msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-02-25 14:16+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Jens Stalder \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n" #: .././casasync-archive.php:31 msgid "No image" msgstr "Aucune image" #: .././casasync-archive.php:46 msgid "Nothing Found" msgstr "Rien trouvé" #: .././casasync-archive.php:47 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères de recherche. S'il vous plaît " "essayer de nouveau avec quelques mots clés différents." #: .././options.php:98 msgid "Einstellungen gespeichert.." msgstr "Einstellungen CONFIRMED .." #: .././options.php:104 msgid "Daten wurden importiert.." msgstr "Daten wurden importiert .." #: .././classes/Archive.php:282 msgid "Buy" msgstr "Acheter" #: .././classes/Archive.php:284 msgid "Rent" msgstr "Louer" #: .././classes/Archive.php:297 msgid "Advanced Search" msgstr "Recherche avancée" #: .././classes/Archive.php:310 msgid "Choose offer" msgstr "Choisissez offre" #: .././classes/Archive.php:317 msgid "Choose category" msgstr "Choisir une catégorie" #: .././classes/Archive.php:324 msgid "Choose locality" msgstr "Choisissez localité" #: .././classes/Archive.php:328 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: .././classes/Casasync.php:215 msgid "Custom Text Field" msgstr "Champ de texte personnalisé" #: .././classes/Casasync.php:219 msgid "Original filename" msgstr "Nom du fichier original" #: .././classes/Casasync.php:425 .././classes/Casasync.php:436 msgid "Properties" msgstr "Propriétés" #: .././classes/Casasync.php:426 .././classes/Single.php:690 msgid "Property" msgstr "Propriété" #: .././classes/Casasync.php:427 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: .././classes/Casasync.php:428 msgid "Add New Property" msgstr "Ajouter une nouvelle propriété" #: .././classes/Casasync.php:429 msgid "Edit Property" msgstr "Modifier la propriété" #: .././classes/Casasync.php:430 msgid "New Property" msgstr "Nouvelle propriété" #: .././classes/Casasync.php:431 msgid "All Properties" msgstr "Toutes les propriétés" #: .././classes/Casasync.php:432 msgid "View Property" msgstr "Voir la propriété" #: .././classes/Casasync.php:433 msgid "Search Properties" msgstr "Rechercher Propriétés" #: .././classes/Casasync.php:434 msgid "No properties found" msgstr "Aucun bien trouvé" #: .././classes/Casasync.php:435 msgid "No properties found in Trash" msgstr "Aucun bien trouvé dans la poubelle" #: .././classes/Casasync.php:457 msgid "Property categories" msgstr "catégories de propriété" #: .././classes/Casasync.php:458 .././classes/Casasync.php:467 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: .././classes/Casasync.php:459 msgid "Search Categories" msgstr "Recherche Catégories" #: .././classes/Casasync.php:460 msgid "All Categories" msgstr "Toutes les catégories" #: .././classes/Casasync.php:461 msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie parente" #: .././classes/Casasync.php:462 msgid "Parent Category:" msgstr "Catégorie parente:" #: .././classes/Casasync.php:463 msgid "Edit Category" msgstr "Modifier une catégorie" #: .././classes/Casasync.php:464 msgid "Update Category" msgstr "Update Catégorie" #: .././classes/Casasync.php:465 msgid "Add New Category" msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie" #: .././classes/Casasync.php:466 msgid "New Category Name" msgstr "Nouveau Nom de la catégorie" #: .././classes/Casasync.php:480 msgid "Property locations" msgstr "Localisation des propriétés" #: .././classes/Casasync.php:481 .././classes/Casasync.php:490 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: .././classes/Casasync.php:482 msgid "Search Locations" msgstr "Emplacements de recherche" #: .././classes/Casasync.php:483 msgid "All Locations" msgstr "Tous les pays" #: .././classes/Casasync.php:484 msgid "Parent Location" msgstr "Parent Lieu" #: .././classes/Casasync.php:485 msgid "Parent Location:" msgstr "Parent Localisation:" #: .././classes/Casasync.php:486 msgid "Edit Location" msgstr "Modifier le site" #: .././classes/Casasync.php:487 msgid "Update Location" msgstr "Mise à jour Location" #: .././classes/Casasync.php:488 msgid "Add New Location" msgstr "Ajouter un nouvel emplacement" #: .././classes/Casasync.php:489 msgid "New Location Name" msgstr "Nouveau Lieu Nom" #: .././classes/Casasync.php:503 msgid "Property salestypes" msgstr "salestypes de propriété" #: .././classes/Casasync.php:504 .././classes/Casasync.php:516 msgid "Salestype" msgstr "Salestype" #: .././classes/Casasync.php:505 msgid "Search Salestypes" msgstr "Recherche Salestypes" #: .././classes/Casasync.php:506 msgid "Popular Salestypes" msgstr "Salestypes populaires" #: .././classes/Casasync.php:507 msgid "All Salestypes" msgstr "Tous Salestypes" #: .././classes/Casasync.php:508 msgid "Edit Salestype" msgstr "Modifier Salestype" #: .././classes/Casasync.php:509 msgid "Update Salestype" msgstr "Mise à jour Salestype" #: .././classes/Casasync.php:510 msgid "Add New Salestype" msgstr "Ajouter un nouveau Salestype" #: .././classes/Casasync.php:511 msgid "New Salestype Name" msgstr "Nouveau nom Salestype" #: .././classes/Casasync.php:512 msgid "Separate salestypes with commas" msgstr "Salestypes séparées par des virgules" #: .././classes/Casasync.php:513 msgid "Add or remove salestypes" msgstr "Ajouter ou supprimer salestypes" #: .././classes/Casasync.php:514 msgid "Choose from the most used salestypes" msgstr "Choisissez parmi les salestypes les plus utilisés" #: .././classes/Casasync.php:515 msgid "No Salestypes found." msgstr "Pas Salestypes trouvé." #: .././classes/Casasync.php:529 msgid "Property Attachment Types" msgstr "Types de fixation du logement" #: .././classes/Casasync.php:530 .././classes/Casasync.php:539 msgid "Attachment Type" msgstr "Type de pièce jointe" #: .././classes/Casasync.php:531 msgid "Search Attachment Types" msgstr "Types Recherche de fixation" #: .././classes/Casasync.php:532 msgid "All Attachment Types" msgstr "Tous les types de pièces jointes" #: .././classes/Casasync.php:533 msgid "Parent Attachment Type" msgstr "Type de Parent Attachment" #: .././classes/Casasync.php:534 msgid "Parent Attachment Type:" msgstr "Parent Attachment Type:" #: .././classes/Casasync.php:535 msgid "Edit Attachment Type" msgstr "Modification du type de pièce jointe" #: .././classes/Casasync.php:536 msgid "Update Attachment Type" msgstr "Type de mise à jour de la pièce jointe" #: .././classes/Casasync.php:537 msgid "Add New Attachment Type" msgstr "Ajouter un nouveau type de pièce jointe" #: .././classes/Casasync.php:538 msgid "New Attachment Type Name" msgstr "Nouveau type de nom de pièce jointe" #: .././classes/Casasync.php:585 .././classes/Casasync.php:822 #: .././classes/Casasync.php:903 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: .././classes/Casasync.php:586 .././classes/Casasync.php:826 #: .././classes/Casasync.php:909 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: .././classes/Casasync.php:587 .././classes/Casasync.php:879 #: .././classes/Casasync.php:977 .././classes/Single.php:1173 msgid "Email" msgstr "Email" #: .././classes/Casasync.php:588 msgid "Salutation" msgstr "Salutation" #: .././classes/Casasync.php:589 msgid "Title" msgstr "Titre" #: .././classes/Casasync.php:590 .././classes/Casasync.php:875 #: .././classes/Casasync.php:969 .././classes/Single.php:1121 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: .././classes/Casasync.php:592 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: .././classes/Casasync.php:593 .././classes/Casasync.php:833 #: .././classes/Casasync.php:917 .././classes/Single.php:784 msgid "Street" msgstr "Rue" #: .././classes/Casasync.php:594 .././classes/Casasync.php:838 #: .././classes/Casasync.php:925 msgid "ZIP" msgstr "Postal" #: .././classes/Casasync.php:595 .././classes/Casasync.php:842 #: .././classes/Casasync.php:931 .././classes/Single.php:792 msgid "Locality" msgstr "Localité" #: .././classes/Casasync.php:596 .././classes/Casasync.php:848 #: .././classes/Casasync.php:939 msgid "Country" msgstr "Pays" #: .././classes/Casasync.php:597 msgid "Kanton" msgstr "Canton" #: .././classes/Casasync.php:598 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: .././classes/Casasync.php:599 .././classes/Casasync.php:884 #: .././classes/Casasync.php:985 msgid "Message" msgstr "Message" #: .././classes/Casasync.php:600 msgid "Recipient" msgstr "Destinataire" #: .././classes/Casasync.php:637 msgid "Required" msgstr "Requis" #: .././classes/Casasync.php:733 msgid "Show property ..." msgstr "Montrez la propriété ..." #: .././classes/Casasync.php:749 msgid "Inquiry for a property online" msgstr "Demande pour une propriété en ligne" #: .././classes/Casasync.php:750 msgid "New inquiry" msgstr "nouvelle requête" #: .././classes/Casasync.php:751 #, php-format msgid "A new inquiry from %s has been sent" msgstr "Une nouvelle enquête de %s a été envoyé" #: .././classes/Casasync.php:790 msgid "Thank you!" msgstr "Merci!" #: .././classes/Casasync.php:792 msgid "Error!" msgstr "Erreur!" #: .././classes/Casasync.php:805 msgid "Please consider the following errors and try sending it again" msgstr "" "S'il vous plaît prendre en compte les erreurs suivantes et essayez de le " "renvoyer" #: .././classes/Casasync.php:890 .././classes/Casasync.php:993 msgid "Please fill out all the fields" msgstr "S'il vous plaît remplir tous les champs" #: .././classes/Casasync.php:893 .././classes/Casasync.php:996 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: .././classes/Conversion.php:20 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: .././classes/Conversion.php:21 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats arabes unis" #: .././classes/Conversion.php:22 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: .././classes/Conversion.php:23 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: .././classes/Conversion.php:24 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: .././classes/Conversion.php:25 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: .././classes/Conversion.php:26 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: .././classes/Conversion.php:27 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Antilles néerlandaises" #: .././classes/Conversion.php:28 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: .././classes/Conversion.php:29 msgid "Antarctica" msgstr "Antarctique" #: .././classes/Conversion.php:30 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: .././classes/Conversion.php:31 msgid "American Samoa" msgstr "Samoa américain" #: .././classes/Conversion.php:32 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: .././classes/Conversion.php:33 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: .././classes/Conversion.php:34 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: .././classes/Conversion.php:35 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: .././classes/Conversion.php:36 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: .././classes/Conversion.php:37 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: .././classes/Conversion.php:38 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: .././classes/Conversion.php:39 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: .././classes/Conversion.php:40 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: .././classes/Conversion.php:41 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: .././classes/Conversion.php:42 msgid "Bahrain" msgstr "Bahreïn" #: .././classes/Conversion.php:43 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: .././classes/Conversion.php:44 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: .././classes/Conversion.php:45 msgid "Bermuda" msgstr "Bermudes" #: .././classes/Conversion.php:46 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: .././classes/Conversion.php:47 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: .././classes/Conversion.php:48 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: .././classes/Conversion.php:49 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: .././classes/Conversion.php:50 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: .././classes/Conversion.php:51 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvet Island" #: .././classes/Conversion.php:52 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: .././classes/Conversion.php:53 msgid "Belarus" msgstr "Bélarus" #: .././classes/Conversion.php:54 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: .././classes/Conversion.php:55 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: .././classes/Conversion.php:56 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Îles Cocos (Keeling)" #: .././classes/Conversion.php:57 msgid "Congo, The Democratic Republic of the" msgstr "Congo, La République démocratique du" #: .././classes/Conversion.php:58 msgid "Central African Republic" msgstr "République centrafricaine" #: .././classes/Conversion.php:59 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: .././classes/Conversion.php:60 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: .././classes/Conversion.php:61 msgid "Cote D'Ivoire" msgstr "Côte d'Ivoire" #: .././classes/Conversion.php:62 msgid "Cook Islands" msgstr "Îles Cook" #: .././classes/Conversion.php:63 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: .././classes/Conversion.php:64 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: .././classes/Conversion.php:65 msgid "China" msgstr "Chine" #: .././classes/Conversion.php:66 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: .././classes/Conversion.php:67 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: .././classes/Conversion.php:68 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: .././classes/Conversion.php:69 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap-Vert" #: .././classes/Conversion.php:70 msgid "Christmas Island" msgstr "Île Christmas" #: .././classes/Conversion.php:71 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: .././classes/Conversion.php:72 msgid "Czech Republic" msgstr "République tchèque" #: .././classes/Conversion.php:73 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: .././classes/Conversion.php:74 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: .././classes/Conversion.php:75 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: .././classes/Conversion.php:76 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: .././classes/Conversion.php:77 msgid "Dominican Republic" msgstr "République dominicaine" #: .././classes/Conversion.php:78 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: .././classes/Conversion.php:79 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: .././classes/Conversion.php:80 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: .././classes/Conversion.php:81 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: .././classes/Conversion.php:82 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: .././classes/Conversion.php:83 msgid "Eritrea" msgstr "Érythrée" #: .././classes/Conversion.php:84 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: .././classes/Conversion.php:85 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: .././classes/Conversion.php:86 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: .././classes/Conversion.php:87 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: .././classes/Conversion.php:88 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Îles Malouines" #: .././classes/Conversion.php:89 msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Micronésie, États fédérés de" #: .././classes/Conversion.php:90 msgid "Faroe Islands" msgstr "Îles Féroé" #: .././classes/Conversion.php:91 msgid "France" msgstr "Portugais" #: .././classes/Conversion.php:92 msgid "France, Metropolitan" msgstr "France métropolitaine" #: .././classes/Conversion.php:93 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: .././classes/Conversion.php:94 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" #: .././classes/Conversion.php:95 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: .././classes/Conversion.php:96 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: .././classes/Conversion.php:97 msgid "French Guiana" msgstr "Guyane française" #: .././classes/Conversion.php:98 msgid "Ghana" msgstr "Le Ghana" #: .././classes/Conversion.php:99 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: .././classes/Conversion.php:100 msgid "Greenland" msgstr "Groenland" #: .././classes/Conversion.php:101 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: .././classes/Conversion.php:102 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: .././classes/Conversion.php:103 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: .././classes/Conversion.php:104 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée équatoriale" #: .././classes/Conversion.php:105 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: .././classes/Conversion.php:106 msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud" #: .././classes/Conversion.php:107 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: .././classes/Conversion.php:108 msgid "Guam" msgstr "Guam" #: .././classes/Conversion.php:109 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: .././classes/Conversion.php:110 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: .././classes/Conversion.php:111 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: .././classes/Conversion.php:112 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Les îles Heard et McDonald" #: .././classes/Conversion.php:113 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: .././classes/Conversion.php:114 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: .././classes/Conversion.php:115 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: .././classes/Conversion.php:116 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: .././classes/Conversion.php:117 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: .././classes/Conversion.php:118 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: .././classes/Conversion.php:119 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: .././classes/Conversion.php:120 msgid "India" msgstr "Inde" #: .././classes/Conversion.php:121 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Territoire britannique de l'océan Indien" #: .././classes/Conversion.php:122 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: .././classes/Conversion.php:123 msgid "Iran, Islamic Republic of" msgstr "Iran, République islamique d '" #: .././classes/Conversion.php:124 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: .././classes/Conversion.php:125 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: .././classes/Conversion.php:126 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: .././classes/Conversion.php:127 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: .././classes/Conversion.php:128 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: .././classes/Conversion.php:129 msgid "Kenya" msgstr "Diplome de l'Education Secondaire" #: .././classes/Conversion.php:130 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirghizistan" #: .././classes/Conversion.php:131 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: .././classes/Conversion.php:132 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: .././classes/Conversion.php:133 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: .././classes/Conversion.php:134 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis" #: .././classes/Conversion.php:135 msgid "Korea, Democratic People's Republic of" msgstr "Corée, République populaire démocratique de" #: .././classes/Conversion.php:136 msgid "Korea, Republic of" msgstr "Corée, République de" #: .././classes/Conversion.php:137 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: .././classes/Conversion.php:138 msgid "Cayman Islands" msgstr "Îles Caïmans" #: .././classes/Conversion.php:139 msgid "Kazakstan" msgstr "Kazakhstan" #: .././classes/Conversion.php:140 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "Laos" #: .././classes/Conversion.php:141 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: .././classes/Conversion.php:142 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: .././classes/Conversion.php:143 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: .././classes/Conversion.php:144 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: .././classes/Conversion.php:145 msgid "Liberia" msgstr "Libéria" #: .././classes/Conversion.php:146 msgid "Lesotho" msgstr "Le Lesotho" #: .././classes/Conversion.php:147 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: .././classes/Conversion.php:148 msgid "Luxembourg" msgstr "Le Luxembourg" #: .././classes/Conversion.php:149 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: .././classes/Conversion.php:150 msgid "Libyan Arab Jamahiriya" msgstr "Libye" #: .././classes/Conversion.php:151 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: .././classes/Conversion.php:152 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: .././classes/Conversion.php:153 msgid "Moldova, Republic of" msgstr "Moldavie" #: .././classes/Conversion.php:154 msgid "Madagascar" msgstr "Le Madagascar" #: .././classes/Conversion.php:155 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: .././classes/Conversion.php:156 msgid "Macedonia" msgstr "Macédoine" #: .././classes/Conversion.php:157 msgid "Mali" msgstr "Le Mali" #: .././classes/Conversion.php:158 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: .././classes/Conversion.php:159 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: .././classes/Conversion.php:160 msgid "Macau" msgstr "Macao" #: .././classes/Conversion.php:161 msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Mariannes du Nord" #: .././classes/Conversion.php:162 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: .././classes/Conversion.php:163 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: .././classes/Conversion.php:164 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: .././classes/Conversion.php:165 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: .././classes/Conversion.php:166 msgid "Mauritius" msgstr "Île Maurice" #: .././classes/Conversion.php:167 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: .././classes/Conversion.php:168 msgid "Malawi" msgstr "Le Malawi" #: .././classes/Conversion.php:169 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: .././classes/Conversion.php:170 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: .././classes/Conversion.php:171 msgid "Mozambique" msgstr "Le Mozambique" #: .././classes/Conversion.php:172 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: .././classes/Conversion.php:173 msgid "New Caledonia" msgstr "Nouvelle-Calédonie" #: .././classes/Conversion.php:174 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: .././classes/Conversion.php:175 msgid "Norfolk Island" msgstr "Île Norfolk" #: .././classes/Conversion.php:176 msgid "Nigeria" msgstr "Nigéria" #: .././classes/Conversion.php:177 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: .././classes/Conversion.php:178 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: .././classes/Conversion.php:179 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: .././classes/Conversion.php:180 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: .././classes/Conversion.php:181 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: .././classes/Conversion.php:182 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: .././classes/Conversion.php:183 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: .././classes/Conversion.php:184 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: .././classes/Conversion.php:185 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: .././classes/Conversion.php:186 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: .././classes/Conversion.php:187 msgid "French Polynesia" msgstr "Polynésie française" #: .././classes/Conversion.php:188 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: .././classes/Conversion.php:189 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: .././classes/Conversion.php:190 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: .././classes/Conversion.php:191 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: .././classes/Conversion.php:192 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon" #: .././classes/Conversion.php:193 msgid "Pitcairn Islands" msgstr "Pitcairn" #: .././classes/Conversion.php:194 msgid "Puerto Rico" msgstr "Porto Rico" #: .././classes/Conversion.php:195 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Territoire palestinien" #: .././classes/Conversion.php:196 msgid "Portugal" msgstr "Portugais (Portugal)" #: .././classes/Conversion.php:197 msgid "Palau" msgstr "Palau" #: .././classes/Conversion.php:198 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: .././classes/Conversion.php:199 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: .././classes/Conversion.php:200 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: .././classes/Conversion.php:201 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: .././classes/Conversion.php:202 msgid "Russian Federation" msgstr "Russie" #: .././classes/Conversion.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: .././classes/Conversion.php:204 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie saoudite" #: .././classes/Conversion.php:205 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: .././classes/Conversion.php:206 msgid "Seychelles" msgstr "Les Seychelles" #: .././classes/Conversion.php:207 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" #: .././classes/Conversion.php:208 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: .././classes/Conversion.php:209 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: .././classes/Conversion.php:210 msgid "Saint Helena" msgstr "Sainte-Hélène" #: .././classes/Conversion.php:211 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: .././classes/Conversion.php:212 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Svalbard et Jan Mayen" #: .././classes/Conversion.php:213 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: .././classes/Conversion.php:214 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: .././classes/Conversion.php:215 msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" #: .././classes/Conversion.php:216 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: .././classes/Conversion.php:217 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: .././classes/Conversion.php:218 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: .././classes/Conversion.php:219 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé-et-Principe" #: .././classes/Conversion.php:220 msgid "El Salvador" msgstr "République du Salvador" #: .././classes/Conversion.php:221 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "Syrie" #: .././classes/Conversion.php:222 msgid "Swaziland" msgstr "Swaziland" #: .././classes/Conversion.php:223 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Îles Turques et Caïques" #: .././classes/Conversion.php:224 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: .././classes/Conversion.php:225 msgid "French Southern Territories" msgstr "Terres australes et antarctiques françaises" #: .././classes/Conversion.php:226 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: .././classes/Conversion.php:227 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: .././classes/Conversion.php:228 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: .././classes/Conversion.php:229 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: .././classes/Conversion.php:230 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: .././classes/Conversion.php:231 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: .././classes/Conversion.php:232 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: .././classes/Conversion.php:233 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" #: .././classes/Conversion.php:234 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: .././classes/Conversion.php:235 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: .././classes/Conversion.php:236 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: .././classes/Conversion.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Taïwan" #: .././classes/Conversion.php:238 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzanie, République-Unie de" #: .././classes/Conversion.php:239 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: .././classes/Conversion.php:240 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: .././classes/Conversion.php:241 msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis" #: .././classes/Conversion.php:242 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: .././classes/Conversion.php:243 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: .././classes/Conversion.php:244 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: .././classes/Conversion.php:245 msgid "Holy See (Vatican City State)" msgstr "Saint-Siège (Cité du Vatican)" #: .././classes/Conversion.php:246 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines" #: .././classes/Conversion.php:247 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: .././classes/Conversion.php:248 msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Îles Vierges britanniques " #: .././classes/Conversion.php:249 msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Îles Vierges américaines" #: .././classes/Conversion.php:250 msgid "Vietnam" msgstr "Viêt Nam" #: .././classes/Conversion.php:251 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: .././classes/Conversion.php:252 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis et Futuna" #: .././classes/Conversion.php:253 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: .././classes/Conversion.php:254 msgid "Yemen" msgstr "Yémen" #: .././classes/Conversion.php:255 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: .././classes/Conversion.php:256 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: .././classes/Conversion.php:257 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: .././classes/Conversion.php:258 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: .././classes/Conversion.php:259 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: .././classes/Conversion.php:260 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" #: .././classes/Conversion.php:261 msgid "Aland Islands" msgstr "Aland Islands" #: .././classes/Conversion.php:262 msgid "Guernsey" msgstr "Guernesey" #: .././classes/Conversion.php:263 msgid "Isle of Man" msgstr "Île de Man" #: .././classes/Conversion.php:264 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: .././classes/Conversion.php:265 msgid "Saint Barthelemy" msgstr "Saint-Barthélemy" #: .././classes/Conversion.php:266 msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" #: .././classes/Conversion.php:273 .././classes/Single.php:816 msgid "Living space" msgstr "Surface habitable" #: .././classes/Conversion.php:274 .././classes/Single.php:824 msgid "Property space" msgstr "espace de bien" #: .././classes/Conversion.php:275 .././classes/Single.php:856 msgid "Year of renovation" msgstr "Année de rénovation" #: .././classes/Conversion.php:276 .././classes/Single.php:848 msgid "Year of construction" msgstr "Année de construction" #: .././classes/Conversion.php:277 .././classes/Single.php:800 msgid "Number of rooms" msgstr "Nombre de pièces" #: .././classes/Conversion.php:278 .././classes/Single.php:840 msgid "Number of floors" msgstr "Nombre d'étages" #: .././classes/Conversion.php:279 .././classes/Single.php:250 #: .././classes/Single.php:832 msgid "Floor" msgstr "Étage" #: .././classes/Conversion.php:280 msgid "Volume" msgstr "~Volume~" #: .././classes/Conversion.php:281 msgid "Number of apartments" msgstr "Nombre d'appartements" #: .././classes/Conversion.php:282 .././classes/Single.php:808 msgid "Surface usable" msgstr "Surface utilisable" #: .././classes/Conversion.php:283 msgid "Ceiling height" msgstr "Hauteur sous plafond" #: .././classes/Conversion.php:284 msgid "Hall height" msgstr "hauteur Hall" #: .././classes/Conversion.php:285 msgid "Maximal floor loading" msgstr "Charge au sol maximale" #: .././classes/Conversion.php:286 msgid "Carrying capacity crane" msgstr "Porter grue d'une capacité" #: .././classes/Conversion.php:287 msgid "Carrying capacity elevator" msgstr "La capacité de charge d'ascenseur" #: .././classes/Conversion.php:293 msgid "Agriculture" msgstr "Agricultur" #: .././classes/Conversion.php:294 msgid "Apartment" msgstr "Appartement" #: .././classes/Conversion.php:295 msgid "Gastronomy" msgstr "La gastronomie" #: .././classes/Conversion.php:296 msgid "House" msgstr "Maison" #: .././classes/Conversion.php:297 msgid "Industrial" msgstr "Industriel" #: .././classes/Conversion.php:298 .././classes/Conversion.php:358 msgid "Parking space" msgstr "Place de parking" #: .././classes/Conversion.php:299 msgid "Plot" msgstr "Synopsis" #: .././classes/Conversion.php:300 msgid "Secondary rooms" msgstr "Chambres secondaires" #: .././classes/Conversion.php:301 msgid "Garden" msgstr "Le jardin" #: .././classes/Conversion.php:302 msgid "Commercial" msgstr "Commerciel" #: .././classes/Conversion.php:319 msgid "Public transportation" msgstr "Transports en commun" #: .././classes/Conversion.php:320 msgid "Shopping" msgstr "Achat" #: .././classes/Conversion.php:321 msgid "Kindergarten" msgstr "Kindergarten" #: .././classes/Conversion.php:322 msgid "Motorway" msgstr "Autoroute" #: .././classes/Conversion.php:323 msgid "Primary school" msgstr "École primaire" #: .././classes/Conversion.php:324 msgid "Secondary school" msgstr "Lycée" #: .././classes/Conversion.php:329 .././classes/Single.php:619 #: .././classes/Single.php:633 .././classes/Single.php:650 #: .././classes/Single.php:676 .././classes/Single.php:866 #: .././classes/Single.php:892 msgid "On Request" msgstr "Sur demande" #: .././classes/Conversion.php:330 msgid "By Agreement" msgstr "En accord" #: .././classes/Conversion.php:331 msgid "Immediate" msgstr "Immédiatement" #: .././classes/Conversion.php:337 msgid "Child friendly" msgstr "Adapté aux enfants" #: .././classes/Conversion.php:340 #, php-format msgid "%d garages" msgstr "%d garages" #: .././classes/Conversion.php:342 msgid "Garage" msgstr "Garage" #: .././classes/Conversion.php:347 #, php-format msgid "%dx balconies" msgstr "%d x balcons" #: .././classes/Conversion.php:349 msgid "Balcony" msgstr "Balcon" #: .././classes/Conversion.php:352 msgid "Vista" msgstr "Vue" #: .././classes/Conversion.php:353 msgid "Cable TV" msgstr "TV par câble" #: .././classes/Conversion.php:356 #, php-format msgid "%d Parking spaces" msgstr "%d espaces de stationnement" #: .././classes/Conversion.php:363 #, php-format msgid "%d Pets allowed" msgstr "%d Animaux acceptés" #: .././classes/Conversion.php:365 msgid "Pets allowed" msgstr "Animaux acceptés" #: .././classes/Conversion.php:368 msgid "ISDN Anschluss" msgstr "RNIS Anschluss" #: .././classes/Conversion.php:372 #, php-format msgid "%d Restrooms" msgstr "%d toilettes" #: .././classes/Conversion.php:374 msgid "Restrooms" msgstr "Toilettes" #: .././classes/Conversion.php:379 #, php-format msgid "%d elevators" msgstr "%d ascenseurs" #: .././classes/Conversion.php:381 msgid "Elevator" msgstr "Ascenseur" #: .././classes/Conversion.php:385 msgid "Fireplace" msgstr "Cheminée" #: .././classes/Conversion.php:386 msgid "wheelchair accessible" msgstr "accessible en fauteuil roulant" #: .././classes/Conversion.php:387 msgid "Ramp" msgstr "Rampe" #: .././classes/Conversion.php:388 msgid "lifting platform" msgstr "plate-forme de levage" #: .././classes/Conversion.php:389 msgid "Railway terminal" msgstr "Terminal ferroviaire" #: .././classes/Conversion.php:390 msgid "Water Supply" msgstr "Approvisionnement en eau" #: .././classes/Conversion.php:391 msgid "Sewage supply" msgstr "Eaux usées offre" #: .././classes/Conversion.php:392 msgid "Power Supply" msgstr "Source d'alimentation" #: .././classes/Conversion.php:393 msgid "Gas supply" msgstr "l'approvisionnement en gaz" #: .././classes/Conversion.php:394 msgid "Corner house" msgstr "Maison d'angle" #: .././classes/Conversion.php:395 msgid "Middle house" msgstr "Maison du milieu" #: .././classes/Conversion.php:396 msgid "Gardenhouse" msgstr "Gardenhouse" #: .././classes/Conversion.php:397 msgid "Raised ground floor" msgstr "Rez de chaussée surélevé" #: .././classes/Conversion.php:398 msgid "New building" msgstr "Nouveau bâtiment" #: .././classes/Conversion.php:399 msgid "Old building" msgstr "Ancien bâtiment" #: .././classes/Conversion.php:400 msgid "Under roof" msgstr "Sous le toit" #: .././classes/Conversion.php:401 msgid "Swimmingpool" msgstr "Piscine" #: .././classes/Conversion.php:402 msgid "Minergie general" msgstr "Minergie général" #: .././classes/Conversion.php:403 msgid "Minergie certified" msgstr "Certifié Minergie" #: .././classes/Conversion.php:404 msgid "Under building laws" msgstr "En vertu des lois de construction" #: .././classes/Conversion.php:405 msgid "Building land connected" msgstr "Terrain à bâtir connecté" #: .././classes/Conversion.php:406 msgid "Flat sharing community" msgstr "Communauté de partage plat" #: .././classes/Import.php:500 .././classes/Single.php:1264 msgid "month" msgstr "mois " #: .././classes/Import.php:501 .././classes/Single.php:1265 msgid "week" msgstr "semaine " #: .././classes/Import.php:502 .././classes/Single.php:1266 msgid "day" msgstr "jour " #: .././classes/Import.php:503 .././classes/Single.php:1267 msgid "year" msgstr "année " #: .././classes/Import.php:504 .././classes/Single.php:1268 msgid "hour" msgstr "heure" #: .././classes/Single.php:248 msgid "Ground" msgstr "terre" #: .././classes/Single.php:547 msgid "Number of rooms:" msgstr "Nombre de chambres:" #: .././classes/Single.php:553 msgid "Surface usable:" msgstr "Surface utile:" #: .././classes/Single.php:559 msgid "Living space:" msgstr "Surface habitable:" #: .././classes/Single.php:565 msgid "Property space:" msgstr "espace de bien:" #: .././classes/Single.php:571 msgid "Floor:" msgstr "Superficie:" #: .././classes/Single.php:577 msgid "Number of floors:" msgstr "Nombre d'étages:" #: .././classes/Single.php:583 msgid "Year of construction:" msgstr "Année de construction:" #: .././classes/Single.php:589 msgid "Year of renovation:" msgstr "Année de rénovation:" #: .././classes/Single.php:595 msgid "Available:" msgstr "Disponible:" #: .././classes/Single.php:606 .././classes/Single.php:702 msgid "Address" msgstr "Adresse " #: .././classes/Single.php:612 msgid "rent" msgstr "louer" #: .././classes/Single.php:612 msgid "Price" msgstr "Prix" #: .././classes/Single.php:615 msgid "Sales price:" msgstr "Prix ​​de vente:" #: .././classes/Single.php:625 msgid "Gross price:" msgstr "Prix ​​TTC:" #: .././classes/Single.php:629 msgid "Net price:" msgstr "Prix ​​net:" #: .././classes/Single.php:637 .././classes/Single.php:683 msgid "Additional costs" msgstr "coûts additionnels" #: .././classes/Single.php:644 msgid "Offer" msgstr "Proposition" #: .././classes/Single.php:648 .././classes/Single.php:864 msgid "Sales price" msgstr "Prix ​​de vente" #: .././classes/Single.php:658 .././classes/Single.php:874 msgid "Gross price" msgstr "Prix brut" #: .././classes/Single.php:666 .././classes/Single.php:882 msgid "Net price" msgstr "Prix net" #: .././classes/Single.php:674 .././classes/Single.php:890 msgid "Rent price" msgstr "Loyer" #: .././classes/Single.php:695 msgid "Reference" msgstr "Référence" #: .././classes/Single.php:720 msgid "Features" msgstr "Traits" #: .././classes/Single.php:727 msgid "Documents" msgstr "Documents" #: .././classes/Single.php:734 msgid "Distances" msgstr "Distances" #: .././classes/Single.php:906 msgid "Available" msgstr "Disponible" #: .././classes/Single.php:925 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: .././classes/Single.php:926 msgid "To list" msgstr "La liste" #: .././classes/Single.php:927 msgid "Next" msgstr "suivant" #: .././classes/Single.php:1002 msgid "Base data" msgstr "Informations principales" #: .././classes/Single.php:1011 msgid "Description" msgstr "Description" #: .././classes/Single.php:1017 msgid "Specifications" msgstr "Caractéristiques " #: .././classes/Single.php:1065 msgid "View lager version" msgstr "Voir la version blonde" #: .././classes/Single.php:1083 msgid "Contact provider directly" msgstr "Contactez le prestataire directement" #: .././classes/Single.php:1104 msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" #: .././classes/Single.php:1114 .././classes/Single.php:1171 msgid "I am interested concerning this property. Please contact me." msgstr "" "Je suis intéressé au sujet de cette propriété. S'il vous plaît contactez-moi." #: .././classes/Single.php:1115 msgid "E-Mail" msgstr "Courriel: " #: .././classes/Single.php:1131 msgid "Fax" msgstr "Télécopie(s)" #: .././classes/Single.php:1159 msgid "Contact person" msgstr "Personne à contacter" #: .././classes/Single.php:1179 msgid "Phone direct" msgstr "Téléphone direct" #: .././classes/Single.php:1184 msgid "Mobile" msgstr "GSM" #: .././classes/Single.php:1215 msgid "Share" msgstr "Part" #: .././classes/Single.php:1326 msgid "per" msgstr "par " #: .././classes/Single.php:1363 msgid "and" msgstr "et" #: .././classes/Single.php:1415 msgid "Document" msgstr "Documenter"