Vimeotheque - en to ro_RO translation catalogue (451 entries)

en: %d likes
ro_RO: %d aprecieri

en: %d videos: %d imported, %d skipped, %d private, %d error.
ro_RO: % d videoclipuri:% d importate,% d omise,% d private,% d eroare.

en: %s version %s is available.
ro_RO: Versiunea %s %s este disponibilă.

en: %s: %s (error code: %s)
ro_RO: %s: %s (cod de eroare: %s)

en: ... hold on, still loading
ro_RO: ... așteaptă, încă se încarcă

en: ... importing thumbnail
ro_RO: ... importare imagine

en: ... loading
ro_RO: ... se încarcă

en: ... still loading
ro_RO: ... încă se încarcă

en: / Aspect ratio: %s
ro_RO: / Raport de aspect: %s

en: 15 minutes
ro_RO: 15 minute

en: A list or dropdown of video categories.
ro_RO: O listă sau o selecție a categoriilor de videoclipuri.

en: API & License
ro_RO: API și licență

en: Above post content
ro_RO: Deasupra conținutului

en: Action %s not found.
ro_RO: Acțiunea %s nu a fost găsită.

en: Action %s not found. Please review!
ro_RO: Acțiunea %s nu a fost găsită. Te rog revizuiește!

en: Activate
ro_RO: Activare

en: Active
ro_RO: Activ

en: Add category to shortcode
ro_RO: Adăugați o categorie la shortcode

en: Add new
ro_RO: Adaugă nou

en: Add new video
ro_RO: Adăugați un videoclip nou

en: Add new video category
ro_RO: Adăugați o nouă categorie de videoclipuri

en: Add new video tag
ro_RO: Adăugați o nouă etichetă video

en: Add shortcode
ro_RO: Adaugă cod scurt

en: Add shortcode into post
ro_RO: Adauga cod scurt în post

en: Add video shortcode
ro_RO: Adăugați codul scurt video

en: Add video/playlist into post.
ro_RO: Adăugați videoclip/listă de redare în postare.

en: After you registered your app visit %s and enter your Vimeo consumer and secret keys.
ro_RO: După ce v-ați înregistrat aplicația, vizitați %s și introduceți cheia  și codul secret Vimeo.

en: Album owner user ID
ro_RO: ID-ul utilizatorului căruia îi aparține albumul pe Vimeo

en: Album user ID
ro_RO: ID utilizator album

en: Align
ro_RO: Aliniere

en: Align video
ro_RO: Aliniați videoclipul

en: All categories
ro_RO: Toate categoriile

en: All results were loaded.
ro_RO: Toate rezultatele au fost încărcate.

en: All video categories
ro_RO: Toate categoriile de videoclipuri

en: All video tags
ro_RO: Toate etichetele video

en: All videos
ro_RO: Toate videoclipurile

en: Allow videos to override player aspect ratio
ro_RO: Permiteți videoclipurilor să anuleze raportul de aspect al playerului

en: Allows you to create posts from your own private videos from Vimeo.
ro_RO: Vă permite să creați postări din propriile videoclipuri private de pe Vimeo.

en: Alphabetical &#x1F81D;
ro_RO: Alfabetic 🠝

en: Alphabetical &#x1F81F;
ro_RO: Alfabetic 🠟

en: Alphabetically
ro_RO: Ordine alfabetică

en: An unknown Vimeo API error has happened. Please try again.
ro_RO: A apărut o eroare necunoscută Vimeo API. Vă rugăm să încercați din nou.

en: An unknown error has occured, please refresh the page and try again.
ro_RO: A apărut o eroare necunoscută, reîncărcați pagina și încercați din nou.

en: Ask me later.
ro_RO: Întreabă-mă mai târziu.

en: Aspect ratio
ro_RO: Aspect

en: Author
ro_RO: Autor

en: Author portrait
ro_RO: Arată portretul autorului

en: Auto play
ro_RO: Redare automata

en: Automatic import
ro_RO: Import automat

en: Automatic video import
ro_RO: Import video automat

en: Automatically create video posts from Vimeo channels, categories, albums, uploads or groups with embedded video and full details (title, description, featured image). Once set up, the plugin will run the import process automatically.
ro_RO: Creați automat articole video WordPress de pe canale Vimeo, categorii, albume, încărcări sau grupuri cu videoclipuri încorporate și detalii complete (titlu, descriere, imagine prezentată). Odată configurat, pluginul va rula automat procesul de import.

en: Automatically import video tags as post tags from feeds.
ro_RO: Importați automat etichetele videoclipului ca etichete ale articolului WordPress.

en: Automatically import video titles from feeds as post title.
ro_RO: Importați automat titlurile videoclipurilor din resursa importată ca titlu al articolului.

en: Automatically make all valid URL's from content retrieved from Vimeo clickable.
ro_RO: Transformă automat toate adresele URL valide din conținutul extras din Vimeo în linkuri pe care se poate face clic.

en: Autoplay
ro_RO: Redare automată

en: Autoplay may be blocked in some environments, such as IOS, Chrome 66+, and Safari 11+. In these cases, Vimeo player revert to standard playback requiring viewers to initiate playback.
ro_RO: Redarea automată poate fi blocată în anumite medii, cum ar fi IOS, Chrome 66+ și Safari 11+. În aceste cazuri, playerul Vimeo revine la redarea standard, fiind necesară acțiunea utilizatorului pentru a inițializa redarea.

en: Autoplay may be blocked in some environments, such as IOS, Chrome 66+, and Safari 11+. In these cases, Vimeo player will revert to standard playback requiring viewers to initiate playback.
ro_RO: Redarea automată poate fi blocată în anumite medii, cum ar fi IOS, Chrome 66+ și Safari 11+. În aceste cazuri, playerul Vimeo va reveni la redarea standard, fiind necesar ca utilizatorul să inițieze redarea.

en: Autoplay video
ro_RO: Redare automată video

en: Before being able to import videos you must register and App on Vimeo.
ro_RO: Înainte de a putea importa videoclipuri trebuie să creați aplicația Vimeo care vă va permite să interogați Vimeo.

en: Below post content
ro_RO: Sub conținut

en: Block the player from tracking any session data, including all cookies and stats.
ro_RO: Blocați playerul video să urmărească orice date de sesiune, inclusiv toate cookie-urile și statisticile.

en: Bulk Import settings
ro_RO: Setări de importare în masă

en: Bulk import video image as post featured image
ro_RO: Importați și atașați în masă imaginile videoclipurilor pentru articolele video importate

en: By default, the plugin is compatible with several WordPress video themes and can also be extended to include your theme if not supported.
ro_RO: În mod implicit, pluginul este compatibil cu mai multe teme video WordPress și poate fi, de asemenea, extins pentru a include tema dvs. dacă aceasta nu este compatibilă.

en: By using the embed feature of this plugin you will be agreeing to Vimeo's privacy policy. More details can be found here: %s
ro_RO: Prin utilizarea funcției de embed a acestui plugin declarați că sunteți de acord cu politica de confidențialitate a Vimeo. Mai multe detalii găsiți aici: %s

en: Cancel
ro_RO: Anulează

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Categories can be added by clicking "Add category to shortcode" button above the posts table.
ro_RO: Categoriile pot fi adăugate făcând clic pe butonul „Adăugare categorie la shortcode” de deasupra tabelului de postări.

en: Category
ro_RO: Categorie

en: Center
ro_RO: Centru

en: Change video
ro_RO: Schimbați videoclipul

en: Channel
ro_RO: Canal

en: Check video status after import
ro_RO: Verificați starea videoclipului după import

en: Child theme
ro_RO: Temă copil

en: Choose post
ro_RO: Alegeți postarea

en: Choose posts
ro_RO: Alege postările

en: Choose to import videos as regular post type instead of plugin’s custom post type.
ro_RO: Alegeți să importați videoclipuri ca tip de articol obișnuit în loc de tipul de articol video implementat de Vimeotheque.

en: Choose video post
ro_RO: Alegeți postarea video

en: Clear OAuth credentials
ro_RO: Ștergeți acreditările OAuth

en: Click to create report and paste the result into the support ticket.
ro_RO: Faceți clic pentru a crea un raport și lipiți rezultatul în mesajul de cerere de suport tehnic.

en: Column %s was not found.
ro_RO: Coloana %s nu a fost găsită.

en: Comments
ro_RO: Comentarii

en: Content options
ro_RO: Conținut

en: Contributor
ro_RO: Colaborator

en: Control how video posts are used in your website
ro_RO: Controlați modul în care sunt utilizate postările video pe site-ul dvs. web

en: Copy the report and paste it into the support ticket.
ro_RO: Copiați raportul și lipiți-l în mesajul de cerere de suport tehnic.

en: Create Vimeo App
ro_RO: Creați aplicație Vimeo

en: Create from categories
ro_RO: Creați din categorii

en: Create report
ro_RO: Creați un raport

en: Created having Vimeo publishers in mind, PRO version offers more tools to make your life easier and to allow you to focus on creating more high quality content.
ro_RO: Creat având în vedere producătorii de conținut pentru Vimeo, versiunea PRO oferă mai multe instrumente pentru a vă face viața mai ușoară și pentru a vă permite să vă concentrați pe crearea de videoclipuri de înaltă calitate.

en: Creates and outputs an activity log which stores the debug messages emitted by Vimeotheque when import actions are taken.
ro_RO: Creează și scoate un jurnal de activitate care stochează mesajele de depanare emise de Vimeotheque atunci când sunt efectuate acțiuni de import.

en: Current rate limit: %s (%s remaining). Limit reset time set at %s.
ro_RO: Limita actuală a ratei: %s (rămâne %s). Timpul de resetare limită setat la %s.

en: Custom field deleted.
ro_RO: Câmp personalizat şters.

en: Custom field updated.
ro_RO: Câmp personalizat actualizat.

en: Customize Vimeotheque video embeds and plugin options
ro_RO: Personalizați videoclipurile Vimeotheque și opțiunile de plugin

en: Date
ro_RO: Data

en: Deactivate
ro_RO: Dezactivare

en: Default
ro_RO: Implicit

en: Default order
ro_RO: Ordine implicită

en: Delete from playlist
ro_RO: Ștergeți din lista de redare

en: Display Vimeo thumbnails?
ro_RO: Afișați imaginile Vimeo?

en: Display a playlist of Vimeo videos
ro_RO: Afișați o listă a videoclipurilor Vimeo

en: Display embed of a video post
ro_RO: Afișați încorporarea unei postări video

en: Display video
ro_RO: Afișare video

en: Displaying %1$d videos out of %2$d videos.
ro_RO: Se afișează %1$d videoclipuri din %2$d videoclipuri.

en: Do not track users
ro_RO: Nu urmăriți utilizatorii

en: Draft
ro_RO: Schita

en: Duration
ro_RO: Durata

en: Edit playlist
ro_RO: Editați lista

en: Edit video
ro_RO: Editează videoclipul

en: Edit video category
ro_RO: Editați categoria video

en: Edit video tag
ro_RO: Editați eticheta video

en: Embed a video post
ro_RO: Încorporați o postare video

en: Embed options
ro_RO: Player video

en: Embed settings
ro_RO: Setări de încorporare

en: Embed size
ro_RO: Dimensiunea încorporării

en: Embed videos in archive pages
ro_RO: Încorporați videoclipuri în paginile de arhivă

en: Enable conditional automatic imports
ro_RO: Activați importurile automate condiționate

en: Endpoint API returned an error: %s.
ro_RO: Endpoint API a returnat o eroare: %s.

en: Enter %s
ro_RO: Introduceți %s

en: Enter Vimeo Client Identifier
ro_RO: Introduceți identificatorul clientului din aplicația Vimeo

en: Enter Vimeo Client Secrets
ro_RO: Introduceți cheia secretă client din aplicația Vimeo

en: Enter search query, user ID, group ID, channel ID or album ID according to Feed Type selection.
ro_RO: Introduceți interogarea de căutare, ID-ul utilizatorului, ID-ul grupului, ID-ul canalului sau ID-ul albumului în funcție de selectarea tipului de resursă.

en: Enter your search criteria and submit. All found videos will be displayed and you can selectively import videos into WordPress.
ro_RO: Introduceți criteriile de căutare și trimiteți. Toate videoclipurile găsite vor fi afișate și puteți importa selectiv videoclipuri în WordPress.

en: Existing post has ID %s.
ro_RO: Postarea existentă are ID-ul %s.

en: Feed type
ro_RO: Tipul listă

en: Filter
ro_RO: Filtru

en: First time installation
ro_RO: Prima instalare

en: For how many times an automatic update can fail before being removed from the import queue.
ro_RO: De câte ori o actualizare automată poate eșua înainte de a fi eliminată din șirul de import.

en: For video websites running video WordPress themes the plugin can import Vimeo videos as any post type needed by your theme and will automatically fill all custom fields needed by the theme to embed and display the video and its information.
ro_RO: Pentru site-urile video care rulează teme video WordPress, Vimeotheque poate importa videoclipuri Vimeo ca orice tip de articol necesar temei dvs. și va completa automat toate câmpurile personalizate necesare temei pentru a încorpora și afișa videoclipul și informațiile sale.

en: Full support
ro_RO: Suport prioritar

en: General Vimeo player settings. These settings will be applied to any new video by default and can be changed individually for every imported video.
ro_RO: Setări generale ale playerului Vimeo. Aceste setări vor fi aplicate în mod implicit oricărui videoclip nou și pot fi modificate individual pentru fiecare videoclip importat.

en: General player size settings. These settings will be applied to any new video by default and can be changed individually for every imported video.
ro_RO: Setări generale pentru dimensiunea playerului. Aceste setări vor fi aplicate în mod implicit oricărui videoclip nou și pot fi modificate individual pentru fiecare videoclip importat.

en: General settings
ro_RO: Setări generale

en: Get video shortcode
ro_RO: Obțineți codul scurt video

en: Go PRO!
ro_RO: Devino PRO!

en: Grid view
ro_RO: Coloană

en: Group
ro_RO: Grup

en: Height
ro_RO: Inălțime

en: Hide PRO options
ro_RO: Ascundeți opțiunile PRO

en: How often should Vimeo be queried for playlist updates.
ro_RO: Cât de des ar trebui interogat Vimeo pentru actualizări ale listelor de import automat.

en: I've already given a review.
ro_RO: Am scris deja o recenzie.

en: If a video is not set as public by its owner (password protected videos for example), it will obey this rule.
ro_RO: Dacă un videoclip nu este setat ca fiind public de proprietarul său (de exemplu, videoclipuri protejate prin parolă), acesta va respecta această regulă.

en: If content retrieved from Vimeo has links to other videos, checking this option will prevent auto embedding of videos in your post content.
ro_RO: Dacă conținutul recuperat de pe Vimeo are linkuri către alte videoclipuri, bifând această opțiune se va împiedica încorporarea automată a videoclipurilor în conținutul postării.

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image could not be retrieved.
ro_RO: Imaginea nu a putut fi recuperată.

en: Image imported successfully.
ro_RO: Imagine importată cu succes.

en: Image options
ro_RO: Imagini

en: Image settings
ro_RO: Setări imagine

en: Import 20 videos every
ro_RO: Importați 20 de videoclipuri la fiecare

en: Import Vimeo image
ro_RO: Importați imaginea Vimeo

en: Import as regular post type (aka post)
ro_RO: Importați ca tip implicit de postare (articol obișnuit)

en: Import date
ro_RO: Importă data videoclipului

en: Import descriptions as
ro_RO: Importați descrierea ca și

en: Import featured image on request
ro_RO: Importați imaginea la cerere

en: Import images
ro_RO: Importați imagini

en: Import options
ro_RO: Import articole

en: Import status
ro_RO: Vizibilitate articol importat

en: Import tags
ro_RO: Importați etichete

en: Import titles
ro_RO: Importă titluri

en: Import video
ro_RO: Importați videoclipuri

en: Import video description from feeds as post description, excerpt or none.
ro_RO: Importați descrierea videoclipului din listele de import ca descriere articol, rezumat sau niciuna.

en: Import videos
ro_RO: Importă videoclipuri

en: Import videos as WordPress theme posts
ro_RO: Importați videoclipuri ca articole compatibile cu tema WordPress instalată

en: Import videos as regular posts
ro_RO: Importați videoclipuri ca articole implicite (tip post)

en: Import videos from Vimeo.
ro_RO: Importați videoclipuri din Vimeo.

en: Imported videos will have this status.
ro_RO: Videoclipurile importate vor avea acest status.

en: Importing, please wait...
ro_RO: Se importă, vă rugăm să așteptați ...

en: Imports Vimeo image as post featured image. If image already exists it will be duplicated.
ro_RO: Importă imaginea Vimeo ca imagine reprezentativă. Dacă imaginea există deja, aceasta va fi duplicată.

en: Imports will have Vimeo's publishing date.
ro_RO: Importurile vor avea data publicării din Vimeo.

en: In order to be able to import videos using Vimeotheque, you must register a new Vimeo App (requires a Vimeo account).
ro_RO: Pentru a putea importa videoclipuri folosind Vimeotheque, trebuie să înregistrați o nouă aplicație Vimeo (necesită un cont Vimeo).

en: In order to be able to import videos using Vimeotheque, you must register on %s.
ro_RO: Pentru a putea importa videoclipuri folosind Vimeotheque trebuie să vă înregistrați pe %s.

en: Inactive
ro_RO: Inactiv

en: Include microdata on video pages
ro_RO: Includeți microdate pe paginile video

en: Include video microdata in front-end
ro_RO: Includeți microdate video în front-end

en: Include videos post type in main RSS feed
ro_RO: Includeți tipul de postare a videoclipurilor în fluxul RSS principal

en: Include videos post type on homepage
ro_RO: Includeți tipul de postare video pe pagina principală

en: Individual video post options are not editable; to change video options globally, go to plugin %sSettings%s, tab Embed options.
ro_RO: Opțiunile individuale de postare video nu sunt editabile; pentru a schimba opțiunile video la nivel global accesați pagina de %sSetări%s, secțiunea Opțiuni de embed.

en: Insert playlist
ro_RO: Introduceți lista de redare

en: Insert shortcode
ro_RO: Introduceți codul scurt

en: Install
ro_RO: Instalare

en: It's great to see that you've been using %s plugin for a while now. Hopefully you're happy with it!
ro_RO: Îți mulțumim că folosești pluginul %s. Sperăm că găsești utilizarea lui facilă și utilă!

en: JavaScript is disabled! You must enable JavaScript in order to be able to import videos.
ro_RO: JavaScript este dezactivat! Trebuie să activați JavaScript pentru a putea importa videoclipuri.

en: Language
ro_RO: Limba

en: Layout
ro_RO: Aspect

en: Left
ro_RO: Stânga

en: Left side
ro_RO: Partea stanga

en: Legacy automatic import
ro_RO: Import automat vechi

en: Likes
ro_RO: Like-uri

en: List view
ro_RO: Listă

en: Live video
ro_RO: Videoclip live

en: Load feed
ro_RO: Încărcați resursa

en: Load more
ro_RO: Mai mult

en: Loading, please wait...
ro_RO: Încărcare, va rugam așteptați...

en: Loop
ro_RO: În buclă

en: Loop playlist
ro_RO: Lista de redare în buclă

en: Loop video
ro_RO: Clip repetitiv

en: M j, Y @ G:i
ro_RO: J M Y @ G:i

en: Make URL's in video content clickable
ro_RO: Faceți linkuri din adresele URL aflate în descrierea videoclipului

en: Make sure that you set up option %s in your APP settings on Vimeo to be: %s
ro_RO: Nu uitați să configurați opțiunea %s în setările aplicației pe Vimeo pentru a fi: %s

en: Making %s remote request to: %s.
ro_RO: S-a efectuat solicitare %s către adresa: %s.

en: Manual bulk import
ro_RO: Import în masă manual

en: Manual order
ro_RO: Ordine implicită

en: Maximum number of tags that will be imported.
ro_RO: Numărul maxim de etichete care vor fi importate.

en: More details on schema.org
ro_RO: Mai multe detalii pe schema.org

en: Most recent videos
ro_RO: Cele mai recente videoclipuri

en: Navigation position
ro_RO: Poziția de navigație

en: New video
ro_RO: Videoclip nou

en: Newest
ro_RO: Cele mai noi

en: Newest first
ro_RO: Cele mai noi

en: No
ro_RO: Nu

en: No search query detected.
ro_RO: Nu a fost detectată nicio interogare de căutare.

en: No videos found
ro_RO: Nu au fost găsite videoclipuri

en: No videos in trash
ro_RO: Nu există videoclipuri în coșul de gunoi

en: No videos selected
ro_RO: Niciun videoclip selectat

en: No videos selected.
ro_RO: Niciun videoclip selectat.

en: No, thanks.
ro_RO: Nu mulțumesc.

en: Not done yet, still importing. You'll have to wait a bit longer.
ro_RO: Nu s-a terminat încă, încă se importă. Va trebui să așteptați puțin mai mult.

en: Not imported due to unknown error.
ro_RO: Nu a fost importat din cauza unei erori necunoscute.

en: Nothing found.
ro_RO: Nu am gasit nimic.

en: Number of fails until automatic import is stopped
ro_RO: Numărul de eșecuri până când importul automat este oprit

en: Number of tags
ro_RO: Numărul de etichete

en: Number of videos to show
ro_RO: Numărul de videoclipuri de afișat

en: Off
ro_RO: Oprit

en: Oldest
ro_RO: Cele mai vechi

en: Oldest first
ro_RO: Cele mai vechi

en: On
ro_RO: Pornit

en: Options override is ON
ro_RO: Opțiunile vor fi suprascrise

en: Order by
ro_RO: Ordonat după

en: Other
ro_RO: Altele

en: Override individual posts options
ro_RO: Înlocuiți opțiunile de postări individuale

en: PHP cURL
ro_RO: PHP CURL

en: PHP default timezone
ro_RO: Fus orar implicit PHP

en: PHP max input vars
ro_RO: PHP vars de intrare max

en: PHP post max size
ro_RO: Mărimea maximă a postului PHP

en: PHP time limit
ro_RO: Limită de timp PHP

en: PHP version
ro_RO: Versiunea PHP

en: Pending
ro_RO: În așteptare

en: Player color
ro_RO: Culoarea playerului video

en: Player size
ro_RO: Dimensiune redare

en: Player size and position
ro_RO: Mărimea și poziția playerului video

en: Player size aspect ratio option will be ignored.
ro_RO: Opțiunea de dimensiune a playerului va fi ignorată.

en: Playlist location
ro_RO: Locația listei de redare

en: Playlist settings
ro_RO: Setările listei

en: Plays
ro_RO: Redări

en: Please make sure that you don't insert the same slug twice.
ro_RO: Vă rugăm să vă asigurați că nu introduceți același prefix de două ori.

en: Please note that any tags retrieved from Vimeo will also be imported and set as post tags.
ro_RO: Rețineți că orice etichete preluate de pe Vimeo vor fi, de asemenea, importate și setate ca etichete de postare.

en: Please note that you must have a valid Vimeo account and also you must be logged into Vimeo before being able to register your app.
ro_RO: Vă rugăm să rețineți că trebuie să aveți un cont Vimeo valid și, de asemenea, trebuie să fiți autentificat pe Vimeo înainte de a vă putea înregistra aplicația.

en: Please select a source
ro_RO: Vă rugăm să selectați o sursă

en: Please use the form above to perform a search for Vimeo videos.
ro_RO: Vă rugăm să utilizați formularul de mai sus pentru a efectua o căutare a videoclipurilor Vimeo.

en: Plugin access to Vimeo account
ro_RO: Acces plugin pentru contul Vimeo

en: Plugin settings
ro_RO: Opțiuni plugin

en: Portfolio
ro_RO: Portofoliu

en: Portfolio owner user ID
ro_RO: ID-ul utilizatorului căruia îi aparține portofoliul pe Vimeo

en: Portfolio user ID
ro_RO: ID utilizator de portofoliu

en: Post content settings
ro_RO: Opțiuni conținut

en: Post options
ro_RO: Articole

en: Post slug
ro_RO: Prefix articol video

en: Post type
ro_RO: Tip articol

en: Posts having attached videos will display having the same player options as video post types.
ro_RO: Postările cu videoclipuri atașate se vor afișa cu aceleași opțiuni de player ca tipurile de postări video.

en: Posts order
ro_RO: Ordine post-uri

en: Prevent auto embed on video content
ro_RO: Preveniți încorporarea automată a conținutului video

en: Priority support and debugging directly on your website from the plugin developers.
ro_RO: Asistență tehnică prioritară și depanare direct pe site-ul dvs. web făcută de programatorii care lucrează și dezvoltă pluginul Vimeotheque.

en: Private videos import
ro_RO: Import videoclipuri private

en: Published
ro_RO: Publicat

en: Ready to accept queries, please use the form to search for videos.
ro_RO: Pregătit pentru interogări, vă rugăm să utilizați formularul pentru a căuta videoclipuri.

en: Recent Vimeo videos
ro_RO: Videoclipuri recente Vimeo

en: Refresh Vimeo image
ro_RO: Reîmprospătați imaginea Vimeo

en: Relevancy
ro_RO: Relevanţă

en: Remove category
ro_RO: Eliminați categoria

en: Requires Vimeotheque PRO
ro_RO: Necesită Vimeotheque PRO

en: Reset credentials
ro_RO: Resetați acreditările

en: Resource %s is not registered.
ro_RO: Resursa %s nu este înregistrată.

en: Right
ro_RO: Dreapta

en: Right side
ro_RO: Partea dreaptă

en: Save settings
ro_RO: Salvează opțiuni

en: Search
ro_RO: Caută

en: Search results
ro_RO: Căutare în rezultate

en: Search video category
ro_RO: Căutați categoria video

en: Search video tag
ro_RO: Căutați eticheta video

en: See tutorial
ro_RO: Vedeți tutorialul

en: See video
ro_RO: Vezi videoclip

en: Select some categories to display videos from.
ro_RO: Selectați câteva categorii din care să afișați videoclipuri.

en: Select some categories to display videos from. Categories can be added by clicking "Add category to shortcode" button above the posts table.
ro_RO: Selectați câteva categorii din care să afișați videoclipuri. Categoriile pot fi adăugate făcând clic pe butonul „Adăugare categorie la shortcode” de deasupra tabelului de postări.

en: Select the type of feed you want to load.
ro_RO: Selectați tipul de resursă pe care doriți să o încărcați.

en: Selected
ro_RO: Selectat

en: Server info
ro_RO: Informații despre server

en: Set description as
ro_RO: Setați descrierea ca

en: Set up Vimeo video image as post featured image when importing videos as posts in WordPress.
ro_RO: Configurați imaginea fiecărui video Vimeo ca imagine reprezentativă pentru articolele create cu Vimeotheque.

en: Settings
ro_RO: Opțiuni

en: Settings page
ro_RO: Pagina opțiuni

en: Shortcode %s is not registered.
ro_RO: Shortcode-ul %s nu este înregistrat.

en: Shortcode attribute %s is missing.
ro_RO: Atributul %s din shortcode lipsește.

en: Show as video playlist
ro_RO: Afișează ca listă de redare video

en: Show author portrait
ro_RO: Arată portretul autorului

en: Show excerps
ro_RO: Afișați fragmente

en: Show excerpts
ro_RO: Afișați fragmente

en: Show hierarchy
ro_RO: Afișează ierarhia

en: Show posts excerpts
ro_RO: Afișați fragmente de postări

en: Show video author
ro_RO: Afișați autorul videoclipului

en: Show video title
ro_RO: Afișați titlul videoclipului

en: Show videos count
ro_RO: Afișați numărul de videoclipuri

en: Showcase/Album
ro_RO: Galerie/Album

en: Site address
ro_RO: Adresa site-ului

en: Skipped private video having ID %s because of plugin settings.
ro_RO: Videoclipul privat cu ID %s omis datorită setărilor pluginului.

en: Skipped video having ID %s because it already exists.
ro_RO: Videoclipul cu ID %s a fost omis deoarece există deja.

en: Something is wrong with the URL you entered. Please try again.
ro_RO: Ceva nu este în regulă cu adresa URL pe care ați introdus-o. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Something went wrong.
ro_RO: Ceva nu a funcționat.

en: Sorry, there are no videos matching your criteria.
ro_RO: Ne pare rău, nu există videoclipuri care să corespundă criteriilor dvs.

en: Sorry, your video could not be imported, please try again.
ro_RO: Ne pare rău, videoclipul dvs. nu a putut fi importat, încercați din nou.

en: Sort option "%s" is not available in feed resource.
ro_RO: Opțiunea de sortare „%s” nu este disponibilă.

en: Status
ro_RO: Stare

en: Stop automatic feed import on error
ro_RO: Opriți importul automat în caz de eroare

en: Sure, I'd love to!
ro_RO: Sigur mi-ar plăcea!

en: Switch to the list view
ro_RO: Comutați la vizualizarea listă

en: System status
ro_RO: Stare sistem

en: Tags
ro_RO: Etichete

en: Tags slug
ro_RO: Prefix etichete articole video

en: Taxonomy slug
ro_RO: Prefix categorii articole video

en: The grid view for Vimeo videos import requires JavaScript.
ro_RO: Vizualizarea tip grilă pentru importul videoclipurilor Vimeo necesită JavaScript.

en: The most recent videos on your site.
ro_RO: Cele mai recente videoclipuri de pe site-ul dvs.

en: The plugin can optionally automatically create video microdata for SEO purposes directly in your pages.
ro_RO: Pluginul poate crea în mod automat microdate video în scopuri SEO direct în paginile dvs.

en: The request is sending the following variables: %s.
ro_RO: Solicitarea trimite următoarele variabile: %s.

en: Theme
ro_RO: Temă

en: This feature won't work on all browsers.
ro_RO: Această funcție nu va funcționa pe toate browserele.

en: Thumbnail
ro_RO: Imagine

en: Title
ro_RO: Titlu

en: To create a playlist check some videos from the list on the right.
ro_RO: Pentru a crea lista de redare bifati clipuri video in lista din dreapta.

en: Trigger automatic video imports on page load (will increase page load time when doing automatic imports)
ro_RO: Declanșați importurile video automate la încărcarea paginii (va crește timpul de încărcare a paginii atunci când efectuați importurile automate)

en: Try PRO version
ro_RO: Încercați versiunea PRO

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: Update now
ro_RO: Actualizați acum

en: Update video category
ro_RO: Actualizați categoria video

en: Update video tag
ro_RO: Actualizați eticheta video

en: Uploader
ro_RO: Autor

en: User ID
ro_RO: ID-ul utilizatorului

en: User uploads
ro_RO: Video utilizator

en: Version
ro_RO: Versiune

en: Video ID
ro_RO: ID video

en: Video ID could not be detected. Please try again.
ro_RO: ID-ul video nu a putut fi detectat. Vă rugăm să încercați din nou.

en: Video ID not found.
ro_RO: ID-ul videoclipului nu a fost găsit.

en: Video category name
ro_RO: Numele categoriei video

en: Video category parent
ro_RO: Categorie video părinte

en: Video category parent:
ro_RO: Categorie video părinte:

en: Video draft saved.
ro_RO: Ciorna salvată.

en: Video embed customization options
ro_RO: Opțiuni de personalizare a încorporării video

en: Video having ID %s could not be imported because of a filter blocking all imports.
ro_RO: Videoclipul cu ID %s nu a putut fi importat din cauza unui filtru care blochează toate importurile.

en: Video list
ro_RO: Lista video

en: Video playlist
ro_RO: Lista video

en: Video post
ro_RO: Postare video

en: Video post created!
ro_RO: Postare video creată!

en: Video post type is public
ro_RO: Tipul de articol video este public

en: Video post type options
ro_RO: Opțiuni pentru tipul de articol video

en: Video post type rewrite (pretty links)
ro_RO: Legături permanente

en: Video post was already imported.
ro_RO: Postarea video a fost deja importată.

en: Video published
ro_RO: Videoclip publicat

en: Video restored to version %s
ro_RO: Videoclipul a fost restabilit la versiunea %s

en: Video saved
ro_RO: Videoclip salvat

en: Video saved.
ro_RO: Videoclip salvat.

en: Video settings
ro_RO: Setări video

en: Video tag name
ro_RO: Numele etichetei video

en: Video tag parent
ro_RO: Etichetă video părinte

en: Video tag parent:
ro_RO: Etichetă video părinte:

en: Video updated
ro_RO: Videoclip actualizat

en: Video updated.
ro_RO: Videoclip actualizat.

en: Video will be published at: %s.
ro_RO: Videoclipul va fi publicat la: %s.

en: Videos
ro_RO: Videoclipuri

en: Videos - Plugin settings
ro_RO: Videoclipuri - Setări pentru plugin

en: Videos cannot be displayed in front-end. You can only incorporate them in playlists or display them in regular posts using shortcodes.
ro_RO: Videoclipurile nu pot fi afișate în front-end. Le puteți încorpora numai în playlisturi sau le puteți afișa în postări obișnuite folosind coduri scurte.

en: Videos in playlist
ro_RO: Video în lista de redare

en: Videos not public will be
ro_RO: Videoclipurile care nu sunt publice vor fi

en: Videos selected in playlist
ro_RO: Videoclipuri selectate în lista de redare

en: Videos will be imported as regular post type instead of plugin custom post type video.
ro_RO: Videoclipurile vor fi importate ca tip de postare obișnuită în locul postării de tip video.

en: Videos will display in front-end as post type video are and can also be incorporated in playlists or displayed in regular posts.
ro_RO: Videoclipurile vor fi afișate în site-ul web in mod normal și pot fi, de asemenea, încorporate în playlisturi sau afișate în articolele WordPress implicite.

en: View
ro_RO: Vezi

en: View PRO options
ro_RO: Vizualizați opțiunile PRO

en: View on Vimeo
ro_RO: Vezi pe Vimeo

en: Views
ro_RO: Vizualizări

en: Vimeo API error encountered
ro_RO: Eroare API Vimeo întâlnită

en: Vimeo App page
ro_RO: Pagina aplicației Vimeo

en: Vimeo OAuth keys
ro_RO: Chei autorizare OAuth

en: Vimeo Video
ro_RO: Videoclip Video

en: Vimeo Video categories
ro_RO: Categorii video

en: Vimeo Video category
ro_RO: Categoria video

en: Vimeo Video tag
ro_RO: Etichetă video

en: Vimeo Video tags
ro_RO: Etichete video

en: Vimeo Videos
ro_RO: Videoclipuri Vimeo

en: Vimeo search query
ro_RO: Interogare de căutare Vimeo

en: Vimeo video categories
ro_RO: Categorii video

en: Vimeo video thumbnail will be imported only when featured images needs to be displayed (ie. a post created by the plugin is displayed).
ro_RO: Imaginea videoclipului Vimeo va fi importată numai atunci când trebuie afișate imaginile prezentate (de exemplu, este afișată o postare creată de plugin).

en: Vimeo video thumbnail will be set as post featured image.
ro_RO: Imaginea videoclipului Vimeo va fi setată ca imagine reprezentativă pentru articolele importate.

en: Vimeo video with ID %s is already imported. You are now editing the existing video.
ro_RO: Videoclipul Vimeo cu ID %s este deja importat. Acum editați videoclipul existent.

en: Vimeotheque Debug
ro_RO: Depanare Vimeotheque

en: Vimeotheque requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
ro_RO: Vimeotheque necesită versiunea PHP %s +, pluginul nu funcționează în prezent.

en: Vimeotheque requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
ro_RO: Vimeotheque necesită versiunea WordPress %s +. Deoarece utilizați o versiune anterioară, pluginul nu funcționează în prezent.

en: Vimeotheque shortcode
ro_RO: Cod scurt Vimeotheque

en: Vimeotheque version
ro_RO: Versiunea Vimeotheque

en: Vimeotheque video
ro_RO: Videoclip Vimeotheque

en: Vimeotheque video position
ro_RO: Poziție video Vimeotheque

en: Volume
ro_RO: Volum

en: WP URL
ro_RO: URL WP

en: When checked (recommended), player will have the exact aspect ratio as retrieved from Vimeo.
ro_RO: Când este bifat (recomandat), playerul video va avea raportul de aspect exact așa cum a fost preluat din Vimeo.

en: When checked, all posts having video attached will also include microdata for SEO purposes.
ro_RO: Când opțiunea este bifată, toate postările cu videoclip atașat vor include microdate în scopuri SEO.

en: When checked, custom post type will be included in your main RSS feed.
ro_RO: Când este bifat, tipul de postare video va fi inclus în fluxul RSS principal.

en: When checked, if your homepage displays a list of regular posts, videos will be included among them.
ro_RO: Când este bifată, dacă pagina dvs. de pornire afișează o listă de postări obișnuite, videoclipurile vor fi incluse printre ele.

en: When checked, individual post options for embedding videos will not be taken into account. Instead, the options set on this page will be used to embed videos on your website.
ro_RO: Când este bifată, opțiunile de postare individuale pentru încorporarea videoclipurilor nu vor fi luate în considerare. În schimb, opțiunile setate pe această pagină vor fi folosite pentru a încorpora videoclipuri pe site-ul dvs. web.

en: When checked, player will display uploader image.
ro_RO: Când este bifat, playerul va afișa imaginea utilizatorului căruia îi aparține videoclipul.

en: When checked, player will display video uploader.
ro_RO: Când este bifat, playerul va afișa utilizatorul Vimeo căruia îi aparține videoclipul.

en: When checked, videos will be visible on all pages displaying lists of video posts.
ro_RO: Când este bifată, videoclipurile vor fi vizibile pe toate paginile care afișează liste de postări video.

en: When checked, will verify on Vimeo every 24H if the video still exists or is embeddable and if not, it will automatically set the post status to pending. This action is triggered by your website visitors.
ro_RO: Când este bifat, va verifica pe Vimeo la fiecare 24 de ore dacă videoclipul există în continuare și este încorporabil iar în caz contrar va seta automat starea postării pe așteptare. Această acțiune este declanșată de vizitatorii site-ului dvs. web.

en: When enabled, automatic imports will run only when a custom URL is opened on your website.
ro_RO: Când este activată, importurile automate vor rula numai atunci când o adresă URL personalizată este deschisă pe site-ul dvs. web.

en: When enabled, if Vimeo API returns an error on automatic import, the respective feed will be removed from the queue if the allowed number of fails is exceeded.
ro_RO: Când este activat, dacă Vimeo API returnează o eroare la importul automat, lista respectivă va fi eliminată din șirul de import dacă se depășește numărul permis de eșecuri.

en: Width
ro_RO: Lățime

en: Will first search the Media Gallery for an already imported image and will import if none found.
ro_RO: Mai întâi va căuta în Galeria Media o imagine deja importată și va importa dacă nu a fost găsită niciuna disponibilă.

en: Will import a fresh image from Vimeo. If already existing, it will be duplicated.
ro_RO: Va importa o imagine nouă din Vimeo. Dacă există deja, aceasta va fi duplicată.

en: Will work only for JS embeds
ro_RO: Va funcționa numai pentru încorporări JS

en: With Vimeotheque PRO you can also query and import your private videos.
ro_RO: Cu Vimeotheque PRO puteți, de asemenea, să interogați și să importați videoclipurile dvs. private.

en: WordPress debug mode
ro_RO: Modul de depanare WordPress

en: WordPress memory limit
ro_RO: Limita de memorie WordPress

en: WordPress version
ro_RO: Versiunea WordPress

en: WordPress video theme compatibility layer
ro_RO: Compatibilitate cu teme video WordPress

en: Would you consider leaving a positive review? It really helps to support the plugin and helps others to discover it too!
ro_RO: Poți lua în considerare să ne lași o recenzie pozitivă? Recenziile sunt de mare ajutor în sprijinirea pluginului și în plus îi ajută și pe alții să îl descopere!

en: Yes
ro_RO: Da

en: You can now query public videos on Vimeo and import them as WordPress posts.
ro_RO: Acum puteți interoga videoclipuri publice pe Vimeo și le puteți importa ca articole WordPress.

en: You do not have the neccessary permissions.
ro_RO: Nu aveți permisiunile necesare.

en: You first need to create a Vimeo Account.
ro_RO: Mai întâi trebuie să creați un cont Vimeo.

en: You must register the notice before "admin_notices" hook is triggered.
ro_RO: Trebuie să înregistrați notificarea înainte ca declanșarea „admin_notices” să fie declanșată.

en: Your Vimeo keys are successfully installed.
ro_RO: Cheile dvs. Vimeo au fost instalate cu succes.

en: both
ro_RO: ambele

en: bottom
ro_RO: jos

en: cURL installed but unable to retrieve version.
ro_RO: cURL este instalat dar nu se poate prelua versiunea.

en: cURL version
ro_RO: versiune cURL

en: content
ro_RO: conținut

en: do not import
ro_RO: nu importa

en: enter optional search query
ro_RO: introduceți interogarea de căutare opțională

en: excerpt
ro_RO: rezumat

en: left
ro_RO: stanga

en: none
ro_RO: nici una

en: number between 0 (mute) and 100 (max)
ro_RO: număr între 0 (fără sunet) și 100 (maxim)

en: post content
ro_RO: conținut articol

en: post content and excerpt
ro_RO: atât conținut cât și rezumat

en: post excerpt
ro_RO: rezumat articol

en: right
ro_RO: dreapta

en: skipped from importing
ro_RO: omise de la import

en: when checked, player will display video title
ro_RO: când este bifat, playerul va afișa titlul videoclipului

en: when checked, the video will play again when it reaches the end
ro_RO: când este bifat, videoclipul va fi redat din nou când va ajunge la final

en: when checked, video will start playing once page is loaded
ro_RO: când este bifat, videoclipul va începe redarea după ce pagina este încărcată

en: will automatically play next video when current playing video ends
ro_RO: va reda automat următorul videoclip când se termină redarea curentă

en: will display author image on video
ro_RO: va afișa imaginea autorului pe video

en: will display author name on video
ro_RO: va afișa numele autorului pe videoclip

en: will display title on video
ro_RO: va afișa titlul pe videoclip
