msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: tr_TR\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "1 numaralı WooCommerce açılır sepet eklentisi. Şık bir açılır sepet, ürün " "önerileri ve ücretsiz kargo sayacı ile dönüşümleri artırın." #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "CartPops hem Ücretsiz hem de Pro sürümlerinin etkin olduğunu tespit etti. " "CartPops duraklatıldı; sürümlerden birini devre dışı bırakın ve bu sayfayı " "yeniden yükleyin." #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "CartPops yükseltme durumunu güvenli bir şekilde doğrulayamadı. CartPops " "lisans başlatılmadan önce duraklatıldı; bu sayfayı yeniden yükleyin veya " "destekle iletişime geçin." #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "CartPops lisansı başlatılamadı. Paylaşılan sepet özellikleri kullanılabilir " "olmaya devam eder, ancak ücretli özellikler duraklatıldı. CartPops paketini " "eksiksiz olarak yeniden yükleyin veya destekle iletişime geçin." #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "Hiçbir ayar sağlanmadı." #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "Geçerli bir ayar sağlanmadı." #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "" "Geçersiz içe aktarma verisi. Nesne değerine sahip bir \"settings\" anahtarı " "bekleniyordu." #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Ayarlar başarıyla içe aktarıldı." #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "Ayarlar kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "Ayarlar geçersiz bir iç içe geçmiş değer içeriyor." #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "Özel ürün önerileri, bu site için etkin bir CartPops Pro lisansı gerektirir." #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "Öneri butonu metni ve sunumu, bu site için etkin bir CartPops Pro lisansı " "gerektirir." #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "" "İkincil çekmece eylemleri, bu site için etkin bir CartPops Pro lisansı " "gerektirir." #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "Özel CSS'i değiştirme izniniz yok." #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "CartPops Analizleri" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "Etkinlik veri yükü çok büyük." #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "Analiz verilerini sıfırlama izniniz yok." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "Sepetiniz" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "Kupon kodu" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "Ara toplam" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "Alışverişe devam et" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "Sepetiniz boş" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "Sepeti aç" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "Bunları da beğenebilirsiniz" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "Sepeti kapat" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "Sepete ekle" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "%s ürününü sepete ekle" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "Seçenekleri belirleyin" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "%s için seçenekleri belirleyin" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "\"%s\" kaldırıldı." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "%s sepetten kaldırıldı." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "Ürün" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "%s sepete geri eklendi." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "\"%s\" kuponu uygulandı." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "\"%s\" kuponu kaldırıldı." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "%s sepete eklendi." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "Sepetinizin süresi doldu." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "İstek başarısız oldu" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "Sepetiniz yenileniyor. Lütfen bekleyin." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "Öneriler alınamadı" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s dahil" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "Alışveriş sepeti" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "Miktarı azalt:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "Miktarı artır:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "Öğeyi kaldır:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "Geri al" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "Kargo" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "Kuponu kaldır:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Ödemeye Geç" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "Sepeti Görüntüle" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "Destekleyen:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(yeni sekmede açılır)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "Ön siparişte mevcut" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "Sepet Ödülü" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "Çekmece verileri geçici olarak kullanılamıyor." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "Bu CartPops özelliği, bu site için etkin bir Pro lisansı gerektirir." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "Bu CartPops özelliği, verileri hazırlanırken geçici olarak kullanılamıyor." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "%s eklendi." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "%s kaldırıldı." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "Değiştirme başarısız oldu" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "Öne çıkan ürün eklenemedi" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "Ekleniyor…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "Eklendi ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "paket indirimi" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "Paket ürünleri eklenemedi" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "Kargo hesapla" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "Kargo seçenekleri yükleniyor…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "Kargo seçenekleri güncellendi." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "Kargo yöntemi güncellendi." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "Kargo seçenekleri güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "Bu adres için geçerli kargo seçeneği bulunmuyor." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "Kargo ücretini hesaplamak için teslimat adresinizi girin." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "Kargo seçenekleri" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "Sepeti görüntüle" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "Kargo ve ödül ilerlemesi" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "Ödül kademeleri" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "Birlikte sıkça satın alınanlar" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "Ürün bilgisi" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "Seçin…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "Ürün bilgileri" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "Anladım" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "Ülke / Bölge" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "Bir ülke / bölge seçin…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "İl / İlçe" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "Bir il / bölge seçin…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "Şehir" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Posta kodu" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "Eklentiyi aç/kapat:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "Sepete ulaşılamıyor. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "Nihai sepet durumu doğrulanamadı. Başka bir değişiklik yapmadan önce " "sepetinizi yenileyin." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "Sepetiniz güncelleniyor. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "CartPops Sepet" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü Simgesi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "Simge" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "Sepet" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "Çanta" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "Ürün Göstergesi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "Yok" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "Baloncuk" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "Düz" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "Boşken Gizle" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "Hayır" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "Göster" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "Hizalama" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "Sol" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "Orta" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "Sağ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "Simge Rengi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "Arka Plan Rengi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "Kenarlık Rengi" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "Üzerine Gelindiğinde" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "Kenarlık Genişliği" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "Kenarlık Yuvarlaklığı" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "Boyut" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "Aralık" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "İç Boşluk" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "Mesafe" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "Teklif miktarı: 1" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ en az" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ en fazla" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> büyüktür" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< küçüktür" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= eşittir" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "Şunlardan herhangi birini içerir" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "Şunların tümünü içerir" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "Şunların hiçbirini içermez" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "Şunlardan herhangi biridir" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "Şunların hiçbiri değildir" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "Geçersiz spotlight yapılandırması." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "Spotlight ürünü zaten sepette." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "Ürün sepete eklenemedi." #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "Sepet yenilenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "Sepet Kategori İçerir" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "Sepet Ürün İçerir" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "Sepetteki Ürün Sayısı" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "Sepet Toplamı" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "Kullanıcı Rolü" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "CartPops Kuralları" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "Kural" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "Hediye miktarı: 1" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "ulaşıldı" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "ulaşılmadı" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "Ücretsiz Kargo" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "Kapalı" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "Ücretsiz Hediye" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "CartPops sepet ücretlerini güvenli bir şekilde geri yükleyemedi." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "CartPops eklentisi" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "Bu sepet eklentisi kullanılamıyor." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "Sepet güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "Bu ürün mevcut değil." #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "Bir veya daha fazla geçerli sepet ögesi seçin." #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "Bir veya daha fazla sepet ögesi kaldırılamadı." #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "Sepet ödülleri otomatik olarak yönetilir." #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "Geçersiz kupon." #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "Bu kupon otomatik olarak yönetilir ve kaldırılamadı." #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "Kupon kaldırılamadı." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "Çok fazla istek gönderildi. Lütfen bekleyip tekrar deneyin." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "İstek sınırlaması geçici olarak kullanılamıyor. Lütfen tekrar deneyin." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "Sepet oturumunuz doğrulanamadı. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "Sepet oturumunuz kullanılamıyor. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "Çerez kontrolü başarısız oldu. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin." #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "REST yöntemi geçersiz kılmaları desteklenmiyor." #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "CartPops API için JSONP desteklenmiyor." #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "İstek gövdesi çok büyük." #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "Bu isteğe izin veren hiçbir CartPops REST ilkesi yok." #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "REST isteği reddedildi." #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "Bu kaynağın CartPops API'sine erişim izni yok." #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "İstek kaynağı yönlendireniyle eşleşmiyor." #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "CartPops ağ taşıması %1$d sitesinde duraklatıldı ve sonraki siteler " "atlanmadan tekrar denenecek. Orijinal ayarlar korundu." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "Tam WooCommerce sepet ögesi anahtarı." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "Ana ürün kimliği (basit ürünler için id ile aynıdır)." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "CartPops çekmece yapılandırması." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "Sepet başlatıcı yapılandırması." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "Güvenli CartPops kupon sunumu ve kaldırma yetkisi." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "Sınırlandırılmış PHP filtreli sepet ögesi sunumu." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "Sürüme ait kilitli sunuma sahip tam sepet ögesi anahtarları." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "" "WooCommerce'in bu satırın bir mini sepette gösterilmesine izin verip " "vermediği." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "CartPops'un bu satır için miktar değişikliği sunup sunamayacağı." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "CartPops'un bu satır için kaldırma seçeneği sunup sunamayacağı." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "" "WooCommerce miktar alt sınırı, taşıma üst sınırı, adım ve sınırsız ürün " "durumu." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "Sınırlandırılmış düz metin WooCommerce ön sipariş bildirimi." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "Kurulum" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrol Paneli" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "Çekmece" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "Başlatıcı" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "Özellikler" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "Öneriler" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "Akıllı eklentiler" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "Akıllı Çubuk" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "Paket Oluşturucu" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "Öngörüler" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "Analizler" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "Sistem" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "Ayarlar kaydedildi!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "Kaydedilemedi." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Ayarlar varsayılanlara sıfırlandı." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "Ayarlar sıfırlanamadı. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "Kaydediliyor…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "CSS renk değeri" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "Hex renk değeri" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "Vergi" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "Ürünler" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "Boş" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "Karanlık mod önizlemesini aç/kapat" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "Mağaza menüsü" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "Satır içi gezinme sepet başlatıcısı önizlemesi" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "Başlatıcı mevcut ayarlar nedeniyle gizli" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "Başlatıcıyı sayfalarda gizle" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "Kayan sepet başlatıcısının görünmemesi gereken sayfaları seçin. Mevcut " "hariç tutulanlar siz kaldırana kadar seçili kalır." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "Başlatıcının gizlendiği sayfalar" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "Sayfa #%d (başlıksız)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "Sayfa #%d (kullanılamıyor)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "%s öğesini gizli sayfalardan kaldır" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "" "Seçilen bazı sayfa adları yüklenemedi. Hariç tutma ayarları korunmaya devam " "ediyor." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "Sayfa adlarını tekrar dene" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "Sayfalarda ara" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "En az iki karakter yazın, ardından aşağıdan bir sayfa seçin." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "Hariç tutulabilecek maksimum sayfa sayısına ulaşıldı." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "Sayfalar aranıyor…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Sayfalar yüklenemedi. Tekrar aramayı deneyin." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "Eşleşen sayfa bulunamadı." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "Eşleşen sayfalar" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "Sayfa Kimliği: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "%s, CartPops Pro sürümünde mevcuttur" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "Bu özelliği yapılandırmak için yükseltin. Mevcut CartPops ayarlarınız " "değişmeden kalır." #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "CartPops Pro'ya Yükseltin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "Genel" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "Entegrasyonlar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "CartPops altyapısıyla sunulmaktadır" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "CartPops ortaklık bağlantısını göster" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "Çekmece alt bilgisinde bir CartPops referans bağlantısı göstermeyi seçin. " "Geçerli bir ortaklık kodu kaydedilene kadar bağlantı gizli kalır." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "Ortaklık kodu" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "En fazla 20 basamaklı pozitif bir tam sayı girin. Bağlantının " "görüntülenmesi için geçerli bir kod gereklidir." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "Sayfa yüklendiğinde sepet verilerini yenile" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "Her sayfa yüklendiğinde güncel sepet verilerini ister. Yalnızca önbelleğe " "alınmış sayfalar güncel olmayan sepet içeriği gösteriyorsa kullanın." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "Dışa aktarma başarısız oldu." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "Ayarlar içe aktarıldı! Değişiklikleri görmek için sayfayı yenileyin." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "İçe aktarma başarısız oldu." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Geçersiz JSON dosyası." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "CartPops'u Etkinleştir" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "Tüm CartPops ön yüz işlevlerini kapatmak için devre dışı bırakın." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "Çekmeceyi şununla aç" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "Yalnızca başlatıcı tıklaması" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "WooCommerce Mini Sepet" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "Entegrasyon modu" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "" "CartPops'un WooCommerce Mini Sepet bloku ile nasıl etkileşime gireceğini " "denetler." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "Değiştir — CartPops çekmecesi WC Mini Sepet'in yerini alır" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "Bağımsız — Her ikisi de bağımsız olarak çalışır" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "Özel CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "Ek CSS" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "Sepet çekmecesini biçimlendirmek için özel CSS ekleyin. Tüm CartPops " "öğeleri için .cpops- önekini kullanır." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "Performans" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "İçe / Dışa Aktar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "Yedeklemek için CartPops ayarlarınızı bir JSON dosyasına aktarın veya başka " "bir siteden ayarları içe aktarın." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "Ayarları Dışa Aktar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "Ayarları İçe Aktar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "Tüm ayarları varsayılanlara sıfırla" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "" "Emin misiniz? Bu işlem tüm CartPops ayarlarını varsayılan değerlerine " "sıfırlayacaktır." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "Evet, her şeyi sıfırla" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "Ayarlar güncelleniyor…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "CartPops davranışını, stilini ve entegrasyonlarını ince ayarla yapılandırın." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "Sepet Çekmecesi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "Sepet Başlatıcı" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "Kargo Göstergesi" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "Akıllı Eklentiler" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "CartPops'a hoş geldiniz. Sepet çekmecenizi yönetin ve dönüşümleri artırın." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "Eklenti Durumu" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "Etkin" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "Etkin Değil" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "Çekmece Konumu" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "Görünür" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "Gizli" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "Açık" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "Bilinmeyen Tema" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "Kaynaklar" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "Dokümantasyon" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "Kılavuzlar ve kurulum talimatları" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "Değişiklik Günlüğü" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "En son güncellemeler ve sürümler" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "Destek" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "Ekibimizden yardım alın" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "Minimal" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "Belirgin" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "Okyanus" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "Birincil" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "Birincil Metin" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "Arka Plan" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "Yüzey" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "Metin" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "İkincil Metin" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "Üçüncül Metin" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "Kenarlık" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "Giriş Alanı Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "Giriş Alanı Kenarlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "Giriş Alanı Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "Buton Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "Buton Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "İkincil Buton Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "İkincil Buton Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "Miktar Butonu Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "Miktar Butonu Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "Miktar Değeri Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "Miktar Kenarlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "Miktar Değeri Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "Öneriler Butonu" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "Öneriler Buton Simgesi" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "Öneriler Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "Öneriler Kenarlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "Öneriler Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "İndirimli Fiyat" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "Tehlike" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "Hazır Ayarlar" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "Renkler" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "Koyu mod paleti" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "Zorunlu koyu modda ve sistem koyu modu etkinken kullanılır. Birincil marka " "renkleri açık paletle ortak kullanılmaya devam eder." #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "Arka Plan Kaplaması" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "Renk" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "Opaklık" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "Şekil" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "Buton Kenarlık Yarıçapı" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "Koyu Mod" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "Otomatik (sistemi takip et)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "Her zaman açık" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "Her zaman koyu" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "Düzen" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "Kargo göstergesi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "İsteğe bağlı. Çevrilmiş CartPops varsayılanını kullanmak için boş bırakın." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "İsteğe bağlı. Bu metni gizlemek için boş bırakın." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "Konum ve Boyut" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "Konum" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Genişlik (Masaüstü)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "Genişlik (Mobil %)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "İkincil eylem" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "CartPops Pro ile ödeme butonunun altına Alışverişe devam et, Sepeti " "görüntüle veya özel bir müşteri eylemi ekleyin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "Pro eylemlerini keşfedin" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "Animasyon Türü" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "Kayma" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "Solma" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "Süre (ms)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "Davranış" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "Öğe kaldırıldıktan sonra geri almayı göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "Kupon kodu alanını göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "Müşterilerin kupon kodlarını açılır sepetten uygulamasına izin verin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "Ürün adı gösterimi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "Açılır sepet öğelerinde ürün adlarının nasıl kaydırılacağını seçin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "İki satır" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "Tek satır" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "Tam ad" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "Toplam dökümü" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "" "Ara toplam, indirimler, kargo, ek ücretler ve vergi satırlarının nerede " "gösterileceği." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "Alt kısımda (sabit)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "Ödeme butonunun üstünde (kaydırılabilir)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "Gizli (yalnızca toplam)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "Ara toplamı göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "Seçilen toplamlar alanında ara toplamı gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "İndirimleri göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "Bir kupon uygulandığında indirim satırını gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "Kargoyu göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "Kargo hesaplandığında kargo satırını gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "Vergileri göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "Geçerli vergi satırını veya dahil vergi notunu gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "Toplamı göster" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "Genel toplamı ödeme butonunun üzerinde gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Ödeme Butonu Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "Varsayılan \\\"Ödemeye Git\\\" metnini kullanmak için boş bırakın." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "Müşteri mesajları" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "Sepet başlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "Sepete eklendi duyurusu" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "İsteğe bağlı genel duyuru. Ürün yer tutucusu olmadan düz metin girin veya " "devre dışı bırakmak için boş bırakın." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Ürün başarıyla sepetinize eklendi." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "Kupon başlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "Varsayılan olarak başlık yok" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "Kupon giriş alanı yer tutucusu" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "Kupon butonu metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "Toplamlar ve boş sepet metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "Ara toplam etiketi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "İndirim etiketi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "Toplam etiketi" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "Boş sepet başlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "Boş sepet alt başlığı" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "Varsayılan olarak alt başlık yok" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "Boş sepet butonu metni" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "Miktar Seçici" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "Stil" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "Yuvarlatılmış" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "Sepet (Basket)" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "Sepet 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "Çanta 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "Sepet (Basket) 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "Entegrasyon mevcut" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "Entegrasyon mevcut değil" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "Sepet Simgesi" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "Üst kısımdaki sepet simgesini değiştir" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "Blocksy üst kısım sepet simgesini CartPops simgesiyle değiştirin." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "Simge stili" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "Ürün sayısı rozetini göster" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "Sepetteki ürün sayısını simgenin üzerinde gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "Tıklandığında CartPops çekmecesini aç" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "" "Blocksy sepet paneli yerine CartPops çekmecesini açmak için üst kısımdaki " "sepet simgesine tıklayın." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "Renkleri temadan devralmak için boş bırakın." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "Rozet Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "Rozet Metni" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "Desteklenen Temalar" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "" "CartPops, üst kısımdaki sepet simgesini değiştirmek için bu temalarla " "entegre olabilir:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "Daha fazla tema yakında eklenecek" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "Satır İçi Arka Plan" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "Satır İçi Metin" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "Satır İçi Rozet Arka Planı" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "Satır İçi Rozet Metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "Kayan Sepet Başlatıcı" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "Sepet çekmecesini açan kayan sepet butonunu yapılandırın." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "Görünürlük" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "Kayan sepet başlatıcıyı göster" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "Kayan sepet butonunu sitede görüntüleyin." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "Ürün sayısını göster" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "Sepet toplamını göster" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "Sıfır ürün sayısını gizle" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "Sepet boşken gizle" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "Ekran Konumu" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ Alt" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "Sol Alt" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "X Ofseti (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "Y Ofseti (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "Boyut (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "Simge Stili" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "Alışveriş Sepeti" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "Alışveriş Çantası" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "Gezinme menüsü başlatıcısı (eski)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "Bu ayarlar, cpops-cart-menu-item CSS sınıfına sahip mevcut gezinme menüsü " "ögelerini etkiler. Menü ögesi eklemez." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "Gezinme menüsü simgesi" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "Gezinme menüsü ürün sayısı stili" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "Gezinme menüsünde sıfır ürün sayısını gizle" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "Gezinme menüsünde sepet toplamını göster" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "Satır içi başlatıcı görünümü" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "Bu renkler gezinme menüsü, kısa kod ve satır içi blok başlatıcıları için " "geçerlidir. Kayan başlatıcı renkleri ayrı kalır." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "Başlatıcı önizlemeleri" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "Ürün Önerileri" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "Ortalama sipariş değerini artırmak için sepet çekmecesinde ilgili ürün " "önerilerini gösterin." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "Önerileri Etkinleştir" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "Strateji" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "Hangi ürünlerin önerileceğini belirleme yöntemi." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "Çapraz satışlar" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "Yukarı satışlar" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "Özel ürünler (Pro)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "CartPops Pro ile belirli öneri ürünlerini seçin. Çapraz ve yukarı satışlar " "Ücretsiz sürümde de kullanılabilir." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "Yedek Strateji" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "Birincil strateji sonuç döndürmediğinde kullanılır." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "Rastgele ürünler" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "Ürün sayısı" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "Görünüm" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Yatay Kaydırma" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "Izgara" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "Liste" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "Başlık" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "Öneri ekleme butonları erişilebilir simge görünümünü kullanır. Metin ve " "simgeli metin butonları CartPops Pro ile kullanılabilir." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "Pro buton stillerini keşfedin" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "CartPops Sepet Çekmecesi" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "Sepet çekmecesi tetiklendiğinde ön yüzde görünecektir." #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "Başlatıcı Ayarları" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "Çekmece Açılışları" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "Sepete Eklemeler" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "Ödemeler" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "Dönüşümler" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "CartPops Geliri" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "Bu dönem için veri bulunmuyor." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "Analitik verileri sıfırlandı. Bundan sonra yeni veriler toplanacaktır." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "Analitik verileri sıfırlanamadı." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "Analitik verilerini sıfırla" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "Emin misiniz? Bu işlem tüm analitik etkinliklerini, dönüşümleri ve gelir " "takibini kalıcı olarak silecektir." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "Evet, analitiği sıfırla" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "Ürün İçerir" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "Kategori İçerir" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "Abone" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "Mağaza Yöneticisi" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "Misafir" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "Kategori #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "Kategorilerde ara" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "Bir kategori arayın…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "Aranıyor…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d ürün" msgstr[1] "%d ürün" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "Kategori bulunamadı" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "Koşulu kaldır" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "Koşullu olarak göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "Yalnızca belirli koşullar karşılandığında göster." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "Eşleşme:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "Tümü (VE)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "Herhangi biri (VEYA)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ Koşul Ekle" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Dönüşüm Hunisi" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "Öncekine göre %s%%" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "Ekle düğmesi görünümü" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "" "Doğrudan satın alınabilir önerilerde simge mi, metin mi yoksa her ikisinin " "birden mi kullanılacağını seçin." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "Metin ve simge" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "Ekle düğmesi metni" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "Doğrudan eklenebilen basit ürünlerde gösterilir. Seçenekleri olan ürünler " "Seçenekleri seç bağlantısını korur." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "Özel ürünler" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "En fazla dört ürün seçin. Seçim sırası sepet çekmecesinde kullanılır." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "Analiz verileri yüklenemedi." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "Tekrar dene" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "Analizler yükleniyor…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "Gelir" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "Son 7 gün" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "Analizleri görüntüle" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "Eylem" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "Ödeme düğmesinin altında isteğe bağlı bir müşteri eylemi seçin." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "Özel URL" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "Kök dizine göre göreli bir yol veya tam bir HTTP(S) URL'si kullanın. " "Geçersiz URL ve metin ikilileri Sepeti görüntüle bağlantısına döner." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "Özel metin" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "Yalnızca düz metin, en fazla 80 karakter." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "Mesajınız buraya" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "Koşullu" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "Ücretsiz kargo kazandınız!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "Ücretsiz kargo için {{amount}} daha ekleyin" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "Devam Ediyor" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "Hak Kazanıldı" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "Kargo sayacı önizleme ilerlemesi" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "Kargo koruması" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "Ürün #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "Ürünler" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "Bir ürün arayın…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "Ürün araması başarısız oldu." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "Ürün bulunamadı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "7 gün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "30 gün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "90 gün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "Başlatılan Ödemeler" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "Çekmece etkileşimini, dönüşümleri ve geliri takip edin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "Analitik verileri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "CartPops özellikleri aracılığıyla toplam gelirin %s%%'i" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "CartPops özellikleri tarafından oluşturulan gelir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "Gösterimler" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "Spotlight Eklemleri" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "Sipariş Oranı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "Eklenen Ürünler" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "Geçişler" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "Açılmalar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "Günlük Dağılım" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "Günlük veri bulunmuyor." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "Dönüşüm Oranı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "Öneri Tıklamaları" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "Uygulanan Kuponlar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "Tetikleyici ürün aynı zamanda tamamlayıcı ürün olamaz." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "Seçilen tetikleyici, tamamlayıcı ürünlerden kaldırıldı." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "Yeni Paket" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "%d tamamlayıcı" msgstr[1] "%d tamamlayıcı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "Ürün ayrıntıları yüklenemedi." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "Tetikleyici Ürün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "" "Bu ürün sepette olduğunda, üst satış açılır paneli kullanılabilir hale " "gelir." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "Tamamlayıcı Ürünler" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "Tetikleyici ürün sepetteyken açılır panelde gösterilen ürünler." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "Tamamlayıcıyı kaldır" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "Tamamlayıcı ürün ekle" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "Paket İndirimi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "" "Paket olarak eklendiğinde tüm tamamlayıcı ürünlere uygulanan isteğe bağlı " "indirim." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "Paketi Kaldır" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "İsteğe bağlı indirimlerle \\\"birlikte sıkça alınanlar\\\" paketleri " "yapılandırın. Tetikleyici bir ürün sepette olduğunda müşteriler tamamlayıcı " "ürünleri tek bir dokunuşla ekleyebilir." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "Paket Oluşturucuyu Etkinleştir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "" "Sepet çekmecesindeki ürün kartlarında yukarı satış tetikleyicilerini " "gösterin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "Açılır Pencere Başlığı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "Tetikleyici Banner Renkleri" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "" "Sepet öğelerindeki yukarı satış tetikleyici banner'ının görünümünü " "özelleştirin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "Yukarı Satış Paketleri" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "Henüz yapılandırılmış paket yok. İlk paketinizi aşağıdan ekleyin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ Yukarı Satış Paketi Ekle" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "Sepet Zaman Aşımı Sayacı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "Özel Mesaj" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "Öne Çıkan Ürün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "Hediye" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "Kamyon" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "Yıldız" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "Saat" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "Sepeti Boşalt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "Mağazaya Yönlendir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "Kural %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s, kural %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "%s ögesini daralt" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "%s ögesini genişlet" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "%s ögesini yukarı taşı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "%s ögesini aşağı taşı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "Her zaman" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "Aşağıdaki kuralları engeller" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "Etkinleştir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "Bu kuralı tanımlamak için yönetici etiketi." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "Mod" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "Kapatılabilir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "Müşterilerin bu çubuğu kapatmasına izin verin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Süre (dakika)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "Geri sayım için yer tutucu olarak {{timer}} kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "Süre Dolduğunda Yapılacak İşlem" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "Zamanlayıcı sıfıra ulaştığında ne olacağını belirler." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "Bu hafta sonu ücretsiz kargo!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "Bağlantı Metni" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "Şimdi alışveriş yap" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "Bağlantı URL'si" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "Sepet boşken göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "Sepette ürün olmadığında da bu mesajı gösterin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "% İndirim" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "Müşteri bu ürünü eklediğinde uygulanan yüzde indirimi." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "Yer tutucu olarak {{product}} ve {{discount}} kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "Görüntüleme Koşulları" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "Özel renkler kullan" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "Bu kural için paylaşılan akıllı çubuk renklerini geçersiz kılın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "Vurgu" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "Kuralı Kaldır" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "Sepet çekmeceniz için akıllı çubuk kuralları oluşturun. Kurallar yukarıdan " "aşağıya değerlendirilir; etkinleştirilmiş ilk eşleşme gösterilir." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "Sepet çekmecesinin üstünde bir akıllı çubuk gösterin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ Akıllı Çubuk Kuralı Ekle" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "Varsayılan Renkler" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "" "Kural başına geçersiz kılınmadığı sürece tüm akıllı çubuk kuralları " "tarafından kullanılan paylaşılan renkler." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "Yüzde İndirimi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "Sabit İndirim" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "İndirim Tutarı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "Değer" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "Aşama" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "Eşik" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "Bu ödülün kilidini açmak için gereken sepet ara toplamı." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "Ödül Türü" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "Ücretsiz Hediye Ürün" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "Basit ürünleri ada göre arayın. Belirli bir varyasyonu seçmek için " "varyasyonun tam kimliğini girin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "Kutlama Göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "Bu aşamaya ulaşıldığında konfeti animasyonu gösterin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "İlerleme Mesajı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "Yer tutucu olarak {{amount}} ve {{reward}} kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "Hak Kazanma Mesajı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "Yer tutucu olarak {{reward}} kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "Aşamayı Kaldır" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "Kargo Göstergesini Etkinleştir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "Ödül eşiklerine doğru bir ilerleme çubuğu gösterin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "Ödül Aşamaları" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "1. Aşama" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "Ücretsiz kargoya ulaşıldığında konfeti animasyonu göster." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "Kalan tutar için yer tutucu olarak {{amount}} kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ Kademe Ekle" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "Çekmecede göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "Kargo hesaplayıcıyı etkinleştir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "" "Müşterilerin kargo ücretini hesaplamasına ve sepet çekmecesinden mevcut bir " "tarifeyi seçmesine izin verin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "Simgeyi göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "Mesajdan önce kamyon/onay işareti simgesini göster." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "Kamyon göstergesini göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "İlerleme çubuğunda hareketli kamyonu göster. Ödül kademeleri etkinken " "gizlenir." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "İlerleme Renkleri" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "Çubuk Başlangıcı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "Çubuk Bitişi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "Simge Arka Planı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "Kamyon Arka Planı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "Kamyon Simgesi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "Kademeye Ulaşıldı" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "Kademe Simgesi" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "Hak Kazanma Renkleri" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "Kalkan (Koruma)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "Kalp" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "Parıltılar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "Tam para birimi birimleri kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "En fazla %d ondalık basamak kullanın." msgstr[1] "En fazla %d ondalık basamak kullanın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "En az %s tutarında pozitif bir ücret girin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "Düzeltilinceye kadar bu taslak kaydedilmeyecek." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "" "Müşterilerin sepet çekmecesinde açıp kapatabileceği eklenti seçeneklerini " "yapılandırın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "Kargo Koruması" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "Kargo Korumasını Etkinleştir" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "Müşterilerin siparişlerine kargo koruması eklemelerine izin verin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "Siparişinizi hasara veya kaybolmaya karşı koruyun" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "Simgeyi Göster" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "Sepet çekmecesindeki eklentinin yanında bir simge gösterin." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "Varsayılan Durum" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "" "Yeni ziyaretçiler için eklentinin varsayılan olarak açık mı yoksa kapalı mı " "olacağı." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "Kapalı (müşteri dahil olur)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "Açık (müşteri devre dışı bırakır)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "CartPops Kargo ve Ödül Sayacı" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "Ön yüz görünümü, simgeler, kamyonet, aşamalar ve kutlama CartPops Pro Kargo " "Sayacı ayarlarınızı kullanır." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s adet" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "Kupon kodunuz var mı?" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "CartPops güncelleniyor. Lütfen bu sayfayı birazdan yenileyin." #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "CartPops duraklatıldı, bu nedenle sepet çekmecesi mağazanızda " "gösterilmiyor. Ayarlarınız güvende. Kod: %s." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "Renkler → Sepet başlatıcı: menü başlatıcı renkleri" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "Metinler (eski sürümler)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "Birincil (eski sürümler)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "Düğmeler" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "Sepet başlatıcı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "Özel kod" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçer" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçer ayarları" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "Çeşitli & Deneysel" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "Ürün Önerisi Motoru" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "Sepete ekle tetikleyicisi seçin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "Animasyon türü" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "Yuvarlak köşeler" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "Ödeme düğmesi metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "Vurgu rengi (eski sürümler)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "Birincil arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "İkincil arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "Vurgu rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "Birincil düğme arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "Birincil düğme metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "Miktar seçici düğme arka planı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "Miktar seçici düğme metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "İkincil düğme arka planı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "İkincil düğme metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "Sepet Başlatıcı arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "Sepet Başlatıcı baloncuk arka planı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "Sepet Başlatıcı baloncuk metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "Sepet Başlatıcı metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "Kayan Sepet Başlatıcı arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "Kayan Sepet Başlatıcı simge rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "Kayan Sepet Başlatıcı gösterge arka planı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "Kayan Sepet Başlatıcı gösterge metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçer arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçer etkin arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "Giriş alanı arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "Miktar seçici giriş arka planı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "Miktar seçici giriş kenarlığı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "Miktar seçici giriş metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "Giriş alanı metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "Kaplama rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "Öneriler düğmesi arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "Öneriler düğmesi metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "Çekmece Önerileri arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "Çekmece Önerileri kenarlık rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "Çekmece Önerileri metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "Açılır Pencere Önerileri arka plan rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "Açılır Pencere Önerileri metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "Tehlike rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "Başarı rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "Uyarı rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "Birincil metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "İkincil metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "Üçüncül metin rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "Kupon formunu etkinleştir" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "Özel JS" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "Animasyon hızı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "Uzun metni kısalt" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "Çekmece genişliği masaüstü (Piksel cinsinden)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "Çekmece genişliği mobil (Yüzde cinsinden)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "İndirim satır öğesini göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "Kargo satır öğesini göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "Kargo hesaplayıcısını göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "Ara toplam satır öğesini göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "Vergi satır öğesini göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "Toplam satır öğesini göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "İkincil düğme" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "İkincil düğme özel metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "İkincil düğme özel URL'si" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "Kayan Sepet Başlatıcısını Etkinleştir" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Kayan başlatıcı: sepet boş olduğunda göstergeyi gizle" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "Belirli sayfaları gizle" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "Bir konum seçin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "Sayfa yüklemede yenilemeyi zorla?" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "Ücretsiz kargo tutarı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçerini Etkinleştir" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçüsü başarılı metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçüsü Metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "Ücretsiz Kargo Ölçüsü türü" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "Menü Sepet Başlatıcı simgesi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "Menü Sepet Başlatıcı Göstergesi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Menü başlatıcı: sepet boş olduğunda göstergeyi gizle" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "Düğme metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "Düğme türü" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "Özel ürünleri seç" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "Ürün Önerisi Motorunu Etkinleştir" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "Yedek seçin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "Öneriler başlığı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "Öneriler türünü seçin" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "CartPops tarafından desteklenen göster" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "Sepet çekmecesi başlığı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "Genel sepete eklendi mesajı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "Kupon başlığı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "Kupon giriş alanı yer tutucu metni" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "Satır öğesi: Ara Toplam" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "Satır öğesi: İndirim" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "Satır öğesi: Toplam" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "Boş kasa düğmesi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "Sepet boş durumu başlığı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "Sepet boş durumu alt başlığı" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "Sohbet desteğini etkinleştir" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "Kapat simgesi rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "Kaldır simgesi rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "Kaydırıcı nokta rengi" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "Kaydırıcı etkin nokta rengi" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "CartPops sürüm 1'den ayarlarınızı güncellemeyi tamamlayamadı, bu nedenle " "duraklatıldı. Ayarlarınız güvende. Bu sayfayı yeniden yükleyin ve tekrar " "deneyin; bu ileti devam ederse CartPops desteğine başvurun." #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "CartPops 1'deki otomasyon kurallarınız korunur, ancak CartPops 2 artık " "bunları çalıştırmaz." #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "CartPops sürüm 1'den ayarlarınızı güncelledi, ancak bazıları tam olarak " "aktarılamadı. Orijinal ayarlarınız korunur." #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "Bu bildirimi gizle" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "" "Bu inceleme, bir site yöneticisi ve gönderilen bir inceleme formu " "gerektirir." #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "İnceleme kabul edilmedi. Bu site panosuna dönün ve mevcut bildirimi tekrar " "gözden geçirin." #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "Kaydedilen geçiş durumu onaylanamadı. İnceleme kabul edilmedi; site " "panosuna dönün ve tekrar deneyin." #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "JavaScript emeklilik incelemesi kabul edildi. Site panosuna dönün ve geçişi " "yeniden deneyin ve kalan koşulları gözden geçirin. Orijinal komut dosyası " "korunur ve V2'de yürütülmez." #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "Bu bağlantının süresi doldu. Panoya dönün ve tekrar deneyin." #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "CartPops, aşağıdaki eski özel JavaScript'i gözden geçirinceye kadar " "duraklatıldı. Ayarlarınız güvende." #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "CartPops, bir site yöneticisi eski özel JavaScript'i gözden geçirinceye " "kadar duraklatıldı. Ayarlarınız güvende." #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "CartPops, güncellemesi tamamlanana kadar duraklatılmıştır. Ayarlarınız " "güvende. CartPops Pro kullanıyorsanız, lisansınızın bu site için etkin " "olduğunu kontrol edin; aksi takdirde CartPops desteğine başvurun." #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "Bu ayarlar CartPops 2'nin okuyamadığı bir değere sahipti, bu nedenle şimdi " "varsayılanlarını kullanıyor. CartPops ayarlarında kontrol edin:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "Bu ayarlar artık CartPops 2'de mevcut değil:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "Bu ayarlar şimdi biraz farklı çalışıyor:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "Sürüm 1'deki özel JavaScript'iniz korunuyor ancak çalıştırılmıyor." #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "Sürüm 1'deki bazı Pro ayarları veritabanınızda korunuyor ancak " "kullanılmıyor." #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d diğer ayar aktarılamadı." msgstr[1] "%d diğer ayar aktarılamadı." #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "Hangi ayarları göster" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "Kaydedilen özel JavaScript'inizi göster" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "Tema veya kod parçacıkları eklentisine taşımak istiyorsanız güvenli bir " "yere kopyalayın." #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "" "Yalnızca başlangıç gösteriliyor. Tam kopya veritabanınızda kaydedilmiş " "olarak kalıyor." #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "Eski özel JavaScript'inizi gözden geçirin" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "CartPops 2, sürüm 1'deki özel JavaScript'i çalıştırmaz. Veritabanınızda " "kaydedilmiş olarak kalır. Hala ihtiyacınız varsa kopyalayın, ardından " "güncelleştirmeyi tamamlamak için aşağıda onaylayın." #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "Bu özel JavaScript'in CartPops 2'de çalıştırılmayacağını anladım." #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "Onayla ve güncelleştirmeyi tamamla" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "Geçişi gözden geçirmek için bu site panosunu aç" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "Bu site panosuna dön" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "CartPops geçiş incelemesi" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "Ürün sayfalarında sayfa yenilenmeden sepete ekle" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "Ürünü arka planda ekler, böylece alışveriş yapanlar sayfada kalır. \"Açılış " "saati\" \"Sepete ekle\" olarak ayarlanmışsa çekmece açılır. Tema veya başka " "bir eklenti zaten ürün sayfası sepete ekleme işlemini gerçekleştiriyorsa " "bunu kapatın." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "WooCommerce minimum" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "Ücretsiz kargo bu ölçüden değil, WooCommerce'den gelir. WooCommerce → " "Ayarlar → Kargo'da kargo bölgelerinize minimum sipariş tutarı olan bir " "Ücretsiz kargo yöntemi ekleyin. Ölçü yalnızca alışveriş yapanın bölgesinde " "bir tane olduğunda gösterilir." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "Daha yüksek ücretsiz kargo hedefi (isteğe bağlı)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "WooCommerce minimumunu kullanmak için 0'da bırakın. Daha yüksek bir tutar " "yalnızca ölçüde gösterilen hedefi yükseltir. Kendi başına ücretsiz kargo " "sağlamaz ve WooCommerce minimumunun altındaki tutarlar yoksayılır." #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "Sorun giderme ayrıntıları şurada bulunmaktadır" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "Araçlar → Site Sağlığı → Bilgi → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "Sürüm" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "Durum" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "Çalışıyor" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "Duraklatıldı" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "Bildirim kodu" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "Başarısız güncelleme adımı" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "Kaydedilen eklenti sürümü" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "Ayarlar biçimi" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "Sürüm 1'den güncelle" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "Sürüm 1'den güncelleme tamamlandı" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "Sürüm 1 ayarları bulundu / aktarıldı / ayrı tutuldu" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "Güncelleme uyarıları" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "Ayarlar aktarılmadı" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "Güncelleme şu süre için duraklatıldı" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "Kalıcı nesne önbelleği" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "Ağ güncellemesi" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "CartPops ve sürüm 1'den güncellemesinin durumu. Yalnızca kodlar ve sayıları " "içerir, ayarlar veya müşteri verisi içermez." #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "Veritabanı tablolarınız eski bir depolama biçimi (MyISAM) kullanıyor ve bu " "güncelleme tamamlanamıyor. Veritabanınızı yedekleyin, tüm tablolarını " "InnoDB'ye dönüştürün, ardından bu sayfayı yeniden yükleyin. CartPops " "güncellemeyi kendisi tamamlayacak." #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "CartPops, mağazanızda sepeti yükleyemiyor, bu nedenle alışveriş yapanlar " "sepet çekmecesinde \"İstek başarısız\" görüyor. Veritabanı tablolarınızdan " "bazıları eski bir depolama biçimi (MyISAM) kullanıyor. Veritabanınızı " "yedekleyin, ardından tüm tablolarını InnoDB'ye dönüştürün." #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "Güncelleme kayıtları mevcut" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "Veritabanı motoru (seçenekler / yazılar / sepet oturumları / kullanıcı meta)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "CartPops Sepet Çekmecesi" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "CartPops Sepet Başlatıcı" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "CartPops Kargo ve Ödül Sayacı" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "WooCommerce için harika bir açılır sepet çekmecesi." #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "CartPops çekmecesini açan hareketli bir sepet butonu." #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "" "Müşterinin ücretsiz kargoya ne kadar yakın olduğunu gösteren görsel " "ilerleme çubuğu."