msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comment Reply Notification\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 16:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-19 16:35+0800\n"
"Last-Translator: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"Language-Team: 偶爱偶家 <blog.2i2j.com@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: D:/SVN/comment-reply-notification\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:/SVN/comment-reply-notification\n"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:44
msgid "Your comment at [[blogname]] has a new reply"
msgstr "Dein Kommentar in [[blogname]] hat eine neue Antwort"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:46
msgid ""
"<p><strong>[blogname]</strong>: Your comment on the post <strong>[postname]</strong> has a new reply</p>\n"
"<p>Here is your original comment:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Here is the new reply:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>You can see more information for the comment on this post here:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Thank you for your commenting on <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>This email was sent automatically. Please don't reply to this email.</strong></p>"
msgstr ""
"<p><strong>[blogname]</strong> informiert: Ihr Kommentar auf das Posting <strong>[postname]</strong> hat eine neue Antwort erhalten</p>\n"
"<p>Ihr Kommentar:<br />\n"
"[pc_content]</p>\n"
"<p>Die neue Antwort:<br />\n"
"[cc_content]</p>\n"
"<p>Sie können sich Details über den Kommentar hier ansehen:<br />\n"
"<a href=\"[commentlink]\">[commentlink]</a></p>\n"
"<p><strong>Danke für ihren Besuch auf <a href=\"[blogurl]\">[blogname]</a></strong></p>\n"
"<p><strong>Diese Mail wurde automatisch erzeugt, bitte nicht auf diese Mail antworten.</strong></p>"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:246
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:248
msgid "Notify me of follow-up comments via e-mail"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification Option"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:270
msgid "Comment Reply Notification"
msgstr ""

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:190
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:280
msgid "Options saved"
msgstr "Optionen gespeichert"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:284
msgid "Plugin confriguration has been reset back to default!"
msgstr "Konfiguration zurückgesetzt!"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:298
msgid "Email notify the parent commenter when his comment was replied"
msgstr "Email an den Author des vorhergenden Posts wenn Antwort"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:300
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:302
msgid "Replied by the author of the post or administrator ONLY"
msgstr "Antworten nur durch den Author oder Administrator."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:304
msgid "Anyone replies"
msgstr "Jeder antwortet"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:306
msgid "Commenter choose to do so(default checked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:308
msgid "Commenter choose to do so(default unchecked)"
msgstr ""

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:313
msgid "Edit the subject of notification email"
msgstr "Editieren des Betreffs der Erinnerungs-Mail"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:317
msgid "Use TEXT only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[blogname]</strong> for blog name and <strong>[postname]</strong> for comment post name"
msgstr "Bitte nur TEXT verwenden. Zur einfacheren Bearbeitung können Sie folgende Tags verwenden: <strong>[blogname]</strong> für den Name des Blogs und <strong>[postname]</strong> für den Name des Kommentars"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:322
msgid "Edit Notification Message"
msgstr "Editieren des Benachrichtigungs Textes"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:326
msgid "Use HTML only. As a easier way, you may use the following tags: <strong>[pc_author]</strong> for parent comment author, <strong>[pc_date]</strong> for parent comment date, <strong>[pc_content]</strong> for parent comment content, <strong>[cc_author]</strong> for child comment author, <strong>[cc_date]</strong> for child comment date, <strong>[cc_url]</strong> for child comment author url, <strong>[cc_content]</strong> for child comment content, <strong>[commentlink]</strong> for parent comment link, <strong>[blogname]</strong> for blog name, <strong>[blogurl]</strong> for blog url and <strong>[postname]</strong> for post name."
msgstr "Bitte nur HTML verwenden. Zur einfacheren Bearbeitung können Sie folgende Tags verwenden: <strong>[pc_date]</strong> für das Datum des vorherigen Post, <strong>[pc_content]</strong> für den Inhalt des vorherigen Post, <strong>[cc_author]</strong> für den child Kommentar Author, <strong>[cc_date]</strong> für das child Kommentar Datum, <strong>[cc_url]</strong> für die URL des child Authors, <strong>[cc_content]</strong> für den Inhalt des child Kommentars, <strong>[commentlink]</strong> für den Hauptkommentar Link, <strong>[blogname]</strong> für den Name des Blogs, <strong>[blogurl]</strong> für die URL des Blogs und <strong>[postname]</strong> für den Name des Postings."

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:330
msgid "Configuration action of deactivate"
msgstr "Konfigurationsaktion beim deaktivieren"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:332
msgid "Delete options after deactivate:"
msgstr "Optionen löschen nach Deaktivierung:"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:335
msgid "check box if you want to delete all of options of wp thread comment after deactivate this plugin"
msgstr "Bitte markieren wenn Sie alle Optionen von WP Thread Comment nach der Deaktivierung des Plugins löschen möchten."

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:233
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:339
msgid "Update Options"
msgstr "Update der Optionen"

#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Do you really want to reset your current configuration?"
msgstr "Wollen Sie wirklich ihre aktuelle Konfiguration zurücksetzen?"

# D:/plugins/wp-thread-comment/wp-thread-comment.php:234
#: D:/SVN/comment-reply-notification/comment-reply-notification.php:340
msgid "Reset Options"
msgstr "Optionen zurücksetzen"

#~ msgid "Click to cancel reply"
#~ msgstr "Klicken um Antwort abzubrechen"