msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Notification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 16:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 16:34+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: Fargo <dlrapid@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: Iran\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/comment-reply-notification\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/comment-reply-notification\n"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:44
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:46
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> باخبر شويد: کامنت شما در پست <strong>[postname]</strong> يک پاسخ جديد دريافت کرده است</p>\n"
"<p>اين کامنت شماست :<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>اين پاسخ به کامنت شماست :<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>جزييات بيشتر در مورد کامنت را مي‌توانيد در پست اصلي در اين آدرس ببينيد :<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>ممنون از توجه‌تان به <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>اين ايميل به صورت خودکار فرستاده شده است، لطفا به آن پاسخ ندهيد</strong></p>"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:246
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:248
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification Option"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification"
msgstr ""

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:280
msgid "Options saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:284
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض فعال شد"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:298
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "ای‌میل کردن نظر اصلی اگر پاسخی ارسال شد :"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:300
msgid "Disabled"
msgstr "ای‌میل کردن غیرفعال باشد"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:302
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "تنها در صورتی که مدیر سایت یا شخص نویسنده‌ی نظر پاسخ دادند، ای‌میل کن."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:304
msgid "Anyone replies"
msgstr "در صورت پاسخ هر کسی به نظر، آن را ای‌میل کن."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:306
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:308
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:313
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "ویرایش موضوع ای‌میل"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:317
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "تنها از فرمت TEXT استفاده کنید. از کد <strong>[blogname]</strong> برای نام وب‌لاگ و از کد <strong>[postname]</strong> برای نام پست مربوط استفاده کنید."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:322
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "ویرایش متن ای‌میل"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:326
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "تنها از کد HTML استفاده کنید. از کد <strong>[pc_date]</strong> برای نمایش تاریخ نظر اصلی، از کد <strong>[pc_content]</strong> برای نمایش متن نظر، از کد <strong>[cc_author]</strong> برای نمایش نویسنده‌ی پاسخ نظر اصلی، از کد <strong>[cc_date]</strong> برای نمایش تاریخ پاسخ نظر اصلی، از کد <strong>[cc_url]</strong> برای نمایش وب‌سایت نویسنده‌ی پاسخ نظر اصلی، از کد <strong>[cc_content]</strong> برای نمایش متن پاسخ نظر اصلی، از کد <strong>[commentlink]</strong> برای نمایش لینک نظر اصلی، از کد <strong>[blogname]</strong> برای نمایش نام وب‌لاگ، از کد <strong>[blogurl]</strong> برای نمایش لینک وب‌لاگ و از کد <strong>[postname]</strong> برای نمایش نام پست استفاده کنید."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:330
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "تنظیمات مربوط به غیرفعال کردن افزونه"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:332
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "پاک کردن تنظیمات بعد از غیرفعال کردن افزونه"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:335
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "اگر بعد از غیرفعال کردن افزونه، می‌خواهید تنظیمات آن را پاک کنید، این گزینه را تیک بزنید"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:339
msgid "Update Options"
msgstr "تنظیمات به‌روز شود"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "آیا واقعاً قصد فعال کردن تنظیمات پیش‌فرض را دارید؟"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Reset Options"
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض فعال شود"

#~ msgid "Click to cancel reply"
#~ msgstr "انصراف"