Cnhk Slideshow - en to fr_FR translation catalogue (548 entries)

en:  (does not work in IE 8)
fr_FR: (ne fonctionne pas sur IE 8)

en:  (not working in IE 8)
fr_FR: (ne fonctionne pas sur IE 8)

en:  ). You might lose data if you keep working on it.
fr_FR:  ). Vous pourriez perdre des données si vous continuez de travailler dessus.

en:  - copy
fr_FR:  - copie

en:  in this field
fr_FR:  dans ce champ

en: (current value:
fr_FR: (valeur actuelle:

en: (does not work in IE 8)
fr_FR: (ne fonctionne pas su IE 8)

en: 1 corresponds to a 360 degrees rotation<br />(-1 for a clockwise rotation)
fr_FR: 1 correspond une rotation de 360 degrés<br />(-1 pour une rotation dans le sens horaire)

en: <b>Caution</b>: When used in combination with a zoom, rotate or fly effect, with a too big scale, it might cause the page ( or some parts of the page ) to be enlarged. ( might break the page design )
fr_FR: <b>Attention</b>: Quand utilisé avec avec un zoom, une rotation ou un vol, avec une échelle trop grande, ceci peut causer un élargissement de la page (ou une partie de la page) et casser le design de celle-ci.

en: <strong>Caution:</strong> Animating simultaneously two big slides can be really heavy depending on the complexity of the transitions and the nature of the slide
fr_FR: <strong>Attention:</strong> Animer simultanément deux  énormes slides peut être vraiment lourd selon la complexité des transitions et la nature des slides

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add New Font
fr_FR: Ajouter nouvelle police

en: Add New Google Font
fr_FR: Ajouter une nouvelle police Google Font

en: Add New Slider
fr_FR: Ajouter Nouveau Slider

en: Add slide
fr_FR: Ajouter slide

en: Advanced Parameters
fr_FR: Paramètres Avancés

en: Advanced slider template
fr_FR: Modèle de slider avancé

en: Advanced template
fr_FR: Modèle avancé

en: Align center
fr_FR: centré

en: Align left
fr_FR: gauche

en: Align right
fr_FR: droite

en: Allow full screen
fr_FR: Autoriser le plein écran

en: Alt tag
fr_FR: balise ALT

en: Alternate blocks movement direction by column for horizontal effects ( fly and clip )
fr_FR: Alterner la direction de mouvement des blocs par colonne pour les effets horizontaux ( vol et découpe )

en: Alternate blocks movement direction by column for vertical effects ( fly and clip )
fr_FR: Alterner la direction de mouvement par colonne pour les effets verticaux ( vol et découpe )

en: Alternate blocks movement direction by row for horizontal effects ( fly and clip )
fr_FR: Alterner la direction de mouvement par ligne pour les effets horizontaux ( vol et découpe )

en: Alternate blocks movement direction by row for vertical effects ( fly and clip )
fr_FR: Alterner la direction de mouvement par ligne pour les effets verticaux ( vol et découpe )

en: Alternatively you can reduce the amount of elements (layers, captions or slides) before saving.
fr_FR: Alternativement, vous pouvez réduire le nombre d'éléments (calques, légendes ou slides) avant de sauvegarder.

en: Amount of slides to display
fr_FR: Nombre de slides à afficher

en: Apply changes
fr_FR: Appliquer changements

en: Apply effects when slide goes out
fr_FR: Appliquer l'effet quand le slide sort

en: Around
fr_FR: Autour

en: Arrows position
fr_FR: Position des flèches

en: As is
fr_FR: Tel quel

en: Assembly
fr_FR: Assemblage

en: Available Google Fonts
fr_FR: Polices Google Fonts disponibles

en: Background
fr_FR: Fond

en: Background image
fr_FR: Image de fond

en: Background position
fr_FR: Position du fond

en: Background repeat
fr_FR: Répétition du fond

en: Basic Parameters
fr_FR: Paramètres Basiques

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Both
fr_FR: Les deux

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom & Left
fr_FR: Bas & Gauche

en: Bottom & Right
fr_FR: Bas & Droite

en: Bottom left
fr_FR: Inférieur gauche

en: Bottom right
fr_FR: Inférieur droit

en: Bottom to Left
fr_FR: Bas à Gauche

en: Bottom to Right
fr_FR: Bas à Droite

en: Box alignment
fr_FR: Alignement de la boîte de confinement

en: Boxed slider
fr_FR: Slider confiné

en: Bullets navigator
fr_FR: Puces de navigation

en: Byline
fr_FR: Signature (byline)

en: Caption Effects
fr_FR: Effets pour légendes

en: Caption name
fr_FR: Non de légende

en: Caption name:
fr_FR: Nom de légende:

en: Caption styling and positioning
fr_FR: Style et positionnement de légende

en: Caption transitions and timing
fr_FR: Transition et timing pour légende

en: Captions
fr_FR: Légendes

en: Change
fr_FR: Changer

en: Chess Mode (fly and move effect)
fr_FR: Chess Mode (vol et mouvoir)

en: Chess column Horizontal
fr_FR: Chess Horizontal - colonne

en: Chess column Vertical
fr_FR: Chess Vertical - Colonne

en: Chess row Horizontal
fr_FR: Chess Horizontal - Ligne

en: Chess row Vertical
fr_FR: Chess Vertical - Ligne

en: Choose a template
fr_FR: Choisir un modèle

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: Classic slider template
fr_FR: Modèle de slider classique

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Clip
fr_FR: Découpe

en: Clip blocks
fr_FR: Découpe blocs

en: Clip proportion. 1 means clip blocks entirely
fr_FR: Proportion de la découpe. 1 découpera entièrement les blocs

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Contain
fr_FR: Contenir

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Contract
fr_FR: Contracter

en: Cover
fr_FR: Couvrir

en: Cross
fr_FR: Croix

en: Default transition duration (in ms)
fr_FR: Durée de transition par défaut (en ms)

en: Default transition effect
fr_FR: Transition par défaut

en: Delay
fr_FR: Délai

en: Delay to assembly blocks (in ms)
fr_FR: Délai (retard) pour l'assemblage des blocs

en: Disable unused modules to avoid unnecessary processing.
fr_FR: Désactiver les modules inutilisés pour éviter les traitements inutiles

en: Dismiss this notice.
fr_FR: Enlever cette note

en: Display slides/blocks even when outside the slider area
fr_FR: Afficher les slides/blocs même en dehors de la zone du slider

en: Display the YouTube logo on the player (before the video starts)
fr_FR: Afficher le logo YouTube sur le lecteur (avant que la lecture ne démarre)

en: Distance covered by the effect.<br /> 1 corresponds to one time the slide height
fr_FR: Distance couverte par l'effet.<br /> 1 correspond à une fois la hauteur du slide

en: Distance covered by the effect.<br /> 1 corresponds to one time the slide width
fr_FR: Distance couverte par l'effet.<br /> 1 correspond à une fois la largeur du slide

en: Do not include too much Google Fonts on the front end. They impact the page load time.
fr_FR: N'incluez pas trop de police Google sur la partie publique. Elles ont un impact sur le temps de chargement des pages.

en: Duplicate caption
fr_FR: Dupliquer légende

en: Duplicate layer
fr_FR: Dupliquer le calque

en: Duplicate slide
fr_FR: Dupliquer slide

en: Duration
fr_FR: Durée

en: Duration ( in ms ) of the transition effect
fr_FR: Durée (en ms) de l'effet de transition

en: Duration (in ms)
fr_FR: Durée (en ms)

en: Duration of the whole transition (in ms)
fr_FR: Durée de toute la transition (en ms)

en: During (clip)
fr_FR: Durant (découpe)

en: During (fade)
fr_FR: Durant (fondu)

en: During (horz)
fr_FR: Durant (horz)

en: During (rotate)
fr_FR: Durant (rotation)

en: During (vert)
fr_FR: Durant (vertical)

en: During (z-index)
fr_FR: Durant (z-index)

en: During (zoom)
fr_FR: Durant (zoom)

en: Easing (clip)
fr_FR: Easing (découpe)

en: Easing (fade)
fr_FR: Easing (fondu)

en: Easing (horz)
fr_FR: Easing (horizontal)

en: Easing (rotate)
fr_FR: Easing (rotation)

en: Easing (vert)
fr_FR: Easing (vertical)

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit Slider
fr_FR: Editer Slider

en: Edit content
fr_FR: Editer contenu

en: Effect Builder
fr_FR: Constructeur d'Effets

en: Effect builder
fr_FR: Constructeur d'effet

en: Effect code
fr_FR: Code d'effet

en: Every transitions and captions will be ignored, and also the background image as it covers all the surface.
fr_FR: Les transitions de slide, les légendes et les animations seront ignorées. Il en est de même pour l'image de fond (comme elle couvre toute la surface)

en: Exclude Bottom
fr_FR: Exclure le Bas

en: Exclude Left
fr_FR: Exclure la Gauche

en: Exclude Right
fr_FR: Exclure la Droite

en: Exclude Top
fr_FR: Exclure le Haut

en: Expand
fr_FR: Etendre

en: Fade
fr_FR: Fondu

en: Fade intensity. ( 0 to 1 )
fr_FR: Intensité du fondu. ( 0 à 1 )

en: Field with invalid value
fr_FR: Champ avec valeur non valide

en: Field with no impact
fr_FR: Champ sans impact

en: Fill Mode
fr_FR: Mode de remplissage

en: Fly (horz)
fr_FR: Vol (horizontal)

en: Fly (vert)
fr_FR: Vol (vertical)

en: Font Family
fr_FR: Nom de poclice

en: Font Family Name
fr_FR: Nom de Police

en: Font Name (administration)
fr_FR: Nom (administration)

en: Font added
fr_FR: Police ajoutée

en: Font code
fr_FR: code de police

en: Freeze both
fr_FR: Stop su tous

en: Freeze desktop
fr_FR: Stop pour PC

en: Freeze touch device
fr_FR: Stop sur écran tactile

en: Full screen
fr_FR: Plein écran

en: Grid
fr_FR: Grille

en: HTML Slides
fr_FR: Slides HTML

en: Height (in px)
fr_FR: Hauteur (en px)

en: Horizontal fly effect
fr_FR: Effet vol horizontal

en: How many slides should be visible at the same time. ( large number means it is a carousel )
fr_FR: Combien de slides doivent être affichés en même temps. ( un grand nombre signifie que c'est un carrousel )

en: If set as static, it will not be a slide any more. The content will not move and remains in its place, no matter which slide is being displayed.
fr_FR: Si défini comme statique, ce ne sera plus un slide. Le contenu ne va plus bouger et restera en place, peut importe quel slide est

en: If set, this effect is used instead of the  one defined as basic parameter
fr_FR: Si défini, cet effet sera utilisé à la place de celui défini dans les paramètres basiques

en: If unchecked, transition happens only following a manual action
fr_FR: Si décochée, les transitions de slide ne se déroulent qu'à la suite d'une action manuelle.

en: Image size and alignment
fr_FR: Taille et alignement d'image

en: Image slider template
fr_FR: Modèle de slider d'images

en: Immediate play out transition
fr_FR: Transition de sortie immédiate

en: Include in admin
fr_FR: Inclure dans l'admin

en: Include in front end
fr_FR: Inclure sur la partie publique

en: Insert icon
fr_FR: Insérer icône

en: Insert image
fr_FR: Insérer image

en: Insert link
fr_FR: Insérer lien

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Justify
fr_FR: justifié

en: Lane
fr_FR: voies

en: Layer name
fr_FR: Nom du calque

en: Layer name:
fr_FR: Nom du calque:

en: Layer styling and positioning
fr_FR: Style et positionnement des calques

en: Layers
fr_FR: Calques

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left & Right
fr_FR: Gauche & Droite

en: Left to Bottom
fr_FR: Gauche à Bas

en: Left to Top
fr_FR: Gauche à Haut

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link to existing content
fr_FR: Lien vers contenu existant

en: Links
fr_FR: Liens

en: List
fr_FR: Liste

en: Load
fr_FR: Charger

en: Load a caption transition code
fr_FR: Charger un code de transition pour légendes

en: Load a slide transition code
fr_FR: Charger un code de transition pour slide

en: Loading screen
fr_FR: Ecran de chargement

en: Main duration (in ms)
fr_FR: Durée principale (en ms)

en: Main parameters
fr_FR: Paramètres principaux

en: Mixed
fr_FR: Mixte

en: Modified field
fr_FR: Champ modifié

en: Move
fr_FR: Mouvoir

en: Move block while clipping
fr_FR: Mouvoir les block pendant la découpe

en: Name
fr_FR: Nom

en: Navigation arrows
fr_FR: Flèches de navigation

en: New Slider
fr_FR: Nouveau Slider

en: No Google Font found
fr_FR: Pas de police Google Font trouvé

en: No Slider found
fr_FR: Pas de Slider trouvé

en: No Slider found in Trash
fr_FR: Pas de Slider trouvé dans la Corbeille

en: No content available
fr_FR: Pas de contenu disponible

en: No icon found
fr_FR: Pas d'icône trouvée

en: No icon selected
fr_FR: Pas d'icône sélectionnée

en: None
fr_FR: aucun

en: Number of columns
fr_FR: Nombre de colonnes

en: Number of rows
fr_FR: Nombre de lignes

en: Or duplicate an existing slider
fr_FR: Ou dupliquer un slider existant

en: Ordered list
fr_FR: Liste ordonnée

en: Padding
fr_FR: Marges (intérieures)

en: Parent Slider
fr_FR: Slider Parent

en: Paste the code from
fr_FR: Coller le code venant de

en: Pause both
fr_FR: Pause sur tous

en: Pause desktop
fr_FR: Pause sur PC

en: Pause on hover
fr_FR: Pause au survol

en: Pause slider on mouse over if auto play is enabled
fr_FR: Mettre le slider en pause si auto play est activé

en: Pause touch device
fr_FR: Pause sur écran tactile

en: Pieces to display
fr_FR: Pièces à afficher

en: Play
fr_FR: Jouer

en: Play Outside
fr_FR: Jouer en dehors

en: Play in duration (ms)
fr_FR: Durée d'entrée (ms)

en: Play orientation
fr_FR: Orientation du slider

en: Play out duration (ms)
fr_FR: Durée de sortie (ms)

en: Please ask your web hosting provider on how to proceed.
fr_FR: Veuillez contacter votre hébergeur sur la façon de procéder.

en: Predefined Slide transition
fr_FR: Transitions prédéfinies pour slide

en: Predefined caption transition
fr_FR: Transitions prédéfinies pour légendes

en: Preview
fr_FR: Prévisualiser

en: Preview slide
fr_FR: Prévisualiser slide

en: Progress bar
fr_FR: Barre de progression

en: Random
fr_FR: Aléatoire

en: Rectangle Cross
fr_FR: Croix Rectangle

en: Redo
fr_FR: Rétablir

en: Related videos
fr_FR: Vidéos connexes

en: Relative box width
fr_FR: Largeur relative de la boîte de confinement

en: Remove link
fr_FR: Enlever lien

en: Repetition
fr_FR: Répétition

en: Reverse
fr_FR: Inverser

en: Reverse Horizontal
fr_FR: Horizontal inversée

en: Reverse Vertical
fr_FR: Verticale inverée

en: Reverse the assembly order
fr_FR: Inverse l'ordre d'assemblage de blocs

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right to Bottom
fr_FR: Droite à Bas

en: Right to Top
fr_FR: Droite à Haut

en: Rotate
fr_FR: Rotation

en: Round (clip)
fr_FR: Cycle (découpe)

en: Round (horz)
fr_FR: Cycle (horizontal)

en: Round (rotate)
fr_FR: Cycle (rotation)

en: Round (vert)
fr_FR: Cycle (vertical)

en: Round (z-index)
fr_FR: Cycle (z-index)

en: Round (zoom)
fr_FR: Cycle (zoom)

en: Rows
fr_FR: Lignes

en: Rows and columns (blocks)
fr_FR: Lignes et colonnes (blocs)

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer réglages

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer changements

en: Scale (clip)
fr_FR: Echelle (découpe)

en: Scale (fade)
fr_FR: Echelle (fondu)

en: Scale (horz)
fr_FR: Echelle (horizontal)

en: Scale (rotate)
fr_FR: Echelle (rotation)

en: Scale (vert)
fr_FR: Echelle (vertical)

en: Scale (z-index)
fr_FR: Echellle (z-index)

en: Scale (zoom)
fr_FR: Echelle (zoom)

en: Search Slider
fr_FR: Rechercher Slider

en: Search icon
fr_FR: Rechercher icône

en: Secondary duration (in ms)
fr_FR: Durée secondaire (en ms)

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select Color
fr_FR: Sélectionner couleur

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner image

en: Select a slider
fr_FR: Sélectionner un slider

en: Select an icon
fr_FR: Sélectionner une icône

en: Select one image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Set as static content
fr_FR: Définir comme contenu statique

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings updated
fr_FR: Réglages changés

en: Shape that assembly blocks as
fr_FR: Forme d'assemblage des blocs

en: Show info on the video
fr_FR: Afficher les info sur la vidéo

en: Show on mouse over
fr_FR: Afficher au survol de la souris

en: Show related video after playback
fr_FR: Afficher les vidéos connexes après la lecture

en: Show the title on the video
fr_FR: Afficher le titre de la vidéo

en: Show the user's byline on the video
fr_FR: Afficher la signature du propriétaire de la vidéo

en: Show the user's portrait on the video
fr_FR: Afficher le portrait du propriétaire de la vidéo

en: Single slide preview
fr_FR: Prévisualiser slide unique

en: Size
fr_FR: Taille

en: Slide Out
fr_FR: Slide sortant

en: Slide display time (in ms)
fr_FR: Temps d'affichage des slides (en ms)

en: Slide name
fr_FR: Nom de slide

en: Slide transition
fr_FR: Transition de slide

en: Slide transitions
fr_FR: Transition de slide

en: Slider aspect ratio
fr_FR: Proportions du slider

en: Slider playing orientation
fr_FR: Direction du défilement des slides

en: Slider preview
fr_FR: Prévisualisation du slider

en: Slider template
fr_FR: Modèle de Slider

en: Some Google Fonts might already be included by your theme in the front end. In this case, you just need to include them in admin pages.
fr_FR: Certaines polices Google Fonts peuvent déjà être incluses par votre thème sur la partie publique. Dans ce cas vous avez juste besoin de les inclure pour la partie admin.

en: Speed variation
fr_FR: Variation de vitesse

en: Square
fr_FR: Carré

en: Start and end time of the effect<br />(relative to the total transition duration)
fr_FR: Temp de début et fin de l'effet<br />(relatif à la durée totale de la transition)

en: Static content
fr_FR: Contenu statique

en: Straight
fr_FR: Droit

en: Straight Stairs
fr_FR: Escaliers

en: Stretch
fr_FR: Etirer

en: Stretch images to fit slider dimensions
fr_FR: Etirer les images de façon à couvrir tout le slide

en: Style and position
fr_FR: Style et position

en: Swirl
fr_FR: Tourbillon

en: Template
fr_FR: Modèle

en: Template Tag
fr_FR: Template tag

en: Template with advanced slide effects and captions. Usable with HTML and image slides
fr_FR: Modèle avec des effets de slide avancés et des légendes animées. Utilisable avec des slide HTML et images

en: Template with advanced slide effects and captions. Usable with image slides only. Has a thumbnail feature ( uses GD library )
fr_FR: Modèle avec des effets de slides avancés et des légendes animées. Utilisable uniquement avec des slides image. dispose d'une fonctionnalité de miniatures ( utilise GD )

en: The caption name is for administration only.
fr_FR: Le nom de la légende est uniquement pour la partie administration.

en: The classic slider. No captions nor advanced slide effects. Usable with all types of slide.
fr_FR: Le slider classique. Pas de légendes ni d'effet de slide avancé. Utilisable avec tous les types de slide.

en: The final z-index to reach.
fr_FR: Le z-index final à atteindre

en: The layer name is for administration only.
fr_FR: Le nom du calque est uniquement pour la partie administration.

en: The name for administration. Not necessarily the font family name from Google.
fr_FR: Le nom de la police pour la partie admin. Pas nécessairement le nom de police indiqué sur Google

en: The slide name is for administration only
fr_FR: Le nom de slide est uniquement pour la partie administration.

en: The way images will fill slide. This applies to image slides but also to background image of HTML slides.
fr_FR: La façon dont les images vont remplir les slides. Ceci s'applique au slides images mais aussi au images de fond des slides HTML

en: The way to assembly blocks
fr_FR: La façon d'assembler les blocs

en: This name already exists in the collection. Replace it?
fr_FR: Ce nom existe déjà dans cette collection. Le remplacer?

en: This slider makes use of missing modules. ( slide type:
fr_FR: Ce slider utilise un module désactivé. ( slide type:

en: Thumbnail height
fr_FR: Hauteur des miniatures

en: Thumbnail navigator
fr_FR: Miniatures de navigation

en: Thumbnail width
fr_FR: Largeur des miniatures

en: Thumbnails position
fr_FR: Position des miniatures

en: Title
fr_FR: Titre

en: To Bottom
fr_FR: Vers le Bas

en: To Left
fr_FR: Vers Gauche

en: To Right
fr_FR: Vers Droite

en: To Top
fr_FR: Vers le Haut

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top & Bottom
fr_FR: Haut & Bas

en: Top & Left
fr_FR: Haut & Gauche

en: Top & Right
fr_FR: Haut & Droite

en: Top left
fr_FR: Supérieur gauche

en: Top right
fr_FR: Supérieur droit

en: Top to Left
fr_FR: Haut à Gauche

en: Top to Right
fr_FR: Haut à Droite

en: Transition and timing
fr_FR: Transition et timing

en: Transition effect
fr_FR: Effet de transition

en: Transition speed
fr_FR: Vitesse de transition

en: Transition speed (in ms)
fr_FR: Vitesse de transition (en ms)

en: Underline
fr_FR: Souligné

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Updated
fr_FR: Mis à jour

en: Use Vimeo video as slide
fr_FR: Utiliser une vidéo Vimeo comme slide

en: Use YouTube video as slide
fr_FR: Utiliser une vidéo YouTube comme slide

en: Use advanced slide transitions and animated captions on HTML and image slide
fr_FR: Utiliser des transitions de slide avancés et des légendes animées sur des slides HTML et images

en: Use custom HTML content as slide
fr_FR: Utiliser du HTML comme slide

en: Use image as slide
fr_FR: Utiliser une image comme slide

en: Use this widget to display a slider
fr_FR: Utiliser ce widget pour afficher un slider

en: Vertical fly effect
fr_FR: Effet vol vertical

en: Video ID
fr_FR: ID de vidéo

en: Video controls color
fr_FR: Couleur des contrôles de la vidéo

en: Video info
fr_FR: Info vidéo

en: View
fr_FR: Afficher

en: View Slider
fr_FR: Afficher Slider

en: Vimeo slides
fr_FR: Slide Vimeo

en: Width (in px)
fr_FR: Largeur (en px)

en: You will need to increase the value of the <code>max_input_vars</code> directive in your <code>php.ini</code> file
fr_FR: Vous avez besoin d'augmenter la valeur de la directive <code>max_input_vars</code> dans votre fichier <code>php.ini</code>

en: YouTube Logo
fr_FR: Logo YouTube

en: YouTube slides
fr_FR: Slides YouTube

en: Your collections
fr_FR: Vos collections

en: Your server configuration does not allow the saving of this slider. There is too much variables.
fr_FR: La configuration de votre serveur ne permet pas de sauvegarder ce slider. Il y a trop de variables.

en: ZigZag
fr_FR: Zig Zag

en: Zoom intensity. 0 corresponds to a completely disappeared block.
fr_FR: Intensité de zoom. 0 correspond à un bloc disparaissant entièrement.

en: action failed
fr_FR: action échouée

en: add a background image to the slider
fr_FR: ajouter une image de fond au slider

en: add a background to arrows. useful on slider with both light and dark slides
fr_FR: ajouter un fond pour les flèches. utile pour un slider avec des slides claires et sombre

en: add caption
fr_FR: ajouter légende

en: add layer
fr_FR: ajouter un calque

en: add slide
fr_FR: ajouter slide

en: add to collection
fr_FR: ajouter à une collection

en: add to existing collection
fr_FR: ajouter à une collection existante

en: add to new collection
fr_FR: ajouter à une nouvelle collection

en: add twin effect
fr_FR: ajouter effet jumeau

en: alignment:
fr_FR: alignement:

en: allow
fr_FR: autoriser

en: always shown
fr_FR: toujours afficher

en: always use a background color for the loading screen if you do not want the current image to be visible (while still loading)
fr_FR: toujours utiliser une couleur de fond pour l'écran de chargement si vous ne voulez pas que l'image en cours soit visible (pendant qu'elle se charge)

en: always visible on the preview
fr_FR: toujours visible sur l'aperçu

en: apply
fr_FR: appliquer

en: apply changes
fr_FR: appliquer changements

en: arrow background
fr_FR: fond pour les flèches

en: arrow icon background color
fr_FR: couleur de fond pour les icônes

en: arrow icon background opacity
fr_FR: opacité du fond pour les icônes

en: auto play transition duration
fr_FR: durée de transition pour auto play

en: background color
fr_FR: couleur de fond

en: background image
fr_FR: image de fond

en: background opacity
fr_FR: opacité du fond

en: border color
fr_FR: couleur de bordure

en: border style
fr_FR: style de bordure

en: border width
fr_FR: largeur de bordure

en: bottom
fr_FR: bas

en: bottom center
fr_FR: bas centre

en: bottom left
fr_FR: bas gauche

en: bottom right
fr_FR: bas droite

en: bullet color
fr_FR: couleur des puces

en: bullet size
fr_FR: taille des puces

en: bullet size in pixels
fr_FR: taille des puces en pixels

en: bullets position
fr_FR: position des puces

en: by default bullets have the same color as the font used in the place where the slider is used. You can choose your own color here.
fr_FR: par défaut les puces ont la même couleur que celle de la police à la place ou le slider se trouve. Vous pouvez choisir votre propre couleur ici.

en: cancel
fr_FR: annuler

en: center
fr_FR: centrer

en: center middle
fr_FR: milieu centre

en: centered
fr_FR: centré

en: centered box
fr_FR: centrée dans la boîte de confinement

en: choose
fr_FR: choisir

en: class attribute
fr_FR: attribut class (CSS)

en: clear
fr_FR: effacer

en: color
fr_FR: couleur

en: contain for large image, as is for the small ones
fr_FR: contenir les grandes images, garder les petites telle qu'elles sont

en: cover
fr_FR: couvrir

en: cover the entire area (some part might be hidden)
fr_FR: couvrir la zone entière (certaines parties peuvent ne pas être visibles)

en: custom code
fr_FR: code personnalisé

en: custom effect
fr_FR: effet personnalisé

en: dashed
fr_FR: tirets discontinus

en: delete
fr_FR: effacer

en: delete collection
fr_FR: supprimer collection

en: delete effect
fr_FR: supprimer effet

en: delete icon
fr_FR: effacer icône

en: do not show
fr_FR: ne pas afficher

en: dotted
fr_FR: pontillée

en: duplicate
fr_FR: dupliquer

en: duration of the slide transition. Overridden by the slide's individual value (if it is set).
fr_FR: durée de la transition. Substituée par la durée individuelle des slides (si définie).

en: edit twin effect
fr_FR: éditer effet jumeau

en: edited
fr_FR: edité

en: effect name
fr_FR: nom d'effet

en: empty
fr_FR: vide

en: enable
fr_FR: activer

en: font family
fr_FR: Nom de police

en: font size
fr_FR: taille de police

en: forbid
fr_FR: interdire

en: freeze for both desktop and touch device
fr_FR: stop sur PC et écrans tactiles

en: freeze for desktop, slide progression is stopped immediately
fr_FR: Stop sur PC, la progression du slide est stoppée immédiatement

en: freeze for touch device, slide progression is stopped immediately
fr_FR: stop sur écrans tactiles, la progression du slide est stoppée immédiatement

en: get id from url
fr_FR: retrouver l'ID depuis l'url

en: grid size
fr_FR: taille de la grille

en: grouped
fr_FR: groupées

en: grouped or symmetrically spaced arrows
fr_FR: flèches groupées ou symétriquement espacées

en: height (in pixels)
fr_FR: hauteur (en pixels)

en: height:
fr_FR: hauteur:

en: hide on mouse out
fr_FR: masquer à la sortie du pointeur (souris)

en: horizontal distance from the left border of slide
fr_FR: distance horizontale depuis le coin supérieur gauche du slide

en: horizontal padding
fr_FR: marge horizontale

en: how many pieces ( per lane ) are displayed
fr_FR: combien de pièces (par voie) à afficher

en: icon color
fr_FR: couleur d'icône

en: icon size
fr_FR: taille d'icône

en: icon size in pixels
fr_FR: taille de l'icône en pixels

en: icons color
fr_FR: couleur d'icônes

en: id attribute
fr_FR: attribut ID

en: immediate play out
fr_FR: effet de sortie immédiate

en: in %, relative to the width of the parent element
fr_FR: en %, par rapport à la largeur de l'élément parent

en: in effects
fr_FR: effets d'entrée

en: in how many lanes the thumbnails should be arranged
fr_FR: en combiens de voies doivent être organisées les miniatures

en: insert
fr_FR: insérer

en: inside
fr_FR: intérieure

en: invalid code
fr_FR: code invalide

en: invalid collection name
fr_FR: nom de collection invalide

en: invalid effect name
fr_FR: nom d'effet invalide

en: invalid file extension
fr_FR: extension de fichier non valide

en: invalid file type
fr_FR: type de fichier invalide

en: is used ( by at least one slider )
fr_FR: est utilisé ( par au moins un slider )

en: keep aspect ratio and cover whole slide
fr_FR: garder les proportions et couvrir tout le slide

en: keep aspect ratio and put all inside slide
fr_FR: garder les proportion et tout mettre à l'intérieur du slide

en: keep image size as is no matter the slider size
fr_FR: garder l'image telle qu'elle est peut importe les dimensions du slider

en: left
fr_FR: gauche

en: left floating box
fr_FR: flottant à gauche

en: left middle
fr_FR: milieu gauche

en: line height (in pixels)
fr_FR: hauteur de ligne (en pixels)

en: load effect
fr_FR: charger effet

en: natural size:
fr_FR: taille naturelle:

en: next slide icon
fr_FR: icône pour slide suivant

en: no
fr_FR: non

en: no alignment
fr_FR: pas d'alignement

en: no more font
fr_FR: plus de police

en: no pause
fr_FR: pas de pause

en: no saved font yet
fr_FR: pas encore de police enregistrée

en: no slider found
fr_FR: pas de slider trouvé

en: no title
fr_FR: pas de titre

en: none
fr_FR: aucun

en: opacity
fr_FR: opacité

en: open in new tab/window
fr_FR: ouvrir dans un nouvel onglet

en: out effects
fr_FR: effets de sortie

en: outside
fr_FR: extérieure

en: parse
fr_FR: analyser

en: parse code
fr_FR: analyser le code

en: paste the copied caption
fr_FR: coller la légende copiée

en: paste the copied layer
fr_FR: coller le calque copié

en: paste the video url in the field bellow:
fr_FR: coller l'url de la vidéo dans ce champ:

en: pause for both desktop and touch device
fr_FR: pause sur PC et écrans tactiles

en: pause for desktop, slide progression continues but the next transition is blocked
fr_FR: pause sur PC, la progression du slide continue mais la transition suivante est bloquée

en: pause for touch device, slide progression continues but the next transition is blocked
fr_FR: pause sur les écrans tactiles, la progression du slide continue mais la transition suivante est bloquée

en: play in effect
fr_FR: effet d'entrée

en: play out effect
fr_FR: effet de sortie

en: play transition
fr_FR: Jouer transition

en: position of the background image
fr_FR: position de l'image de fond

en: previous slide icon
fr_FR: icône pour slide précédent

en: progress bar color
fr_FR: couleur de la barre de progression

en: progress bar opacity
fr_FR: opacité de la barre de progression

en: progress bar position
fr_FR: position de la barre de progression

en: progress bar thickness
fr_FR: épaisseur de la barre de progression

en: progress bar thickness in pixels
fr_FR: épaisseur de la barre de progression en pixels

en: remove
fr_FR: enlever

en: remove effect
fr_FR: enlever effet

en: remove image
fr_FR: enlever image

en: repeat
fr_FR: répéter

en: repeat horizontally
fr_FR: répéter horizontalement

en: repeat vertically
fr_FR: répéter verticalement

en: repeated both horizontally and vertically
fr_FR: répéter horizontalement et verticalement

en: repeated horizontally, no scaling
fr_FR: répéter horizontalement, pas de mise à l'échelle

en: repeated vertically, no scaling
fr_FR: répéter verticalement, pas de mise à l'échelle

en: right
fr_FR: droite

en: right floating box
fr_FR: flottant à droite

en: right middle
fr_FR: milieu droite

en: round background
fr_FR: fond circulaire

en: rounded corner (in px)
fr_FR: coins arrondis (en px)

en: save
fr_FR: enregistrer

en: select
fr_FR: sélectionner

en: select an icon
fr_FR: sélectionner une icône

en: select an image
fr_FR: sélectionner une image

en: select an image from your library
fr_FR: sélectionner une image de votre bibliothèque

en: select image
fr_FR: sélectionner image

en: select slide type
fr_FR: sélectionner type de slide

en: set
fr_FR: définir

en: should be the same as the slider play orientation
fr_FR: devrait être la même que l'orientation du slider

en: show
fr_FR: afficher

en: show arrows only on mouse over
fr_FR: afficher flèches lors du survol du pointeur uniquement

en: show bounds
fr_FR: afficher limites

en: slide height
fr_FR: hauteur des slides

en: slide width
fr_FR: largeur des slides

en: solid
fr_FR: solide

en: sort
fr_FR: trier

en: space separated list as in normal HTML
fr_FR: les classes séparées d'un espace comme dans du HTML normal

en: spaced
fr_FR: espacées

en: spacing
fr_FR: espacement

en: static content
fr_FR: contenu statique

en: text and icons color
fr_FR: couleur du texte et des icônes

en: this action failed
fr_FR: cette action a échoué

en: thumbnail height in pixels
fr_FR: Hauteur des miniatures en pixels

en: thumbnail width in pixels
fr_FR: Largeur des miniatures en pixels

en: time before switching to the next slide automatically ( if auto play is enabled )
fr_FR: temps avant de passer automatiquement au slide suivant (auto play activé)

en: to
fr_FR: à

en: top
fr_FR: haut

en: top center
fr_FR: haut centre

en: top left
fr_FR: haut gauche

en: top right
fr_FR: haut doite

en: twin effect
fr_FR: effet jumeau

en: twin effect applies to the other slide involved in the transition
fr_FR: l'effet jumeau s'applique à l'autre slide impliqué dans la transition

en: twin effect code
fr_FR: Code d'effet jumeau

en: unique identifier
fr_FR: identifiant unique

en: unknown template
fr_FR: modèle inconnu

en: use arrows
fr_FR: utiliser des flèches

en: use bullets navigator
fr_FR: puces de navigation

en: use circular background. mostly suitable on circled icons
fr_FR: utiliser un fond circulaire. adapté surtout au icônes cerclées

en: use progress bar
fr_FR: utiliser une barre de progression

en: use this image
fr_FR: utiliser cette image

en: use thumbnail navigator
fr_FR: utiliser des miniatures de navigation

en: vertical distance from the top border of slide
fr_FR: distance verticale depuis le coin supérieur gauche du slide

en: vertical padding
fr_FR: marge verticale

en: video ID not found
fr_FR: ID de vidéo non trouvé

en: visual
fr_FR: visuel

en: visual effect for slide transition. Overridden by the slide's individual value (if it is set).
fr_FR: Effet visuel pour la transition des slides. Substitué par l'effet individuel des slides (si défini).

en: where to go when clicking this image (can be empty)
fr_FR: Ou l'image mène après un clic (peut être vide)

en: width (in pixels)
fr_FR: largeur (en pixels)

en: width:
fr_FR: largeur:

en: wrap the slider inside of a box (aspect ratio always maintained)
fr_FR: Confiner le slider dans une boîte (proportions maintenues)

en: yes
fr_FR: oui
