msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-09 14:24-0700\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: Diana K. Cury \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17 msgid "Add field" msgstr "Adicionar Campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18 msgid "Update field" msgstr "Atualizar Campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19 msgid "Delete field" msgstr "Excluir Campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20 msgid "Delete selected fields" msgstr "Excluir campos selecionados" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21 msgid "Change order" msgstr "Mudar ordem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916 msgid "Min length" msgstr "Caracteres Mín." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917 msgid "Exact length" msgstr "Caracteres Exatos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918 msgid "Max length" msgstr "Caracteres Máx." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33 msgid "Exact or Max length" msgstr "Caracteres Exatos ou Máx." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133 msgid "changed to" msgstr "mudou para" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136 msgid "You cannot give an order that misses some numbers" msgstr "Você não pode dar uma ordem que precisa de alguns números" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214 msgid "Nothing selected" msgstr "Nada selecionado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211 msgid "Field(s)" msgstr "Campo(s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211 msgid "deleted correctly" msgstr "excluído(s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898 msgid "Min size" msgstr "Tamanho Mín." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899 msgid "Exact size" msgstr "Tamanho Exato" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900 msgid "Max size" msgstr "Tamanho Máx." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249 msgid "Exact or Max size" msgstr "Tamanho Máx. ou Exato" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907 #, fuzzy msgid "Min date" msgstr "Tamanho Mín." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908 #, fuzzy msgid "Exact date" msgstr "Tamanho Exato" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909 #, fuzzy msgid "Max date" msgstr "Tamanho Máx." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315 msgid "Name not specified" msgstr "Nome não especificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317 msgid "Name cannot contains spaces" msgstr "Nome não pode conter espaços" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320 msgid "Label not specified" msgstr "Rótulo não especificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325 msgid "not selected (with this type is necessary)" msgstr "não selecionado (necessário neste tipo de campo)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331 msgid "If you select" msgstr "Se você selecionar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331 msgid "you cannot select Min or Max" msgstr "você não pode selecionar Mínimo ou Máximo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347 msgid "should be in the range of" msgstr "deve ser no limite de" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358 msgid "Equal TO not specified" msgstr "Igual a não especificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361 msgid "With checkbox type Equal TO can only be" msgstr "Com caixas de marcação Igual a só pode ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364 msgid "With radio type Equal TO can only be" msgstr "Com botões de rádio Igual a só pode ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380 msgid "With checkbox type Value can only be" msgstr "Com caixas de marcação Valor só pode ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383 msgid "With radio type Value can only be" msgstr "Com botões de rádio valor só podeser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439 msgid "Field inserted correctly" msgstr "Campo inserido!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441 msgid "Field #" msgstr "Campo #" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441 msgid "updated correctly" msgstr "atualizado!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453 msgid "Name inserted is just in the database, change to another one" msgstr "Nome inserido já está no banco de dados, escolha outro." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:380 msgid "Add a new Field" msgstr "Adicionar Novo Campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586 msgid "" "To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are " "value and description. Rules are applied during user registration." msgstr "" "Para adicionar um novo campo, você deve escolher o Tipo e o " "Rótulo, opcionalmente o Valor e " "Descrição. As Regras são aplicadas durante " "o registro." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588 msgid "" "With radio and checkbox: Value " "and equal TO can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or " "'not selected'" msgstr "" "radio e checkbox: Valor e " "Igual A pode ser 'Sim/Verdadeiro' ou 'Não/Falso' ou seja, " "'selecionado' ou 'não selecionado'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589 msgid "" "With drop-down: you have to add all options into label for " "example: label/item1,item2,item3" msgstr "" "drop-down: Lista de opções. É necessário informar todos os " "rótulos. Ex. de sintaxe: Gênero/Masculino,Feminino" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590 msgid "" "With picture: you can preload a default image putting url " "in Value; 'min,exact,max size' are in KB; equal TO means " "max pixel size (width or height) for thumbnail" msgstr "" "picture: Carrega uma imagem padrão informando sua URL em " "Valor. Itens Caracteres Mín., Caracteres Exatos, Caracteres Máx." " se referem a tamanho em KB. Item Deve ser Igual a: se " "refere à dimensão (altura ou largura) da miniatura." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591 msgid "" "With picture-url: you can preload a default image putting " "url in Value; equal TO means max width pixel size (height " "will be proportional)" msgstr "" "picture-url: Carrega uma imagem padrão informando sua URL " "em Valor. Item Deve ser Igual a: se refere à largura " "máxima da imagem, a altura será proporcional" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592 msgid "" "With registration-date: equal TO means date and " "time format" msgstr "" "registration-date: Deve ser Igual a: se refere a " "um formato de data." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593 msgid "" "With avatar: you can preload a default image putting url in " "Value; 'min,exact,max size' are in KB; equal TO is " "automatically set to 512 pixels" msgstr "" "avatar: picture: Carrega uma imagem padrão " "informando sua URL em Valor. Itens Caracteres Mín., Caracteres " "Exatos, Caracteres Máx. se referem a tamanho em KB. Item Deve ser " "Igual a: é automaticamente definido em 512 pixels" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594 msgid "" "With file: you can preload a default file putting url in " "Value; 'min,exact,max size' are in KB; under equal TO can " "be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc" msgstr "" "file: Permite carregar um arquivo informando sua URL em " "Valor. Itens Caracteres Mín., Caracteres Exatos, Caracteres Máx." " se referem a tamanho em KB. Item Deve ser Igual a: se " "refere à extensões de arquivo permitidas, separadas por vírgulas. Ex. de " "sintaxe: zip, pdf, doc" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595 msgid "" "With date: you can preload a default date in Value; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max " "date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; equal TO " "can be a specific date" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560 msgid "Name" msgstr "Nome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875 msgid "Value" msgstr "Valor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836 msgid "Rules" msgstr "Regras" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837 msgid "Actions" msgstr "Ações" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1287 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1388 msgid "Fieldset" msgstr "Área do Campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986 msgid "Can be empty" msgstr "Pode ser vazio" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988 msgid "Check for E-mail syntax" msgstr "Verficar sintaxe de e-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991 msgid "Can be modified" msgstr "Pode ser modificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992 msgid "Can be modified only if empty" msgstr "Pode ser modificado se vazio" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993 msgid "Can be modified only by admin" msgstr "Pode ser modificado apenas por Admin" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994 msgid "Can be modified only by admin or if empty" msgstr "Pode ser modificado por Admin ou se vazio" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995 msgid "Cannot be modified" msgstr "Não pode ser modificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001 msgid "Should be equal TO" msgstr "Deve ser Igual a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004 msgid "Case sensitive" msgstr "Diferenciar maiúsc./minúsc." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007 msgid "Regular Expression" msgstr "Expressão Regular" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013 msgid "Show the field in the registration" msgstr "Mostrar na Página de Registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017 msgid "Show the field in User's profile" msgstr "Mostrar no Perfil do Usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027 #, fuzzy msgid "Show the field in Users Extended section" msgstr "Mostrar em Autores & Usuários" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031 msgid "Show the field in the search engine" msgstr "Mostrar no formulário de pesquisa" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035 msgid "Show the field in the blog" msgstr "Mostrar no site" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038 msgid "Show the field if the role is at least:" msgstr "Mostrar se usuário for ao menos:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040 msgid "Anonymous" msgstr "Anônimo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046 msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055 msgid "Send an email to the admin if the user changes its value" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060 #, fuzzy msgid "Advanced options" msgstr "Ações" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798 msgid "Invert selection" msgstr "Inverter seleção" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799 msgid "" "Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?" msgstr "" "Tem certeza que quer excluir os campos e todos os dados informados pelos " "usuários?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805 msgid "WordPress Fields" msgstr "Campos WordPress" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:373 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:380 msgid "Extra Fields" msgstr "Campos Adicionais" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818 msgid "None!" msgstr "Nenhum!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930 msgid "Order" msgstr "Ordem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064 msgid "Reset" msgstr "Redefinir" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:472 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:476 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:490 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:510 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:522 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:535 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:546 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:556 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:561 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:572 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:577 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:588 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:593 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656 msgid "ERROR" msgstr "ERRO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:404 msgid "SUCCESSFUL" msgstr "CONCLUÍDO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1897 msgid "select" msgstr "Selecionar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1392 msgid "Users per page" msgstr "Usuários por Páginas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1293 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1394 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1476 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36 msgid "Users Extended" msgstr "Usuários Extendidos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1484 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1522 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1531 msgid "Search Users" msgstr "Pesquisar por Usuários" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:724 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:197 msgid "Username" msgstr "Nome de Usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1564 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1565 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:751 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1569 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1570 msgid "Role" msgstr "Função" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1574 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1575 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:329 msgid "Website" msgstr "Website" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1579 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1580 msgid "Posts" msgstr "Postagens" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1703 msgid "View posts by this author" msgstr "Ver postagens desse autor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1728 msgid "Super Admin" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1739 #, php-format msgid "e-mail: %s" msgstr "e-mail: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850 #, fuzzy msgid "Change" msgstr "Mudar imagem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1866 msgid "Update selected users" msgstr "Atualizar Usuários selecionados" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1887 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1902 msgid "OK" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1903 msgid "Cancel" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207 msgid "" "Note: this website let you personalize your password; after " "the registration you will receive an e-mail with another password, do not " "care about that!" msgstr "" "Nota: este site permite personalizar sua senha. Depois do " "registro, você receberá um e-mail com outra senha!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:368 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:80 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nome de usuário: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Senha: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:79 #, php-format msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Novos usuários registrados no site %s:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:81 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:86 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Registro de novo usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:109 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:115 msgid "Your chosen password." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:123 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] Seu nome de usuários e senha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:164 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:177 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:190 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:196 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:270 #, php-format msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" msgstr "" "Para ativar seu usuários, clique nolink:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Depois de ativar, você receberá outro e-mail com seu " "login.\n" "\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:274 #, php-format msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:293 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 msgid "Your account is now active!" msgstr "Sua conta agora está ativa!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:294 #, php-format msgid "" "Your site at %2$s is active. You may now log in to your " "site using your chosen username of “%3$s”. Please check your " "email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not " "receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do " "not receive an email within an hour, you can reset your " "password

." msgstr "" "Seu site em %2$s Está ativo. Faça login usando seu nome " "de usuário e senha: “%3$s”. Verifique a Caixa de Entrada do seu " "e-mail às %4$s para senha e intruções. Se não receber seu e-mail, veja se " "não está na pasta de Spams. Se ainda não receber um e-mail em uma hora, " "tente redefinir sua senha

." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:296 msgid "An error occurred during the activation" msgstr "Um erro ocorreu durante a ativação" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:314 msgid "Invalid activation key." msgstr "Chave de ativação inválida" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:317 msgid "The site is already active." msgstr "O site já está ativo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:340 msgid "Could not create user" msgstr "Não foi possível criar usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:353 msgid "That username is already activated." msgstr "Este nome de usuário já está ativado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:380 msgid "" "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "Nome de usuário reservado." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:383 msgid "username and email used" msgstr "Nome de usuário e e-mail usados" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:393 msgid "" "That email address has already been used. Please check your inbox for an " "activation email. It will become available in a couple of days if you do " "nothing." msgstr "" "E-mail já usado. Verifique se não há um e-mail de ativação na sua caixa de " "entrada. Estará disponível em alguns dias se nada fizer." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429 msgid "no fieldset" msgstr "sem campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433 msgid "All" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1033 msgid "Done" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1034 msgid "« Previous" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1035 msgid "Next »" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1036 msgid "Today" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1039 #, fuzzy msgid "Select Month" msgstr "Selecione uma ação" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:599 msgid "Options" msgstr "Opções" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16 #, php-format msgid "File '%s' doesn't exist?" msgstr "Arquivo '%s' não existe?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "A biblioteca GD image não está disponível" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26 #, php-format msgid "File '%s' is not an image." msgstr "Arquivo '%s' não é uma imagem." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52 msgid "WordPress Fields table emptied" msgstr "Tabela de campos do WordPress esvaziada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57 msgid "WordPress Fields table deleted" msgstr "Tabela de campos do WordPress excluída" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66 msgid "Extra Fields table emptied" msgstr "Tabela de Extra Fields esvaziada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71 msgid "Extra Fields table deleted" msgstr "Tabela de Extra Fields esxcluída" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80 msgid "Users Data table emptied" msgstr "Tabela com dados de usuários esvaziada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85 msgid "Users Data table deleted" msgstr "Tabela com dados de usuários excluída" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96 msgid "Options set to default values" msgstr "Opções definidas para valores padrão" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102 msgid "Options deleted" msgstr "Opções excluídas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:265 msgid "Options changed" msgstr "Opções alteradas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:291 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1011 msgid "Please upload an image with one of the following extensions" msgstr "Por favor envie uma imagem com uma das seguintes extensões" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:368 msgid "" "This operation will create/update all missing tables/options, do you want to " "proceed?" msgstr "" "Esta operação vai criar/atualizar todas a opções/tabelas que faltam, " "continuar?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:377 msgid "Settings" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:386 msgid "Support the Cimy Project" msgstr "Suporte o Projeto Cimy" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:394 msgid "" "This plug-in is the results of hours of development to add new features, " "support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved " "you from spending all these hours!" msgstr "" "Este plugin é o resultado de horas de desenvolvimento para adicionar novos " "recurso, suportar novas versões do WordPress e corrigir bugs, por favor, " "faça um donativo ao autor!

Tradução para pt_BR: Diana K. C" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:839 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Mudanças" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:419 msgid "General" msgstr "Geral" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:427 msgid "installed is" msgstr "instalado é" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:431 msgid "OPTIONS DELETED!" msgstr "OPÇÕES EXCLUÍDAS`" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:434 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:439 msgid "Fix the problem" msgstr "Corrigir problema" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:437 msgid "" "VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated " "the plug-in after the update! This could give problems..." msgstr "" "Versões não coincidem! Isto pode ter sido causado porque não desativou e " "reativou o plugin depois da atualização!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:445 msgid "Picture/Avatar upload" msgstr "Envio de Figura/Avatar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:449 msgid "is created and writable" msgstr "foi criado e pode ser escrito" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:451 msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it" msgstr "" "não foi criado ou o serviço de hospedam não tem permissão de escrever nele." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:458 msgid "Show all fields in the welcome email" msgstr "Mostrar todos os campos no e-mail de boas-vindas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:462 msgid "" "the email sent to the admin and to the user upon registration will have all " "fields" msgstr "" "O e-mail enviado ao admin e ao usuário que se registrou, mostrará todos os " "campos." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:469 msgid "Show plain text password in the welcome email" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:473 msgid "" "the email sent to the user upon registration will include the user's " "password in plain text (may be useful, but less secure)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:481 msgid "Enable email confirmation" msgstr "Ativar configuração de e-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:485 msgid "user that registers should confirm its email address via a link click" msgstr "Usuários que se registrarem devem confirmar seu e-mail através de link" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:487 msgid "" "note: this option turned on will automatically disable " "(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar" msgstr "" "Nota: se ativar esta opção, todas os itens de envio de " "arquivos serão destaivados como envio de arquivos, avatar etc." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:494 #, fuzzy msgid "Enable form confirmation" msgstr "Ativar configuração de e-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:498 msgid "a summary of the registration form will be presented to the user" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:504 msgid "Customize welcome email sent to the new user" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:508 msgid "" "if you change or remove the placeholders then the email won't have the " "correct information" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514 msgid "Redirect to the source" msgstr "Redirecionar para a origem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:518 msgid "" "after the registration or confirmation the user will be redirected to the " "address where was exactly before clicking on the registration link" msgstr "" "Depois do registro ou confirmação, o usuário será redirecionado para o " "endereço onde estava antes de clicar no link para se registrar." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526 msgid "No captcha" msgstr "Sem CAPTCHA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:534 msgid "" "Enable reCAPTCHA" msgstr "" "Ativar reCAPTCHA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:538 msgid "Public KEY" msgstr "Chave pública (Public KEY)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:542 msgid "Private KEY" msgstr "Chave privativa (Private KEY)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:550 #, fuzzy msgid "" "Enable reCAPTCHA v2" msgstr "" "Ativar reCAPTCHA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554 #, fuzzy msgid "Site KEY" msgstr "Chave privativa (Private KEY)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:558 msgid "Secret KEY" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:566 msgid "" "Enable Securimage " "Captcha" msgstr "" "Ativar Securimage " "CAPTCHA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:569 msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users" msgstr "Este CAPTCHA é mais fraco, porém, mais simples para usuários" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:573 #, php-format msgid "" "WARNING: to activate this captcha download this package and unpack it " "under %s" msgstr "" "ATENÇÃO: para ativar este captcha, faça download da extensçãoPHP Captcha e " "extraia em %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:580 msgid "Change login/registration page logo" msgstr "Mudar logotipo da página de registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:585 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:449 msgid "Delete the picture" msgstr "Excluir figura" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:588 msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work." msgstr "Dimensão máxima recomendada da largura é 328px" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:594 msgid "Database" msgstr "Banco de Dados" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:606 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:626 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:646 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:666 msgid "select action" msgstr "Selecione uma ação" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607 msgid "Default values" msgstr "Valores padrão" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:608 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:628 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:648 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:612 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:632 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:652 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:673 msgid "NOT PRESENT" msgstr "NÃO PRESENTE" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:619 msgid "WordPress Fields table" msgstr "Tabela de Campos do WordPress" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:667 msgid "Empty" msgstr "Esvaziar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:639 msgid "Extra Fields table" msgstr "Tabela de Campos Extras" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:659 msgid "Users Data table" msgstr "Tabela de Dados do Usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:670 msgid "all data inserted by users in all and only extra fields" msgstr "Todos os dados inseridos pelos usuários em todos os campos extras" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:680 msgid "Force tables creation" msgstr "Forçar criação de tabelas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:684 msgid "" "equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will " "be performed" msgstr "" "Equivalente a desativar e ativar o plugin, nenhuma outra operação é feita" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:690 msgid "User Profile" msgstr "Perfil do Usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:693 msgid "Extra Fields section title" msgstr "Títulos para seção de Campos Adicionais" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:697 msgid "Fieldset's titles, separates with comma" msgstr "Tïtulos da seções, separados por vírgulas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:697 msgid "example: title1,title2,title3" msgstr "Ex.: título A, título B, Título C" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:698 msgid "" "note: if you change order or remove fieldsets you may need " "to set all extra fields' fieldset assigment again" msgstr "" "Nota: ao mudar a ordem ou remover qualquer campo adicional, " "é preciso definir onde os campos aparecem novamente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703 msgid "Authors & Users Extended" msgstr "Autores & Usuários Extendidos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:708 msgid "Hide username field" msgstr "Esconder campo Nome de Usuário" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:715 msgid "Hide name field" msgstr "Esconder campo Nome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:722 msgid "Hide email field" msgstr "Esconder campo E-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:729 msgid "Hide role field" msgstr "Esconder campo Função" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:736 msgid "Hide website field" msgstr "Esconder campo Website" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:743 msgid "Hide n. posts field" msgstr "Esconder número de postagens" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:749 msgid "WordPress hidden fields" msgstr "Campos WordPress" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:755 #, fuzzy msgid "Show username" msgstr "Mostrar Sobrenome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:757 msgid "when unchecked the email address will be used as username" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:763 msgid "Show password" msgstr "Mostrar senha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:770 msgid "Show confirmation password" msgstr "Mostrar senha de confirmação" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:777 msgid "Show password strength meter" msgstr "Mostrar indicador de força da senha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:784 msgid "Show first name" msgstr "Mostrar Nome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:791 msgid "Show last name" msgstr "Mostrar Sobrenome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:798 msgid "Show nickname" msgstr "Mostrar Apelido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:805 msgid "Show website" msgstr "Mostrar Website" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:812 msgid "Show AIM" msgstr "Mostrar AIM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:819 msgid "Show Yahoo IM" msgstr "Mostrar Yahoo IM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:826 msgid "Show Jabber / Google Talk" msgstr "Mostrar Jabber/ Google Talk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:833 msgid "Show Biographical Info" msgstr "Mostrar Biografia" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:138 msgid "(required)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:304 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1005 msgid "Please upload a file with one of the following extensions" msgstr "Por favor envie um arquivo com uma das seguintes extensões" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:445 msgid "Delete the file" msgstr "Excluir arquivo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:446 msgid "Update the file" msgstr "Atualizar o arquivo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:450 msgid "Update the picture" msgstr "Atualizar figura" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:470 msgid "Picture URL:" msgstr "URL da figura:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:726 #, php-format msgid "%s previous value: %s new value: %s" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:741 #, php-format msgid "%s (%s) has changed one or more fields" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:472 msgid "does not match." msgstr "não coincide." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:476 msgid "hasn’t a correct email syntax." msgstr "não tem uma sintaxe de e-mail válida." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:490 msgid "couldn’t be empty." msgstr "não pode estar vazio." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:509 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:518 msgid "isn’t correct" msgstr "não está correto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:515 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1031 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1034 msgid "YES" msgstr "SIM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:515 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1031 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1034 msgid "NO" msgstr "NÃO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:520 msgid "should be" msgstr "deve ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:535 msgid "should be an image." msgstr "deve ser uma imagem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:546 msgid "does not accept this file type." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:556 msgid "couldn’t have size less than" msgstr "não pode ter tamanho inferior a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:561 msgid "couldn’t have length less than" msgstr "não poder tamanho inferior a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:572 msgid "couldn’t have size different than" msgstr "não pode ter tamanho diferrente de" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:577 msgid "couldn’t have length different than" msgstr "não pode ter comprimento diferente de" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:588 msgid "couldn’t have size more than" msgstr "não pode ter tamanho maior que" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:593 msgid "couldn’t have length more than" msgstr "não pode ter comprimento maior que" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656 msgid "Typed code is not correct." msgstr "Código digitado não está correto." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1194 msgid "Strength indicator" msgstr "Indicador de força" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1195 #, fuzzy msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Dica: A senha deve ter ao menos sete caracteres. Para torná-la mais segura, " "use maiúsculas, minúsculas, números e simbolos como ! \\\" ? $ % ^ & )." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1223 msgid "Insert the code:" msgstr "Inserir o código:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1224 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1225 msgid "Change image" msgstr "Mudar imagem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1311 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1313 msgid "Confirm your registration" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1319 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1327 msgid "← Back" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:219 msgid "Password" msgstr "Senha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:241 msgid "Password confirmation" msgstr "Confirmação de senha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:263 msgid "First name" msgstr "Nome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:285 msgid "Last name" msgstr "Sobrenome" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:307 msgid "Nickname" msgstr "Apelido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:351 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:373 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:395 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:417 msgid "Biographical Info" msgstr "Biografias" #~ msgid "« Back to All Users" #~ msgstr "« Voltar para Todos os Usuários" #~ msgid "A&U Extended" #~ msgstr "Autores & Usuários" #~ msgid "Users Matching \"%s\"" #~ msgstr "Usuários que coincidem \"%s\"" #~ msgid "Users Extended List" #~ msgstr "Lista de Usuários" #~ msgid "Authors & Users Extended List" #~ msgstr "Lista de Autores & Usuários"