msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cimy User Extra Fields\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:17-0700\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-09 14:17-0700\n" "Last-Translator: Marco Cimmino \n" "Language-Team: pik256@gmail.com\n" "Language: pl_PL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:17 msgid "Add field" msgstr "Přidat pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:18 msgid "Update field" msgstr "Aktualizuj pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:19 msgid "Delete field" msgstr "Smazat pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:20 msgid "Delete selected fields" msgstr "Smazat vybrané položky" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:21 msgid "Change order" msgstr "Změnit pořadí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:30 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:916 msgid "Min length" msgstr "Minimální délka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:31 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:917 msgid "Exact length" msgstr "Přesná délka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:32 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:918 msgid "Max length" msgstr "Maximální délka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:33 msgid "Exact or Max length" msgstr "Přesná nebo Maximální délka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:22 msgid "Fields" msgstr "Pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:133 msgid "changed to" msgstr "změnit na" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:136 msgid "You cannot give an order that misses some numbers" msgstr "Nemůžete zadat pořadí vynechávající některá čísla" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:139 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:214 msgid "Nothing selected" msgstr "Nic není vybráno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211 msgid "Field(s)" msgstr "Pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:211 msgid "deleted correctly" msgstr "úspěšně smazáno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:245 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:898 msgid "Min size" msgstr "Minimální rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:246 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:899 msgid "Exact size" msgstr "Přesný rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:247 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:900 msgid "Max size" msgstr "Maximální rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:249 msgid "Exact or Max size" msgstr "Přesný nebo Maximální rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:252 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:907 #, fuzzy msgid "Min date" msgstr "Minimální rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:253 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:908 #, fuzzy msgid "Exact date" msgstr "Přesný rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:254 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:909 #, fuzzy msgid "Max date" msgstr "Maximální rozměr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:315 msgid "Name not specified" msgstr "Jmeno není specifikováno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:317 msgid "Name cannot contains spaces" msgstr "Jméno nemůže obsahovat mezery" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:320 msgid "Label not specified" msgstr "Popisek neni specifikován" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:325 msgid "not selected (with this type is necessary)" msgstr "není vybráno (nezbytné s tímto typem)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331 msgid "If you select" msgstr "Pokud jste vybrali" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:331 msgid "you cannot select Min or Max" msgstr "nemůžete vybrat Min nebo Max" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:337 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:342 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:347 msgid "should be in the range of" msgstr "by měl být v rozsahu " #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:358 msgid "Equal TO not specified" msgstr "Rovný (=) není specifikován" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:361 msgid "With checkbox type Equal TO can only be" msgstr "Pouze společně s checkboxem Rovný (=)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:364 msgid "With radio type Equal TO can only be" msgstr "Pouze společně s radio button Rovný (=)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:380 msgid "With checkbox type Value can only be" msgstr "Pouze společně s checkboxem Hodnota" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:383 msgid "With radio type Value can only be" msgstr "Pouze společne s radio buttonem Hodnota" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:439 msgid "Field inserted correctly" msgstr "Pole bylo správně vloženo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441 msgid "Field #" msgstr "Pole #" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:441 msgid "updated correctly" msgstr "správně aktualizováno " #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:453 msgid "Name inserted is just in the database, change to another one" msgstr "Zadané jméno je již v databázi, zvolte prosím jiné" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:468 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:380 msgid "Add a new Field" msgstr "Přidat nové pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:586 msgid "" "To add a new field you have to choose a name, type and label; optional are " "value and description. Rules are applied during user registration." msgstr "" "Pro přidání nového pole musíte vybrat jméno, typ a označení. Volitelně " "zadejte hodnotu a popis. Pravidla jsou použita během registrace uživatele." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:588 msgid "" "With radio and checkbox: Value " "and equal TO can only be 'Yes' or 'No' that means 'selected' or " "'not selected'" msgstr "" "Pro radio button a checkbox: Hodnota a Rovný může být pouze 'Yes' nebo 'No', což znamená 'vybráno' " "nebo 'nevybráno'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:589 msgid "" "With drop-down: you have to add all options into label for " "example: label/item1,item2,item3" msgstr "" "Pro seznam (drop-down): musíte přidat všechny možnosti do " "označení, například: položka1,položka2,položka3" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:590 msgid "" "With picture: you can preload a default image putting url " "in Value; 'min,exact,max size' are in KB; equal TO means " "max pixel size (width or height) for thumbnail" msgstr "" "Pro obrázky: můžete nahrát výchozí obrázek zadáním URL do " "Hodnota; 'Min,Přesná,Max rozměr' jsou v KB; Rovný " "vyjadřuje maximální rozměr v pixelech (šířka nebo výška) pro náhled" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:591 msgid "" "With picture-url: you can preload a default image putting " "url in Value; equal TO means max width pixel size (height " "will be proportional)" msgstr "" "Pro url-obrázku: můžete nahrát výchozí obrázek zadáním URL " "do Hodnota; Rovný vyjadřuje maximální šířku v pixelech " "(výška bude proporcionální)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:592 msgid "" "With registration-date: equal TO means date and " "time format" msgstr "" "Pro datum registrace: Rovné vyjadřuje formát data " "a času" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:593 msgid "" "With avatar: you can preload a default image putting url in " "Value; 'min,exact,max size' are in KB; equal TO is " "automatically set to 512 pixels" msgstr "" "Pro avatara: můžete nahrát výchozí obrázek zadáním url do " "Hodnota; 'Min,Přesný,Max rozměr' jsou v KB; Rovný je " "automaticky nastaven na 512 pixelů." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:594 msgid "" "With file: you can preload a default file putting url in " "Value; 'min,exact,max size' are in KB; under equal TO can " "be specified allowed extensions separated by comma, example: zip,pdf,doc" msgstr "" "Pro soubor: můžete nahrát výchozí soubor zadáním url do " "Hodnota; 'Min,Přesný,Max rozměr' jsou v KB; pod Rovný může " "být specifikovány povolené koncovky například: zip,pdf,doc" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:595 #, fuzzy msgid "" "With date: you can preload a default date in Value; 'min date' can be relative: -1d, -1m, -1y or a specific date; 'max " "date' can be relative: +1d, +1m, +1y or a specific date; equal TO " "can be a specific date" msgstr "" "Pro avatara: můžete nahrát výchozí obrázek zadáním url do " "Hodnota; 'Min,Přesný,Max rozměr' jsou v KB; Rovný je " "automaticky nastaven na 512 pixelů." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:612 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:942 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1559 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1560 msgid "Name" msgstr "Název" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:602 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:613 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:945 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875 msgid "Value" msgstr "Hodnota" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:603 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:616 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:834 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:948 msgid "Type" msgstr "Typ" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:632 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:965 msgid "Label" msgstr "Označení" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:604 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:633 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:835 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:968 msgid "Description" msgstr "Popis" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:605 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:836 msgid "Rules" msgstr "Pravidla" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:606 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:837 msgid "Actions" msgstr "Akce" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:627 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:959 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1287 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1388 msgid "Fieldset" msgstr "Skupina polí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:649 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:986 msgid "Can be empty" msgstr "Může být prázdné" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:651 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:988 msgid "Check for E-mail syntax" msgstr "Zkontrolovat formát e-mailu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:654 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:991 msgid "Can be modified" msgstr "Může být upraveno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:655 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:992 msgid "Can be modified only if empty" msgstr "Může být upraven pouze pokud je prázdný" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:656 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:993 msgid "Can be modified only by admin" msgstr "Může být upraven pouze administrátorem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:657 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:994 msgid "Can be modified only by admin or if empty" msgstr "Může být upraven pouze administrátorem nebou pokud je prázdný" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:658 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:995 msgid "Cannot be modified" msgstr "Nelze upravit" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:663 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1001 msgid "Should be equal TO" msgstr "Mělo by být rovné " #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:666 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1004 msgid "Case sensitive" msgstr "Rozlišovat velikost písmen" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:670 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1007 msgid "Regular Expression" msgstr "Regulární výraz" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:674 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1013 msgid "Show the field in the registration" msgstr "Zobrazit pole při registraci" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:678 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1017 msgid "Show the field in User's profile" msgstr "Zobrazit pole v uživatelském profilu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:682 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1027 msgid "Show the field in Users Extended section" msgstr "Zobrazit pole v sekci Uživatelská rozšíření" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:686 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1031 msgid "Show the field in the search engine" msgstr "Zobrazit pole ve vyhledávání" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:690 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1035 msgid "Show the field in the blog" msgstr "Zobrazit pole na blogu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:693 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1038 msgid "Show the field if the role is at least:" msgstr "Zobrazit pole v případě, že je role alespoň:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:695 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1040 msgid "Anonymous" msgstr "Anonym" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:701 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1046 msgid "User has 'view_cimy_extra_fields' capability" msgstr "Uživatel má schopnost 'view_cimy_extra_fields'" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:707 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1055 msgid "Send an email to the admin if the user changes its value" msgstr "" "Odeslat e-mail aministrátorovi v případě, že uživatel změní jeho hodnotu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:709 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1060 msgid "Advanced options" msgstr "Rozšířené možnosti" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:714 msgid "Clear" msgstr "Smazat" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:798 msgid "Invert selection" msgstr "Invertovat výběr" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:799 msgid "" "Are you sure you want to delete field(s) and all data inserted into by users?" msgstr "Jste si jistý, že chcete smazat pole a všechna data vložená uživateli?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:805 msgid "WordPress Fields" msgstr "Wordpress pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:807 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1870 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1875 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:115 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:373 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:380 msgid "Extra Fields" msgstr "Extra pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:818 msgid "None!" msgstr "Žádný!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:833 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:930 msgid "Order" msgstr "Pořadí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1064 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1112 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:472 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:476 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:490 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:510 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:522 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:535 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:546 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:556 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:561 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:572 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:577 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:588 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:593 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656 msgid "ERROR" msgstr "CHYBA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1130 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:404 msgid "SUCCESSFUL" msgstr "ÚSPĚŠNÉ" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1149 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1897 msgid "select" msgstr "vybrat" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1291 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1392 msgid "Users per page" msgstr "Uživatelů na stránku" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1293 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1394 msgid "Apply" msgstr "Použij" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1476 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:23 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:31 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:36 msgid "Users Extended" msgstr "Uživatelská rozšíření" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1484 #, php-format msgid "Search results for “%s”" msgstr "Výsledek vyhledávání pro “%s”" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1522 #, php-format msgid "%1$s (%2$s)" msgstr "%1$s (%2$s)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1531 msgid "Search Users" msgstr "Hledat uživatele" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1554 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1555 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:724 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:197 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1564 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1565 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:751 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1569 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1570 msgid "Role" msgstr "Role" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1574 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1575 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:329 msgid "Website" msgstr "Webová stránka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1579 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1580 msgid "Posts" msgstr "Příspěvky" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1703 msgid "View posts by this author" msgstr "Zobrazit příspěvky tohoto autora" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1728 msgid "Super Admin" msgstr "Super Admin" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1739 #, php-format msgid "e-mail: %s" msgstr "e-mail: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1850 msgid "Change" msgstr "Změnit" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1866 msgid "Update selected users" msgstr "Aktualizovat označeného uživatele" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1887 msgid "Update" msgstr "Aktualizovat" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1902 msgid "OK" msgstr "OK" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_admin.php:1903 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:207 msgid "" "Note: this website let you personalize your password; after " "the registration you will receive an e-mail with another password, do not " "care about that!" msgstr "" "Poznámka: tento web umožňuje přizpůsobit heslo. Po " "registraci obdržíte e-mail s jiným heslem, nestrarejte se o to!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:214 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:368 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:80 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Uživatelské jméno: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:215 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_db.php:369 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Heslo: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:79 #, php-format msgid "New user registration on your site %s:" msgstr "Nově registrovaný uživatel na webu %s:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:81 #, php-format msgid "E-mail: %s" msgstr "E-mail: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:86 #, php-format msgid "[%s] New User Registration" msgstr "[%s] Nová uživatelská registrace" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:109 msgid "To set your password, visit the following address:" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:115 msgid "Your chosen password." msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:123 #, fuzzy, php-format msgid "[%s] Your username and password info" msgstr "[%s] Vaše jméno a heslo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:164 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:177 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:190 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:196 #, php-format msgid "%s: %s" msgstr "%s: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:270 #, php-format msgid "" "To activate your user, please click the following link:\n" "\n" "%s\n" "\n" "After you activate, you will receive *another email* with your login.\n" "\n" msgstr "" "Pro aktivaci Vašeho účtu prosím klikněte na následující odkaz:\n" "\n" "%s\n" "\n" "Po aktivaci obdržíte další e-mail s Vašimi přístupovými údaji\n" "\n" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:274 #, php-format msgid "[%1$s] Activate %2$s" msgstr "[%1$s] Aktivujte účet %2$s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:293 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:302 msgid "Your account is now active!" msgstr "Váš účet je nýní aktivován!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:294 #, php-format msgid "" "Your site at %2$s is active. You may now log in to your " "site using your chosen username of “%3$s”. Please check your " "email inbox at %4$s for your password and login instructions. If you do not " "receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do " "not receive an email within an hour, you can reset your " "password

." msgstr "" "Váš účet na %2$s je aktivní. Nyní se můžete přihlásit " "na web za použití Vašeho uživatelského jména “%3$s”. Prosím " "zkontrolujte Váš e-mailovou schránku na adrese %4$s. Pokud jste neobdrželi e-" "mail prosím zkontrolujte adresář s nevyžádanou poštou (spamem). Pokud jste i " "přesto žádný e-mail neobdrželi restartujte své heslo." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:296 msgid "An error occurred during the activation" msgstr "Běheme aktivace došlo k chybě" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:314 msgid "Invalid activation key." msgstr "Aktivační klíč není validní." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:317 msgid "The site is already active." msgstr "Tento účet byl již aktivován." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:340 msgid "Could not create user" msgstr "Není možné vytvořit uživatele" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:353 msgid "That username is already activated." msgstr "Toto uživatelské jméno již bylo aktivováno." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:380 msgid "" "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "" "Toto uživatelské jméno je momentálně rezervováno, ale je možné, že bude " "během několika dní k dispozici." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:383 msgid "username and email used" msgstr "uživatelské jméno a e-mail je používán" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_email_handler.php:393 msgid "" "That email address has already been used. Please check your inbox for an " "activation email. It will become available in a couple of days if you do " "nothing." msgstr "" "Tato e-mailová adresa je již používána. Prosím zkontrolujte Vaši schránku " "kvůli aktivačnímu e-mailu. Pokud nic neprovedete bude dostupná během " "několika dní." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:429 msgid "no fieldset" msgstr "žádná skupina polí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:433 msgid "All" msgstr "Vše" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1033 msgid "Done" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1034 msgid "« Previous" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1035 msgid "Next »" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1036 msgid "Today" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_functions.php:1039 #, fuzzy msgid "Select Month" msgstr "vybrat akci" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_init.php:21 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:599 msgid "Options" msgstr "Možnosti" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:16 #, php-format msgid "File '%s' doesn't exist?" msgstr "Existuje soubor '%s'?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:19 msgid "The GD image library is not installed." msgstr "Knihovna obrázků GD není nainstalována" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_missing_functions.php:26 #, php-format msgid "File '%s' is not an image." msgstr "Soubor '%s' není obrázek." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:52 msgid "WordPress Fields table emptied" msgstr "WordPress tabulka polí byla vyprázdněna" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:57 msgid "WordPress Fields table deleted" msgstr "WordPress tabulka polí byla smazána" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:66 msgid "Extra Fields table emptied" msgstr "Tabulka Extra polí byla vyprázdněna" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:71 msgid "Extra Fields table deleted" msgstr "Tabulka Extra polí byla smazána" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:80 msgid "Users Data table emptied" msgstr "Tabulka uživatelských dat byla vyprázdněna" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:85 msgid "Users Data table deleted" msgstr "Tabulka uživateslkých dat byla smazána" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:96 msgid "Options set to default values" msgstr "Nastavení změny do výchozích hodnot" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:102 msgid "Options deleted" msgstr "Nastavení smazáno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:265 msgid "Options changed" msgstr "Nastavení změneno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:291 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:310 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1011 msgid "Please upload an image with one of the following extensions" msgstr "Prosím nahrajte obrázek typu daného jednou z následující koncovek" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:368 msgid "" "This operation will create/update all missing tables/options, do you want to " "proceed?" msgstr "" "Tato oprace vytvoří/aktualizuje všechný chybějící tabulky/možnosti. Chcete " "pokračovat?" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:377 msgid "Settings" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:386 msgid "Support the Cimy Project" msgstr "Podpořte Cimy Project" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:394 msgid "" "This plug-in is the results of hours of development to add new features, " "support new WordPress versions and fix bugs, please donate money if saved " "you from spending all these hours!" msgstr "" "Tento plug-in je výsledkem mnoha hodin vývojářské práce s cílem přidání " "nových funkcí, podpory nových verzí WordPressu a opravy chyb. Prosím " "podpořte finančně tento projekt, pokud Vám ušetřil čas!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:418 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:839 msgid "Save Changes" msgstr "Uložit změny" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:419 msgid "General" msgstr "Obecné" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:427 msgid "installed is" msgstr "je instalován" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:431 msgid "OPTIONS DELETED!" msgstr "MOŽNOSTI SMAZÁNY!" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:434 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:439 msgid "Fix the problem" msgstr "Opravit problém" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:437 msgid "" "VERSIONS MISMATCH! This because you haven't de-activated and re-activated " "the plug-in after the update! This could give problems..." msgstr "" "VERZE NEJSOU SHODNÉ! Je to způsobené tím, že jste nedeaktivoval a " "nereaktivoval plug-in po aktualizaci! To může způsobovat problémy..." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:445 msgid "Picture/Avatar upload" msgstr "Nahrání obrázku/avatara" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:449 msgid "is created and writable" msgstr "je vytvořen a je zapisovatelný" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:451 msgid "is NOT created or webserver does NOT have permission to write on it" msgstr "NEBYL vytvořen nebo webový server nemá oprávnění k zápisu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:458 msgid "Show all fields in the welcome email" msgstr "Zobrazit všechna pole v uvítacím e-mailu" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:462 msgid "" "the email sent to the admin and to the user upon registration will have all " "fields" msgstr "" "e-mail odeslaný administrátorovi a uživateli během registrace bude obsahovat " "všechna tato pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:469 msgid "Show plain text password in the welcome email" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:473 msgid "" "the email sent to the user upon registration will include the user's " "password in plain text (may be useful, but less secure)" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:481 msgid "Enable email confirmation" msgstr "Povolit potvrzení e-mailem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:485 msgid "user that registers should confirm its email address via a link click" msgstr "" "uživatel, jež se registruje, by měl potvrdit svoji e-mailovou adresu přes " "kliknutí na odkaz" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:487 msgid "" "note: this option turned on will automatically disable " "(only during the registration) all upload fields: file, picture, avatar" msgstr "" "poznámka: zapnutím této volby budou automaticky zakázána " "(pouze během registrace) všechna nahrávací pole: soubor, obrázek, avatar" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:494 msgid "Enable form confirmation" msgstr "Povolit potvrzení formuláře" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:498 msgid "a summary of the registration form will be presented to the user" msgstr "souhrn registračního formuláře bude prezentován uživateli" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:504 msgid "Customize welcome email sent to the new user" msgstr "Upravit uvítací e-mail zaslaný novému uživateli" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:508 msgid "" "if you change or remove the placeholders then the email won't have the " "correct information" msgstr "" "pokud změníte nebo odstraníte všechny zástupné symboly, pak Váš e-mail " "nemusí obsahovat správné informace" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:514 msgid "Redirect to the source" msgstr "Přesměrovat ke zdroji" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:518 msgid "" "after the registration or confirmation the user will be redirected to the " "address where was exactly before clicking on the registration link" msgstr "" "po registraci nebo potvrzení bude uživatel přesměrován na adresu, kde byl " "přesně před kliknutím na registrační odkaz" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:526 msgid "No captcha" msgstr "Bez captcha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:534 msgid "" "Enable reCAPTCHA" msgstr "" "Povolit reCAPTCHA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:538 msgid "Public KEY" msgstr "Veřejný klíč" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:542 msgid "Private KEY" msgstr "Privátní klíč" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:550 #, fuzzy msgid "" "Enable reCAPTCHA v2" msgstr "" "Povolit reCAPTCHA" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:554 #, fuzzy msgid "Site KEY" msgstr "Privátní klíč" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:558 msgid "Secret KEY" msgstr "" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:566 msgid "" "Enable Securimage " "Captcha" msgstr "" "Povolit Securimage " "Captcha" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:569 msgid "This captcha is probably weaker, but is easier for users" msgstr "Tato captcha je pravděpodobně slabší, ale pro uživatele jednodušší" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:573 #, php-format msgid "" "WARNING: to activate this captcha download this package and unpack it " "under %s" msgstr "" "Varování: pro aktivaci této captcha stáhněte tento balíček a rozbalte " "jej pod %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:580 msgid "Change login/registration page logo" msgstr "Změnit logo na přihlašovací/registrační stránce" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:585 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:449 msgid "Delete the picture" msgstr "Smazat obrázek" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:588 msgid "Maximum recommended logo width is 328px, but any height should work." msgstr "" "Doporučená maximální šířka loga je 328px, měla by fungovat libovolná šířka." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:594 msgid "Database" msgstr "Databáze" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:606 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:626 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:646 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:666 msgid "select action" msgstr "vybrat akci" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:607 msgid "Default values" msgstr "Výchozí hodnoty" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:608 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:628 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:648 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:668 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:612 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:632 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:652 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:673 msgid "NOT PRESENT" msgstr "NENÍ K DISPOZICI" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:619 msgid "WordPress Fields table" msgstr "WordPress tabulka polí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:627 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:667 msgid "Empty" msgstr "Vyprázdnit" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:639 msgid "Extra Fields table" msgstr "Tabulka extra polí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:659 msgid "Users Data table" msgstr "Tabulka uživatelských dat" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:670 msgid "all data inserted by users in all and only extra fields" msgstr "všechna data vložena uživateli do všech výhradně extra polí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:680 msgid "Force tables creation" msgstr "Vynutit vytvoření tabulek" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:684 msgid "" "equivalent to de-activate and activate the plug-in; no other operation will " "be performed" msgstr "" "ekvivalentní deaktivaci a aktivaci plug-inu; žádné další operace nebudou " "provedeny" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:690 msgid "User Profile" msgstr "Profil uživatele" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:693 msgid "Extra Fields section title" msgstr "Titulek sekce Extra pole " #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:697 msgid "Fieldset's titles, separates with comma" msgstr "Názvy skupin polí, oddělte čárkami" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:697 msgid "example: title1,title2,title3" msgstr "Příklad: název1,název2,název3" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:698 msgid "" "note: if you change order or remove fieldsets you may need " "to set all extra fields' fieldset assigment again" msgstr "" "poznámka: pokud změníte pořadí nebo odstraníte skupiny polí " "je možné, že budete muset znovu nastavit přiřazení všech extra polí do " "jejich skupin" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:703 msgid "Authors & Users Extended" msgstr "Autoři & Uživatelská rozšíření" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:708 msgid "Hide username field" msgstr "Skrýt pole s uživatelským jménem" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:715 msgid "Hide name field" msgstr "Skrýt pole jméno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:722 msgid "Hide email field" msgstr "Skrýt pole e-mail" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:729 msgid "Hide role field" msgstr "Skrýt pole role" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:736 msgid "Hide website field" msgstr "Skrýt pole webová stránka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:743 msgid "Hide n. posts field" msgstr "Skrýt n-té pole příspěvku" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:749 msgid "WordPress hidden fields" msgstr "WordPress skrytá pole" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:755 msgid "Show username" msgstr "Zobrazit uživatelské jméno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:757 msgid "when unchecked the email address will be used as username" msgstr "" "pokud není zaškrtnuto bude jako uživatelské jméno použita e-mailová adresa" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:763 msgid "Show password" msgstr "Zobrazit heslo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:770 msgid "Show confirmation password" msgstr "Zobrazit potvrzení hesla" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:777 msgid "Show password strength meter" msgstr "Zobrazit indikaci síly hesla" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:784 msgid "Show first name" msgstr "Zobrazit první jméno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:791 msgid "Show last name" msgstr "Zobrazit příjmení" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:798 msgid "Show nickname" msgstr "Zobrazit přezdívku" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:805 msgid "Show website" msgstr "Zobrazit webovou stránku" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:812 msgid "Show AIM" msgstr "Zobrazit \"AIM\"" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:819 msgid "Show Yahoo IM" msgstr "Zobrazit \"Yahoo IM\"" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:826 msgid "Show Jabber / Google Talk" msgstr "Zobrazit \"Jabber / Google Talk\"" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_options.php:833 msgid "Show Biographical Info" msgstr "Zobrazit bibliografické informace" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:138 msgid "(required)" msgstr "(vyžadováno)" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:304 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1005 msgid "Please upload a file with one of the following extensions" msgstr "Prosím nahrajte soubor typu daného jednou z následující koncovek" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:445 msgid "Delete the file" msgstr "Smazat soubor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:446 msgid "Update the file" msgstr "Aktualizovat soubor" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:450 msgid "Update the picture" msgstr "Aktulizovat obrázek" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:470 msgid "Picture URL:" msgstr "URL obrázku:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:726 #, php-format msgid "%s previous value: %s new value: %s" msgstr "%s předchozí hodnota: %s nová hodnota: %s" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_profile.php:741 #, php-format msgid "%s (%s) has changed one or more fields" msgstr "%s (%s) změnil jedno nebo více polí" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:472 msgid "does not match." msgstr "nesouhlasí." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:476 msgid "hasn’t a correct email syntax." msgstr "e-mail namá správný formát" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:490 msgid "couldn’t be empty." msgstr "nemůže být prázdný" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:509 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:518 msgid "isn’t correct" msgstr "není správný" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:515 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1031 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1034 msgid "YES" msgstr "ANO" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:515 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1031 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1034 msgid "NO" msgstr "NE" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:520 msgid "should be" msgstr "by měl být" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:535 msgid "should be an image." msgstr "by měl být obrázek." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:546 msgid "does not accept this file type." msgstr "tento typ souboru není akceptován." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:556 msgid "couldn’t have size less than" msgstr "nemůže být menší něž" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:561 msgid "couldn’t have length less than" msgstr "nemůže být menší než" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:572 msgid "couldn’t have size different than" msgstr "nemůže mít rozměr jiný než" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:577 msgid "couldn’t have length different than" msgstr "nemůže mít délku jinou než" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:588 msgid "couldn’t have size more than" msgstr "nemůže mít velikost více než" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:593 msgid "couldn’t have length more than" msgstr "nemůže mít délku více než" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:647 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:656 msgid "Typed code is not correct." msgstr "Nespávně napsaný kód." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1194 msgid "Strength indicator" msgstr "Indikátor síly" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1195 msgid "" "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it " "stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? " "$ % ^ & )." msgstr "" "Nápověda: Heslo by mělo být alespoň sedm znaků dlouhé. Pro jeho posílení " "použijte velká a malá písmena, čísla a speciální symboly jako ! \" ? $ % ^ " "& )." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1223 msgid "Insert the code:" msgstr "Zadejte kód:" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1224 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1225 msgid "Change image" msgstr "Změnit obrázek" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1311 #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1313 msgid "Confirm your registration" msgstr "Potvrďte svoji registraci" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1319 msgid "A password will be e-mailed to you." msgstr "Heslo Vám bude odesláno e-mailem." #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_uef_register.php:1327 msgid "← Back" msgstr "← Zpět" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:219 msgid "Password" msgstr "Heslo" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:241 msgid "Password confirmation" msgstr "Potvrzení hesla" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:263 msgid "First name" msgstr "První jméno" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:285 msgid "Last name" msgstr "Příjmení" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:307 msgid "Nickname" msgstr "Přezdívka" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:351 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:373 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:395 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: /var/www/wp-content/plugins/cimy-user-extra-fields/cimy_user_extra_fields.php:417 msgid "Biographical Info" msgstr "Bibliografické informace" #~ msgid "« Back to All Users" #~ msgstr "« Powrót do wszystkich" #~ msgid "A&U Extended" #~ msgstr "Rozszerzenia" #~ msgid "Users Matching \"%s\"" #~ msgstr "Użytkownicy pasujący do wzorca \"%s\"" #~ msgid "Users Extended List" #~ msgstr "Rozszerzona lista użytkowników" #~ msgid "Authors & Users Extended List" #~ msgstr "Rozszerzona lista użytkowników i autorów" #, fuzzy #~ msgid "Username:" #~ msgstr "Nazwa użytkownika" #, fuzzy #~ msgid "Password:" #~ msgstr "Hasło" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Note: this website let you personalize your password; " #~ "after activating the user/blog will be displayed another password, do not " #~ "care about that!" #~ msgstr "" #~ "Anm.: Diese Webseite lässt Sie Ihr Passwort frei wählen. " #~ "Nach der Registrierung erhalten Sie eine E-Mail mit einem anderen " #~ "Passwort. Bitte löschen Sie diese ungesehen."