chimpXpress Spanish - en to es translation catalogue (118 entries)

note: Description of the plugin
en: WordPress Mailchimp Integration - Create Mailchimp campaign drafts from within WordPress and include blog posts or import recent campaigns into WordPress to create blog posts or landing pages. Requires PHP7.4. If you're having trouble with the plugin visit our forums https://chimpxpress.com/support Thank you!
es: Integración de Mailchimp con WordPress: crea borradores de campañas de Mailchimp desde WordPress e incluye publicaciones de blog o importa campañas recientes a WordPress para crear publicaciones de blog o páginas de destino. Requiere PHP7.4. Si tienes problemas con el complemento, visita nuestros foros https://chimpxpress.com/support ¡Gracias!

en: Please select a landing page from the list!
es: ¡Por favor, seleccione una página de destino de la lista!

en: Please select one or more landing pages from the list!
es: ¡Por favor, seleccione una o más páginas de destino de la lista!

en: Are you sure you want to delete the selected landing pages? There is no undo!
es: ¿Seguro que desea eliminar las páginas de destino seleccionados? ¡Está acción no se puede deshacer!

en: Please connect your Mailchimp account!
es: ¡Por favor conecte su cuenta de Mailchimp!

en: Direct file access not possible. Please enter valid ftp credentials in the configuration!
es: El acceso directo a archivos no es posible. ¡Por favor, introduzca credenciales de FTP válidas en la configuración!

en: Landing Page Archive
es: Archivo de Página de Destino

en: Campaign Subject
es: Asunto de la Campaña

en: created / modified
es: creado/modificado

en: Edit
es: Modificar

en: Delete
es: Eliminar

en: No landing pages found!
es: ¡No hay página de destino seleccionada!

en: Dashboard
es: Panel de Control

en: Import
es: Importar

en: Compose
es: Componer

en: Landing Pages
es: Páginas de Destino

en: Edit Landing Page
es: Modificar la Página de Destino

en: Settings
es: Ajustes

en: Invalid request!
es: ¡Solicitud no válida!

en: Campaign could not be retrieved. Please try again.
es: No se pudo recuperar la campaña. Inténtalo nuevamente.

en: Page title must not be empty or consist exclusively of special characters!
es: ¡El título de la página no debe ser vacío o consiste exclusivamente en caracteres especiales!

en: A landing page with the supplied name already exists!
es: ¡Una página de destino con el nombre dado ya existe!

en: Click here to overwrite the existing landing page
es: Haga clic aquí para sobrescribir la página de destino existente

en: open campaign in popup window
es: abrir campaña en una ventana emergente

en: Invalid ftp credentials!
es: ¡Credenciales de ftp inválidas!

en: Invalid FTP host!
es: ¡Host de FTP inválido!

en: Invalid username / password!
es: ¡Nombre de usuario Inválido/contraseña!

en: Invalid FTP path!
es: ¡Host de FTP inválido!

en: FTP test successful!
es: ¡Prueba de FTP exitosa!

en: Retrieving templates and lists ...
es: Recuperando plantillas y listas...

en: Mailchimp API Key
es: Clave de API de Mailchimp

en: Click for Help!
es: ¡Haga clic por Ayuda!

en: You need a Mailchimp account. If you do not have one
es: Necesitas una cuenta de Mailchimp. Si no tienes una,

en: sign up for free
es: regístrate gratis

en: Grab your API Key
es: Obtener Clave de API

en: Connected as
es: Conectado como

en: Current Mailchimp Status
es: Estado Actual de Mailchimp

en: Not connected
es: No conectado

en: The current status of your server's connection to Mailchimp
es: El estado actual de la conexión de su servidor a Mailchimp

en: Grant Access for
es: Otorgar acceso para

en: Administrators
es: Administradores

en: Editors
es: Editores

en: Authors
es: Autores

en: Select the role, which is supposed to have access to the plugin. All roles above the selected will have access as well.
es: Seleccione el rol, que se supone que tiene acceso al plugin. Todos los roles seleccionados  tendrán acceso también .

en: FTP Host
es: Host de FTP

en: If chimpXpress can't write files directly to the server it will prompt you to enter your ftp credentials.
es: Si chimpXpress no puede escribir archivos directamente en el servidor se le pedirá que introduzca sus credenciales de ftp.

en: FTP Username
es: Nombre de Usuario de FTP

en: FTP Password
es: Contraseña de FTP

en: FTP Path
es: Camino de FTP

en: Find FTP Path
es: Encontrar camino de FTP

en: Enter the path from the ftp root directory to your WordPress installation. To find it you can login with your ftp client and navigate to the WordPress directory. This would be your ftp path.
es: Introduzca la ruta del directorio raíz de ftp a tu instalación de WordPress. Para encontrarlo, puede iniciar sesión con su cliente ftp y navegar hasta el directorio de WordPress. Este sería el camino de ftp.

en: Test FTP Connection
es: Prueba de Conexión de FTP

en: run test
es: ejecutar prueba

en: Google Analytics Profile ID
es: ID del Perfil de Google Analytics

en: Enter your Google Analytics Profile ID if you want to be able to track your landing pages in Analytics. The ID should look like: UA-1234567-8
es: Escriba su ID del perfil de Google Analytics si quiere ser capaz de realizar un seguimiento de las páginas de destino en Google Analytics. El ID debe ser similar a: UA-1234567-8

en: Update Settings
es: Actualizar Ajustes

en: Import from Mailchimp campaign
es: Importar de campaña Mailchimp

en: Choose a campaign to copy content into your post
es: Elija una campaña para copiar el contenido en su mensaje

en: load more campaigns
es: cargar más campañas

en: more
es: más

en: error code
es: código de error

en: Campaign name and subject line must be supplied!
es: ¡El nombre de la campaña y la línea del asunto deben ser proveídos!

en: Are you sure you want to go back to step one? All entered content will be lost!
es: ¿Está seguro que desea volver al paso uno? ¡Todo el contenido entrado se perderá!

en: Campaign name and subject can not consist exclusively of special characters!
es: ¡El nombre de la campaña y el asunto pueden solo consistir en caracteres especiales!

en: Are you sure you want to cancel? All entered content will be lost!
es: ¿Está seguro que desea cancelar? ¡Todo el contenido entrado se perderá!

en: go to step
es: ir a dormir

en: submit
es: enviar

en: previous step
es: paso anterior

en: settings
es: ajustes

en: next step
es: próximo paso

en: Templates and lists could not be retrieved! Please make sure you have set up templates and lists in Mailchimp.
es: ¡Las plantillas y listas no pudieron ser recuperadas! Por favor, asegúrese de que haya configurado las plantillas y listas de Mailchimp.

en: Click here to re-try.
es: Haga click aquí para reintentar.

en: select an email template
es: seleccionar una plantilla de email

en: preview
es: vista previa

en: this template has
es: esta plantilla tiene

en: editable areas
es: áreas editables

en: select a subscriber list
es: seleccionar una lista de suscriptor

en: this list has
es: esta lista tiene

en: active subscribers
es: suscriptores activos

en: campaign name
es: nombre de campaña

en: subject line
es: línea de asunto

en: next &raquo;
es: próximo &raquo;

en: cancel
es: cancelar

en: Note
es: Nota

en: Templates and lists are cached.
es: Las plantillas y listas se almacenan en caché.

en: Reload cache
es: Recargar la caché

en: if an expected entry does not appear in the list.
es: si una entrada esperada no aparece en la lista.

en: content section
es: sección de contenido

en: Insert content from blog post
es: Insertar contenido del post del blog

en: -- select post --
es: -- seleccionar post --

en: Campaign could not be created!
es: Asunto de la Campaña!

en: High fives! Your campaign was created in Mailchimp and is ready to send.
es: ¡Cinco estrellas! Su campaña está en Mailchimp lista para enviarse.

en: What do I do now?
es: ¿Qué debo hacer ahora?

en: login to Mailchimp
es: autenticarse en Mailchimp

note: translators: %s placeholder represents the campaign name
en: open the campaign "%s" and click "send now"
es: abrir la campaña "%s" y hacer clic en "enviar ahora"

en: open Mailchimp
es: abrir Mailchimp

en: cancel (and remove draft from Mailchimp)
es: cancelar (y remover borrador de Mailchimp)

en: Preview
es: Vista Previa

en: No landing page selected!
es: ¡No hay página de destino seleccionada!

en: Save
es: Guardar

en: Cancel
es: Cancelar

en: Are you sure you want to cancel this operation?
es: ¿Está seguro que desea cancelar esta operación?

en: Landing page not found! Please make sure the directory "archive" exists in your wordpress root and is writable.
es: ¡Página de destino no encontrada! Por favor, asegúrese de que existe el directorio "archive" en la raíz de su wordpress y se puede escribir.

en: developed by
es: desarrollado por

en: Cannot continue as campaign does not seem to have a subject yet!
es: ¡No se puede continuar porque la campaña parece que aún no tiene tema!

en: select campaign content to import
es: seleccionar el contenido de la campaña para importar

en: create a new ...
es: crear un nuevo...

en: blog post
es: post de blog

en: landing page
es: página de destino

en: import as ...
es: importar como...

en: text
es: texto

en: page title
es: título de la página

en: connected as
es: Conectado como

en: connect your Mailchimp account
es: ¡Por favor conecte su cuenta de Mailchimp!

en: Pull content from Mailchimp email campaigns into WordPress or compose an email campaign in WordPress, then pass it to Mailchimp.
es: Extraer contenido de las campañas de email de Mailchimp en WordPress o componer una campaña de email en WordPress, luego pasarlo a Mailchimp.

en: Import content from your Mailchimp Account
es: Importar contenido desde su Cuenta de Mailchimp

en: go
es: ir

en: Compose an email, then pass it to Mailchimp for delivery.
es: Componer un email, luego pasarlo a Mailchimp para su entrega.
