Cimy User Extra Fields - en to nl translation catalogue (241 entries)

en: Add field
nl: Veld toevoegen

en: Update field
nl: Veld updaten

en: Delete field
nl: Verwijder veld

en: Delete selected fields
nl: Verwijder geselecteerde veld(en)

en: Change order
nl: Wijzig volgorde

en: Min length
nl: Minimale lengte

en: Exact length
nl: Exacte lengte

en: Max length
nl: Maximale lengte

en: Exact or Max length
nl: Exacte of maximale lengte

en: Fields
nl: Velden

en: changed to
nl: gewijzigd naar

en: You cannot give an order that misses some numbers
nl: U kunt geen order geven waarin enkele nummers ontbreken

en: Nothing selected
nl: Niets geselecteerd

en: Field(s)
nl: Veld(en)

en: deleted correctly
nl: correct verwijderd

en: Min size
nl: Minimale grootte

en: Exact size
nl: Exacte grootte

en: Max size
nl: Maximale grootte

en: Exact or Max size
nl: Exacte of Maximale grootte

en: Min date
nl: Datum (min)

en: Exact date
nl: Datum (exact)

en: Max date
nl: Datum (maximaal)

en: Name not specified
nl: Naam niet gespecificeerd

en: Name cannot contains spaces
nl: Naam kan geen spaties bevatten

en: Label not specified
nl: Label niet gespecificeerd

en: not selected (with this type is necessary)
nl: niet geselecteerd(met dit type benodigd)

en: If you select
nl: Als u selecteert

en: you cannot select Min or Max
nl: u kunt niet Min of Max selecteren

en: should be in the range of
nl: zou in het gebied van

en: Equal TO not specified
nl: Gelijk AAN niet gespecificeerd

en: With checkbox type Equal TO can only be
nl: Met vinkbox type gelijk AAN kan alleen zijn

en: With radio type Equal TO can only be
nl: Met radio type Gelijk AAN kan alleen zijn

en: With checkbox type Value can only be
nl: Met type vinkbox Waarde kan alleen zijn

en: With radio type Value can only be
nl: Met type radio Waarde kan alleen zijn

en: Field inserted correctly
nl: Veld juist ingevoegd

en: Field #
nl: Veld #

en: updated correctly
nl: correct geupdate

en: Name inserted is just in the database, change to another one
nl: Ingegeven naam staat al in de database, wijzig uw naam

en: Add a new Field
nl: Nieuw veld toevoegen

en: To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are value and description. Rules are applied during user registration.
nl: Om een nieuw veld toe te voegen moet u een naam, type en label kiezen; optioneel zijn waarde en omschrijving. Regels worden van kracht tijdens gebruikers registratie

en: With <strong>radio</strong> and <strong>checkbox</strong>: <em>Value</em> and <em>equal TO</em> can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or 'not selected'
nl: Met <strong>radio</strong> en <strong>vinkbox</strong>: <em>Waarde</em> en <em>gelijk AAN</em> kunnen alleen 'Yes' of 'No'. Dit betekent 'geselecteerd' of 'niet geselecteerd'

en: With <strong>drop-down</strong>: you have to add all options into label for example: label/item1,item2,item3
nl: Met <strong>drop-down</strong>: moet u alle opties in het label zetten, voorbeeld: label/item1,item2,item3

en: With <strong>picture</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> means max pixel size (width or height) for thumbnail
nl: Met <strong>afbeelding</strong>: u kunt een standaard afbeelding preloaden door url in de voeren <em>Waarde</em>; 'min,exact,max grootte' are in KB; <em>gelijk AAN</em> wordt mee bedoeld maximale pixelgrootte(lengte of breedte) voor thumbnail

en: With <strong>picture-url</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; <em>equal TO</em> means max width pixel size (height will be proportional)
nl: Met <strong>afbeelding-url</strong>: u kunt een standaard afbeelding uploaden door url in te voeren <em>Waarde</em>; <em>gelijk AAN</em> wordt mee bedoeld maximale breedte pixelgrootte (hoogte zal proportioneel zijn)

en: With <strong>registration-date</strong>: <em>equal TO</em> means date and time format
nl: Met <strong>registratie-datum</strong>: <em>gelijk AAN</em> betekent datum en tijd formaat

en: With <strong>avatar</strong>: you can preload a default image putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; <em>equal TO</em> is automatically set to 512 pixels
nl: Met <strong>avatar</strong>: u kunt een standaard afbeelding uploaden door url in te voeren <em>Waarde</em>; 'min,exact,max grootte' zijn in KB; <em>gelijk AAN</em> is automatisch ingesteld op 512 pixels

en: With <strong>file</strong>: you can preload a default file putting url in <em>Value</em>; 'min,exact,max size' are in KB; under <em>equal TO</em> can be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc
nl: Met <strong>bestand</strong>: u kunt een standaard bestand uploaden door url in te voeren <em>Waarde</em>; 'min,exact,max grootte' zijn in KB; <em>gelijk AAN</em> kan ingesteld worden door toegestane extenties, gescheiden door komma, voorbeeld: zip, pdf,doc

en: With <strong>date</strong>: you can preload a default date in <em>Value</em>; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; <em>equal TO</em> can be a specific date
nl: Met <strong>datum</strong>: u kunt een standaard datum invoeren<em>Value</em>; 'min datum' kan relatief zijn: -1d, -1m, -1y of een specifieke datum; 'max datum' can be relatief zijn: +1d, +1m, +1y or een specifieke datum; <em>gelijk AAN</em> kan een specifieke datum zijn

en: Name
nl: Naam

en: Value
nl: Waarde

en: Description
nl: Omschrijving

en: Rules
nl: Regels

en: Actions
nl: Acties

en: Fieldset
nl: Veldset

en: Can be empty
nl: Kan leeg zijn

en: Check for E-mail syntax
nl: Controleer email syntax

en: Can be modified
nl: Kan gewijzigd worden

en: Can be modified only if empty
nl: Kan alleen gewijzigd worden indien leeg

en: Can be modified only by admin
nl: Kan alleen door admin aangepast worden

en: Can be modified only by admin or if empty
nl: Kan alleen aangepast worden door admin of als deze waarde leeg is

en: Cannot be modified
nl: Kan niet aangepast worden

en: Should be equal TO
nl: Zou gelijk moeten zijn AAN

en: Case sensitive
nl: Hooflettergevoelig

en: Regular Expression
nl: Reguliere uitrukking

en: Show the field in the registration
nl: Toon het veld in de registratie

en: Show the field in User's profile
nl: Toon het veld in het gebruikersprofiel

en: Show the field in Users Extended section
nl: Toon het veld in Uitgebreide Gebruikersinformatie

en: Show the field in the search engine
nl: Toen het veld in de zoekmachine

en: Show the field in the blog
nl: Toon het veld in de blog

en: Show the field if the role is at least:
nl: Toon veld als de rol minstens is:

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: User has 'view_cimy_extra_fields' capability
nl: Gebruiker heeft 'view_cimy_extra_fields' rechten

en: Send an email to the admin if the user changes its value
nl: Stuur een email naar de admin als de gebruiker de waarde aanpast

en: Advanced options
nl: Geavanceerde opties

en: Clear
nl: Leeg maken

en: Invert selection
nl: Selectie omkeren

en: Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?
nl: Weet u zeker dat u geselecteerde veld(en) - en alle data door gebruikers ingevoerd - wilt verwijderen

en: WordPress Fields
nl: Wordpress Velden

en: Extra Fields
nl: Extra Velden

en: None!
nl: Geen!

en: Order
nl: Volgorde

en: ERROR
nl: FOUT

en: SUCCESSFUL
nl: SUCCES

en: select
nl: selecteer

en: Users per page
nl: Gebruikers per pagina

en: Apply
nl: Toepassen

en: Users Extended
nl: Uitgebreide Gebruikers

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
nl: Zoekresultaten voor &#8220;%s&#8221;

en: Search Users
nl: Zoek gebruikers

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: E-mail
nl: E-mailadres

en: Role
nl: Rol

en: View posts by this author
nl: Bekijk posts van deze auteur

en: Change
nl: Wijzigen

en: Update selected users
nl: Selecteerde gebruikers updaten

en: Update
nl: Updaten

en: Cancel
nl: Annuleren

en: <strong>Note:</strong> this website let you personalize your password; after the registration you will receive an e-mail with another password, do not care about that!
nl: <strong>Let op:</strong> deze website laat u uw wachtwoord personaliseren; na de registratie krijgt u een email met een ander wachtwoord, trekt u zich hier niets van aan!

en: Username: %s
nl: Gebruikersnaam %s

en: Password: %s
nl: Wachtwoord: %s

en: New user registration on your site %s:
nl: Nieuwe gebruikerregistratie op de site %s:

en: E-mail: %s
nl: Emailadres: %s

en: [%s] New User Registration
nl: [%s] Nieuwe Gebruiker Registratie

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
nl: Klik op onderstaande link om uw gebruikersnaam te activeren:
    
    %s
    
    Na het activeren ontvangt u een *nieuwe email* met uw logingegevens.

en: [%1$s] Activate %2$s
nl: [%1$s] Activeer %2$s

en: Your account is now active!
nl: Uw gebruikersaccount is nu geactiveerd!

en: Your site at <a href="%1$s">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%5$s">reset your password</a></p>.
nl: Uw website <a href="%1$s">%2$s</a> is geactiveerd. U kunt nu op uw website inloggen met uw gekozen gebruikersnaam of &#8220;%3$s&#8221;.  Controleer alstublieft het postvak van %4$s voor uw wachtwoord en login instructies.  Indien u geen email ontvangen heeft, controleer dan uw ongewenste email map.  Als u binnen een uur geen email ontvangen heeft, kunt u <a href="%5$s">uw wachtwoord opnieuw instellen</a></p>.

en: An error occurred during the activation
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het activeren

en: Invalid activation key.
nl: Onjuiste activatiecode

en: The site is already active.
nl: De website is reeds actief.

en: Could not create user
nl: Kan gebruiker niet aanmaken

en: That username is already activated.
nl: Deze gebruikersnaam is reeds geactiveerd.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
nl: Deze gebruikersnaam is op dit moment gereserveerd maar kan binnen enkele dagen beschikbaar zijn.

en: username and email used
nl: gebruikersnaam en email gebruikt

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
nl: Dit emailadres is al in gebruik. Controleer alstublieft uw Postvak IN voor de activatie email. Dit emailadres zal binnen enkele dagen beschikbaar zijn als u niets doet.

en: no fieldset
nl: Geen veldset

en: All
nl: Alle

en: Done
nl: Klaar

en: &laquo; Previous
nl: &laquo; Vorige

en: Next &raquo;
nl: Volgende &raquo;

en: Today
nl: Vandaag

en: Select Month
nl: Selecteer een maand

en: Options
nl: Opties

en: File '%s' doesn't exist?
nl: Bestand '%s' bestaat niet?

en: The GD image library is not installed.
nl: De GD image library is momenteel niet geinstalleerd

en: File '%s' is not an image.
nl: Bestand '%s' is geen afbeelding

en: WordPress Fields table emptied
nl: Wordpress Velden tabel geleegd

en: WordPress Fields table deleted
nl: Wordpress Velden tabel verwijderd

en: Extra Fields table emptied
nl: Extra Velden tabel geleegd

en: Extra Fields table deleted
nl: Extra Velden tabel verwijderd

en: Users Data table emptied
nl: Gebruikers Data tabel geleegd

en: Users Data table deleted
nl: Gebruikers Data tabel verwijderd

en: Options set to default values
nl: Opties hersteld naar standaard waarden

en: Options deleted
nl: Opties verwijderd

en: Options changed
nl: Opties aangepast

en: Please upload an image with one of the following extensions
nl: Wilt u een afbeelding uploaden met één van de volgende extenties

en: This operation will create/update all missing tables/options, do you want to proceed?
nl: Deze handeling zal alle ontbrekende tabellen/opties aanmaken dan wel updaten. Wilt u doorgaan?

en: Support the Cimy Project
nl: Steun het Cimy Project

en: This plug-in is the results of hours of development to add new features, support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved you from spending all these hours!
nl: Deze plugin is het resultaat van uren ontwikkeling om nieuwe opties toe te voegen, bugs te repareren en nieuwe Wordpress versies te ondersteunen, doneer alstublieft als u zich uren van ontwikkelen heeft bespaard!

en: Save Changes
nl: Wijzigingen Opslaan

en: General
nl: Algemeen

en: installed is
nl: geinstalleerd is

en: OPTIONS DELETED!
nl: OPTIES VERWIJDERD!

en: Fix the problem
nl: Herstel dit probleem

en: VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated the plug-in after the update! This could give problems...
nl: ONJUISTE VERSIE ! Omdat u uw plugin niet gedeactiveerd en gereactiveerd heeft na de update! Dit zou problemen kunnen opleveren...

en: Picture/Avatar upload
nl: Afbeelding/Avatar upload

en: is created and writable
nl: is aangemaakt en beschrijfbaar

en: is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it
nl: is NIET aangemaakt op webserver: GEEN schrijfrechten

en: Show all fields in the welcome email
nl: Toon alle velden in de welkomst email

en: the email sent to the admin and to the user upon registration will have all fields
nl: de email verstuurd naar de admin en de gebruiker na registratie bevat alle velden

en: Enable email confirmation
nl: Email configuratie toestaan

en: user that registers should confirm its email address via a link click
nl: registrerende gebruikers moeten het emailadres via registratielink per email klikken

en: <strong>note:</strong> this option turned on will automatically disable (only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar
nl: <strong>let op:</strong> als deze optie aan staat, zet deze automatisch alle upload velden: bestand, afbeelding, avatar uit. (tijdens registratie)

en: Enable form confirmation
nl: Zet formulier bevestiging aan

en: a summary of the registration form will be presented to the user
nl: een uittreksel van het registratieformulier zal aan de gebruiker worden getoond

en: Customize welcome email sent to the new user
nl: Welkomstmail gezonden aan gebruiker personaliseren

en: if you change or remove the placeholders then the email won't have the correct information
nl: als u de standaard invoeren van de email aanpast of verwijdert, krijgt gebruiker niet de correcte informatie

en: Redirect to the source
nl: Doorverwijzen naar de bron

en: after the registration or confirmation the user will be redirected to the address where was exactly before clicking on the registration link
nl: na de registratie of bevestiging zal de gebruiker doorverwezen worden naar het adres waar de registatielink geklikt was

en: No captcha
nl: Geen captcha

en: Enable <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">reCAPTCHA</a>
nl: Zet <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">reCAPTCHA</a> aan

en: Enable <a href="http://www.phpcaptcha.org/" target="_blank">Securimage Captcha</a>
nl: Zet <a href="http://www.phpcaptcha.org" target="_blank">Securimage Captcha</a> aan

en: This captcha is probably weaker, but is easier for users
nl: Deze captcha is waarschijnlijk minder veilig, maar gemakkelijker voor gebruikers

en: <strong>WARNING: to activate this captcha download <a href="http://www.phpcaptcha.org/latest.zip" target="_blank">this package</a> and unpack it under %s</strong>
nl: <strong>LEP OP: om deze captche download <a href="http://www.phpcaptcha.org/latest.zip" target="_blank"dit pakket</a> te activeren, pak deze uit in %s</strong>

en: Change login/registration page logo
nl: Wijzig login/registratie pagina logo

en: Delete the picture
nl: Werwijder afbeelding

en: Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work.
nl: Maximaal aanbevolen breedte voor een logo is 328px, elke hoogte zou moeten werken.

en: select action
nl: kies een actie

en: Default values
nl: Standaard waarden

en: Delete
nl: Verwijderen

en: NOT PRESENT
nl: NIET AANWEZIG

en: WordPress Fields table
nl: Wordpress velden tabel

en: Empty
nl: Leeg

en: Extra Fields table
nl: Extra Velden tabel

en: Users Data table
nl: Gebruikers Data tabel

en: all data inserted by users in all and only extra fields
nl: alle data ingevoed door gebruikers in alle en alleen extra velden

en: Force tables creation
nl: Forceer tabel creatie

en: equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will be performed
nl: Tijdens het de-activeren en activeren van de plugin worden geen andere operaties uitgevoerd

en: User Profile
nl: Gebruikersprofiel

en: Extra Fields section title
nl: Extra Velden sectie titel

en: Fieldset's titles, separates with comma
nl: Veldset titels, gescheiden door komma

en: example: title1,title2,title3
nl: voorbeeld: titel1,titel2,titel3

en: <strong>note:</strong> if you change order or remove fieldsets you may need to set all extra fields' fieldset assigment again
nl: <strong>let op:</strong> als u de volgorde van fieldsets aanpast of verwijderd, zou u alle extra velden veldset opnieuw moeten instellen

en: Authors &amp; Users Extended
nl: Auteurs &amp; Uitgebreide Gebruikers

en: Hide username field
nl: Gebruikersnaam veld niet tonen

en: Hide name field
nl: Naam veld niet tonen

en: Hide email field
nl: Email veld niet tonen

en: Hide role field
nl: Rechten/rol veld niet tonen

en: Hide website field
nl: Website veld niet tonen

en: Hide n. posts field
nl: n. veld niet tonen

en: WordPress hidden fields
nl: Wordpress onzichtbare velden

en: Show username
nl: Gebruikersnaam tonen

en: when unchecked the email address will be used as username
nl: wanneer niet gechecked zal het emailadres als gebruikersnaam getoond worden

en: Show password
nl: Wachtwoord tonen

en: Show confirmation password
nl: Toon bevesigings wachtwoord

en: Show password strength meter
nl: Toon 'sterkte wachtwoord wijzer'

en: Show first name
nl: Toon voornaam

en: Show last name
nl: Toon achternaam

en: Show nickname
nl: Toon alias

en: Show website
nl: Toon website

en: Show AIM
nl: Toon AIM

en: Show Yahoo IM
nl: Toon Yahoo IM

en: Show Jabber / Google Talk
nl: Toon Jabber / Google Talk

en: Show Biographical Info
nl: Toon biografische informatie

en: (required)
nl: (verplicht)

en: Please upload a file with one of the following extensions
nl: Wilt u een bestand uploaden met één van de volgende extenties

en: Delete the file
nl: Verwijder bestand

en: Update the file
nl: Bestand updaten

en: Update the picture
nl: Afbeelding updaten

en: Picture URL:
nl: Afbeeldings URL:

en: %s previous value: %s new value: %s
nl: %s vorige waarde: %s nieuwe waarde: %s

en: %s (%s) has changed one or more fields
nl: %s (%s) heeft 1 of meerdere velden gewijzigd

en: does not match.
nl: komt niet overeen

en: hasn&#8217;t a correct email syntax.
nl: Dit is geen geldig emailadres.

en: couldn&#8217;t be empty.
nl: Mag niet leeg zijn.

en: isn&#8217;t correct
nl: Is onjuist

en: YES
nl: JA

en: NO
nl: NEE

en: should be
nl: zou moeten zijn

en: should be an image.
nl: zou een afbeelding moeten zijn

en: does not accept this file type.
nl: accepteert dit bestandstype niet.

en: couldn&#8217;t have size less than
nl: kan geen grootte hebben minder dan

en: couldn&#8217;t have length less than
nl: kan geen afmeting hebben minder dan

en: couldn&#8217;t have size different than
nl: kan geen grootte hebben anders dan

en: couldn&#8217;t have length different than
nl: kan geen lengte hebben anders dan

en: couldn&#8217;t have size more than
nl: kan geen grootte hebben meer dan

en: couldn&#8217;t have length more than
nl: kan geen lengte hebben meer dan

en: Typed code is not correct.
nl: De ingevoerde code is niet juist.

en: Strength indicator
nl: Sterkte indicator

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
nl: Hint: Het wachtwoord zou ten minste zeven karakters lang moeten zijn. Om deze sterker te maken, gebruik hoofd- en kleine letters, cijfers en symbolen als  ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Insert the code:
nl: Voer de code in:

en: Change image
nl: Wijzig afbeelding

en: Confirm your registration
nl: Bevestig uw registratie

en: A password will be e-mailed to you.
nl: Een wachtwoord wordt naar u verstuurd per e-mail.

en: &larr; Back
nl: &larr; Terug

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password confirmation
nl: Wachtwoord bevestigen

en: First name
nl: Voornaam

en: Last name
nl: Achternaam

en: Nickname
nl: Alias

en: Biographical Info
nl: Biografische informatie
