηγορία

en: Uncle
el_GR: Θείος

en: Unknown
el_GR: Άγνωστο

en: Unknown error has occurred!
el_GR: Άγνωστο σφάλμα!

en: Unlisted
el_GR: Χωρίς Κατηγορία

en: Untitled
el_GR: Χωρίς Τίτλο

en: Upcoming Anniversaries
el_GR: Επερχόμενες Επέτειοι

en: Upcoming Birthdays
el_GR: Επερχόμενα Γενέθλια

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Update Category
el_GR: Ενημέρωση Κατηγορίας

en: Update Log Type
el_GR: Ενημέρωση τύπου αρχείου καταγραφής

en: Updated %1$s ago.
el_GR: Ενημερώθηκε πριν %1$s.

en: Upgrade
el_GR: Αναβάθμιση

en: Upgrade completed.
el_GR: Η Αναβάθμιση ολοκληρώθηκε.

en: Upgrade notice for version: %s
el_GR: Ειδοποίηση Αναβάθμισης για Έκδοση: %s

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
el_GR: Η εικόνα που μεταφορτώσατε δεν μπορεί να αποθηκευτεί στο φάκελο προορισμού.

en: Uploaded image saved.
el_GR: Η εικόνα που μεταφορτώσατε αποθηκεύτηκε.

en: Value
el_GR: Τιμή

en: Value not sanitized.
el_GR: Η τιμή δεν έχει καθαριστεί.

en: View
el_GR: Προβολή

en: View %s
el_GR: Προβολή %s

en: View Admin Menu
el_GR: Προβολή του Μενού Διαχείρισης

en: View All
el_GR: Προβολή Όλων

en: View Dashboard
el_GR: Προβολή του Πίνακα Ελέγχου

en: View List (Manage)
el_GR: Προβολή Λίστας (Διαχείριση)

en: View Log
el_GR: Προβολή Αρχείου Καταγραφής

en: View Log Type
el_GR: Προβολή τύπου αρχείου καταγραφής

en: View Private Entries
el_GR: Προβολή Ιδιωτικών Καταχωρήσεων

en: View Public Entries
el_GR: Προβολή Δημόσιων Καταχωρήσεων

en: View Unlisted Entries
el_GR: Προβολή Μη Εισηγμένων Καταχωρήσεων

en: Visibility
el_GR: Ορατότητα

en: Visit author's homepage.
el_GR: Επισκεφθείτε τη σελίδα του συντάκτη.

en: Website
el_GR: Ιστοσελίδα

en: Whether or not to display the Department field.
el_GR: Προβολή ή μη του πεδίου "Τομέας"

en: Whether or not to display the Organization field.
el_GR: Προβολή ή μη του πεδίου "Οργανισμός"

en: Whether or not to display the Title field.
el_GR: Προβολή ή μη του πεδίου "Τίτλος"

en: Whether or not to display the email addresses.
el_GR: Προβολή ή μη των διαυθύνσεων email.

en: Whether or not to display the search control
el_GR: Προβολή ή μη του ρυθμιστή αναζήτησης

en: Whether or not to enable pagination support.
el_GR: Ενεργοποίηση ή μη της υποστήριξης σελιδοποίησης

en: Width
el_GR: Πλάτος

en: Wife
el_GR: Σύζυγος

en: Work
el_GR: Εργασία

en: Work Email
el_GR: Email Εργασίας

en: Work Fax
el_GR: Fax Εργασίας

en: Work Phone
el_GR: Τηλέφωνο Εργασίας

en: Yes
el_GR: Ναι

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να προσθέσετε καταχωρήσεις. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να διαγράψετε  καταχωρήσεις. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να επεξεργαστείτε τις καταχωρήσεις. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να επεξεργαστείτε τις δυνατότητες ρόλων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να επεξεργαστείτε τις κατηγορίες. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to manage logs. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να επεξεργαστείτε τα αρχεία καταγραφής Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Δεν έχετε την απαραίτητη εξουσιοδότηση για να δείτε τη λίστα καταχωρήσεων. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή αν πιστεύετε ότι έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
el_GR: Δεν έχετε την απαιτούμενη έγκριση για πρόσβαση σ' αυτήν τη σελίδα.

en: You do not have sufficient permissions to export the settings.
el_GR: Δεν έχετε την απαιτούμενη έγκριση για να εξάγετε τις ρυθμίσεις.

en: You do not have sufficient permissions to import the settings.
el_GR: Δεν έχετε την απαιτούμενη έγκριση για να εισάγετε τις ρυθμίσεις.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
el_GR: Δεν έχετε την απαιτούμενη έγκριση γι' αυτήν την ενέργεια.

en: Your message has been sent. Thank You!
el_GR: Το μήνυμά σας εστάλει. Ευχαριστούμε!

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για δίκτυο IM παρακάμφθηκε επειδή ένα άλλο δίκτυο IM που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενο. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για την διεύθυνση παρακάμφθηκε επειδή μια άλλη διεύθυνση που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για ημερομηνία παρακάμφθηκε επειδή μία άλλη ημερομηνία που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για σύνδεσμο παρακάμφθηκε επειδή ένα άλλος σύνδεσμος που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενος. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για το τηλέφωνο παρακάμφθηκε επειδή ένα άλλο τηλέφωνο που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενο. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για κοινωνικό δίκτυο παρακάμφθηκε επειδή ένα άλλο κοινωνικό δίκτυο που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενο. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
el_GR: Η ρύθμιση της προτίμησής σας για το email παρακάμφθηκε επειδή ένα άλλο email που δεν σας επιτρέπεται να δείτε ή να επεξεργαστείτε έχει οριστεί ως προτιμώμενo. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή εάν έχετε λάβει αυτό το μήνυμα κατά λάθος.

en: Your system information will be attached automatically to this email.
el_GR: Οι προσωπικές σας πληροφορίες συστήματος θα επισυναφθούν αυτόματα σ' αυτό το email.

en: Zipcode
el_GR: Τ.Κ.

en: of
el_GR: από

[ctx: post]
en: Add New
el_GR: Προσθήκη Νέου

[ctx: post type general name]
en: Logs
el_GR: Αρχεία Καταγραφής

[ctx: post type singular name]
en: Log
el_GR: Αρχείο Καταγραφής

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
el_GR: Κατηγορίες

[ctx: taxonomy general name]
en: Log Types
el_GR: Τύποι αρχείων καταγραφής

[ctx: taxonomy general name with trailing colon]
en: Categories:
el_GR: Κατηγορίες:

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
el_GR: Κατηγορία

[ctx: taxonomy singular name]
en: Type
el_GR: Τύπος

[ctx: team block table header]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: term name]
en: Name
el_GR: Όνομα

en: vCard not available for download.
el_GR: Η vCard δεν είναι διαθέσιμη για λήψη.
