Wow style (ES) - en to es_ES translation catalogue (222 entries)

en:  installed and activated
es_ES:  instalado y activado

en: - disable style scheme -
es_ES: - desactivar esquema de estilo -

en: - select -
es_ES: - seleccionar -

en: 14-days Trial
es_ES: Prueba de 14 días

note: %s: global policy title.
en: <strong>%s</strong> used for all forms globally, click "Use for all forms" if you want to use current Scheme.
es_ES: <strong>%s</strong> utilizado para todos los formularios globalmente, haga clic en "Usar para todos los formularios" si desea usar el esquema actual.

en: A contact form.
es_ES: Un formulario de contacto.

en: A moment where several people are there at the same time.
es_ES: Un momento donde varias personas están presentes al mismo tiempo.

en: A question.
es_ES: Una pregunta.

en: A quote.
es_ES: Una cita.

en: A support request.
es_ES: Una solicitud de soporte.

en: Activate style for all forms*
es_ES: Activar estilo para todos los formularios*

en: Activate style for current form
es_ES: Activar estilo para el formulario actual

en: Again and again.
es_ES: Una y otra vez.

en: Always just you…
es_ES: Siempre solo tú…

en: An invoice question.
es_ES: Una pregunta sobre la factura.

en: and one more message.
es_ES: y un mensaje más.

en: And suddenly, something starts to move.
es_ES: Y de repente, algo comienza a moverse.

en: And then there are pages
es_ES: Y luego hay páginas

en: And what would otherwise take dozens of messages…
es_ES: Y lo que de otro modo tomaría docenas de mensajes…

en: And without you having to explain it, something shifts:
es_ES: Y sin que sea necesario explicarlo, algo cambia:

en: Another one.
es_ES: Otro más.

en: Answers are lived and experienced together.
es_ES: Las respuestas se viven y experimentan juntas.

en: As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive architect:
es_ES: Como alternativa, se puede desactivar la limpieza de estilos como en Thrive architect:

en: At first, it's quiet.
es_ES: Al principio, está en silencio.

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background Image
es_ES: Imagen de fondo

en: become spaces where things truly start to move.
es_ES: convertirse en espacios donde las cosas realmente comienzan a moverse.

en: Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate Contact Form 7 plugin.
es_ES: Antes de usar WOW Style Contact Form 7, es necesario instalar y activar el plugin Contact Form 7.

en: BG Color
es_ES: Color de BG

en: BG Opacity
es_ES: Opacidad de BG

en: Blur radius
es_ES: Radio de desenfoque

en: Border
es_ES: Borde

en: Border Color
es_ES: Color del borde

en: Border Radius
es_ES: Radio del borde

en: Border Type
es_ES: Tipo de borde

en: Border Width
es_ES: Ancho del borde

en: But a space.
es_ES: Pero un espacio.

en: Button Border
es_ES: Borde del botón

en: Buttons
es_ES: Botones

en: By Takayuki Miyoshi
es_ES: Por Takayuki Miyoshi

en: Cancel
es_ES: Cancelar

note: %s: link to install contact form 7.
en: CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. You can download %s.
es_ES: CF7 Customizer requiere que el plugin Contact Form 7 esté instalado y activo. Puede descargar %s.

en: CF7 Form is not selected
es_ES: CF7 Form no está seleccionado

en: Checkboxes & Radiobuttons
es_ES: Casillas de verificación y botones de opción

en: Clean Styles
es_ES: Estilos limpios

en: Clear
es_ES: Limpiar

en: Close
es_ES: Cerrar

en: Contact form 7 list
es_ES: Lista de formularios de contacto 7

en: Contain
es_ES: Contener

en: Copy current style scheme settings
es_ES: Copiar la configuración del esquema de estilo actual

en: Cover
es_ES: Cubrir

en: Create
es_ES: Crear

en: Create multiple style schemes
es_ES: Crear múltiples esquemas de estilo

en: Create new style scheme!
es_ES: ¡Crear nuevo esquema de estilo!

en: Current Style
es_ES: Estilo actual

note: %s: styled form title.
en: Currently <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%1$s</strong> form is styled with <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%2$s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
es_ES: Actualmente, el formulario <strong id="cf7cstmzr-styled_form_title">%1$s</strong> está estilizado con <strong id="cf7cstmzr-styled_form_style_title">%2$s</strong>. En la versión gratuita, solo se puede estilizar un formulario a la vez y si se activa el estilo para el formulario actual, el estilo se eliminará del otro formulario.

note: %s: styled form title.
en: Currently <strong>"%1$s</strong> form is styled with <strong>"%2$s</strong>. As in free version you can style only one form at a time and if you activate style for current form, style will be removed from other form.
es_ES: Actualmente <strong>"%1$s</strong> el formulario está estilizado con <strong>"%2$s</strong>. En la versión gratuita, solo se puede estilizar un formulario a la vez y si se activa el estilo para el formulario actual, el estilo se eliminará del otro formulario.

en: Custom CSS
es_ES: CSS personalizado

en: Custom CSS Code
es_ES: Código CSS personalizado

en: Dashed
es_ES: Discontinuo

en: Default Scheme
es_ES: Esquema predeterminado

en: Delete Image
es_ES: Eliminar imagen

en: deleted
es_ES: eliminado

en: Desktop View
es_ES: Vista de Escritorio

en: Disable style for all forms
es_ES: Desactivar estilo para todos los formularios

en: Disable style for current form
es_ES: Desactivar estilo para el formulario actual

en: Do you like to get styler premium version for free? Then <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Enter your WP2LEADS pro license</a> or get a license <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">here</a>!
es_ES: Te gusta conseguir styler versión premium gratis? ¡Entonces <a href="?page=wp2l-admin&tab=settings" target="_blank">Introduzca su licencia WP2LEADS pro</a> u obtenga una licencia <a href="https://wp2leads-for-klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/" target="_blank">aquí</a>!

en: Do you want to save changes before leaving page?
es_ES: ¿Desea guardar los cambios antes de salir de la página?

en: Dotted
es_ES: Punteado

en: Double
es_ES: Doble

en: Duplicate form in second column
es_ES: Duplicar formulario en la segunda columna

en: enabled for all forms
es_ES: habilitado para todos los formularios

en: Exit Full Screen
es_ES: Salir de Pantalla Completa

en: Font Family
es_ES: Familia de Fuentes

en: Font Size
es_ES: Tamaño de Fuente

en: Font Style
es_ES: Estilo de Fuente

en: Font Weight
es_ES: Peso de Fuente

en: Form BG Image & Colors
es_ES: Imagen de fondo y colores del formulario

en: Form Customizing
es_ES: Personalización del formulario

en: Form is not selected
es_ES: Formulario no seleccionado

en: Form Padding, Margin & Border
es_ES: Relleno, Margen y Borde del Formulario

en: Form Text
es_ES: Texto del Formulario

en: Full Screen
es_ES: Pantalla Completa

en: Groove
es_ES: Surco

en: Horizontal Length
es_ES: Longitud Horizontal

en: Hover BG Color
es_ES: Color de fondo al pasar el ratón

en: Hover Color
es_ES: Color al pasar el ratón

en: Hover Text Color
es_ES: Color del texto al pasar el ratón

en: I'm happy with this! Save
es_ES: ¡Estoy contento con esto! Guardar

en: I've written it down in a short email series —
es_ES: Lo he escrito en una breve serie de correos electrónicos —

en: If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., please check our <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues
es_ES: Si está utilizando constructores de páginas, como Thrive Architect, OptimizePress, etc., consulte nuestra <a href="https://saleswonder.biz/knowledge-base/" target="_blank">página Base de conocimientos</a> para solucionar posibles problemas

en: If you can feel what that would change for you,
es_ES: Si se puede sentir lo que eso cambiaría para ti,

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.) and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
es_ES: Si necesita cargar esquema de estilo dentro de <code>&lt;body&gt;</code> etiqueta sólo en algunas páginas, puede hacerlo en frontend usando "CF7 Styler" botón. Esta función sólo está disponible para los tipos de mensajes individuales (páginas, mensajes, productos, etc) y en la versión premium. No se puede hacer en las páginas de archivos (blog, lista de productos, etc) en este caso es necesario utilizar la configuración global.

en: If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only on some pages, you can do it on frontend using "CF7 Styler" button. This function is only available for single post types (pages, posts, products etc.). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this case you need to use global settings.
es_ES: Si necesita cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta <code>&lt;body&gt;</code> sólo en algunas páginas, puede hacerlo en frontend usando el botón "CF7 Styler". Esta función sólo está disponible para los tipos de entradas individuales (páginas, entradas, productos, etc.). No se puede hacer en las páginas de archivos (blog, lista de productos, etc) en este caso es necesario utilizar la configuración global.

en: Image background settings available in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
es_ES: Configuraciones de fondo de imagen disponibles en modo en vivo solo para la versión Profesional. Se puede probar en modo de vista previa "estilo actual", pero no se guardará.

en: Image Opacity
es_ES: Opacidad de la Imagen

en: Image Position
es_ES: Posición de la Imagen

en: Image Size
es_ES: Tamaño de la Imagen

en: Inherit
es_ES: Heredar

en: Input Fields
es_ES: Campos de Entrada

en: Input style scheme title
es_ES: Título del esquema de estilo de entrada

en: Install and Activate
es_ES: Instalar y Activar

en: Italic
es_ES: Cursiva

en: Labels Color
es_ES: Color de Etiquetas

en: Labels Font Size
es_ES: Tamaño de Fuente de Etiquetas

en: Labels Settings
es_ES: Configuraciones de Etiquetas

en: License
es_ES: Licencia

en: Line Height
es_ES: Altura de Línea

en: Links Color
es_ES: Color de Enlaces

en: Links Hover Color
es_ES: Color de Enlaces al pasar el ratón

en: Links Settings
es_ES: Configuraciones de Enlaces

en: Live
es_ES: En Vivo

en: Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag
es_ES: Cargar estilos en la etiqueta <code>&lt;body&gt;</code

en: Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page
es_ES: Cargar estilos dentro de la etiqueta <code>&lt;body&gt;</code> en esta página

en: Make checkbox item one per line
es_ES: Hacer un elemento de casilla de verificación por línea

en: Make full width?
es_ES: ¿Hacer ancho completo?

en: Make input fields full width?
es_ES: ¿Hacer campos de entrada de ancho completo?

en: Make radiobutton item one per line
es_ES: Hacer un elemento de botón de opción por línea

en: Margin
es_ES: Margen

en: Mobile View
es_ES: Vista móvil

en: Most websites work like this.
es_ES: La mayoría de los sitios web funcionan así.

en: No Contact Form 7 items for preview
es_ES: No hay elementos de Contact Form 7 para vista previa

en: No form is styled with style scheme, click "Activate style for current form" button to apply current scheme for this form.
es_ES: Ningún formulario está estilizado con el esquema de estilo, haga clic en el botón "Activar estilo para el formulario actual" para aplicar el esquema actual a este formulario.

en: No plugin selected to install
es_ES: Ningún plugin seleccionado para instalar

en: No style scheme selected
es_ES: Ningún esquema de estilo seleccionado

en: No thanks.
es_ES: No, gracias.

en: Nonce verification failed
es_ES: La verificación de nonce falló

en: Not another back-and-forth in your inbox.
es_ES: No más idas y venidas en la bandeja de entrada.

en: Not just to you — but to each other.
es_ES: No solo hacia ti — sino entre ellos.

en: Oblique
es_ES: Oblicuo

en: One message.
es_ES: Un mensaje.

en: One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for Professional version. You can test it in preview mode "current style", but it will not be saved.
es_ES: Estilos de uno por línea para casillas de verificación y botones de opción en modo en vivo solo para la versión Profesional. Se puede probar en modo de vista previa "estilo actual", pero no se guardará.

en: One reply.
es_ES: Una respuesta.

en: Opacity
es_ES: Opacidad

en: Open styler
es_ES: Abrir estilizador

en: Original size
es_ES: Tamaño original

en: Outline
es_ES: Contorno

en: Outset
es_ES: Saliente

en: Padding
es_ES: Relleno

en: People begin to show themselves.
es_ES: Las personas comienzan a mostrarse.

en: Please input style scheme title
es_ES: Introducir título del esquema de estilo

en: Plugin could not be installed manually
es_ES: El plugin no se pudo instalar manualmente

en: Plugin you are trying to install is not in the required list
es_ES: El plugin que se intenta instalar no está en la lista requerida

en: Preview
es_ES: Vista previa

en: Preview mode
es_ES: Modo de vista previa

en: Preview Unstyled
es_ES: Vista previa sin estilo

en: Radius
es_ES: Radio

en: Repeat both
es_ES: Repetir ambos

en: Repeat horizontal
es_ES: Repetir horizontal

en: Repeat vertical
es_ES: Repetir vertical

en: Reset to default
es_ES: Restablecer a predeterminado

en: Ridge
es_ES: Cresta

en: Save
es_ES: Guardar

en: Saved
es_ES: Guardado

en: Second column view
es_ES: Vista de segunda columna

en: Select style scheme for this form
es_ES: Seleccionar esquema de estilo para este formulario

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Settings saved as
es_ES: Configuraciones guardadas como

en: Shadow
es_ES: Sombra

en: Shadow Color
es_ES: Color de sombra

en: Shadow Position
es_ES: Posición de sombra

en: Solid
es_ES: Sólido

en: Some just listen.
es_ES: Algunos solo escuchan.

en: Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and show your forms styled.
es_ES: Algunos temas o constructores de página (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) podrían eliminar estilos en línea dentro de la etiqueta <code>&lt;head&gt;</code>. Cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta <code>&lt;body&gt;</code> solucionará este problema y mostrará sus formularios con estilo.

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
es_ES: Lo siento, no se permite acceder a esta página.

en: Split mode
es_ES: Modo dividido

en: Split view
es_ES: Vista dividida

en: Spread radius
es_ES: Radio de dispersión

en: Start with creating Default Style Scheme
es_ES: Comenzar creando el esquema de estilo predeterminado

en: Start with creating your <a href="admin.php?page=wpcf7-new">first Contact Form 7</a>
es_ES: Comienza creando tu <a href="admin.php?page=wpcf7-new">primer Formulario de Contacto 7</a>

en: Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="Do you want to save changes before leaving page?" target="_blank">here</a>!
es_ES: ¡Comience su prueba gratuita de 14 días con todas las funciones profesionales <a href="admin.php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing" class="go-to-upgrade" data-confirm="¿Desea guardar los cambios antes de salir de la página?" target="_blank">aquí</a>!

en: Step 1. Click "Edit with Thrive architect" link in admin page list
es_ES: Paso 1. Hacer clic en el enlace "Editar con Thrive architect" en la lista de la página de administración

en: Step 2. Click "Settings" icon on right vertical menu
es_ES: Paso 2. Hacer clic en el ícono de "Configuraciones" en el menú vertical derecho

en: Step 3. "Advanced settings" => "CSS in the &lt;head&gt; section"
es_ES: Paso 3. "Configuración avanzada" => "CSS en la sección &lt;head&gt;"

en: Step 4. Make sure that "Do not strip CSS from &lt;head&gt;" is checked
es_ES: Paso 4. Asegúrese de que "No quitar CSS de &lt;head&gt;" está marcada

en: Step 5. Click "SAVE WORK" button
es_ES: Paso 5. Hacer clic en el botón "GUARDAR TRABAJO"

en: step by step, how individual requests
es_ES: paso a paso, cómo las solicitudes individuales

en: Style all forms in one click globally
es_ES: Estilizar todos los formularios con un clic a nivel global

en: Style each form with any style scheme individually
es_ES: Estilizar cada formulario con cualquier esquema de estilo individualmente

en: Style scheme disabled for all forms
es_ES: Esquema de estilo deshabilitado para todos los formularios

en: Style scheme disabled for this form
es_ES: Esquema de estilo deshabilitado para este formulario

en: Style scheme enabled for this form
es_ES: Esquema de estilo habilitado para este formulario

en: Style scheme is not selected
es_ES: Esquema de estilo no seleccionado

en: Style schemes list
es_ES: Lista de esquemas de estilo

en: Style schemes preview
es_ES: Vista previa de esquemas de estilo

en: Style schemes settings
es_ES: Configuraciones de esquemas de estilo

en: Style will be loaded in <body> tag
es_ES: El estilo se cargará en la etiqueta <body>

en: Style will be loaded in <head> tag
es_ES: El estilo se cargará en la etiqueta <head>

en: Success
es_ES: Éxito

en: suddenly resolves in a single conversation.
es_ES: de repente se resuelven en una sola conversación.

en: Support & KB
es_ES: Soporte y KB

en: Tablet View
es_ES: Vista de tableta

en: Text Color
es_ES: Color del texto

en: that open something different.
es_ES: que abren algo diferente.

en: Then someone raises their hand.
es_ES: Entonces alguien levanta la mano.

note: %s: enabeled globally title.
en: This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with current Style scheme.
es_ES: Este formulario está estilizado con <strong>%s</strong> a nivel global, se puede estilizar con el esquema de estilo actual.

note: %s: first form title.
en: This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current Style scheme.
es_ES: Este formulario está estilizado con <strong>%s</strong>, se puede estilizar con el esquema de estilo actual.

en: This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use global settings.
es_ES: Este formulario está estilizado con el esquema de estilo actual, se puede deshabilitar y usar configuraciones globales.

en: This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme for this form or set up global Style Scheme by clicking "Use for all forms" below scheme title.
es_ES: Este formulario no está estilizado con ningún esquema de estilo, se puede habilitar el esquema actual para este formulario o configurar el esquema de estilo global haciendo clic en "Usar para todos los formularios" debajo del título del esquema.

en: This scheme is not existed
es_ES: Este esquema no existe

en: This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your theme's style for Contact Form 7 click "Disable" button.
es_ES: Este esquema de estilo está habilitado globalmente para todos los formularios. Si se desea usar el estilo del tema para el formulario de contacto 7, hacer clic en el botón "Deshabilitar".

note: Description of the plugin
en: Turn “just another CF7 form” into a branded experience across all your forms. WOW Styler for CF7 lets you style multiple Contact Form 7 forms visually with live preview and reusable designs, without writing CSS.
es_ES: Transforma “solo otro formulario CF7” en una experiencia de marca en todos tus formularios. WOW Styler para CF7 permite estilizar múltiples formularios de Contact Form 7 visualmente con vista previa en vivo y diseños reutilizables, sin escribir CSS.

en: Unlock access +
es_ES: Desbloquear acceso +

en: Unstyled
es_ES: Sin estilo

en: Upgrade to Pro
es_ES: Actualizar a Pro

en: Upload Image
es_ES: Subir imagen

en: Vertical Length
es_ES: Longitud vertical

en: Welcome
es_ES: Bienvenido

en: Width
es_ES: Ancho

note: Name of the plugin
en: WOW Styler for CF7 – Visual Styler for Contact Form 7 Forms
es_ES: WOW Styler para CF7 – Estilizador visual para formularios de Contact Form 7

en: YES
es_ES: SÍ

en: You begin to speak.
es_ES: Se comienza a hablar.

en: You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to create blank style schem unchek checkbox below.
es_ES: Se puede crear un nuevo esquema de estilo con la configuración del esquema actual. Si se desea crear un esquema de estilo en blanco, desmarcar la casilla de verificación a continuación.

en: You can not delete
es_ES: No se puede eliminar

en: You can not use this settings on this page type
es_ES: No se pueden usar estas configuraciones en este tipo de página

en: You do not have any Contact Form 7 items
es_ES: No se tienen elementos de Contact Form 7

note: No scheme enabled
en: You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click "Use for all forms" to use current Scheme globally.
es_ES: No se utiliza ninguno de los esquemas de estilo para Contact Form 7. Hacer clic en "Usar para todos los formularios" para usar el esquema actual a nivel global.

en: You just activated the styler — before you start styling.
es_ES: Se acaba de activar el estilizador — antes de comenzar a estilizar.

en: You just updated the styler — before you continue styling.
es_ES: Se acaba de actualizar el estilizador — antes de continuar con el estilo.

en: you probably want to see how sessions like these come to life.
es_ES: probablemente se quiere ver cómo estas sesiones cobran vida.

en: You're no longer being approached one by one.
es_ES: Ya no se aborda uno a uno.

en: 👉 Yes, send me the focus session ideas
es_ES: 👉 Sí, envíame las ideas de la sesión de enfoque
