msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: th\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "ปลั๊กอินลิ้นชักตะกร้าสินค้า WooCommerce อันดับ 1 " "เพิ่มยอดขายด้วยตะกร้าสินค้าแบบสไลด์ที่สวยงาม การแนะนำสินค้า " "และแถบวัดการส่งฟรี" #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "CartPops ตรวจพบว่าทั้งเวอร์ชัน Free และ Pro เปิดใช้งานอยู่ CartPops " "จึงถูกหยุดชั่วคราว " "โปรดยกเลิกการเปิดใช้งานเวอร์ชันใดเวอร์ชันหนึ่งแล้วโหลดหน้านี้ใหม่" #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "CartPops ไม่สามารถตรวจสอบสถานะการอัปเกรดได้อย่างปลอดภัย CartPops " "จึงถูกหยุดชั่วคราวก่อนเริ่มระบบสิทธิ์การใช้งาน " "โปรดโหลดหน้านี้ใหม่หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "ไม่สามารถเริ่มต้นระบบสิทธิ์การใช้งานของ CartPops ได้ " "ฟีเจอร์ตะกร้าสินค้าพื้นฐานยังคงใช้งานได้ " "แต่ฟีเจอร์แบบชำระเงินจะถูกหยุดชั่วคราว โปรดติดตั้งแพ็กเกจ CartPops " "ฉบับสมบูรณ์ใหม่อีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน" #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "ไม่ได้ระบุการตั้งค่า" #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "ไม่ได้ระบุการตั้งค่าที่ถูกต้อง" #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "ข้อมูลนำเข้าไม่ถูกต้อง ต้องมีคีย์ \"settings\" ที่มีค่าเป็นออบเจกต์" #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "นำเข้าการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว" #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "การตั้งค่ามีค่าซ้อนกันที่ไม่ถูกต้อง" #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "" "การกำหนดสินค้าแนะนำเองจำเป็นต้องมีสิทธิ์การใช้งาน CartPops Pro " "ที่ใช้งานได้สำหรับไซต์นี้" #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "ข้อความปุ่มและการแสดงผลการแนะนำสินค้าจำเป็นต้องมีสิทธิ์การใช้งาน CartPops " "Pro ที่ใช้งานได้สำหรับไซต์นี้" #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "" "การดำเนินการรองของลิ้นชักตะกร้าสินค้าจำเป็นต้องมีสิทธิ์การใช้งาน CartPops " "Pro ที่ใช้งานได้สำหรับไซต์นี้" #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไข CSS กำหนดเอง" #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "CartPops Analytics" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "ขนาดข้อมูลของเหตุการณ์ใหญ่เกินไป" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้รีเซ็ตข้อมูลการวิเคราะห์" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "ตะกร้าสินค้าของคุณ" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "รหัสคูปอง" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "ใช้" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "ยอดรวมย่อย" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "ส่วนลด" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "ยอดรวม" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "เลือกซื้อสินค้าต่อ" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "ตะกร้าสินค้าของคุณว่างเปล่า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "เปิดตะกร้าสินค้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "คุณอาจชอบสิ่งนี้เช่นกัน" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "ปิดตะกร้าสินค้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "หยิบใส่ตะกร้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "หยิบ %s ใส่ตะกร้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "เลือกรูปแบบสินค้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "เลือกรูปแบบสินค้าสำหรับ %s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "ลบ \"%s\" แล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "ลบ %s ออกจากตะกร้าสินค้าแล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "รายการ" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "กู้คืน %s กลับสู่ตะกร้าสินค้าแล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "ใช้คูปอง \"%s\" แล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "ลบคูปอง \"%s\" แล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "เพิ่ม %s ลงในตะกร้าแล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "ตะกร้าสินค้าของคุณหมดอายุแล้ว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "คำขอล้มเหลว" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "กำลังรีเฟรชตะกร้าสินค้าของคุณ โปรดรอสักครู่" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลสินค้าแนะนำได้" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "รวม %1$s %2$s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "เพิ่ม" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "ตะกร้าสินค้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "ลดจำนวน:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "เพิ่มจำนวน:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "ลบรายการ:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "เลิกทำ" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "ก่อนหน้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "ถัดไป" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "การจัดส่ง" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "ลบคูปอง:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "ดำเนินการสั่งซื้อและชำระเงิน" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "ดูตะกร้าสินค้า" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "ขับเคลื่อนโดย" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(เปิดในแท็บใหม่)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "สามารถสั่งซื้อล่วงหน้าได้" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "รางวัลสำหรับตะกร้าสินค้า" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "ข้อมูลลิ้นชักไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว" #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "" "ฟีเจอร์ CartPops นี้ต้องใช้สิทธิ์การใช้งาน Pro " "ที่เปิดใช้งานอยู่สำหรับไซต์นี้" #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "ฟีเจอร์ CartPops นี้ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวขณะกำลังเตรียมข้อมูล" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "เพิ่ม %s แล้ว" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "ลบ %s แล้ว" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "สลับไม่สำเร็จ" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "ไม่สามารถเพิ่มสินค้าไฮไลต์ได้" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "กำลังเพิ่ม…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "เพิ่มแล้ว ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "ส่วนลดชุดสินค้า" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "ไม่สามารถเพิ่มรายการสินค้าในชุดได้" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "คำนวณค่าจัดส่ง" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "กำลังโหลดตัวเลือกการจัดส่ง…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "อัปเดตตัวเลือกการจัดส่งแล้ว" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "อัปเดตวิธีการจัดส่งแล้ว" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "ไม่สามารถอัปเดตตัวเลือกการจัดส่งได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "ไม่มีตัวเลือกการจัดส่งสำหรับที่อยู่นี้" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "ป้อนจุดหมายปลายทางของคุณเพื่อคำนวณค่าจัดส่ง" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "ตัวเลือกการจัดส่ง" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "ดูตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "ปิด" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "ความคืบหน้าการจัดส่งและรางวัล" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "ระดับรางวัล" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "มักซื้อร่วมกันบ่อยๆ" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "ปิด" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "ข้อมูลสินค้า" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "เลือก…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "ข้อมูลสินค้า" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "เข้าใจแล้ว" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "ประเทศ / ภูมิภาค" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "เลือกประเทศ / ภูมิภาค…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "รัฐ / จังหวัด" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "เลือกรัฐ / ภูมิภาค…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "เมือง" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "รหัสไปรษณีย์" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "เปิด/ปิดส่วนเสริม:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "ตะกร้าสินค้าไม่พร้อมใช้งาน โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "ไม่สามารถยืนยันสถานะสุดท้ายของตะกร้าสินค้าได้ " "โปรดรีเฟรชตะกร้าสินค้าของคุณก่อนทำการเปลี่ยนแปลงอื่น" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "ตะกร้าสินค้าของคุณกำลังอัปเดต โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "ตะกร้าสินค้า CartPops" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "ไอคอนเมนู" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "ไอคอน" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "ตะกร้า" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "ถุง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "ตัวระบุจำนวนสินค้า" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "ไม่มี" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "บับเบิล" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "ธรรมดา" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "ซ่อนเมื่อว่าง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "ใช่" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "ไม่" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "แสดง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "ซ่อน" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "การจัดแนว" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "ซ้าย" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "ตรงกลาง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "ขวา" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "ปกติ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "สีข้อความ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "สีไอคอน" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "สีพื้นหลัง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "สีเส้นขอบ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "เมื่อวางเมาส์" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "ความกว้างเส้นขอบ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "รัศมีเส้นขอบ" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "ขนาด" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "ระยะห่าง" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "ระยะขอบด้านใน" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "ระยะห่าง" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "จำนวนข้อเสนอ: 1" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ คืออย่างน้อย" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ คือไม่เกิน" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> คือมากกว่า" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< คือน้อยกว่า" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= เท่ากับ" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "มีรายการใดรายการหนึ่งในนี้" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "มีทั้งหมดในนี้" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "ไม่มีรายการใดในนี้" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "เป็นรายการใดรายการหนึ่งในนี้" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "ไม่เป็นรายการใดในนี้" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "การกำหนดค่า Spotlight ไม่ถูกต้อง" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "สินค้า Spotlight อยู่ในตะกร้าแล้ว" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "ไม่สามารถเพิ่มสินค้าลงในตะกร้าได้" #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "ไม่สามารถรีเฟรชตะกร้าได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "ตะกร้ามีหมวดหมู่" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "ตะกร้ามีสินค้า" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "จำนวนสินค้าในตะกร้า" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "ยอดรวมในตะกร้า" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "บทบาทผู้ใช้" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "กฎ CartPops" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "กฎ" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "จำนวนของขวัญ: 1" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "ถึงแล้ว" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "ยังไม่ถึง" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "จัดส่งฟรี" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "ปิด" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "ของขวัญฟรี" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "CartPops ไม่สามารถกู้คืนค่าธรรมเนียมในตะกร้าได้อย่างปลอดภัย" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "ส่วนเสริม CartPops" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "ส่วนเสริมสำหรับตะกร้าสินค้านี้ไม่พร้อมใช้งาน" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "ไม่สามารถอัปเดตตะกร้าสินค้าได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "สินค้านี้ไม่พร้อมจำหน่าย" #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "เลือกรายการสินค้าในตะกร้าที่ถูกต้องอย่างน้อยหนึ่งรายการ" #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "ไม่สามารถลบสินค้าในตะกร้าอย่างน้อยหนึ่งรายการได้" #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "รางวัลในตะกร้าสินค้าได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติ" #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "คูปองไม่ถูกต้อง" #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "คูปองนี้ได้รับการจัดการโดยอัตโนมัติและไม่สามารถลบออกได้" #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "ไม่สามารถลบคูปองได้" #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "มีคำขอมากเกินไป โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง" #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "ระบบจำกัดคำขอไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว โปรดลองอีกครั้ง" #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "ไม่สามารถยืนยันเซสชันตะกร้าสินค้าของคุณได้ โปรดรีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง" #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "เซสชันตะกร้าสินค้าของคุณไม่พร้อมใช้งาน โปรดรีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง" #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "การตรวจสอบคุกกี้ล้มเหลว โปรดรีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง" #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "ไม่รองรับการเขียนทับเมธอด REST" #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "CartPops API ไม่รองรับ JSONP" #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "เนื้อหาของคำขอ (Request body) มีขนาดใหญ่เกินไป" #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "ไม่มีนโยบาย CartPops REST ที่อนุญาตคำขอนี้" #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "คำขอ REST ถูกปฏิเสธ" #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "Origin นี้ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง CartPops API" #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "Origin ของคำขอไม่ตรงกับ Referrer" #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "การย้ายข้อมูลเครือข่าย CartPops หยุดชั่วคราวที่ไซต์ %1$d " "และจะลองใหม่อีกครั้งโดยไม่ข้ามไซต์หลังจากนี้ " "การตั้งค่าเดิมได้รับการเก็บรักษาไว้" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "คีย์รายการสินค้าในตะกร้า WooCommerce ที่แน่นอน" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "ID สินค้าแม่ (เหมือนกับ id สำหรับสินค้าแบบธรรมดา)" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "การกำหนดค่าลิ้นชัก CartPops" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "การกำหนดค่าปุ่มเปิดตะกร้าสินค้า" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "สิทธิ์การแสดงผลและการลบคูปอง CartPops อย่างปลอดภัย" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "การแสดงผลรายการสินค้าในตะกร้าที่กรองด้วย PHP แบบจำกัดขอบเขต" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "คีย์รายการสินค้าในตะกร้าที่แน่นอนพร้อมการแสดงผลที่ล็อกตามแต่ละรุ่น" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "ระบุว่า WooCommerce อนุญาตให้แสดงรายการนี้ใน mini-cart หรือไม่" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "ระบุว่า CartPops สามารถเปิดให้แก้ไขจำนวนสำหรับรายการนี้ได้หรือไม่" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "ระบุว่า CartPops สามารถเปิดให้ลบรายการนี้ได้หรือไม่" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "" "ปริมาณขั้นต่ำ, ปริมาณสูงสุดในการขนส่ง, ลำดับการเพิ่มลด (step) " "และสถานะสินค้าไม่จำกัดของ WooCommerce" #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "" "ข้อความแจ้งเตือนสินค้าสั่งซื้อล่วงหน้า (Backorder) ของ WooCommerce " "แบบข้อความธรรมดาที่จำกัดขอบเขต" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "ตั้งค่า" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "แดชบอร์ด" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "ลิ้นชัก" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "ปุ่มเปิดตะกร้า" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "ฟีเจอร์" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "สินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "ส่วนเสริมอัจฉริยะ" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "แถบอัจฉริยะ" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "ตัวสร้างชุดสินค้า" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "ข้อมูลเชิงลึก" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "การวิเคราะห์" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "ระบบ" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "ขั้นสูง" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "บันทึกไม่สำเร็จ" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นแล้ว" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "ไม่สามารถรีเซ็ตการตั้งค่าได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึก" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "กำลังบันทึก…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "ค่าสี CSS" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "ค่าสี Hex" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "ฟรี" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "ภาษี" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "เดสก์ท็อป" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "มือถือ" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "รายการ" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "ว่างเปล่า" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "สลับการแสดงตัวอย่างโหมดมืด" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "ลบ" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "เมนูร้านค้า" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "ตัวอย่างปุ่มเปิดตะกร้าในแถบนำทาง" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "ปุ่มเปิดถูกซ่อนตามการตั้งค่าปัจจุบัน" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "ซ่อนปุ่มเปิดในหน้าต่างๆ" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "เลือกหน้าที่ไม่ต้องการให้ปุ่มเปิดตะกร้าแบบลอยแสดง " "การยกเว้นเดิมจะยังคงมีผลจนกว่าคุณจะลบออก" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "หน้าที่ซ่อนปุ่มเปิด" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "หน้า #%d (ไม่มีชื่อ)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "หน้า #%d (ไม่พร้อมใช้งาน)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "ลบ %s ออกจากหน้าที่ซ่อน" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "ไม่สามารถโหลดชื่อของบางหน้าที่เลือกไว้ได้ แต่การยกเว้นยังคงมีผลอยู่" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "ลองโหลดชื่อหน้าอีกครั้ง" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "ค้นหาหน้า" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "พิมพ์อย่างน้อย 2 ตัวอักษร แล้วเลือกหน้าด้านล่าง" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "เลือกหน้าที่ยกเว้นครบจำนวนสูงสุดแล้ว" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "กำลังค้นหาหน้า…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "ไม่สามารถโหลดหน้าได้ โปรดลองค้นหาอีกครั้ง" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "ไม่พบหน้าที่ตรงกัน" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "หน้าที่ตรงกัน" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "ID หน้า: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "%s มีให้ใช้งานใน CartPops Pro" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "อัปเกรดเพื่อกำหนดค่าฟีเจอร์นี้ โดยการตั้งค่า CartPops " "ที่มีอยู่ของคุณจะไม่เปลี่ยนแปลง" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "อัปเกรดเป็น CartPops Pro" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "ทั่วไป" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "การผสานการทำงาน" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "ขับเคลื่อนโดย CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "แสดงลิงก์พาร์ทเนอร์ CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "เลือกเพื่อแสดงลิงก์แนะนำ CartPops ที่ส่วนท้ายของตะกร้า " "ลิงก์จะถูกซ่อนไว้จนกว่าจะบันทึกรหัสพาร์ทเนอร์ที่ถูกต้อง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "รหัสพาร์ทเนอร์" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "ป้อนจำนวนเต็มบวกฐานสิบไม่เกิน 20 หลัก " "จำเป็นต้องมีรหัสที่ถูกต้องเพื่อให้ลิงก์แสดงผล" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "รีเฟรชข้อมูลตะกร้าสินค้าเมื่อโหลดหน้า" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "ส่งคำขอข้อมูลตะกร้าสินค้าใหม่ทุกครั้งที่โหลดหน้า " "ใช้เฉพาะเมื่อหน้าที่แคชไว้แสดงเนื้อหาในตะกร้าที่ไม่เป็นปัจจุบัน" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "การส่งออกล้มเหลว" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "นำเข้าการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว! โหลดหน้าใหม่เพื่อดูการเปลี่ยนแปลง" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "การนำเข้าล้มเหลว" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "ไฟล์ JSON ไม่ถูกต้อง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "เปิดใช้งาน CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "ปิดใช้งานเพื่อปิดการทำงานส่วนหน้าทั้งหมดของ CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "เปิดหน้าต่างตะกร้าเมื่อ" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "คลิกปุ่มเปิดเท่านั้น" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "WooCommerce Mini Cart" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "โหมดการผสานการทำงาน" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "ควบคุมการทำงานร่วมกันของ CartPops กับบล็อก WooCommerce Mini Cart" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "แทนที่ — ตะกร้า CartPops จะแทนที่ WC Mini Cart" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "แยกอิสระ — ทั้งสองส่วนทำงานแยกจากกันอย่างอิสระ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS แบบกำหนดเอง" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS เพิ่มเติม" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "เพิ่ม CSS แบบกำหนดเองเพื่อตกแต่งหน้าต่างตะกร้าสินค้า โดยใช้นำหน้าด้วย " ".cpops- สำหรับทุกองค์ประกอบของ CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "ประสิทธิภาพ" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "นำเข้า / ส่งออก" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "ส่งออกการตั้งค่า CartPops ของคุณเป็นไฟล์ JSON เพื่อสำรองข้อมูล " "หรือนำเข้าการตั้งค่าจากเว็บไซต์อื่น" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "ส่งออกการตั้งค่า" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "นำเข้าการตั้งค่า" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "รีเซ็ต" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดเป็นค่าเริ่มต้น" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "" "คุณแน่ใจหรือไม่? การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่า CartPops " "ทั้งหมดกลับเป็นค่าเริ่มต้น" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "ใช่ รีเซ็ตทุกอย่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "ยกเลิก" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "กำลังอัปเดตการตั้งค่า…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "ปรับแต่งการทำงาน รูปแบบ และการเชื่อมต่อของ CartPops อย่างละเอียด" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "ลิ้นชักตะกร้าสินค้า" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "ปุ่มเปิดตะกร้าสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "แถบวัดการจัดส่ง" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "ส่วนเสริมอัจฉริยะ" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "" "ยินดีต้อนรับสู่ CartPops " "จัดการลิ้นชักตะกร้าสินค้าของคุณและเพิ่มการแปลงเป็นยอดขาย" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "สถานะปลั๊กอิน" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "ใช้งานอยู่" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "ไม่ได้ใช้งาน" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "ตำแหน่งลิ้นชัก" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "แสดง" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "ซ่อน" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "เปิด" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "ธีมที่ไม่รู้จัก" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "แหล่งข้อมูล" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "เอกสารประกอบ" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "คู่มือและคำแนะนำในการตั้งค่า" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "การอัปเดตและเวอร์ชันล่าสุด" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "ฝ่ายสนับสนุน" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "รับความช่วยเหลือจากทีมงานของเรา" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "ค่าเริ่มต้น" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "มินิมอล" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "โดดเด่น" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "โอเชียน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "หลัก" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "ข้อความหลัก" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "พื้นหลัง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "พื้นผิว" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "ข้อความ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "ข้อความรอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "ข้อความลำดับสาม" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "เส้นขอบ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "พื้นหลังช่องกรอกข้อมูล" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "เส้นขอบช่องกรอกข้อมูล" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "ข้อความช่องกรอกข้อมูล" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "พื้นหลังปุ่ม" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "ข้อความปุ่ม" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "พื้นหลังปุ่มรอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "ข้อความปุ่มรอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "พื้นหลังปุ่มจำนวน" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "ข้อความปุ่มจำนวน" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "พื้นหลังค่าจำนวน" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "เส้นขอบจำนวน" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "ข้อความค่าจำนวน" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "ปุ่มสินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "ไอคอนปุ่มสินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "พื้นหลังสินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "เส้นขอบสินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "ข้อความสินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "ราคาพิเศษ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "สำเร็จ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "อันตราย" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "พรีเซ็ต" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "สี" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "จานสีโหมดมืด" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "ใช้สำหรับบังคับโหมดมืดและเมื่อเปิดใช้งานโหมดมืดของระบบ " "สีหลักของแบรนด์จะยังคงใช้ร่วมกับจานสีโหมดสว่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "โอเวอร์เลย์พื้นหลัง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "สี" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "ความทึบแสง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "รูปร่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "รัศมีเส้นขอบปุ่ม" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "โหมดมืด" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "อัตโนมัติ (ตามระบบ)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "สว่างเสมอ" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "มืดเสมอ" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "เลย์เอาต์" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "การออกแบบ" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "แถบวัดการจัดส่ง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "ไม่บังคับ ปล่อยว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้นที่แปลแล้วของ CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "ไม่บังคับ ปล่อยว่างไว้เพื่อซ่อนข้อความนี้" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "ตำแหน่งและขนาด" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "ตำแหน่ง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "ความกว้าง (เดสก์ท็อป)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "ความกว้าง (มือถือ %)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "การดำเนินการรอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "เพิ่มปุ่มซื้อสินค้าต่อ ดูรถเข็น " "หรือการดำเนินการแบบกำหนดเองใต้ปุ่มชำระเงินด้วย CartPops Pro" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "สำรวจการดำเนินการในรุ่น Pro" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "แอนิเมชัน" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "ประเภทแอนิเมชัน" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "สไลด์" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "เฟด" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "ระยะเวลา (มิลลิวินาที)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "พฤติกรรม" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "แสดงปุ่มเลิกทำหลังจากลบรายการ" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "แสดงช่องใส่โค้ดคูปอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "อนุญาตให้ลูกค้าใช้โค้ดคูปองจากแถบลิ้นชักรถเข็น" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "การแสดงชื่อสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "เลือกรูปแบบการตัดบรรทัดชื่อสินค้าในรายการรถเข็น" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "สองบรรทัด" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "บรรทัดเดียว" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "ชื่อเต็ม" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "รายละเอียดแจกแจงยอดรวม" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "ตำแหน่งที่แสดงยอดรวมย่อย ส่วนลด ค่าจัดส่ง ค่าธรรมเนียม และภาษี" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "ที่ส่วนท้าย (ตรึงไว้)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "เหนือปุ่มชำระเงิน (เลื่อนได้)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "ซ่อน (แสดงเฉพาะยอดรวม)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "แสดงยอดรวมย่อย" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "แสดงยอดรวมย่อยในพื้นที่ยอดรวมที่เลือก" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "แสดงส่วนลด" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "แสดงบรรทัดส่วนลดเมื่อมีการใช้คูปอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "แสดงค่าจัดส่ง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "แสดงบรรทัดค่าจัดส่งเมื่อมีการคำนวณค่าจัดส่ง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "แสดงภาษี" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "แสดงบรรทัดภาษีที่เกี่ยวข้องหรือหมายเหตุภาษีที่รวมอยู่" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "แสดงยอดรวม" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "แสดงยอดรวมสุทธิเหนือปุ่มชำระเงิน" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "ข้อความบนปุ่มชำระเงิน" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "ปล่อยว่างไว้เพื่อใช้ค่าเริ่มต้น \"Proceed to Checkout\"" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "ข้อความสำหรับลูกค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "หัวข้อรถเข็น" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "ข้อความแจ้งเตือนเมื่อเพิ่มลงรถเข็น" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "ข้อความประกาศทั่วไป (ไม่บังคับ) " "ป้อนข้อความล้วนโดยไม่ต้องระบุตัวแทนข้อความของสินค้า " "หรือเว้นว่างไว้เพื่อปิดการใช้งาน" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "เพิ่มสินค้าลงในตะกร้าของคุณเรียบร้อยแล้ว" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "หัวข้อคูปอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "ไม่มีหัวข้อตามค่าเริ่มต้น" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "ข้อความตัวอย่างในช่องกรอกคูปอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "ข้อความบนปุ่มคูปอง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "ข้อความยอดรวมและตะกร้าว่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "ป้ายกำกับยอดรวมย่อย" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "ป้ายกำกับส่วนลด" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "ป้ายกำกับยอดรวม" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "ชื่อเรื่องเมื่อตะกร้าว่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "คำบรรยายเมื่อตะกร้าว่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "ไม่มีคำบรรยายตามค่าเริ่มต้น" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "ข้อความบนปุ่มเมื่อตะกร้าว่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "ตัวปรับจำนวนสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "สไตล์" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "โค้งมน" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "ตะกร้า" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "รถเข็น 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "ถุง 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "ตะกร้า 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "ธีม" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "พร้อมรองรับการเชื่อมต่อ" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "ไม่มีการเชื่อมต่อพร้อมใช้งาน" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "ไอคอนตะกร้า" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "แทนที่ไอคอนตะกร้าบนส่วนหัว" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "แทนที่ไอคอนตะกร้าบนส่วนหัวของ Blocksy ด้วยไอคอน CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "สไตล์ไอคอน" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "แสดงป้ายบอกจำนวนสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "แสดงจำนวนสินค้าในตะกร้าบนไอคอน" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "เปิดลิ้นชัก CartPops เมื่อคลิก" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "คลิกไอคอนตะกร้าบนส่วนหัวเพื่อเปิดลิ้นชัก CartPops แทนพาเนลตะกร้าของ Blocksy" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อใช้สีตามธีม" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "พื้นหลังป้าย" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "ข้อความบนป้าย" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "ดูตัวอย่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "ธีมที่รองรับ" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "CartPops สามารถเชื่อมต่อกับธีมเหล่านี้เพื่อแทนที่ไอคอนตะกร้าบนส่วนหัว:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "ธีมอื่นๆ เพิ่มเติมเร็วๆ นี้" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "พื้นหลังแบบอินไลน์" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "ข้อความแบบอินไลน์" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "พื้นหลังป้ายกำกับแบบอินไลน์" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "ข้อความป้ายกำกับแบบอินไลน์" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "ปุ่มเปิดตะกร้าสินค้าแบบลอย" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "กำหนดค่าปุ่มตะกร้าสินค้าแบบลอยที่ใช้เปิดแผงตะกร้าสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "การแสดงผล" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "แสดงปุ่มเปิดตะกร้าสินค้าแบบลอย" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "แสดงปุ่มตะกร้าสินค้าแบบลอยบนหน้าร้าน" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "แสดงจำนวนสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "แสดงยอดรวมในตะกร้า" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "ซ่อนจำนวนสินค้าเมื่อเป็นศูนย์" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "ซ่อนเมื่อไม่มีสินค้าในตะกร้า" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "ตำแหน่งบนหน้าจอ" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "ขวาล่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "ซ้ายล่าง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "ระยะห่างแกน X (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "ระยะห่างแกน Y (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "ขนาด (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "รูปลักษณ์" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "รูปแบบไอคอน" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "ตะกร้าสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "ถุงช้อปปิ้ง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "ตัวเปิดในเมนูนำทาง (รุ่นเก่า)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "การตั้งค่าเหล่านี้จะมีผลกับรายการเมนูนำทางเดิมที่มีคลาส CSS " "cpops-cart-menu-item โดยจะไม่ได้เป็นการเพิ่มรายการเมนูใหม่" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "ไอคอนเมนูนำทาง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "รูปแบบจำนวนสินค้าในเมนูนำทาง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "ซ่อนจำนวนสินค้าเมื่อเป็นศูนย์ในเมนูนำทาง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "แสดงยอดรวมในตะกร้าในเมนูนำทาง" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "รูปลักษณ์ของตัวเปิดแบบอินไลน์" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "สีเหล่านี้จะใช้กับตัวเปิดในเมนูนำทาง, ชอร์ตโค้ด และบล็อกอินไลน์ " "สีของตัวเปิดแบบลอยจะแยกต่างหาก" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "ตัวอย่างการแสดงผลปุ่มเปิด" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "สินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "แสดงรายการสินค้าแนะนำที่เกี่ยวข้องในแผงตะกร้าสินค้าเพื่อเพิ่มมูลค่าคำสั่งซื้" "อเฉลี่ย" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "เปิดใช้งานสินค้าแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "กลยุทธ์" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "วิธีเลือกสินค้าที่จะนำมาแนะนำ" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "สินค้าขายต่อเนื่อง" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "สินค้าขายต่อยอด" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "สินค้าที่กำหนดเอง (Pro)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "เลือกสินค้าแนะนำที่ต้องการได้เฉพาะเจาะจงด้วย CartPops Pro ทั้งนี้ " "สินค้าขายต่อเนื่องและสินค้าขายต่อยอดยังคงใช้งานได้ในรุ่นฟรี" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "กลยุทธ์สำรอง" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "ใช้เมื่อกลยุทธ์หลักไม่แสดงผลลัพธ์ใดๆ" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "สินค้าแบบสุ่ม" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "จำนวนสินค้า" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "การแสดงผล" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "เลื่อนในแนวนอน" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "ตารางกริด" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "รายการ" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "หัวข้อ" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "ปุ่มเพิ่มสินค้าแนะนำจะใช้การแสดงผลแบบไอคอนที่เข้าถึงได้ " "ปุ่มแบบข้อความและข้อความพร้อมไอคอนมีให้ใช้งานใน CartPops Pro" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "สำรวจสไตล์ปุ่ม Pro" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "ลิ้นชักตะกร้าสินค้า CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "ลิ้นชักตะกร้าสินค้าจะแสดงที่หน้าร้านเมื่อถูกเรียกใช้งาน" #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "การตั้งค่าตัวเปิด" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "จำนวนการเปิดลิ้นชัก" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "การหยิบใส่ตะกร้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "การสั่งซื้อ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "คอนเวอร์ชัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "รายได้จาก CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "ไม่มีข้อมูลสำหรับช่วงเวลานี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "รีเซ็ตข้อมูลการวิเคราะห์แล้ว ระบบจะเริ่มเก็บข้อมูลใหม่นับจากนี้เป็นต้นไป" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "รีเซ็ตข้อมูลการวิเคราะห์ไม่สำเร็จ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "รีเซ็ตข้อมูลการวิเคราะห์" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "คุณแน่ใจหรือไม่? การดำเนินการนี้จะลบเหตุการณ์การวิเคราะห์ คอนเวอร์ชัน " "และการติดตามรายได้ทั้งหมดอย่างถาวร" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "ใช่ รีเซ็ตการวิเคราะห์" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "มีสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "มีหมวดหมู่" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "ลูกค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "สมาชิก" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "ผู้จัดการร้าน" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "ผู้ดูแลระบบ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "ผู้เยี่ยมชม" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "หมวดหมู่ #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "ค้นหาหมวดหมู่" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "ค้นหาหมวดหมู่…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "กำลังค้นหา…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "สินค้า %d รายการ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "ไม่พบหมวดหมู่" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "ลบเงื่อนไข" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "แสดงตามเงื่อนไข" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "แสดงเฉพาะเมื่อตรงตามเงื่อนไขที่กำหนดเท่านั้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "ตรงตามเงื่อนไข:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "ทั้งหมด (AND)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "ข้อใดข้อหนึ่ง (OR)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ เพิ่มเงื่อนไข" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Conversion Funnel" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "%s%% จากขั้นตอนก่อนหน้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "รูปแบบปุ่มเพิ่มสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "เลือกว่าสินค้าแนะนำที่สั่งซื้อได้ทันทีจะแสดงไอคอน ข้อความ หรือทั้งสองอย่าง" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "ข้อความและไอคอน" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "ข้อความบนปุ่มเพิ่มสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "แสดงในสินค้าทั่วไปที่สามารถเพิ่มลงตะกร้าได้ทันที " "สำหรับสินค้าที่มีตัวเลือกจะยังคงแสดงลิงก์เลือกรูปแบบสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "สินค้าที่กำหนดเอง" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "เลือกสินค้าได้สูงสุด 4 รายการ โดยจะแสดงในแถบลิ้นชักตะกร้าตามลำดับที่เลือก" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลการวิเคราะห์ได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "ลองใหม่" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "กำลังโหลดข้อมูลการวิเคราะห์…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "รายได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "7 วันที่ผ่านมา" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "ดูการวิเคราะห์" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "การดำเนินการ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "เลือกการดำเนินการเพิ่มเติมของลูกค้าใต้ปุ่มสั่งซื้อและชำระเงิน" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "URL ที่กำหนดเอง" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "ใช้พาธสัมพัทธ์จากราก (root-relative) หรือ URL แบบ HTTP(S) เต็มรูปแบบ " "หากระบุ URL และข้อความไม่ถูกต้อง ระบบจะเปลี่ยนกลับไปใช้ \"ดูตะกร้าสินค้า\"" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "ข้อความที่กำหนดเอง" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "ข้อความล้วนเท่านั้น สูงสุดไม่เกิน 80 ตัวอักษร" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "ข้อความของคุณที่นี่" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "ตามเงื่อนไข" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "คุณได้รับสิทธิ์จัดส่งฟรีแล้ว!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "ซื้อเพิ่มอีก {{amount}} เพื่อรับสิทธิ์จัดส่งฟรี" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "กำลังดำเนินการ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "ได้รับสิทธิ์แล้ว" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "ตัวอย่างความคืบหน้าของแถบการจัดส่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "การคุ้มครองการจัดส่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "สินค้า #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "สินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "สินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "ค้นหาสินค้า…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "ค้นหาสินค้าไม่สำเร็จ" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "ไม่พบสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "วันนี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "7 วัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "30 วัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "90 วัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "เริ่มชำระเงิน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "ติดตามการมีส่วนร่วมกับลิ้นชักตะกร้า คอนเวอร์ชัน และรายได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลการวิเคราะห์ได้ โปรดลองอีกครั้ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "%s%% ของรายได้รวมผ่านฟีเจอร์ CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "รายได้ที่สร้างจากฟีเจอร์ CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "การแสดงผล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "การเพิ่มจาก Spotlight" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "อัตราการสั่งซื้อ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "สินค้าที่เพิ่ม" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "การสลับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "การเปิด" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "ข้อมูลแยกตามวัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "วันที่" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "ไม่มีข้อมูลรายวัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "อัตราคอนเวอร์ชัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "การคลิกสินค้าแนะนำ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "คูปองที่ใช้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "สินค้าตัวกระตุ้นไม่สามารถเป็นสินค้าที่ซื้อร่วมกันได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "สินค้าตัวกระตุ้นที่เลือกถูกนำออกจากสินค้าที่ซื้อร่วมกันแล้ว" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "ชุดรวมใหม่" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "สินค้าที่ซื้อร่วมกัน %d รายการ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "ไม่สามารถโหลดรายละเอียดสินค้าได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "สินค้าตัวกระตุ้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "เมื่อมีสินค้านี้ในตะกร้า หน้าต่างเมนูลอยสำหรับอัปเซลล์จะแสดงขึ้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "สินค้าที่ซื้อร่วมกัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "สินค้าที่แสดงในหน้าต่างเมนูลอยเมื่อมีสินค้าตัวกระตุ้นอยู่ในตะกร้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "ลบสินค้าที่ซื้อร่วมกัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "เพิ่มสินค้าที่ซื้อร่วมกัน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "ส่วนลดชุดรวม" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "ส่วนลดเพิ่มเติมที่จะใช้กับสินค้าที่ซื้อร่วมกันทั้งหมดเมื่อเพิ่มเป็นชุดรวม" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "ลบชุดรวม" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "กำหนดค่าชุดรวม \\\"มักจะซื้อร่วมกันบ่อยๆ\\\" พร้อมส่วนลดเพิ่มเติม " "เมื่อมีสินค้าตัวกระตุ้นอยู่ในตะกร้า " "ลูกค้าสามารถเพิ่มสินค้าที่ซื้อร่วมกันได้ด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "เปิดใช้งานตัวสร้างชุดรวม" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "แสดงตัวกระตุ้นการอัปเซลล์บนการ์ดสินค้าในลิ้นชักตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "หัวข้อฟลายเอาต์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "สีแบนเนอร์ตัวกระตุ้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "ปรับแต่งรูปลักษณ์ของแบนเนอร์กระตุ้นการอัปเซลล์บนรายการในตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "ชุดสินค้าอัปเซลล์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "ยังไม่ได้กำหนดค่าชุดสินค้า เพิ่มชุดสินค้าแรกของคุณด้านล่าง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ เพิ่มชุดสินค้าอัปเซลล์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "ตัวนับเวลาหมดอายุของตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "ข้อความที่กำหนดเอง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "สินค้าสปอตไลต์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "ข้อมูล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "ของขวัญ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "รถบรรทุก" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "แท็ก" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "ดาว" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "นาฬิกา" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "ล้างตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "เปลี่ยนเส้นทางไปยังร้านค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "กฎ %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s, กฎ %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "ยุบ %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "ขยาย %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "เลื่อน %s ขึ้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "เลื่อน %s ลง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "เสมอ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "บล็อกกฎด้านล่าง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "เปิดใช้งาน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "ป้ายกำกับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "ป้ายกำกับสำหรับผู้ดูแลระบบเพื่อระบุกฎนี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "โหมด" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "ปิดได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "อนุญาตให้ลูกค้าปิดแถบนี้ได้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "ระยะเวลา (นาที)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "ข้อความ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "ใช้ {{timer}} เป็นตัวแทนข้อความสำหรับการนับถอยหลัง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "การดำเนินการเมื่อหมดเวลา" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "สิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อตัวนับเวลาถึงศูนย์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "จัดส่งฟรีสุดสัปดาห์นี้!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "ข้อความลิงก์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "ช้อปเลย" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "URL ลิงก์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "แสดงเมื่อตะกร้าว่างเปล่า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "แสดงข้อความนี้ด้วยเมื่อไม่มีสินค้าในตะกร้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "ส่วนลด %" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "เปอร์เซ็นต์ส่วนลดที่จะใช้เมื่อลูกค้าเพิ่มสินค้านี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "ใช้ {{product}} และ {{discount}} เป็นตัวแทนข้อความ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "เงื่อนไขการแสดงผล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "ใช้สีที่กำหนดเอง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "แทนที่สีสมาร์ทบาร์ส่วนกลางสำหรับกฎนี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "สีเน้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "ลบกฎ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "สร้างกฎสมาร์ทบาร์สำหรับลิ้นชักตะกร้าสินค้าของคุณ โดยจะประมวลผลกฎจากบนลงล่าง " "— กฎแรกที่เปิดใช้งานและตรงตามเงื่อนไขจะแสดงขึ้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "แสดงสมาร์ทบาร์ที่ด้านบนของลิ้นชักตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ เพิ่มกฎสมาร์ทบาร์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "สีเริ่มต้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "สีส่วนกลางที่ใช้กับกฎสมาร์ทบาร์ทั้งหมด เว้นแต่จะถูกแทนที่ในแต่ละกฎ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "ส่วนลดเปอร์เซ็นต์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "ส่วนลดคงที่" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "จำนวนส่วนลด" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "ค่า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "ระดับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "เกณฑ์ขั้นต่ำ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "ยอดรวมย่อยในตะกร้าที่ต้องมีเพื่อปลดล็อกรางวัลนี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "ประเภทรางวัล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "สินค้าของแถมฟรี" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "ค้นหาสินค้าทั่วไปตามชื่อ หากต้องการเลือกรูปแบบสินค้าที่เจาะจง ให้ป้อน ID " "รูปแบบสินค้าที่แน่นอน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "แสดงการเฉลิมฉลอง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "แสดงแอนิเมชันกระดาษโปรยเมื่อถึงระดับนี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "ข้อความแสดงความคืบหน้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "ใช้ {{amount}} และ {{reward}} เป็นตัวแทนข้อความ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "ข้อความเมื่อผ่านเกณฑ์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "ใช้ {{reward}} เป็นตัวแทนข้อความ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "ลบระดับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "เปิดใช้งานแถบวัดการจัดส่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "แสดงแถบความคืบหน้าไปยังเกณฑ์รางวัล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "ระดับรางวัล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "ระดับ 1" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "แสดงแอนิเมชันกระดาษโปรยเมื่อถึงเกณฑ์จัดส่งฟรี" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "ใช้ {{amount}} เป็นตัวแทนข้อความสำหรับยอดเงินที่เหลือ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ เพิ่มระดับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "แสดงในลิ้นชักตะกร้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "เปิดใช้งานเครื่องคำนวณค่าจัดส่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "ให้ลูกค้าคำนวณค่าจัดส่งและเลือกอัตราที่ใช้ได้จากลิ้นชักตะกร้าสินค้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "แสดงไอคอน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "แสดงไอคอนรูปรถบรรทุก/เครื่องหมายถูกก่อนข้อความ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "แสดงตัวระบุรูปรถบรรทุก" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "แสดงรถบรรทุกเคลื่อนไหวบนแถบความคืบหน้า " "จะถูกซ่อนไว้เมื่อมีการใช้งานระดับรางวัล" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "สีของแถบความคืบหน้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "จุดเริ่มต้นแถบ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "จุดสิ้นสุดแถบ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "พื้นหลังไอคอน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "พื้นหลังรถบรรทุก" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "ไอคอนรถบรรทุก" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "เมื่อถึงระดับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "ไอคอนระดับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "สีเมื่อผ่านเกณฑ์" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "โล่ (การคุ้มครอง)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "หัวใจ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "ประกายวิบวับ" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "ใช้หน่วยสกุลเงินแบบจำนวนเต็ม" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "ใช้ทศนิยมไม่เกิน %d ตำแหน่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "ป้อนค่าธรรมเนียมที่เป็นจำนวนบวกอย่างน้อย %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "ฉบับร่างนี้จะไม่ได้รับการบันทึกจนกว่าจะได้รับการแก้ไข" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "กำหนดค่าตัวเลือกส่วนเสริมที่ลูกค้าสามารถเปิด-ปิดได้ในลิ้นชักตะกร้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "การคุ้มครองการจัดส่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "เปิดใช้งานการคุ้มครองการจัดส่ง" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "อนุญาตให้ลูกค้าเพิ่มการคุ้มครองการจัดส่งลงในคำสั่งซื้อของตน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "คำอธิบาย" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "คุ้มครองคำสั่งซื้อของคุณจากความเสียหายหรือการสูญหาย" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "ราคา" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "แสดงไอคอน" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "แสดงไอคอนข้างส่วนเสริมในลิ้นชักตะกร้า" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "สถานะเริ่มต้น" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "เลือกว่าจะเปิดหรือปิดส่วนเสริมนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับผู้เยี่ยมชมใหม่" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "ปิด (ลูกค้าเลือกเปิดเอง)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "เปิด (ลูกค้าเลือกปิดเอง)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "แถบวัดการจัดส่งและของรางวัล CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "รูปลักษณ์หน้าร้าน ไอคอน รถบรรทุก ระดับรางวัล " "และเอฟเฟกต์เฉลิมฉลองจะใช้การตั้งค่า CartPops Pro Shipping Meter ของคุณ" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s ต่อชิ้น" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "มีคูปองหรือไม่?" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "CartPops กำลังอัปเดต โปรดรีโหลดหน้านี้ในอีกสักครู่" #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "CartPops หยุดชั่วคราว ดังนั้นลิ้นชักรถเข็นจึงไม่แสดงในร้านค้าของคุณ " "การตั้งค่าของคุณปลอดภัย รหัส: %s" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "สี → ตัวเรียกใช้รถเข็น: สีเมนูตัวเรียกใช้" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "การตั้งค่า" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "ข้อความ (เวอร์ชันเก่า)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "หลัก (เวอร์ชันเก่า)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "ปุ่ม" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "ตัวเรียกใช้รถเข็น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "โค้ดที่กำหนดเอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "มิเตอร์การจัดส่งฟรี" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "การตั้งค่ามิเตอร์การจัดส่งฟรี" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "เบ็ดเตล็ด และ ทดลอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "เอนจิ้นแนะนำสินค้า" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "เลือกตัวกระตุ้นเพิ่มลงรถเข็น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "ประเภทภาพเคลื่อนไหว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "มุมโค้ง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "ข้อความปุ่มชำระเงิน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "สีเน้น (เวอร์ชันเก่า)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "สีพื้นหลังหลัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "สีพื้นหลังรอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "สีเน้น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "สีพื้นหลังปุ่มหลัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "สีข้อความปุ่มหลัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "พื้นหลังปุ่มตัวเลือกปริมาณ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "สีข้อความปุ่มตัวเลือกปริมาณ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "พื้นหลังปุ่มรอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "สีข้อความปุ่มรอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "สีพื้นหลังตัวเรียกใช้รถเข็น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "พื้นหลังฟองตัวเรียกใช้รถเข็น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "ข้อความฟองตัวเรียกใช้รถเข็น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "สีข้อความตัวเรียกใช้รถเข็น" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "สีพื้นหลังตัวเรียกใช้รถเข็นลอยตัว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "สีไอคอนตัวเรียกใช้รถเข็นลอยตัว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "พื้นหลังตัวบ่งชี้ตัวเรียกใช้รถเข็นลอยตัว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "ข้อความตัวบ่งชี้ตัวเรียกใช้รถเข็นลอยตัว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "สีพื้นหลังมิเตอร์การจัดส่งฟรี" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "สีพื้นหลังมิเตอร์การจัดส่งฟรีที่ใช้งาน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "สีพื้นหลังช่องป้อนข้อมูล" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "พื้นหลังช่องป้อนตัวเลือกจำนวน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "เส้นขอบช่องป้อนตัวเลือกจำนวน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "สีข้อความช่องป้อนตัวเลือกจำนวน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "สีข้อความช่องป้อนข้อมูล" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "สีโปร่งแสง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "สีพื้นหลังปุ่มคำแนะนำ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "สีข้อความปุ่มคำแนะนำ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "สีพื้นหลังคำแนะนำในลิ้นชัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "สีเส้นขอบคำแนะนำในลิ้นชัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "สีข้อความคำแนะนำในลิ้นชัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "สีพื้นหลังคำแนะนำในป๊อปอัป" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "สีข้อความคำแนะนำในป๊อปอัป" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "สีอันตราย" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "สีสำเร็จ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "สีเตือน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "สีข้อความหลัก" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "สีข้อความรอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "สีข้อความตติยภูมิ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "เปิดใช้งานแบบฟอร์มคูปอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "JavaScript ที่กำหนดเอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "ความเร็วของแอนิเมชัน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "ตัดข้อความยาว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "ความกว้างของลิ้นชักบนเดสก์ท็อป (เป็นพิกเซล)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "ความกว้างของลิ้นชักบนมือถือ (เป็นเปอร์เซ็นต์)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "แสดงรายการส่วนลด" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "แสดงรายการการจัดส่ง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "แสดงเครื่องคำนวณการจัดส่ง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "แสดงรายการรวมย่อย" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "แสดงรายการภาษี" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "แสดงรายการทั้งหมด" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "ปุ่มรอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "ข้อความปุ่มรองที่กำหนดเอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "URL ปุ่มรองที่กำหนดเอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "เปิดใช้งานตัวเรียกใช้ลอยตัว" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "ตัวเรียกใช้ลอยตัว: ซ่อนตัวบ่งชี้เมื่อรถเข็นว่าง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "ซ่อนในหน้าบางหน้า" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "เลือกตำแหน่ง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "บังคับรีเฟรชเมื่อโหลดหน้า?" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "จำนวนการจัดส่งฟรี" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "เปิดใช้งานมิเตอร์การจัดส่งฟรี" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "ข้อความที่บรรลุเป้าหมายของ Free Shipping Meter" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "ข้อความ Free Shipping Meter" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "ประเภท Free Shipping Meter" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "ไอคอน Menu Cart Launcher" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "ตัวบ่งชี้ Menu Cart Launcher" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "ซ่อนตัวบ่งชี้เมื่อตะกร้าว่าง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "ข้อความปุ่ม" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "ประเภทปุ่ม" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "เลือกสินค้าที่กำหนดเอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "เปิดใช้งาน Product Recommendation Engine" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "เลือก fallback" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "ชื่อเรื่องคำแนะนำ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "เลือกประเภทคำแนะนำ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "แสดง Powered by CartPops" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "ชื่อเรื่องตะกร้า Drawer" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "ข้อความเพิ่มลงตะกร้าทั่วไป" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "ชื่อเรื่องคูปอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "ข้อความ placeholder ของช่องป้อนคูปอง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "รายการบรรทัด: ยอดรวมย่อย" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "รายการบรรทัด: ส่วนลด" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "รายการบรรทัด: ยอดรวม" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "ปุ่มตะกร้าว่าง" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "ชื่อเรื่องสถานะว่างของ Drawer" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "ชื่อเรื่องย่อยสถานะว่างของ Drawer" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "เปิดใช้งานการสนับสนุนแชท" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "สีไอคอนปิด" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "สีไอคอนลบ" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "สีจุดแถบเลื่อน" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "สีจุดแถบเลื่อนที่ใช้งาน" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "CartPops ไม่สามารถอัปเดตการตั้งค่าของคุณจากเวอร์ชัน 1 ได้ " "ดังนั้นจึงหยุดชั่วคราว การตั้งค่าของคุณปลอดภัย " "โหลดหน้านี้ใหม่เพื่อลองอีกครั้ง และติดต่อการสนับสนุน CartPops " "หากข้อความนี้ยังคงอยู่" #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "กฎการทำให้เป็นอัตโนมัติของคุณจาก CartPops 1 ถูกเก็บไว้ แต่ CartPops 2 " "ไม่ได้เรียกใช้อีกต่อไป" #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "CartPops อัปเดตการตั้งค่าของคุณจากเวอร์ชัน 1 " "แต่บางส่วนไม่สามารถนำไปใช้ได้อย่างแน่นอน การตั้งค่าเดิมของคุณถูกเก็บไว้" #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "ซ่อนประกาศนี้" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "การตรวจสอบนี้ต้องใช้ผู้ดูแลระบบไซต์และแบบฟอร์มการตรวจสอบที่ส่งมา" #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "การตรวจสอบไม่ได้รับการยอมรับ " "กลับไปที่แดชบอร์ดไซต์นี้และตรวจสอบประกาศปัจจุบันอีกครั้ง" #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "ไม่สามารถยอมรับสถานะการย้ายข้อมูลที่บันทึกไว้ได้ " "ไม่มีการตรวจสอบที่ได้รับการยอมรับ กลับไปที่แดชบอร์ดไซต์นี้และลองอีกครั้ง" #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "ยอมรับการตรวจสอบการเลิกใช้ JavaScript แล้ว " "กลับไปที่แดชบอร์ดไซต์เพื่อลองย้ายข้อมูลใหม่และตรวจสอบเงื่อนไขที่เหลือ " "สคริปต์ดั้งเดิมจะถูกเก็บไว้และจะไม่ทำงานใน V2" #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "ลิงก์นี้หมดอายุแล้ว กลับไปที่แดชบอร์ดและลองอีกครั้ง" #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "CartPops หยุดชั่วคราวจนกว่าคุณจะตรวจสอบ JavaScript " "ที่กำหนดเองแบบเก่าด้านล่าง การตั้งค่าของคุณปลอดภัย" #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "CartPops หยุดชั่วคราวจนกว่าผู้ดูแลระบบไซต์จะตรวจสอบ JavaScript " "ที่กำหนดเองแบบเก่า การตั้งค่าของคุณปลอดภัย" #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "CartPops หยุดชั่วคราวจนกว่าการอัปเดตจะเสร็จสิ้น การตั้งค่าของคุณปลอดภัย " "หากคุณใช้ CartPops Pro ให้ตรวจสอบว่าใบอนุญาตของคุณใช้งานได้สำหรับไซต์นี้ " "มิฉะนั้น ติดต่อฝ่ายสนับสนุน CartPops" #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "การตั้งค่าเหล่านี้มีค่าที่ CartPops 2 ไม่สามารถอ่านได้ " "ดังนั้นจึงใช้ค่าเริ่มต้นแล้ว ตรวจสอบในการตั้งค่า CartPops:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "การตั้งค่าเหล่านี้ไม่มีอยู่ใน CartPops 2 อีกต่อไป:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "การตั้งค่าเหล่านี้ทำงานแตกต่างกันเล็กน้อยในขณะนี้:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "JavaScript ที่กำหนดเองของคุณจากเวอร์ชัน 1 ถูกเก็บไว้แต่ไม่ได้รัน" #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "การตั้งค่า Pro บางรายการจากเวอร์ชัน 1 " "ถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูลของคุณแต่ไม่ได้ใช้" #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d การตั้งค่าอื่นไม่สามารถนำมาใช้ได้" #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "ดูการตั้งค่าใด" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "แสดง JavaScript ที่กำหนดเองของคุณที่บันทึกไว้" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "คัดลอกไปที่ใดที่หนึ่งที่ปลอดภัยหากคุณต้องการย้ายไปยังธีมหรือปลั๊กอิน " "snippets ของคุณ" #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "แสดงเฉพาะจุดเริ่มต้นเท่านั้น สำเนาแบบเต็มยังคงบันทึกไว้ในฐานข้อมูลของคุณ" #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "ตรวจสอบ JavaScript ที่กำหนดเองแบบเก่าของคุณ" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "CartPops 2 ไม่รัน JavaScript ที่กำหนดเองจากเวอร์ชัน 1 " "ยังคงบันทึกไว้ในฐานข้อมูลของคุณ คัดลอกหากคุณยังต้องการ " "จากนั้นยืนยันด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นการอัปเดต" #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "ฉันเข้าใจว่า JavaScript ที่กำหนดเองนี้จะไม่ทำงานใน CartPops 2" #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "ยืนยันและเสร็จสิ้นการอัปเดต" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "เปิดแดชบอร์ดไซต์นี้เพื่อตรวจสอบการย้ายข้อมูล" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "กลับไปที่แดชบอร์ดไซต์นี้" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "การตรวจสอบการย้ายข้อมูล CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "เพิ่มลงในตะกร้าในหน้าสินค้าโดยไม่โหลดใหม่" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "เพิ่มสินค้าในพื้นหลังเพื่อให้ผู้ซื้อคงอยู่ในหน้า " "ลิ้นชักจะเปิดขึ้นหากตั้งค่า \"เปิดลิ้นชัก\" เป็น เพิ่มลงในตะกร้า " "ปิดใช้งานนี้หากธีมหรือปลั๊กอินอื่นของคุณจัดการการเพิ่มลงในตะกร้าในหน้าสินค้า" "แล้ว" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "ขั้นต่ำของ WooCommerce" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "การจัดส่งฟรีมาจาก WooCommerce ไม่ใช่มิเตอร์นี้ " "เพิ่มวิธีการจัดส่งฟรีที่มีจำนวนคำสั่งซื้อขั้นต่ำไปยังโซนการจัดส่งของคุณใน " "WooCommerce → การตั้งค่า → การจัดส่ง " "มิเตอร์จะแสดงเฉพาะเมื่อโซนของผู้ซื้อมีมิเตอร์นี้" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "เป้าหมายการจัดส่งฟรีที่สูงขึ้น (ไม่บังคับ)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "ปล่อยไว้ที่ 0 เพื่อใช้จำนวนคำสั่งซื้อขั้นต่ำจาก WooCommerce " "จำนวนที่สูงขึ้นจะเพิ่มเป้าหมายที่แสดงในมิเตอร์เท่านั้น " "ไม่ให้การจัดส่งฟรีด้วยตัวมันเอง และจำนวนที่ต่ำกว่าขั้นต่ำของ WooCommerce " "จะถูกละเว้น" #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "รายละเอียดการแก้ไขปัญหาอยู่ใน" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "เครื่องมือ → สุขภาพไซต์ → ข้อมูล → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "เวอร์ชัน" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "รุ่น" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "สถานะ" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "กำลังทำงาน" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "หยุดชั่วคราว" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "รหัสประกาศ" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "ขั้นตอนการอัปเดตที่ล้มเหลว" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "เวอร์ชันปลั๊กอินที่บันทึก" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "รูปแบบการตั้งค่า" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "อัปเดตจากเวอร์ชัน 1" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "อัปเดตจากเวอร์ชัน 1 เสร็จสิ้น" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "พบการตั้งค่าเวอร์ชัน 1 / นำไปใช้ / เก็บไว้" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "คำเตือนการอัปเดต" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "ไม่ได้นำการตั้งค่ามาใช้" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "อัปเดตหยุดชั่วคราวสำหรับ" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "แคช Persistent Object" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "อัปเดตเครือข่าย" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "สถานะของ CartPops และการอัปเดตจากเวอร์ชัน 1 ประกอบด้วยรหัสและจำนวนเท่านั้น " "ไม่มีการตั้งค่าหรือข้อมูลลูกค้า" #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "ตารางฐานข้อมูลของคุณใช้รูปแบบการจัดเก็บข้อมูลที่เก่ากว่า (MyISAM) " "ซึ่งไม่สามารถทำการอัปเดตนี้ให้เสร็จสิ้นได้ สำรองข้อมูลฐานข้อมูลของคุณ " "แปลงตารางทั้งหมดเป็น InnoDB แล้วโหลดหน้านี้ใหม่ CartPops " "จะทำการอัปเดตให้เสร็จสิ้นโดยอัตโนมัติ" #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "CartPops ไม่สามารถโหลดรถเข็นในร้านค้าของคุณได้ ดังนั้นผู้ซื้อจึงเห็น " "\"Request failed\" ในลิ้นชักรถเข็น " "ตารางฐานข้อมูลบางตารางใช้รูปแบบการจัดเก็บข้อมูลที่เก่ากว่า (MyISAM) " "สำรองข้อมูลฐานข้อมูลของคุณ แล้วแปลงตารางทั้งหมดเป็น InnoDB" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "มีบันทึกการอัปเดต" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "เอนจิ่นฐานข้อมูล (ตัวเลือก / โพสต์ / เซสชันรถเข็น / ข้อมูลผู้ใช้)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "ลิ้นชักตะกร้าสินค้า CartPops" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "ปุ่มเปิดตะกร้าสินค้า CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "แถบวัดการจัดส่งและรางวัล CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "ลิ้นชักตะกร้าสินค้าแบบเลื่อนเปิดที่สวยงามสำหรับ WooCommerce" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "ปุ่มตะกร้าสินค้าแบบลอยที่เปิดลิ้นชัก CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "แถบแสดงความคืบหน้าที่แสดงว่าลูกค้าใกล้ได้รับสิทธิ์จัดส่งฟรีแค่ไหน"