# Copyright (C) 2013 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contac Data WP plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/company-general-contact-data\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-16 21:11:54+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 22:50+0100\n"
"Last-Translator: Gonzalo Sanchez <gonzalo@cuadric.com>\n"
"Language-Team: cuadric.com\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: contact-data.php:110
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: contact-data.php:148
msgid "Contact data saved."
msgstr "Información guardada."

#: contact-data.php:172
msgid "The data"
msgstr "Datos"

#: contact-data.php:173
msgid "Usage"
msgstr "Cómo se usa"

#: contact-data.php:208
msgid "Displays the 'Follow Me' buttons of those social networks you defined"
msgstr "Muestra los botones 'Sígueme' de las redes sociales que hayas definido"

#: contact-data.php:209
msgid "Follow Me Icons"
msgstr "Botones 'Sígueme'"

#: contact-data.php:242
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: data-form.php:7
msgid "Contact information"
msgstr "Información de contacto"

#: data-form.php:13
msgid "Business Name"
msgstr "Nombre"

#: data-form.php:22
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: data-form.php:26
msgid "URL of the corporate Website . e.g. www.mysite.com"
msgstr "URL del sitio Web. Pj.: www.sitioweb.com"

#: data-form.php:32
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: data-form.php:36
msgid "Street, nunmber, town, building, etc."
msgstr "Calle, número, barrio, edificio, etc."

#: data-form.php:42
msgid "Address (cont.)"
msgstr "Dirección (cont.)"

#: data-form.php:46
msgid "Postal code, city, state, etc."
msgstr "Código posta, ciudad, provincia, etc."

#: data-form.php:52
msgid "eMail"
msgstr "Correo electrónico"

#: data-form.php:61
msgid "Phone number"
msgstr "Teléfono"

#: data-form.php:70
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: data-form.php:79
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: data-form.php:93
msgid "Social Networks"
msgstr "Redes Sociales"

#: data-form.php:99
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: data-form.php:108
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: data-form.php:117
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: data-form.php:126
msgid "Google Plus"
msgstr "Google Plus"

#: data-form.php:135
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: data-form.php:144
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: data-form.php:153
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: data-form.php:164
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: data-usage.php:4
msgid "How to use this values in your templates:"
msgstr "Cómo utilizar estos datos en tus plantillas:"

#: data-usage.php:6
msgid ""
"This function, without parameters, return an array with all the contact "
"field data:"
msgstr ""
"Esta función, sin parámetros, devuelve un array con todos los campos de "
"datos:"

#: data-usage.php:8
msgid ""
"From this you can fetch the individual contact data values. Note de array "
"syntax."
msgstr ""
"Con él puedes obtener los distintos campos de datos individuales. Nota la "
"sintaxis de array."

#: data-usage.php:12
msgid ""
"To get any individual data, instead of get all of them, use this function:"
msgstr ""
"Para obtener datos individuales, en lugar de todos juntos en un array, "
"utiliza la función de esta forma:"

#: data-usage.php:53
msgid ""
"There's also a widget you can use on the sidebars. <code>[follow_me_icons]</"
"code>. It's really very simple. Only show those social networking buttons "
"which have not left empty field."
msgstr ""
"También tienes un widget quepuedes utilizar en las barras laterales de tu "
"theme: <code>[follow-me]</code>. Es un widget realmente muy simple. Solo "
"muestra los botones de las redes sociales cuyo campo de dirección Web no "
"hayas dejado vacío."

#: data-usage.php:55
msgid ""
"You can show the same widget through your PHP code using the <code style="
"\"padding:5px 10px;\">\"follow_me_icons ()\"</code> function"
msgstr ""
"Puedes mostrar el mismo widget desde código PHP mediante la función <code "
"style=\"padding:5px 10px;\">\"follow_me_icons ()\"</code>"