msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:18-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-09 14:18-0700\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17 msgid "Add field" msgstr "Agregar campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18 msgid "Update field" msgstr "Actualizar campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19 msgid "Delete field" msgstr "Borrar campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20 msgid "Delete selected fields" msgstr "Borrar campos seleccionados" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21 msgid "Change order" msgstr "Cambiar orden" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916 msgid "Min length" msgstr "Longitud mínima" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917 msgid "Exact length" msgstr "Longitud exacta" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918 msgid "Max length" msgstr "Longitud máxima" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33 msgid "Exact or Max length" msgstr "Longitud máxima o exacta" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133 msgid "changed to" msgstr "cambiado a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136 msgid "You cannot give an order that misses some numbers" msgstr "No se puede poner un orden que se salte algunos números" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214 msgid "Nothing selected" msgstr "Nada seleccionado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211 msgid "Field(s)" msgstr "Campo(s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211 msgid "deleted correctly" msgstr "borrado correctamente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898 msgid "Min size" msgstr "Tamaño mínimo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899 msgid "Exact size" msgstr "Tamaño exacto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900 msgid "Max size" msgstr "Tamaño máximo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249 msgid "Exact or Max size" msgstr "Tamaño máximo o exacto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907 #, fuzzy msgid "Min date" msgstr "Tamaño mínimo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908 #, fuzzy msgid "Exact date" msgstr "Tamaño exacto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909 #, fuzzy msgid "Max date" msgstr "Tamaño máximo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315 msgid "Name not specified" msgstr "Nombre no especificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317 msgid "Name cannot contains spaces" msgstr "El nombre no puede contener espacios" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320 msgid "Label not specified" msgstr "Etiqueta no especificada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325 msgid "not selected (with this type is necessary)" msgstr "no seleccionado (necesario para este tipo)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331 msgid "If you select" msgstr "Si usted selecciona" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331 msgid "you cannot select Min or Max" msgstr "usted no puede seleccionar mínimo o máximo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347 msgid "should be in the range of" msgstr "debe estar en el rango de" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358 msgid "Equal TO not specified" msgstr "Igual a no especificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361 msgid "With checkbox type Equal TO can only be" msgstr "Con tipo casilla de verificación \"igual a\" solo puede ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364 msgid "With radio type Equal TO can only be" msgstr "Con tipo radio \"igual a\" solo puede ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380 msgid "With checkbox type Value can only be" msgstr "Con tipo casilla de verificación \"Valor\" solo puede ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383 msgid "With radio type Value can only be" msgstr "Con tipo radio \"Valor\" solo puede ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439 msgid "Field inserted correctly" msgstr "Campo insertado correctamente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441 msgid "Field #" msgstr "Campo #" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441 msgid "updated correctly" msgstr "Actualizado correctamente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453 msgid "Name inserted is just in the database, change to another one" msgstr "El nombre insertado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:380 msgid "Add a new Field" msgstr "Agregar un nuevo Campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586 msgid "" "To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are " "value and description. Rules are applied during user registration." msgstr "" "Para agregar un nuevo campo, debe elegir un nombre, tipo y etiqueta. Es " "opcional indicar un valor y descripción. Las reglas se aplican " "durante el registro del usuario." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588 msgid "" "With radio and checkbox: Value " "and equal TO can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or " "'not selected'" msgstr "" "Con radio y checkbox: Valor y " "igual a únicamente puede ser 'Yes' o 'No', es decir " "seleccionado o no seleccionado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589 msgid "" "With drop-down: you have to add all options into label for " "example: label/item1,item2,item3" msgstr "" "Con drop-down: debe agregar todas las opciones en \"etiqueta" "\" por ejemplo: etiqueta/elemento1,elemento2,elemento3" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590 msgid "" "With picture: you can preload a default image putting url " "in Value; 'min,exact,max size' are in KB; equal TO means " "max pixel size (width or height) for thumbnail" msgstr "" "Con picture: puede precargar una imagen por default " "poniendo su URL en Valor; \"mínimo,exacto y máximo " "tamaño\" están en KB; igual a significa el " "tamañno máximo en pixeles (ancho o alto) para el thumbnail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591 msgid "" "With picture-url: you can preload a default image putting " "url in Value; equal TO means max width pixel size (height " "will be proportional)" msgstr "" "Con picture-url: puede precargar una imagen por defecto " "poniendo la URL en Valor; igual a significa el má" "ximo tamaño en pixeles (la altura será proporcional)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592 msgid "" "With registration-date: equal TO means date and " "time format" msgstr "" "Con registration-date: igual a significa el " "formato de fecha y hora" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593 msgid "" "With avatar: you can preload a default image putting url in " "Value; 'min,exact,max size' are in KB; equal TO is " "automatically set to 512 pixels" msgstr "" "Con avatar: puede precargar una imagen por defecto " "colocándola en Valor; 'mínimo,exacto,máximo " "tamaño' son en KB; igual a es automáticamente fijado " "en 512 pixeles" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594 #, fuzzy msgid "" "With file: you can preload a default file putting url in " "Value; 'min,exact,max size' are in KB; under equal TO can " "be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc" msgstr "" "Con picture: puede precargar una imagen por default " "poniendo su URL en Valor; \"mínimo,exacto y máximo " "tamaño\" están en KB; igual a significa el " "tamañno máximo en pixeles (ancho o alto) para el thumbnail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595 msgid "" "With date: you can preload a default date in Value; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max " "date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; equal TO " "can be a specific date" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875 msgid "Value" msgstr "Valor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836 msgid "Rules" msgstr "Reglas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1287 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1388 msgid "Fieldset" msgstr "Grupo de campos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986 msgid "Can be empty" msgstr "Puede estar vacío" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988 msgid "Check for E-mail syntax" msgstr "Checar formato de e-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991 msgid "Can be modified" msgstr "Puede ser modificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992 msgid "Can be modified only if empty" msgstr "Puede ser modificado solo si está vacío" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993 msgid "Can be modified only by admin" msgstr "Puede ser modificado solo por el administrador" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994 msgid "Can be modified only by admin or if empty" msgstr "" "Puede ser modificado solo por el administrador o si está vacío" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995 msgid "Cannot be modified" msgstr "No puede ser modificado" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001 msgid "Should be equal TO" msgstr "Debe ser igual a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004 msgid "Case sensitive" msgstr "Distinción mayúsculas y minúsculas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007 msgid "Regular Expression" msgstr "Expresión regular" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013 msgid "Show the field in the registration" msgstr "Mostrar el campo en el registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017 msgid "Show the field in User's profile" msgstr "Mostrar el campo en el perfil del usuario" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027 #, fuzzy msgid "Show the field in Users Extended section" msgstr "Mostrar el campo en el menú extendido de A&U" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031 #, fuzzy msgid "Show the field in the search engine" msgstr "Mostrar el campo en el registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035 #, fuzzy msgid "Show the field in the blog" msgstr "Mostrar el campo en el registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038 #, fuzzy msgid "Show the field if the role is at least:" msgstr "Mostrar el campo en el registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040 msgid "Anonymous" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046 msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055 msgid "Send an email to the admin if the user changes its value" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060 #, fuzzy msgid "Advanced options" msgstr "Acciones" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714 msgid "Clear" msgstr "Vaciar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798 msgid "Invert selection" msgstr "Invertir Selección" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799 msgid "" "Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?" msgstr "" "&lquot;Está seguro de que quiere borrar los campos y todos los datos " "insertados por los usuarios?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805 msgid "WordPress Fields" msgstr "Campos WordPress" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:373 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:380 msgid "Extra Fields" msgstr "Campos Adicionales" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818 msgid "None!" msgstr "Ninguno!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930 msgid "Order" msgstr "Orden" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064 msgid "Reset" msgstr "Reestablecer" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:472 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:476 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:490 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:510 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:522 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:535 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:546 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:556 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:561 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:572 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:577 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:588 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:593 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656 msgid "ERROR" msgstr "ERROR" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:404 msgid "SUCCESSFUL" msgstr "EXITOSO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1897 #, fuzzy msgid "select" msgstr "Borrar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1392 msgid "Users per page" msgstr "Usuarios por página" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1293 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1394 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1476 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36 #, fuzzy msgid "Users Extended" msgstr "Usuarios extendido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1484 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1522 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1531 msgid "Search Users" msgstr "Buscar Usuarios" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:724 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:197 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1564 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1565 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:751 msgid "E-mail" msgstr "Correo electrónico" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1569 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1570 msgid "Role" msgstr "Rol" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1574 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1575 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:329 msgid "Website" msgstr "Sitio Web" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1579 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1580 msgid "Posts" msgstr "Entradas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1703 msgid "View posts by this author" msgstr "Ver entradas de este autor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1728 msgid "Super Admin" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1739 #, php-format msgid "e-mail: %s" msgstr "correo electrónico: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850 #, fuzzy msgid "Change" msgstr "Cambiar orden" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1866 #, fuzzy msgid "Update selected users" msgstr "Borrar campos seleccionados" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1887 #, fuzzy msgid "Update" msgstr "Actualizar campo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1902 msgid "OK" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1903 msgid "Cancel" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207 msgid "" "Note: this website let you personalize your password; after " "the registration you will receive an e-mail with another password, do not " "care about that!" msgstr "" "Nota: este sitio permite la personalización de " "contraseña. Despues de registrarse recibirá un correo con otra " "contraseña, haga caso omiso!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:368 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:80 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 #, fuzzy, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nombre de usuario" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 #, fuzzy, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Contraseña" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:79 #, php-format msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:81 #, fuzzy, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "correo electrónico: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:86 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:109 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:115 msgid "Your chosen password." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:123 #, php-format msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:164 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:177 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:190 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:196 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:270 #, php-format msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:274 #, php-format msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:293 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 msgid "Your account is now active!" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:294 #, php-format msgid "" "Your site at %2$s is active. You may now log in to your " "site using your chosen username of “%3$s”. Please check your " "email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not " "receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do " "not receive an email within an hour, you can reset your " "password

." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:296 msgid "An error occurred during the activation" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:314 msgid "Invalid activation key." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:317 msgid "The site is already active." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:340 msgid "Could not create user" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:353 msgid "That username is already activated." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:380 msgid "" "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:383 msgid "username and email used" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:393 msgid "" "That email address has already been used. Please check your inbox for an " "activation email. It will become available in a couple of days if you do " "nothing." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429 msgid "no fieldset" msgstr "no hay grupo de campos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433 msgid "All" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1033 msgid "Done" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1034 msgid "« Previous" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1035 msgid "Next »" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1036 msgid "Today" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1039 #, fuzzy msgid "Select Month" msgstr "seleccione acción" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:599 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16 #, php-format msgid "File '%s' doesn't exist?" msgstr "Archivo '%s' no existente?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "La librería GD image no está instalada." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26 #, php-format msgid "File '%s' is not an image." msgstr "El archivo '%s' no es una imagen." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52 msgid "WordPress Fields table emptied" msgstr "Tabla de Campos WordPress vaciada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57 msgid "WordPress Fields table deleted" msgstr "Tabla de Campos WordPress borrada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66 msgid "Extra Fields table emptied" msgstr "Tabla de Campos Adicionales vaciada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71 msgid "Extra Fields table deleted" msgstr "Tabla de Campos Adicionales borrada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80 msgid "Users Data table emptied" msgstr "Tabla de Datos de Usuarios vaciada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85 msgid "Users Data table deleted" msgstr "Tabla de Datos de Usuarios borrada" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96 msgid "Options set to default values" msgstr "Opciones asignadas los valores por defecto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102 msgid "Options deleted" msgstr "Opciones borradas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:265 msgid "Options changed" msgstr "Opciones cambiadas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:291 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1011 msgid "Please upload an image with one of the following extensions" msgstr "Por favor suba la imagen con alguna de las siguientes extensiones" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:368 msgid "" "This operation will create/update all missing tables/options, do you want to " "proceed?" msgstr "" "Esta operación creará/actualizará todas las opciones/" "tablas faltantes ¿Desea continuar?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:377 msgid "Settings" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:386 msgid "Support the Cimy Project" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:394 msgid "" "This plug-in is the results of hours of development to add new features, " "support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved " "you from spending all these hours!" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:839 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar cambios" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:419 msgid "General" msgstr "General" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:427 msgid "installed is" msgstr "instalada es" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:431 msgid "OPTIONS DELETED!" msgstr "OPCIONES BORRADAS!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:434 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:439 msgid "Fix the problem" msgstr "Arreglar el problema" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:437 msgid "" "VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated " "the plug-in after the update! This could give problems..." msgstr "" "NO CORRESPONDEN LAS VERSIONES! Esto es ocasionado porque no ha desactivado y " "reactivado el plug-in despues de la actualización! Esto puede " "ocasionar problemas..." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:445 msgid "Picture/Avatar upload" msgstr "Subida de foto/avatar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:449 msgid "is created and writable" msgstr "existe y tiene permisos de escritura" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:451 msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it" msgstr "no está creado o el servidor web no tiene permisos de escritura" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:458 #, fuzzy msgid "Show all fields in the welcome email" msgstr "Mostrar el campo en el registro" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:462 msgid "" "the email sent to the admin and to the user upon registration will have all " "fields" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:469 msgid "Show plain text password in the welcome email" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:473 msgid "" "the email sent to the user upon registration will include the user's " "password in plain text (may be useful, but less secure)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:481 msgid "Enable email confirmation" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:485 msgid "user that registers should confirm its email address via a link click" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:487 msgid "" "note: this option turned on will automatically disable " "(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:494 msgid "Enable form confirmation" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:498 msgid "a summary of the registration form will be presented to the user" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:504 msgid "Customize welcome email sent to the new user" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:508 msgid "" "if you change or remove the placeholders then the email won't have the " "correct information" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514 msgid "Redirect to the source" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:518 msgid "" "after the registration or confirmation the user will be redirected to the " "address where was exactly before clicking on the registration link" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526 msgid "No captcha" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:534 msgid "" "Enable reCAPTCHA" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:538 msgid "Public KEY" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:542 msgid "Private KEY" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:550 msgid "" "Enable reCAPTCHA v2" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554 msgid "Site KEY" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:558 msgid "Secret KEY" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:566 msgid "" "Enable Securimage " "Captcha" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:569 msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:573 #, php-format msgid "" "WARNING: to activate this captcha download this package and unpack it " "under %s" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:580 msgid "Change login/registration page logo" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:585 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:449 msgid "Delete the picture" msgstr "Borrar la imagen" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:588 msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:594 msgid "Database" msgstr "Base de Datos" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:606 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:626 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:646 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:666 msgid "select action" msgstr "seleccione acción" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607 msgid "Default values" msgstr "Valores por defecto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:608 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:628 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:648 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:612 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:632 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:652 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:673 msgid "NOT PRESENT" msgstr "NO EXISTE" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:619 msgid "WordPress Fields table" msgstr "tabla de Campos WordPress" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:667 msgid "Empty" msgstr "Vacío" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:639 msgid "Extra Fields table" msgstr "Tabla de campos adicionales" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:659 msgid "Users Data table" msgstr "Tabla de datos del usuario" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:670 msgid "all data inserted by users in all and only extra fields" msgstr "" "todos las datos insertados por los usuarios en todos (y unicamente) los " "campos adicionales" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:680 msgid "Force tables creation" msgstr "Forzar la creación de tablas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:684 msgid "" "equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will " "be performed" msgstr "" "Equivalente a desactivar y activar el plug-in. No se realizará otra " "operación." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:690 msgid "User Profile" msgstr "Perfil de usuario" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:693 msgid "Extra Fields section title" msgstr "Título de la sección de campos adicionales" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:697 msgid "Fieldset's titles, separates with comma" msgstr "Títulos de los grupos de campo, separar con coma" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:697 msgid "example: title1,title2,title3" msgstr "ejemplo: título 1, título 2, título 3" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:698 msgid "" "note: if you change order or remove fieldsets you may need " "to set all extra fields' fieldset assigment again" msgstr "" "nota: si cambia el orden o quita grupos de campos " "posiblemente deba reasignar todos los campos adicionales a su grupo " "correspondiente" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703 msgid "Authors & Users Extended" msgstr "Autores & Usuarios Extendido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:708 msgid "Hide username field" msgstr "Esconder campo de nombre de usuario" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:715 msgid "Hide name field" msgstr "Esconder campo de nombre" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:722 msgid "Hide email field" msgstr "Esconder campo de correo electrónico" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:729 msgid "Hide role field" msgstr "Esconder campo de rol" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:736 msgid "Hide website field" msgstr "Esconder el campo de sitio web" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:743 msgid "Hide n. posts field" msgstr "Esconder el campo de n. entradas" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:749 msgid "WordPress hidden fields" msgstr "Campos escondidos WordPress" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:755 #, fuzzy msgid "Show username" msgstr "Mostrar apellido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:757 msgid "when unchecked the email address will be used as username" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:763 msgid "Show password" msgstr "Mostrar contraseña" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:770 #, fuzzy msgid "Show confirmation password" msgstr "Mostrar contraseña" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:777 #, fuzzy msgid "Show password strength meter" msgstr "Mostrar contraseña" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:784 msgid "Show first name" msgstr "Mostrar primer nombre" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:791 msgid "Show last name" msgstr "Mostrar apellido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:798 msgid "Show nickname" msgstr "Mostrar sobrenombre" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:805 msgid "Show website" msgstr "Mostrar sitio web" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:812 msgid "Show AIM" msgstr "Mostrar AIM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:819 msgid "Show Yahoo IM" msgstr "Mostrar mensajero Yahoo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:826 msgid "Show Jabber / Google Talk" msgstr "Mostrar Jabber / Google Talk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:833 msgid "Show Biographical Info" msgstr "Mostrar información biográfica" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:138 msgid "(required)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:304 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1005 #, fuzzy msgid "Please upload a file with one of the following extensions" msgstr "Por favor suba la imagen con alguna de las siguientes extensiones" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:445 #, fuzzy msgid "Delete the file" msgstr "Borrar la imagen" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:446 #, fuzzy msgid "Update the file" msgstr "Actualizar la imagen" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:450 msgid "Update the picture" msgstr "Actualizar la imagen" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:470 msgid "Picture URL:" msgstr "URL de la imagen:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:726 #, php-format msgid "%s previous value: %s new value: %s" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:741 #, php-format msgid "%s (%s) has changed one or more fields" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:472 msgid "does not match." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:476 msgid "hasn’t a correct email syntax." msgstr "no está en el formato correcto de e-mail. " #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:490 msgid "couldn’t be empty." msgstr "no puede estar vacío." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:509 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:518 msgid "isn’t correct" msgstr "no es correcto" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:515 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1031 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1034 msgid "YES" msgstr "SI" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:515 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1031 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1034 msgid "NO" msgstr "NO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:520 msgid "should be" msgstr "no debe ser" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:535 msgid "should be an image." msgstr "no debe ser una imagen." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:546 msgid "does not accept this file type." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:556 msgid "couldn’t have size less than" msgstr "no puede tener un tamaño menor a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:561 msgid "couldn’t have length less than" msgstr "no puede tener una longitud menor a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:572 msgid "couldn’t have size different than" msgstr "no puede tener tamaño diferente a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:577 msgid "couldn’t have length different than" msgstr "no puede tener longitud diferente a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:588 msgid "couldn’t have size more than" msgstr "no puede tener tamaño mayor a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:593 msgid "couldn’t have length more than" msgstr "no puede tener longitud mayor a" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656 msgid "Typed code is not correct." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1194 msgid "Strength indicator" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1195 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1223 msgid "Insert the code:" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1224 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1225 #, fuzzy msgid "Change image" msgstr "Cambiar orden" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1311 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1313 msgid "Confirm your registration" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1319 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1327 msgid "← Back" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:219 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:241 msgid "Password confirmation" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:263 msgid "First name" msgstr "Primer nombre" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:285 msgid "Last name" msgstr "Apellido" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:307 msgid "Nickname" msgstr "Sobrenombre" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:351 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:373 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:395 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:417 msgid "Biographical Info" msgstr "Información Biográfica" #~ msgid "« Back to All Users" #~ msgstr "« Regresar a \"todos los usuarios\"" #~ msgid "A&U Extended" #~ msgstr "A&U Extendido" #~ msgid "Users Matching \"%s\"" #~ msgstr "Usuarios que concuerdan con \"%s\"" #~ msgid "Users Extended List" #~ msgstr "Lista de usuarios extendida" #~ msgid "Authors & Users Extended List" #~ msgstr "Lista de autores y usuarios extendida" #, fuzzy #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Nombre de usuario" #, fuzzy #~ msgid "Password:" #~ msgstr "Contraseña" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Note: this website let you personalize your password; " #~ "after activating the user/blog will be displayed another password, do not " #~ "care about that!" #~ msgstr "" #~ "Anm.: Diese Webseite lässt Sie Ihr Passwort frei wählen. " #~ "Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem anderen " #~ "Passwort. Bitte löschen Sie diese ungesehen." #~ msgid "Disable get_cimyFieldValue function" #~ msgstr "Funktion get_cimyFieldValue ist ausgeschaltet" #~ msgid "leave disabled if you don't know what to do" #~ msgstr "Wenn Du nicht weißt, wofür Du es brauchst, lass es ausgeschaltet!" #~ msgid "All Users" #~ msgstr "Alle User" #~ msgid "Update Options »" #~ msgstr "Update Optionen »" #~ msgid "Hide actions button" #~ msgstr "Bearbeiten-Feld nicht anzeigen" #~ msgid "User ID" #~ msgstr "User ID" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Bearbeiten" #, fuzzy #~ msgid "label" #~ msgstr "Bezeichnung"