WOW Style Contact Form 7 - en to vi translation catalogue (227 entries)

en:  installed and activated
vi: đã được cài đặt và kích hoạt

en: - disable style scheme -
vi: - tắt kiểu mẫu -

en: - select -
vi: - chọn -

en: 14-days Trial
vi: Thử nghiệm 14 ngày

note: %s: global policy title.
en: <strong>%s</strong> used for all forms globally, click "Use for all forms" if you want to use current Scheme.
vi: <strong>%s</strong> được sử dụng cho tất cả các mẫu toàn cầu, nhấp vào "Sử dụng cho tất cả các mẫu" nếu muốn sử dụng kiểu hiện tại.

en: A contact form.
vi: Một biểu mẫu liên hệ.

en: A moment where several people are there at the same time.
vi: Một khoảnh khắc mà nhiều người có mặt cùng lúc.

en: A question.
vi: Một câu hỏi.

en: A quote.
vi: Một trích dẫn.

en: A support request.
vi: Một yêu cầu hỗ trợ.

en: Activate style for all forms*
vi: Kích hoạt kiểu cho tất cả các mẫu*

en: Activate style for current form
vi: Kích hoạt kiểu cho mẫu hiện tại

en: Again and again.
vi: Lặp đi lặp lại.

en: Always just you…
vi: Chỉ có một mình…

en: An invoice question.
vi: Một câu hỏi về hóa đơn.

en: and one more message.
vi: và một tin nhắn nữa.

en: And suddenly, something starts to move.
vi: Và đột nhiên, có điều gì đó bắt đầu chuyển động.

en: And then there are pages
vi: Và sau đó có những trang

en: And what would otherwise take dozens of messages…
vi: Và điều mà nếu không sẽ mất hàng chục tin nhắn…

en: And without you having to explain it, something shifts:
vi: Và không cần phải giải thích, điều gì đó thay đổi:

en: Another one.
vi: Một cái khác.

en: Answers are lived and experienced together.
vi: Các câu trả lời được sống và trải nghiệm cùng nhau.

en: As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive architect:
vi: Như một lựa chọn, có thể tắt sạch các kiểu như trên Thrive architect:

en: At first, it's quiet.
vi: Ban đầu, mọi thứ yên tĩnh.

en: Background Color
vi: Màu nền

en: Background Image
vi: Hình ảnh nền

en: become spaces where things truly start to move.
vi: trở thành không gian nơi mọi thứ thực sự bắt đầu chuyển động.

en: Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate Contact Form 7 plugin.
vi: Trước khi sử dụng WOW Style Contact Form 7, cần cài đặt và kích hoạt plugin Contact Form 7.

en: BG Color
vi: Màu BG

en: BG Opacity
vi: Độ trong suốt BG

en: Blur radius
vi: Bán kính mờ

en: Border
vi: Đường viền

en: Border Color
vi: Màu đường viền

en: Border Radius
vi: Bán kính đường viền

en: Border Type
vi: Loại đường viền

en: Border Width
vi: Độ rộng đường viền

en: But a space.
vi: Nhưng là một không gian.

en: Button Border
vi: Đường viền nút

en: Buttons
vi: Nút

en: By Takayuki Miyoshi
vi: Bởi Takayuki Miyoshi

en: Cancel
vi: Hủy

note: %s: link to install contact form 7.
en: CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. You can download %s.
vi: CF7 Customizer yêu cầu cài đặt và kích hoạt plugin Contact Form 7. Có thể tải xuống %s.

en: CF7 Form is not selected
vi: CF7 Form chưa được chọn

en: Clean Styles
vi: Làm sạch kiểu

en: Clear
vi: Xóa

en: Close
vi: Đóng

en: Color
vi: Màu sắc

en: Contact form 7 list
vi: Danh sách mẫu liên hệ 7

en: Contain
vi: Chứa

en: Copy current style scheme settings
vi: Sao chép cài đặt kiểu hiện tại

en: Cover
vi: Bìa

en: Create
vi: Tạo

en: Create multiple style schemes
vi: Tạo nhiều kiểu mẫu

en: Create new style scheme!
vi: Tạo kiểu mẫu mới!

en: Current Style
vi: Kiểu hiện tại

note: %s: styled form title.
en: Currently <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%1$s</strong> form is styled with <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%2$s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
vi: Hiện tại mẫu <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%1$s</strong> được định dạng với <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%2$s</strong>. Trong phiên bản miễn phí, chỉ có thể định dạng một mẫu tại một thời điểm và nếu kích hoạt định dạng cho mẫu hiện tại, định dạng sẽ bị xóa khỏi mẫu khác.

note: %s: styled form title.
en: Currently <strong>"%1$s</strong> form is styled with <strong>"%2$s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
vi: Hiện tại <strong>"%1$s</strong> mẫu đang được định dạng với <strong>"%2$s</strong>. Như trong phiên bản miễn phí, chỉ có thể định dạng một mẫu tại một thời điểm và nếu kích hoạt kiểu cho mẫu hiện tại, kiểu sẽ bị xóa khỏi mẫu khác.

en: Custom CSS
vi: CSS tùy chỉnh

en: Custom CSS Code
vi: Mã CSS tùy chỉnh

en: Dashed
vi: Đường chấm

en: Default Scheme
vi: Kiểu mặc định

en: Delete Image
vi: Xóa hình ảnh

en: deleted
vi: đã xóa

en: Desktop View
vi: Chế độ máy tính để bàn

en: Disable style for all forms
vi: Vô hiệu hóa kiểu cho tất cả các biểu mẫu

en: Disable style for current form
vi: Vô hiệu hóa kiểu cho biểu mẫu hiện tại

en: Do you like to get styler premium version for free? Then <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Enter your WP2LEADS pro license</a> or get a license <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">here</a>!
vi: Có muốn nhận phiên bản cao cấp của styler miễn phí không? Sau đó <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Nhập giấy phép WP2LEADS pro của bạn</a> hoặc nhận giấy phép <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">tại đây</a>!

en: Do you want to save changes before leaving page?
vi: Có muốn lưu thay đổi trước khi rời trang không?

en: Dotted
vi: Đường chấm

en: Double
vi: Đường đôi

en: Duplicate form in second column
vi: Nhân bản biểu mẫu trong cột thứ hai

en: enabled for all forms
vi: được kích hoạt cho tất cả các biểu mẫu

en: Error
vi: Lỗi

en: Exit Full Screen
vi: Thoát chế độ toàn màn hình

en: Font Family
vi: Phông chữ

en: Font Size
vi: Kích thước phông chữ

en: Font Style
vi: Kiểu phông chữ

en: Font Weight
vi: Độ dày phông chữ

en: Form BG Image & Colors
vi: Hình ảnh & Màu nền biểu mẫu

en: Form Customizing
vi: Tùy chỉnh biểu mẫu

en: Form is not selected
vi: Biểu mẫu chưa được chọn

en: Form Padding, Margin & Border
vi: Đệm, Lề & Đường viền biểu mẫu

en: Form Text
vi: Văn bản biểu mẫu

en: Full Screen
vi: Toàn màn hình

en: Groove
vi: Rãnh

en: Horizontal Length
vi: Chiều dài ngang

en: Hover BG Color
vi: Màu nền khi di chuột

en: Hover Color
vi: Màu khi di chuột

en: Hover Text Color
vi: Màu văn bản khi di chuột

en: I'm happy with this! Save
vi: Hài lòng với điều này! Lưu lại

en: I've written it down in a short email series —
vi: Đã viết nó trong một chuỗi email ngắn —

en: If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., please check our <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues
vi: Nếu đang sử dụng các trình xây dựng trang, như Thrive Architect, OptimizePress, v.v., vui lòng kiểm tra <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">trang Cơ sở Kiến thức</a> của chúng tôi để khắc phục các vấn đề có thể xảy ra.

en: If you can feel what that would change for you,
vi: Nếu có thể cảm nhận điều đó sẽ thay đổi gì cho mình,

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.) and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
vi: Nếu cần tải sơ đồ kiểu vào thẻ <code>&lt;body&gt;</code> chỉ trên một số trang, có thể thực hiện trên giao diện bằng cách sử dụng nút "CF7 Styler". Chức năng này chỉ có sẵn cho các loại bài viết đơn (trang, bài viết, sản phẩm, v.v.) và trong phiên bản cao cấp. Không thể thực hiện trên các trang lưu trữ (blog, danh sách sản phẩm, v.v.), trong trường hợp này cần sử dụng cài đặt toàn cầu.

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
vi: Nếu cần tải sơ đồ kiểu vào thẻ <code>&lt;body&gt;</code> chỉ trên một số trang, có thể thực hiện trên giao diện bằng cách sử dụng nút "CF7 Styler". Chức năng này chỉ có sẵn cho các loại bài viết đơn (trang, bài viết, sản phẩm, v.v.). Không thể thực hiện trên các trang lưu trữ (blog, danh sách sản phẩm, v.v.), trong trường hợp này cần sử dụng cài đặt toàn cầu.

en: Image background settings available in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
vi: Cài đặt hình nền chỉ có sẵn trong chế độ trực tiếp cho phiên bản Chuyên nghiệp. Có thể thử nghiệm trong chế độ xem trước "kiểu hiện tại", nhưng sẽ không được lưu.

en: Image Opacity
vi: Độ mờ hình ảnh

en: Image Position
vi: Vị trí hình ảnh

en: Image Size
vi: Kích thước hình ảnh

en: Inherit
vi: Kế thừa

en: Input Fields
vi: Trường nhập liệu

en: Input style scheme title
vi: Tiêu đề sơ đồ kiểu nhập liệu

en: Inset
vi: Lún vào

en: Install and Activate
vi: Cài đặt và Kích hoạt

en: Italic
vi: Nghiêng

en: Labels Color
vi: Màu nhãn

en: Labels Font Size
vi: Kích thước phông chữ nhãn

en: Labels Settings
vi: Cài đặt nhãn

en: License
vi: Giấy phép

en: Line Height
vi: Chiều cao dòng

en: Links Color
vi: Màu liên kết

en: Links Hover Color
vi: Màu liên kết khi di chuột

en: Links Settings
vi: Cài đặt liên kết

en: Live
vi: Trực tiếp

en: Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag
vi: Tải kiểu vào thẻ <code>&lt;body&gt;</code>

en: Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page
vi: Tải kiểu vào thẻ <code>&lt;body&gt;</code> trên trang này

en: Make checkbox item one per line
vi: Mỗi mục checkbox một dòng

en: Make full width?
vi: Chiều rộng đầy đủ?

en: Make input fields full width?
vi: Làm cho các trường nhập liệu có chiều rộng đầy đủ?

en: Make radiobutton item one per line
vi: Mỗi mục radiobutton một dòng

en: Margin
vi: Khoảng cách

en: Mobile View
vi: Chế độ di động

en: Most websites work like this.
vi: Hầu hết các trang web hoạt động như thế này.

en: NO
vi: KHÔNG

en: No Contact Form 7 items for preview
vi: Không có mục Contact Form 7 nào để xem trước

en: No form is styled with style scheme, click "Activate style for current form" button to apply current scheme for this form.
vi: Không có mẫu nào được định dạng với sơ đồ kiểu, nhấn nút "Kích hoạt kiểu cho mẫu hiện tại" để áp dụng sơ đồ hiện tại cho mẫu này.

en: No plugin selected to install
vi: Không có plugin nào được chọn để cài đặt

en: No style scheme selected
vi: Không có sơ đồ kiểu nào được chọn

en: No thanks.
vi: Không, cảm ơn.

en: Nonce verification failed
vi: Xác minh nonce không thành công

en: Normal
vi: Bình thường

en: Not another back-and-forth in your inbox.
vi: Không còn những đi lại qua lại trong hộp thư đến.

en: Not just to you — but to each other.
vi: Không chỉ đến với một người — mà đến với nhau.

en: Oblique
vi: Nghiêng

en: One message.
vi: Một tin nhắn.

en: One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
vi: Các kiểu một dòng cho checkbox và radiobutton chỉ trong chế độ trực tiếp cho phiên bản Chuyên nghiệp. Có thể thử nghiệm trong chế độ xem trước "kiểu hiện tại", nhưng sẽ không được lưu.

en: One reply.
vi: Một phản hồi.

en: Opacity
vi: Độ mờ

en: Open styler
vi: Mở trình tạo kiểu

en: Original size
vi: Kích thước gốc

en: Outline
vi: Đường viền

en: Outset
vi: Nổi bật

en: Padding
vi: Đệm

en: People begin to show themselves.
vi: Mọi người bắt đầu thể hiện bản thân.

en: Please input style scheme title
vi: Vui lòng nhập tiêu đề sơ đồ kiểu

en: Plugin could not be installed manually
vi: Plugin không thể được cài đặt thủ công

en: Plugin you are trying to install is not in the required list
vi: Plugin bạn đang cố gắng cài đặt không có trong danh sách yêu cầu

en: Preview
vi: Xem trước

en: Preview mode
vi: Chế độ xem trước

en: Preview Unstyled
vi: Xem trước không có kiểu

en: Radius
vi: Bán kính

en: Repeat both
vi: Lặp lại cả hai

en: Repeat horizontal
vi: Lặp lại theo chiều ngang

en: Repeat vertical
vi: Lặp lại theo chiều dọc

en: Reset to default
vi: Đặt lại về mặc định

en: Ridge
vi: Rãnh

en: Save
vi: Lưu

en: Saved
vi: Đã lưu

en: Second column view
vi: Chế độ xem cột thứ hai

en: Select style scheme for this form
vi: Chọn sơ đồ kiểu cho mẫu này

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Settings saved as
vi: Cài đặt đã được lưu thành

en: Shadow
vi: Bóng

en: Shadow Color
vi: Màu bóng

en: Shadow Position
vi: Vị trí bóng

en: Solid
vi: Đặc

en: Some just listen.
vi: Một số chỉ lắng nghe.

en: Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and show your forms styled.
vi: Một số chủ đề hoặc trình xây dựng trang (ví dụ: Thrive Architect, OptimizePress, v.v.) có thể xóa các kiểu nội tuyến trong thẻ <code>&lt;head&gt;</code>. Tải sơ đồ kiểu trong thẻ <code>&lt;body&gt;</code> sẽ khắc phục vấn đề này và hiển thị các mẫu của bạn đã được định dạng.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
vi: Xin lỗi, không có quyền truy cập vào trang này.

en: Split mode
vi: Chế độ chia tách

en: Split view
vi: Chế độ xem chia

en: Spread radius
vi: Bán kính lan tỏa

en: Start with creating Default Style Scheme
vi: Bắt đầu với việc tạo Kiểu mặc định

en: Start with creating your <a href="admin.php?page=wpcf7-new">first Contact Form 7</a>
vi: Bắt đầu bằng cách tạo <a href="admin.php?page=wpcf7-new">mẫu Liên hệ 7 đầu tiên</a>

en: Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">here</a>!
vi: Bắt đầu dùng thử miễn phí 14 ngày với tất cả các chức năng Chuyên nghiệp <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Có muốn lưu thay đổi trước khi rời khỏi trang không?" target="_blank">tại đây</a>!

en: Step 1. Click "Edit with Thrive architect" link in admin page list
vi: Bước 1. Nhấp vào liên kết "Chỉnh sửa với Thrive architect" trong danh sách trang quản trị

en: Step 2. Click "Settings" icon on right vertical menu
vi: Bước 2. Nhấp vào biểu tượng "Cài đặt" trên menu dọc bên phải

en: Step 3. "Advanced settings" => "CSS in the &lt;head&gt; section"
vi: Bước 3. "Cài đặt nâng cao" => "CSS trong phần &lt;head&gt;"

en: Step 4. Make sure that "Do not strip CSS from &lt;head&gt;" is checked
vi: Bước 4. Đảm bảo rằng "Không xóa CSS từ &lt;head&gt;" đã được chọn.

en: Step 5. Click "SAVE WORK" button
vi: Bước 5. Nhấp vào nút "LƯU CÔNG VIỆC"

en: step by step, how individual requests
vi: từng bước, cách mà các yêu cầu cá nhân

en: Style all forms in one click globally
vi: Định dạng tất cả các biểu mẫu chỉ với một cú nhấp chuột toàn cầu

en: Style each form with any style scheme individually
vi: Định dạng từng biểu mẫu với bất kỳ kiểu nào riêng lẻ

en: Style scheme disabled for all forms
vi: Kiểu bị vô hiệu hóa cho tất cả các biểu mẫu

en: Style scheme disabled for this form
vi: Kiểu bị vô hiệu hóa cho biểu mẫu này

en: Style scheme enabled for this form
vi: Kiểu được kích hoạt cho biểu mẫu này

en: Style scheme is not selected
vi: Kiểu chưa được chọn

en: Style schemes list
vi: Danh sách kiểu

en: Style schemes preview
vi: Xem trước kiểu

en: Style schemes settings
vi: Cài đặt kiểu

en: Style will be loaded in <body> tag
vi: Kiểu sẽ được tải trong thẻ <body>

en: Style will be loaded in <head> tag
vi: Kiểu sẽ được tải trong thẻ <head>

en: Success
vi: Thành công

en: suddenly resolves in a single conversation.
vi: đột nhiên được giải quyết trong một cuộc trò chuyện.

en: Support & KB
vi: Hỗ trợ & KB

en: Tablet View
vi: Chế độ xem máy tính bảng

en: Text Color
vi: Màu văn bản

en: that open something different.
vi: mở ra điều gì đó khác.

en: Then someone raises their hand.
vi: Sau đó ai đó giơ tay.

note: %s: enabeled globally title.
en: This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with current Style scheme.
vi: Biểu mẫu này được định dạng với <strong>%s</strong> toàn cầu, có thể định dạng với kiểu hiện tại.

note: %s: first form title.
en: This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current Style scheme.
vi: Biểu mẫu này được định dạng với <strong>%s</strong>, có thể định dạng với kiểu hiện tại.

en: This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use global settings.
vi: Biểu mẫu này được định dạng với Kiểu hiện tại, có thể vô hiệu hóa và sử dụng cài đặt toàn cầu.

en: This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme for this form or set up global Style Scheme by clicking "Use for all forms" below scheme title.
vi: Biểu mẫu này không được định dạng với bất kỳ kiểu nào, có thể kích hoạt Kiểu hiện tại cho biểu mẫu này hoặc thiết lập Kiểu toàn cầu bằng cách nhấp vào "Sử dụng cho tất cả các biểu mẫu" bên dưới tiêu đề kiểu.

en: This scheme is not existed
vi: Kiểu này không tồn tại

en: This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your theme's style for Contact Form 7 click "Disable" button.
vi: Kiểu này được kích hoạt toàn cầu cho tất cả các biểu mẫu. Nếu muốn sử dụng kiểu của chủ đề cho Contact Form 7, nhấp vào nút "Vô hiệu hóa".

note: Description of the plugin
en: Turn “just another CF7 form” into a branded experience across all your forms. WOW Styler for CF7 lets you style multiple Contact Form 7 forms visually with live preview and reusable designs, without writing CSS.
vi: Biến "chỉ là một biểu mẫu CF7 khác" thành trải nghiệm thương hiệu trên tất cả các biểu mẫu. WOW Styler cho CF7 cho phép định dạng nhiều biểu mẫu Contact Form 7 một cách trực quan với xem trước trực tiếp và thiết kế có thể tái sử dụng, mà không cần viết CSS.

en: Tutorial
vi: Hướng dẫn

en: Unlock access +
vi: Mở khóa quyền truy cập +

en: Unstyled
vi: Chưa định dạng

en: Upgrade to Pro
vi: Nâng cấp lên Pro

en: Upload Image
vi: Tải lên hình ảnh

en: Vertical Length
vi: Chiều dài dọc

en: Welcome
vi: Chào mừng

en: Width
vi: Chiều rộng

note: Name of the plugin
en: WOW Styler for CF7 – Visual Styler for Contact Form 7 Forms
vi: WOW Styler cho CF7 – Trình định dạng trực quan cho các biểu mẫu Contact Form 7

en: YES
vi: CÓ

en: You begin to speak.
vi: Bắt đầu nói.

en: You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to create blank style schem unchek checkbox below.
vi: Có thể tạo kiểu mới với cài đặt hiện tại. Nếu muốn tạo kiểu trống, bỏ chọn hộp bên dưới.

en: You can not delete
vi: Không thể xóa

en: You can not use this settings on this page type
vi: Không thể sử dụng cài đặt này trên loại trang này

en: You do not have any Contact Form 7 items
vi: Không có bất kỳ mục Contact Form 7 nào

note: No scheme enabled
en: You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click "Use for all forms" to use current Scheme globally.
vi: Không sử dụng bất kỳ Kiểu nào cho Contact Form 7. Nhấp vào "Sử dụng cho tất cả các biểu mẫu" để sử dụng Kiểu hiện tại toàn cầu.

en: You just activated the styler — before you start styling.
vi: Đã kích hoạt trình định dạng — trước khi bắt đầu định dạng.

en: You just updated the styler — before you continue styling.
vi: Đã cập nhật trình tạo kiểu — trước khi tiếp tục tạo kiểu.

en: you probably want to see how sessions like these come to life.
vi: có lẽ muốn thấy cách mà các phiên như thế này trở nên sống động.

en: You're no longer being approached one by one.
vi: Không còn bị tiếp cận từng người một.

en: 👉 Yes, send me the focus session ideas
vi: 👉 Có, gửi cho tôi ý tưởng phiên tập trung
