CommerceBird - en to de translation catalogue (50 entries)

en: Synced
de: Synchronisiert

en: Select dates
de: Verleihdatum

en: Mapped
de: Zugeordnet

en: Exported
de: Exportiert

en: Saved
de: Gespeichert

en: The title for the object.
de: Der Titel für das Objekt.

en: Whether to bypass trash and force deletion.
de: Ob der Papierkorb übersprungen und unwiderruflich gelöscht werden soll.

en: Post ID.
de: Beitrags ID.

en: Value.
de: Wert.

en: Once Monthly
de: Einmal monatlich

en: Purchase Orders
de: Nachbestellungen

en: Purchase Order
de: Einkaufsbestellung

[ctx: custom post type setting]
en: Add Purchase
de: Kauf hinzufügen

[ctx: custom post type setting]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: custom post type setting]
en: Edit Purchase
de: Bearbeiten des Einkaufs

[ctx: custom post type setting]
en: New Purchase
de: Neuer Einkauf

[ctx: custom post type setting]
en: View Purchase
de: Kauf anzeigen

en: Purchases
de: Käufe

[ctx: Order status]
en: Awaiting Approval
de: Warten auf Freigabe

[ctx: Order status]
en: Approved
de: Genehmigt

note: translators: 1-2: 1: count
en: Approved <span class="count">(%s)</span> | Approved <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Freigegeben <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Freigegeben <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Order status]
en: Received
de: Empfangen

note: translators: 1-2: 1: count
en: Received <span class="count">(%s)</span> | Received <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Erhalten <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Erhalten <span class="count">(%s)</span>

en: Vendor
de: Verkäufer

en: Address line 1
de: Adresszeile 1

en: Address line 2
de: Adresszeile 2

en: State
de: Bundesland

en: Country
de: Land

en: Postcode / ZIP
de: Postleitzahl

en: API Key Activation
de: API-Schlüssel-Aktivierung

en: API Key Deactivation
de: API-Schlüssel-Deaktivierung

en: Auto-updates unavailable.
de: Automatische Aktualisierungen sind nicht verfügbar.

en: Disable auto-updates
de: Deaktivieren von Automatischen Updates

en: Enable auto-updates
de: Automatische Updates aktivieren

en: The API Key could not be deactivated. Use the API Key Deactivation tab to manually deactivate the API Key before activating a new API Key. If all else fails, go to Plugins, then deactivate and reactivate this plugin, or if a theme change themes, then change back to this theme, then go to the Settings for this plugin/theme and enter the API Key information again to activate it. Also check the My Account dashboard to see if the API Key for this site was still active before the error message was displayed.
de: Der API-Schlüssel konnte nicht deaktivieret werden. Verwende den Deaktivierungs-Tab für den API-Schlüssel um den API-Schlüssel manuell zu deaktivieren, bevor du einen neuen API-Schlüssel aktivierst. Wenn alles andere fehlschlägt, gehe zu den Plugins, dann deaktiviere und aktiviere das Plugin, oder wenn es sich um ein Theme handelt, wechsle das Theme, dann wechsle zu diesen Theme zurück, dann gehe zu den Einstellungen für dieses Plugin/Theme und gib deine API-Schlüssel-Informationen erneut ein und aktivere es. Prüfe ebenfalls das Mein-Konto-Dashboard um zu sehen, ob der API-Schlüssel für diese Website immer noch aktiv war, bevor die Fehlermeldung angezeigt wurde.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: API Key
de: API-Schlüssel

en: Product ID
de: Produkt-ID

en: API Key Status
de: API-Schlüssel-Status

en: Activation Info
de: Aktivierungsinformationen

en: API Deactivation
de: API Deaktivierung

en: Deactivate API Key
de: API-Schlüssel deaktivieren

en: Activated
de: Aktiviert

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: %s activated.
de: %s aktiviert.

en: API Key deactivated.
de: API-Schlüssel deaktiviert.

en: Deactivates an API Key so it can be used on another blog.
de: Deaktiviert einen API-Schlüssel, damit er in einem anderen Blog verwendet werden kann.

en: Cost Price
de: Einkaufspreis

en: Exact Item ID
de: Exact Artikel-ID

en: This is the Exact Item ID of this product. You cannot change this
de: Dies ist die Exact Artikel-ID dieses Produkts. Sie können dies nicht ändern
