CL WP Info - en to es_ES translation catalogue (160 entries)

en: %1$s (%2$s) report by:
es_ES: Informe de %1$s (%2$s) realizado por:

en: %d comment | %d comments
es_ES[0]: %d comentario
es_ES[1]: %d comentarios

en: %d newly created page with no content | %d newly created pages with no content
es_ES[0]: %d página creada recientemente sin contenido
es_ES[1]: %d páginas creadas recientemente sin contenido

en: %d newly created post with no content | %d newly created posts with no content
es_ES[0]: %d entrada creada recientemente sin contenido
es_ES[1]: %d entradas creadas recientemente sin contenido

en: %d page in draft status | %d pages in draft status
es_ES[0]: %d página en borrador
es_ES[1]: %d páginas en borrador

en: %d page in trashbin | %d pages in trashbin
es_ES[0]: %d página en la papelera
es_ES[1]: %d páginas en la papelera

en: %d page not visible to users who are not logged in | %d pages not visible to users who are not logged in
es_ES[0]: %d página oculta para usuarios no conectados
es_ES[1]: %d páginas ocultas para usuarios no conectados

en: %d page pending review | %d pages pending review
es_ES[0]: %d página pendiente de revisión
es_ES[1]: %d páginas pendientes de revisión

en: %d page to publish in the future | %d pages to publish in the future
es_ES[0]: %d página programada
es_ES[1]: %d páginas programadas

en: %d post in draft status | %d posts in draft status
es_ES[0]: %d entrada en borrador
es_ES[1]: %d entradas en borrador

en: %d post in trashbin | %d posts in trashbin
es_ES[0]: %d entrada en la papelera
es_ES[1]: %d entradas en la papelera

en: %d post not visible to users who are not logged in | %d posts not visible to users who are not logged in
es_ES[0]: %d entrada oculta para usuarios no conectados
es_ES[1]: %d entradas ocultas para usuarios no conectados

en: %d post pending review | %d posts pending review
es_ES[0]: %d entrada pendiente de revisión
es_ES[1]: %d entradas pendientes de revisión

en: %d post to publish in the future | %d posts to publish in the future
es_ES[0]: %d entrada programada
es_ES[1]: %d entradas programadas

en: %d published page | %d published pages
es_ES[0]: %d página publicada
es_ES[1]: %d páginas publicadas

en: %d published post | %d published posts
es_ES[0]: %d entrada publicada
es_ES[1]: %d entradas publicadas

en: %d revision page | %d revision pages
es_ES[0]: %d revisión de página
es_ES[1]: %d revisiones de páginas

en: %d revision post | %d revision posts
es_ES[0]: %d revisión de entrada
es_ES[1]: %d revisiones de entradas

en: %d user | %d users
es_ES[0]: %d usuario
es_ES[1]: %d usuarios

en: A DNS lookup is done directly against the root servers (or TLD Servers).
es_ES: Se realiza una búsqueda de DNS directamente contra los servidores raíz (o servidores TLD).

en: A page speed test that includes a waterfall breakdown and the website preview.
es_ES: Una prueba de velocidad de página que incluye un desglose en cascada de los recursos servidos y la vista previa de página web.

en: Absolute Path to WordPress Directory:
es_ES: Ruta al Directorio de Contenido de WordPress:

en: Active
es_ES: Activo

en: All of your MX record, DNS, blacklist and SMTP diagnostics in one integrated tool.
es_ES: Todos los registros MX, diagnóstico de listas negras, DNS y SMTP en una única herramienta integrada.

en: All tests are done with real web browsers, so the results match the end-user experience exactly.
es_ES: Todas las pruebas se realizan con navegadores web reales, por lo que el resultado coincide exactamente con la experiencia del usuario final.

en: Analyze with Mobile
es_ES: Analizar con móvil

en: App Local:
es_ES: Local de la App:

en: As soon as the browser has started receiving content, it can start building up the page infront of the user.
es_ES: Tan pronto el navegador inicia la recepción de contenido, puede comenzar la construcción de la página de usuario.

en: Author:
es_ES: Autor:

en: BAD: Your server PHP version is lower than minimum required. Update your server PHP Version.
es_ES: MAL: La versión de PHP del servidor es inferior al mínimo requerido. Actualiza la versión de PHP del servidor.

en: BAD: Your server database version is lower than minimum required. Update your server database Version.
es_ES: MAL: La versión de la base de datos del servidor es inferior al mínimo requerido. Actualiza la versión de la base de datos del servidor.

en: CSS files (in this page):
es_ES: Archivos CSS (en esta página):

en: Check if my domain is in a blacklist
es_ES: Comprobar si mi dominio está en una lista negra

en: Check if your site is taking advantage of new HTTP/2 protocol for fast loading page.
es_ES: Comprobar si tu sitio está aprovechando la ventaja del nuevo protocolo HTTP/2 para cargar más rápidamente la página.

en: Child Theme of
es_ES: Tema hijo de

en: Compatible with WordPress
es_ES: Compatible con WordPress

en: DNS Checker provides free dns lookup service for checking domain name server records against a randomly selected list of DNS servers in different corners of the world.
es_ES: DNS Checker proporciona un servicio de búsqueda dns gratuito para el control de registros de servidor de nombres de dominio en una lista seleccionada al azar de servidores DNS de diferentes rincones del mundo.

en: Database Info
es_ES: Información de la Base de Datos

en: Database Server:
es_ES: Servidor de Base de Datos:

en: Date/Time Zone:
es_ES: Zona horaria:

en: Date/Time latitude:
es_ES: Latitud de la zona horaria:

en: Date/Time longitude:
es_ES: Longitud de la zona horaria:

en: Default charset:
es_ES: Juego de caracteres predefinido:

en: Easily share the website speed test results with others.
es_ES: Compartir los resultados de velocidad del sitio web con otros fácilmente.

en: Empty trash each:
es_ES: Vaciar papelera cada:

en: Error Log:
es_ES: Registro de Errores:

en: Examine all parts of a web page
es_ES: Examinar todas las partes de una página web

en: Excellent: Your server PHP version is the same or greater than WordPress recommended.
es_ES: Excelente: La versión de PHP del servidor es igual o mayor que la recomendada por WordPress.

en: External Tools
es_ES: Herramientas externas

en: External tools for measure page perfomance
es_ES: Herramientas externas para la medición del rendimiento de la página web

en: GSuite tools for check MX records.
es_ES: GSuite tools para comprobar los registros MX.

en: GTmetrix tells you a lot about your website performance.
es_ES: GTmetrix te cuenta mucho sobre el rendimiento de tu sitio Web.

en: Hidden for security purposes
es_ES: Oculto por motivos de seguridad

en: How fast is your site? You can test here the performance of any of your sites from across the globe.
es_ES: ¿Cómo de rápido es tu sitio? Puedes probar aquí el tiempo de respuesta de cualquiera de tus sitios desde todo el mundo.

en: If this plugin is useful for you, maybe you'd like to collaborate with its development and invite me to a coffe or a beer
es_ES: Si este plugin es útil para ti, quizás quieras colaborar con su desarrollo e invitarme a un café o una cerveza

en: Installed PHP version
es_ES: Versión de PHP instalada

en: Javascript files (in this page):
es_ES: Archivos de JavaScript (en esta página):

en: Last WordPress version checked:
es_ES: Última comprobación de versión de WordPress:

en: MIME Type
es_ES: Tipo MIME

en: Mail
es_ES: Correo electrónico

en: Max File Uploads:
es_ES: Número Máximo de Archivos a Subir:

en: Max Memory:
es_ES: Memoria Máxima:

en: Minimum required PHP version
es_ES: Versión mínima requerida de PHP

en: Not available
es_ES: No disponible

en: OS Server:
es_ES: OS Servidor:

en: Online HTTP/2 test - Verify if your server or CDN supports HTTP/2.
es_ES: Comprobación HTTP/2 online - Verifica si tu servidor o CDN soporta HTTP/2.

en: Online tool to check server HTTP/2, ALPN, and Server-push support.
es_ES: Herramienta online para comprobar el soporte de servidor de HTTP/2 y el soporte Server-push.

en: Or maybe you can donate with Bitcoin
es_ES: O quizás prefieres donar con Bitcoin

en: PHP Global:
es_ES: Global de PHP:

en: PHP Info
es_ES: Información de PHP

en: PHP Loaded Extensions:
es_ES: Extensiones PHP Cargadas:

en: PHP Version:
es_ES: Versión de PHP:

en: PHP Webserver Interface:
es_ES: Interface de PHP en el Servidor Web:

en: Page Load Details (time, size, number of requests)
es_ES: Detalles de carga de página (tiempo, tamaño, número de peticiones)

en: PageSpeed Insights analyzes the content of a web page, then generates suggestions to make that page faster.
es_ES: PageSpeed Insights analiza el contenido de una página web, después genera sugerencias para hacer más rápida la página.

en: PageSpeed and YSlow scores and Recommendations
es_ES: Puntuaciones PageSpeed, YSlow y recomendaciones

en: Performance grade and tips
es_ES: Grado de rendimiento y consejos

en: Performance overview
es_ES: Resumen del rendimiento

en: Post Max Size:
es_ES: Tamaño Máximo de Post:

en: Put your name or company name here
es_ES: Pon tu nombre o el de la empresa aquí

en: Query a single asset from 14 test locations.
es_ES: Consulta un recurso desde 14 lugares de prueba.

en: Recommended PHP version
es_ES: Versión recomendada de PHP

en: Report made with CL WP Info WordPress plugin
es_ES: Informe realizado con el plugin CL WP Info WordPress

en: Run a free website speed test from multiple locations around the globe using real browsers (IE and Chrome)
es_ES: Ejecuta una prueba gratuita de rendimiento de la página web desde múltiples localizaciones en diferentes lugares del mundo usando navegadores reales (IE y Chrome)

en: Select any of the 14 test locations.
es_ES: Selecciona cualquiera de los 14 lugares de prueba.

en: Server Info
es_ES: Información del Servidor

en: Server Memory:
es_ES: Memoria del servidor:

en: Server database version
es_ES: Versión de la base de datos del servidor

en: Server information, PHP and WordPress plugins and themes so that we can easily preview the website we are going to work on
es_ES: Información del servidor, PHP y plugins y temas de WordPress para poder realizar fácilmente un informe previo de la web sobre la que vamos a trabajar

en: Share your results
es_ES: Comparte tus resultados

en: TTFB measures the duration from the users browser making a HTTP request to the first byte being returned by the server.
es_ES: TTFB mide la duración desde que el navegador de usuario realiza una solicitud HTTP hasta que el primer byte es devuelto por el servidor.

en: Test
es_ES: Comprobar

en: Test from multiple locations
es_ES: Comprobación desde múltiples ubicaciones

en: Test from multiple regions
es_ES: Comprobación desde múltiples regiones

en: Test my domain
es_ES: Comprobar mi dominio

en: Test my domain MX
es_ES: Comprobar los registros MX de mi dominio

en: Test my domain SMTP
es_ES: Comprobar el SMTP de mi dominio

en: Test my domain with IPv6
es_ES: Comprobar mi dominio con IPv6

en: Test my site
es_ES: Comprobar mi sitio web

en: The DNS Check test will run a comprehensive DNS Report for your domain.
es_ES: DNS Check test ejecutará un informe completo de DNS para tu dominio.

en: Themes:
es_ES: Temas:

en: Then we query each name server to make sure your DNS Servers all respond, measure their performance and audit the results against common best practices.
es_ES: Entonces preguntamos a cada servidor de nombres para asegurarnos que tus servidores DNS responden, medimos su rendimiento y auditamos los resultados de nuevo con las mejores prácticas de uso.

en: There is a new WordPress version available
es_ES: Hay una nueva versión de WordPress disponible

en: This note will not be printed if you select Print menu and send to printer device or pdf (recomended option)
es_ES: Esta nota no se imprimirá si se selecciona el Menú de Impresión e imprimir en papel o en pdf (opción recomendada)

en: This tool checks your server to see if you have Gzip compression enabled.
es_ES: Esta herramienta comprueba tu servidor para ver si tienes la compresión Gzip activada.

en: This tool supports Gzip compression from mod_deflate, mod_gzip or gzip compression through PHP and other server side programming languages.
es_ES: Esta herramienta soporta la compresión Gzip de mod_deflate, mod_gzip o la compresión gzip a través de PHP y otros lenguajes de programación del lado del servidor.

en: Trace your performance history
es_ES: Controla tu historial de rendimiento

en: Trash for media:
es_ES: Papelera para los medios:

en: Trash:
es_ES: Papelera:

en: Update available:
es_ES: Actualización disponible:

en: Upload Max File Size:
es_ES: Tamaño Máximo de Archivo a Subir:

en: Various Analysis Options
es_ES: Varias opciones de análisis

en: Version
es_ES: Versión

en: Waterfall, Video and Report History
es_ES: Cascada de orden de recursos, video e historial de informes

en: Web Server Http Version:
es_ES: Versión Http del Servidor Web:

en: Web Server Ip:
es_ES: IP del Servidor Web:

en: Web Server Name:
es_ES: Nombre del Servidor Web:

en: Web Server Port:
es_ES: Puerto del Servidor Web:

en: Web Server Root:
es_ES: Raíz del Servidor Web:

en: Web Server Scheme:
es_ES: Protocolo del Servidor Web:

en: Web Server User:
es_ES: Usuario del Servidor Web:

en: Web Server:
es_ES: Servidor Web:

en: WebPagetest is a tool that was originally developed by AOL for use internally and was open-sourced in 2008 under a BSD license. The platform is under active development on GitHub and is also packaged up periodically and available for download if you would like to run your own instance.
es_ES: WebPagetest es una herramienta que fue originalmente desarrollada por AOL para uso interno y fue liberada como código abierto en el año 2008 bajo una licencia BSD. La plataforma está bajo desarrollo activo en GitHub y también se empaqueta periódicamente y se pone disponible para su descarga para el que quiera ejecutar su propia instancia.

en: WebPagetest is an open source project that is primarily being developed and supported by Google as part of our efforts to make the web faster.
es_ES: WebPagetest es un proyecto de código abierto desarrollado y soportado principalmente por Google como parte de sus esfuerzos para hacer la web más rápida.

en: With this tool you can check if your web server is sending the correct GZIP enabled header.
es_ES: Con esta herramienta puedes comprobar si el servidor web está enviando el encabezado de activación GZIP correcto.

en: WordPress Cache:
es_ES: Cache de WordPress:

en: WordPress Comments:
es_ES: Comentarios de WordPress:

en: WordPress Content Directory:
es_ES: Directorio de Contenido de WordPress:

en: WordPress Database Charset to use in creating database tables:
es_ES: Conjunto de caracteres de la Base de Datos de WordPress usado en la creación de nuevas tablas:

en: WordPress Database Collate Type:
es_ES: Tipo de cotejamiento de la base de datos de WordPress:

en: WordPress Database Hostname:
es_ES: Host de Base de Datos de WordPress:

en: WordPress Database Password:
es_ES: Clave de Base de Datos de WordPress:

en: WordPress Database Username:
es_ES: Usuario de Base de Datos de WordPress:

en: WordPress Database prefix:
es_ES: Prefijo de la Base de Datos de WordPress:

en: WordPress Database:
es_ES: Base de Datos de WordPress:

en: WordPress Debug:
es_ES: Debug de WordPress:

en: WordPress Info
es_ES: Información de WordPress

en: WordPress Javascript & CSS
es_ES: Javascript y CSS de WordPress

en: WordPress Media:
es_ES: Medios de WordPress:

en: WordPress Multisite:
es_ES: WordPress Multisitio:

en: WordPress Pages:
es_ES: Páginas de WordPress:

en: WordPress Plugins Info
es_ES: Información de Plugins de WordPress

en: WordPress Posts:
es_ES: Entradas de WordPress:

en: WordPress Themes Info
es_ES: Información de Temas de WordPress

en: WordPress URL:
es_ES: URL de WordPress:

en: WordPress Users:
es_ES: Usuarios de WordPress:

en: WordPress Version:
es_ES: Versión de WordPress:

en: WordPress locale:
es_ES: Localización de WordPress:

en: WordPress memory limit:
es_ES: Límite de memoria de WordPress:

en: WordPress minimum recommended database version
es_ES: Versión mínima recomendada de la base de datos de WordPress

en: WordPress top memory limit:
es_ES: Límite de memoria máximo de WordPress:

en: Yes
es_ES: Sí

en: Yes, of course :)
es_ES: Sí, desde luego :)

en: You can view Database Password in constant DB_PASSWORD defined in your wp-config.php in WordPress root folder
es_ES: Puedes ver la Clave de la Base de Datos en la constante DB_PASSWORD definida en tu wp-config.php de la carpeta raíz de WordPress

en: You can view Database Username in constant DB_USER defined in your wp-config.php in WordPress root folder
es_ES: Puedes ver el Usuario de la Base de Datos en la constante DB_USER definida en tu wp-config.php de la carpeta raíz de WordPress

en: You have latest available version
es_ES: Tienes la última versión disponible

en: Your server PHP version is the same or greater than WordPress minimum, but lower that recommended. Please update your server PHP Version.
es_ES: La versión de PHP del servidor es igual o mayor que la mínima requerida de WordPress, pero inferior a la recomendada. Actualiza la versión de PHP del servidor.

en: Your server database version is the same or greater than WordPress recommended.
es_ES: La versión de la base de datos del servidor es igual o mayor que la recomendada por WordPress.

en: days
es_ES: días

en: or Ether
es_ES: ó Ether
