msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Language: pt_BR\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: cartpops\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: cartpops.php #: src/Admin/AdminPage.php:45 #: src/Admin/AdminPage.php:46 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881 #: src/Setup/Upgrader.php:1909 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518 #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin msgid "CartPops" msgstr "CartPops" #: cartpops.php #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://cartpops.com" msgstr "https://cartpops.com" #: cartpops.php #. Description of the plugin msgid "" "The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful " "slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter." msgstr "" "O plugin nº 1 de carrinho lateral para WooCommerce. Aumente as conversões " "com um lindo carrinho deslizante, recomendações de produtos e medidor de " "frete grátis." #: cartpops.php:56 msgid "" "CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was " "paused; deactivate one edition and reload this page." msgstr "" "O CartPops detectou que as edições Free e Pro estão ativas. O CartPops foi " "pausado; desative uma edição e recarregue esta página." #: cartpops.php:148 msgid "" "CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before " "licensing initialization; reload this page or contact support." msgstr "" "O CartPops não pôde verificar o estado de atualização com segurança. O " "CartPops foi pausado antes da inicialização da licença; recarregue esta " "página ou entre em contato com o suporte." #: cartpops.php:406 msgid "" "CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain " "available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops " "package or contact support." msgstr "" "A licença do CartPops não pôde ser inicializada. Os recursos compartilhados " "do carrinho continuam disponíveis, mas os recursos pagos foram pausados. " "Reinstale o pacote completo do CartPops ou entre em contato com o suporte." #: src/Admin/SettingsController.php:118 msgid "No settings provided." msgstr "Nenhuma configuração informada." #: src/Admin/SettingsController.php:129 msgid "No valid settings provided." msgstr "Nenhuma configuração válida informada." #: src/Admin/SettingsController.php:215 msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value." msgstr "" "Dados de importação inválidos. Era esperada a chave \\\"settings\\\" com um " "valor de objeto." #: src/Admin/SettingsController.php:249 msgid "Settings imported successfully." msgstr "Configurações importadas com sucesso." #: src/Admin/SettingsController.php:270 msgid "Settings could not be saved. Please try again." msgstr "Não foi possível salvar as configurações. Tente novamente." #: src/Admin/SettingsController.php:283 msgid "Settings contain an invalid nested value." msgstr "As configurações contêm um valor aninhado inválido." #: src/Admin/SettingsController.php:473 msgid "" "Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement " "for this site." msgstr "" "Recomendações personalizadas de produtos exigem uma licença ativa do " "CartPops Pro para este site." #: src/Admin/SettingsController.php:484 msgid "" "Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro " "entitlement for this site." msgstr "" "O texto e a apresentação do botão de recomendação exigem uma licença ativa " "do CartPops Pro para este site." #: src/Admin/SettingsController.php:495 msgid "" "Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for " "this site." msgstr "" "Ações secundárias da gaveta exigem uma licença ativa do CartPops Pro para " "este site." #: src/Admin/SettingsController.php:514 msgid "You are not allowed to change custom CSS." msgstr "Você não tem permissão para alterar o CSS personalizado." #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23 #: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24 msgid "CartPops Analytics" msgstr "CartPops Analytics" #: src/Analytics/ConversionTracker.php:544 #: src/Analytics/ConversionTracker.php:562 msgid "Event payload too large." msgstr "Payload do evento muito grande." #: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100 msgid "You are not allowed to reset analytics data." msgstr "Você não tem permissão para redefinir os dados analíticos." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309 msgid "Your Cart" msgstr "Seu carrinho" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345 msgid "Coupon code" msgstr "Código do cupom" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotal" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384 msgid "Discount" msgstr "Desconto" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394 msgid "Total" msgstr "Total" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151 msgid "Continue shopping" msgstr "Continuar comprando" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404 msgid "Your cart is empty" msgstr "Seu carrinho está vazio" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357 msgid "Open cart" msgstr "Abrir carrinho" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165 msgid "You may also like" msgstr "Você também pode gostar" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416 #: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77 msgid "Close cart" msgstr "Fechar carrinho" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230 msgid "Add to cart" msgstr "Adicionar ao carrinho" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117 #. translators: %s: product name. #, php-format,js-format msgid "Add %s to cart" msgstr "Adicionar %s ao carrinho" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239 msgid "Select options" msgstr "Selecionar opções" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295 #: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "Select options for %s" msgstr "Selecionar opções para %s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "\"%s\" removed." msgstr "\\\"%s\\\" removido." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s removed from cart." msgstr "%s removido do carrinho." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300 msgid "Item" msgstr "Item" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302 #. translators: %s: cart item name. #, php-format msgid "%s restored to cart." msgstr "%s restaurado ao carrinho." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" applied." msgstr "Cupom \\\"%s\\\" aplicado." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306 #. translators: %s: coupon code. #, php-format msgid "Coupon \"%s\" removed." msgstr "Cupom \\\"%s\\\" removido." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308 #. translators: %s: product name. #, php-format msgid "%s added to cart." msgstr "%s adicionado ao carrinho." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309 msgid "Your cart has expired." msgstr "Seu carrinho expirou." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954 msgid "Request failed" msgstr "Falha na solicitação" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311 msgid "Your cart is refreshing. Please wait." msgstr "Seu carrinho está sendo atualizado. Aguarde." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312 msgid "Failed to fetch recommendations" msgstr "Falha ao buscar recomendações" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314 #. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT). #, php-format msgid "Incl. %1$s %2$s" msgstr "Incl. %1$s %2$s" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399 msgid "Shopping cart" msgstr "Carrinho de compras" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486 msgid "Decrease quantity:" msgstr "Diminuir quantidade:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499 msgid "Increase quantity:" msgstr "Aumentar quantidade:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515 msgid "Remove item:" msgstr "Remover item:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564 msgid "Undo" msgstr "Desfazer" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657 #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356 msgid "Shipping" msgstr "Entrega" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756 msgid "Remove coupon:" msgstr "Remover cupom:" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293 msgid "Proceed to Checkout" msgstr "Finalizar compra" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228 msgid "View Cart" msgstr "Ver carrinho" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879 msgid "Powered by" msgstr "Desenvolvido por" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882 msgid "(opens in a new tab)" msgstr "(abre em uma nova aba)" #: src/Cart/CartLineAuthority.php:404 msgid "Available on backorder" msgstr "Disponível por encomenda" #: src/Cart/CouponSerializer.php:52 #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262 msgid "Cart Reward" msgstr "Recompensa do carrinho" #: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192 #: src/REST/DrawerDataController.php:149 msgid "Drawer data is temporarily unavailable." msgstr "Os dados do painel lateral estão temporariamente indisponíveis." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159 msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site." msgstr "Este recurso do CartPops requer uma licença Pro ativa para este site." #: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166 msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared." msgstr "" "Este recurso do CartPops está temporariamente indisponível enquanto seus " "dados são preparados." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s added." msgstr "%s adicionado." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119 #. translators: %s: add-on name. #, php-format msgid "%s removed." msgstr "%s removido." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120 msgid "Toggle failed" msgstr "Falha ao alternar" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121 msgid "Failed to add spotlight product" msgstr "Falha ao adicionar produto em destaque" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122 msgid "Adding…" msgstr "Adicionando…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123 msgid "Added ✓" msgstr "Adicionado ✓" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125 msgid "bundle discount" msgstr "desconto do pacote" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126 msgid "Failed to add bundle items" msgstr "Falha ao adicionar itens do pacote" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771 msgid "Calculate shipping" msgstr "Calcular frete" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128 msgid "Loading shipping options…" msgstr "Carregando opções de entrega…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129 msgid "Shipping options updated." msgstr "Opções de entrega atualizadas." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130 msgid "Shipping method updated." msgstr "Método de entrega atualizado." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131 msgid "Shipping options could not be updated. Please try again." msgstr "Não foi possível atualizar as opções de entrega. Tente novamente." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132 msgid "No shipping options are available for this address." msgstr "Nenhuma opção de entrega disponível para este endereço." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133 msgid "Enter your destination to calculate shipping." msgstr "Digite seu destino para calcular o frete." #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134 msgid "Shipping options" msgstr "Opções de frete" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155 msgid "View cart" msgstr "Ver carrinho" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508 msgid "Dismiss" msgstr "Dispensar" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116 msgid "Shipping and rewards progress" msgstr "Progresso de frete e recompensas" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538 #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125 msgid "Reward tiers" msgstr "Níveis de recompensa" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599 #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469 msgid "Frequently bought together" msgstr "Frequentemente comprados juntos" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605 #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616 msgid "Product info" msgstr "Informações do produto" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620 msgid "Choose…" msgstr "Escolha…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630 msgid "Product information" msgstr "Informações do produto" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634 msgid "Got it" msgstr "Entendi" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700 msgid "Country / Region" msgstr "País / Região" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710 msgid "Select a country / region…" msgstr "Selecione um país / região…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718 msgid "State / County" msgstr "Estado" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735 msgid "Select a state / region…" msgstr "Selecione um estado / região…" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761 msgid "City" msgstr "Cidade" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "CEP" #: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830 msgid "Toggle add-on:" msgstr "Alternar complemento:" #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94 #: src/REST/CartStateController.php:120 #: src/REST/CartStateController.php:199 #: src/REST/CouponController.php:104 #: src/REST/CouponController.php:152 msgid "Cart is unavailable. Please try again." msgstr "O carrinho está indisponível. Tente novamente." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148 #: src/REST/CartStateController.php:330 #: src/REST/CouponController.php:244 msgid "" "The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before " "making another change." msgstr "" "Não foi possível confirmar o estado final do carrinho. Atualize seu " "carrinho antes de fazer outra alteração." #: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450 #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86 #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156 #: src/REST/CartStateController.php:319 #: src/REST/CouponController.php:233 msgid "Your cart is being updated. Please try again." msgstr "Seu carrinho está sendo atualizado. Tente novamente." #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573 msgid "CartPops Cart" msgstr "Carrinho CartPops" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888 msgid "Menu Icon" msgstr "Ícone do menu" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15 msgid "Cart" msgstr "Carrinho" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35 msgid "Bag" msgstr "Sacola" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121 msgid "Items Indicator" msgstr "Indicador de itens" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299 msgid "Bubble" msgstr "Balão" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303 msgid "Plain" msgstr "Simples" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819 msgid "Hide Empty" msgstr "Ocultar vazio" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:71 #: src/Setup/SiteHealthSection.php:84 msgid "No" msgstr "Não" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833 msgid "Show" msgstr "Exibir" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834 msgid "Hide" msgstr "Ocultar" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843 msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851 msgid "Center" msgstr "Centro" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43 msgid "Right" msgstr "Direita" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130 msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703 msgid "Icon Color" msgstr "Cor do ícone" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142 msgid "Background Color" msgstr "Cor de fundo" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938 #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989 msgid "Border Color" msgstr "Cor da borda" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002 msgid "Border Width" msgstr "Largura da borda" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519 msgid "Border Radius" msgstr "Raio da borda" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089 msgid "Spacing" msgstr "Espaçamento" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108 msgid "Padding" msgstr "Preenchimento" #: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154 msgid "Distance" msgstr "Distância" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368 msgid "Offer quantity: 1" msgstr "Quantidade da oferta: 1" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27 msgid "≥ is at least" msgstr "≥ é no mínimo" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28 msgid "≤ is at most" msgstr "≤ é no máximo" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29 msgid "> is more than" msgstr "> é maior que" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30 msgid "< is less than" msgstr "< é menor que" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31 msgid "= equals" msgstr "= é igual a" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35 msgid "Contains any of" msgstr "Contém qualquer um de" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36 msgid "Contains all of" msgstr "Contém todos os" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37 msgid "Contains none of" msgstr "Não contém nenhum de" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41 msgid "Is any of" msgstr "É qualquer um de" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42 msgid "Is none of" msgstr "Não é nenhum de" #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382 msgid "Invalid spotlight configuration." msgstr "Configuração de destaque inválida." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393 msgid "Spotlight product already in cart." msgstr "O produto em destaque já está no carrinho." #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458 #: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164 msgid "Could not add product to cart." msgstr "Não foi possível adicionar o produto ao carrinho." #: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92 #: src/REST/CartStateController.php:217 msgid "The cart could not be refreshed. Please try again." msgstr "Não foi possível atualizar o carrinho. Tente novamente." #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66 msgid "Cart Contains Category" msgstr "Carrinho contém categoria" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62 msgid "Cart Contains Product" msgstr "Carrinho contém produto" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55 msgid "Cart Item Count" msgstr "Quantidade de itens no carrinho" #: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49 msgid "Cart Total" msgstr "Total do carrinho" #: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73 msgid "User Role" msgstr "Função do usuário" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59 msgid "CartPops Rules" msgstr "Regras do CartPops" #: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274 msgid "Rule" msgstr "Regra" #: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401 msgid "Gift quantity: 1" msgstr "Quantidade do brinde: 1" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "reached" msgstr "atingido" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417 msgid "not reached" msgstr "não atingido" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318 msgid "Free Shipping" msgstr "Frete grátis" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556 msgid "Off" msgstr "Desconto" #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758 #: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47 msgid "Free Gift" msgstr "Brinde grátis" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20 msgid "CartPops could not restore cart fees safely." msgstr "O CartPops não pôde restaurar as taxas do carrinho com segurança." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883 msgid "CartPops add-on" msgstr "Complemento do CartPops" #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145 msgid "This cart add-on is unavailable." msgstr "Este complemento do carrinho não está disponível." #: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153 #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180 #: src/REST/CartStateController.php:178 #: src/REST/CouponController.php:255 msgid "The cart could not be updated. Please try again." msgstr "Não foi possível atualizar o carrinho. Tente novamente." #: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114 msgid "This product is not available." msgstr "Este produto não está disponível." #: src/REST/CartStateController.php:131 msgid "Select one or more valid cart items." msgstr "Selecione um ou mais itens válidos do carrinho." #: src/REST/CartStateController.php:170 msgid "One or more cart items could not be removed." msgstr "Não foi possível remover um ou mais itens do carrinho." #: src/REST/CouponController.php:95 #: src/REST/CouponController.php:162 #: src/REST/CouponController.php:201 msgid "Cart rewards are managed automatically." msgstr "As recompensas do carrinho são gerenciadas automaticamente." #: src/REST/CouponController.php:129 msgid "Invalid coupon." msgstr "Cupom inválido." #: src/REST/CouponController.php:209 msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed." msgstr "Este cupom é gerenciado automaticamente e não pôde ser removido." #: src/REST/CouponController.php:215 msgid "The coupon could not be removed." msgstr "Não foi possível remover o cupom." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92 msgid "Too many requests. Please wait and try again." msgstr "Muitas requisições. Aguarde e tente novamente." #: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93 msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again." msgstr "O limite de requisições está temporariamente indisponível. Tente novamente." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63 msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again." msgstr "" "Não foi possível verificar a sessão do seu carrinho. Atualize a página e " "tente novamente." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52 #: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534 msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again." msgstr "" "A sessão do seu carrinho não está disponível. Atualize a página e tente " "novamente." #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78 #: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88 msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again." msgstr "Falha na verificação de cookies. Atualize a página e tente novamente." #: src/REST/RestCors.php:141 msgid "REST method overrides are not supported." msgstr "Substituições de método REST não são suportadas." #: src/REST/RestCors.php:144 msgid "JSONP is not supported for the CartPops API." msgstr "O JSONP não é suportado na API do CartPops." #: src/REST/RestCors.php:151 #: src/REST/RestCors.php:163 msgid "The request body is too large." msgstr "O corpo da requisição é grande demais." #: src/REST/RestCors.php:159 #: src/REST/RestCors.php:801 msgid "No CartPops REST policy permits this request." msgstr "Nenhuma política REST do CartPops permite esta requisição." #: src/REST/RestCors.php:337 #: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102 msgid "The REST request was rejected." msgstr "A requisição REST foi rejeitada." #: src/REST/RestCors.php:667 #: src/REST/RestCors.php:674 msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API." msgstr "Esta origem não tem permissão para acessar a API do CartPops." #: src/REST/RestCors.php:677 msgid "The request origin does not match its referrer." msgstr "A origem da requisição não corresponde ao referenciador." #: src/Setup/Upgrader.php:1772 #. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID. #, php-format msgid "" "CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without " "skipping later sites. Original settings were preserved." msgstr "" "A migração de rede do CartPops foi pausada no site %1$d e será repetida sem " "pular os sites posteriores. As configurações originais foram preservadas." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:178 msgid "Exact WooCommerce cart item key." msgstr "Chave exata do item no carrinho do WooCommerce." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:186 msgid "Parent product ID (same as id for simple products)." msgstr "ID do produto pai (mesmo que o id para produtos simples)." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:203 msgid "CartPops drawer configuration." msgstr "Configuração da gaveta do CartPops." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:208 msgid "Cart launcher configuration." msgstr "Configuração do acionador do carrinho." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:221 msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority." msgstr "Apresentação segura de cupom do CartPops e autoridade de remoção." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:279 msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation." msgstr "Apresentação delimitada de item do carrinho filtrada por PHP." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:289 msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation." msgstr "" "Chaves exatas de itens do carrinho com apresentação bloqueada gerenciada " "pela edição." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:313 msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart." msgstr "" "Indica se o WooCommerce permite que esta linha seja exibida em um mini " "carrinho." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:318 msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line." msgstr "Indica se o CartPops pode oferecer alteração de quantidade para esta linha." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:323 msgid "Whether CartPops may offer removal for this line." msgstr "Indica se o CartPops pode oferecer remoção para esta linha." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:328 msgid "" "WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and " "unlimited-product state." msgstr "" "Mínimo de quantidade do WooCommerce, máximo de transporte, incremento e " "estado de produto ilimitado." #: src/StoreAPI/CartExtension.php:339 msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice." msgstr "Aviso delimitado em texto simples de item sob encomenda do WooCommerce." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:170 msgid "Setup" msgstr "Configuração" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:172 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:173 msgid "Drawer" msgstr "Gaveta" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:174 msgid "Launcher" msgstr "Inicializador" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:178 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185 msgid "Features" msgstr "Recursos" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163 #: src/Admin/assets/js/App.jsx:182 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352 msgid "Recommendations" msgstr "Recomendações" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:187 msgid "Smart add-ons" msgstr "Complementos inteligentes" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:192 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669 msgid "Smart Bar" msgstr "Barra inteligente" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:197 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444 msgid "Bundle Builder" msgstr "Criador de pacotes" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:203 msgid "Insights" msgstr "Insights" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:207 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:213 msgid "System" msgstr "Sistema" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:214 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:539 msgid "Settings saved!" msgstr "Configurações salvas!" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:545 msgid "Failed to save." msgstr "Falha ao salvar." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:579 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "Configurações redefinidas para os padrões." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:590 msgid "Settings could not be reset. Please try again." msgstr "Não foi possível redefinir as configurações. Tente novamente." #: src/Admin/assets/js/App.jsx:730 msgid "Unsaved changes" msgstr "Alterações não salvas" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:739 msgid "Saving…" msgstr "Salvando…" #: src/Admin/assets/js/App.jsx:740 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111 msgid "CSS color value" msgstr "Valor de cor CSS" #: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112 msgid "Hex color value" msgstr "Valor de cor hexadecimal" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359 msgid "Free" msgstr "Grátis" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377 msgid "Tax" msgstr "Imposto" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158 msgid "Mobile" msgstr "Dispositivo móvel" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185 msgid "Items" msgstr "Itens" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469 #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204 msgid "Toggle dark mode preview" msgstr "Alternar pré-visualização do modo escuro" #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262 msgid "Store menu" msgstr "Menu da loja" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267 msgid "Inline navigation cart launcher preview" msgstr "Pré-visualização do inicializador do carrinho na navegação em linha" #: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448 msgid "Launcher hidden by current settings" msgstr "Inicializador oculto pelas configurações atuais" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365 msgid "Hide launcher on pages" msgstr "Ocultar inicializador nas páginas" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368 msgid "" "Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing " "exclusions stay selected until you remove them." msgstr "" "Selecione as páginas onde o inicializador flutuante do carrinho não deve " "aparecer. As exclusões existentes permanecerão selecionadas até que você as " "remova." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377 msgid "Pages with the launcher hidden" msgstr "Páginas com o inicializador oculto" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388 #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (untitled)" msgstr "Página #%d (sem título)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page #%d (unavailable)" msgstr "Página #%d (indisponível)" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406 #. translators: %s: Page title. #, js-format msgid "Remove %s from hidden pages" msgstr "Remover %s das páginas ocultas" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424 msgid "" "Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still " "preserved." msgstr "" "Não foi possível carregar os nomes de algumas páginas selecionadas. Suas " "exclusões ainda foram preservadas." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436 msgid "Retry page names" msgstr "Tentar novamente os nomes das páginas" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442 msgid "Search pages" msgstr "Pesquisar páginas" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443 msgid "Type at least two characters, then choose a page below." msgstr "Digite pelo menos dois caracteres e selecione uma página abaixo." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456 msgid "The maximum number of page exclusions has been selected." msgstr "O número máximo de exclusões de páginas foi atingido." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463 msgid "Searching pages…" msgstr "Pesquisando páginas…" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467 msgid "Pages could not be loaded. Try searching again." msgstr "Não foi possível carregar as páginas. Tente pesquisar novamente." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477 msgid "No matching pages found." msgstr "Nenhuma página correspondente encontrada." #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484 msgid "Matching pages" msgstr "Páginas correspondentes" #: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504 #. translators: %d: WordPress page ID. #, js-format msgid "Page ID: %d" msgstr "ID da página: %d" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25 #. translators: %s: paid feature name. #, js-format msgid "%s is available in CartPops Pro" msgstr "%s está disponível no CartPops Pro" #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30 msgid "" "Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain " "unchanged." msgstr "" "Faça upgrade para configurar este recurso. Suas configurações atuais do " "CartPops permanecerão inalteradas." #: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93 msgid "Upgrade to CartPops Pro" msgstr "Fazer upgrade para o CartPops Pro" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281 msgid "General" msgstr "Geral" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28 msgid "Powered by CartPops" msgstr "Desenvolvido por CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32 msgid "Show the CartPops partner link" msgstr "Exibir o link de parceiro do CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33 msgid "" "Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link " "remains hidden until a valid partner code is saved." msgstr "" "Ative para exibir um link de indicação do CartPops no rodapé da gaveta. O " "link permanecerá oculto até que um código de parceiro válido seja salvo." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45 msgid "Partner code" msgstr "Código de parceiro" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46 msgid "" "Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is " "required for the link to display." msgstr "" "Digite um número inteiro positivo de base 10 com até 20 dígitos. É " "necessário um código válido para que o link seja exibido." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71 msgid "Refresh cart data on page load" msgstr "Atualizar dados do carrinho ao carregar a página" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72 msgid "" "Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages " "show stale cart contents." msgstr "" "Solicita dados atualizados do carrinho a cada carregamento de página. Use " "apenas quando páginas em cache exibirem conteúdo desatualizado do carrinho." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139 msgid "Export failed." msgstr "Falha na exportação." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166 msgid "Settings imported! Reload to see changes." msgstr "Configurações importadas! Recarregue a página para ver as alterações." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191 msgid "Import failed." msgstr "Falha na importação." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Arquivo JSON inválido." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214 msgid "Enable CartPops" msgstr "Ativar o CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215 msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality." msgstr "Desative para desativar todas as funcionalidades do CartPops no frontend." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226 msgid "Open drawer on" msgstr "Abrir gaveta ao" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234 msgid "Launcher click only" msgstr "Apenas no clique do inicializador" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266 msgid "WooCommerce Mini Cart" msgstr "Minicarrinho do WooCommerce" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270 msgid "Integration mode" msgstr "Modo de integração" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271 msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block." msgstr "Controla como o CartPops interage com o bloco Minicarrinho do WooCommerce." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282 msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart" msgstr "Substituir — A gaveta do CartPops substitui o minicarrinho do WC" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289 msgid "Standalone — Both operate independently" msgstr "Independente — Ambos operam de forma independente" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219 #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308 msgid "Additional CSS" msgstr "CSS adicional" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309 msgid "" "Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all " "CartPops elements." msgstr "" "Adicione CSS personalizado para estilizar a gaveta do carrinho. Usa o " "prefixo .cpops- para todos os elementos do CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / Exportar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339 msgid "" "Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings " "from another site." msgstr "" "Exporte suas configurações do CartPops para um arquivo JSON para backup ou " "importe configurações de outro site." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar configurações" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358 msgid "Import Settings" msgstr "Importar configurações" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374 msgid "Reset" msgstr "Redefinir" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386 msgid "Reset all settings to defaults" msgstr "Redefinir todas as configurações para os padrões" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391 msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values." msgstr "" "Tem certeza? Isso redefinirá todas as configurações do CartPops para os " "valores padrão." #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411 msgid "Yes, reset everything" msgstr "Sim, redefinir tudo" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429 msgid "Settings update in progress…" msgstr "Atualização das configurações em andamento…" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446 msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations." msgstr "Ajuste o comportamento, estilo e integrações do CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71 msgid "Cart Drawer" msgstr "Gaveta do carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76 #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170 msgid "Cart Launcher" msgstr "Iniciador do carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81 msgid "Shipping Meter" msgstr "Medidor de frete" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139 msgid "Smart Add-ons" msgstr "Complementos inteligentes" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121 msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions." msgstr "" "Boas-vindas ao CartPops. Gerencie a gaveta do carrinho e aumente as " "conversões." #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142 msgid "Plugin Status" msgstr "Status do plugin" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156 msgid "Drawer Position" msgstr "Posição da gaveta" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173 msgid "Visible" msgstr "Visível" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212 msgid "On" msgstr "Ativado" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198 msgid "Unknown Theme" msgstr "Tema desconhecido" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263 msgid "Guides and setup instructions" msgstr "Guias e instruções de configuração" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282 msgid "Changelog" msgstr "Registro de alterações" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285 msgid "Latest updates and releases" msgstr "Últimas atualizações e lançamentos" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307 msgid "Get help from our team" msgstr "Obtenha ajuda da nossa equipe" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450 msgid "Minimal" msgstr "Minimalista" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35 msgid "Bold" msgstr "Marcante" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47 msgid "Ocean" msgstr "Oceano" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61 msgid "Primary" msgstr "Primária" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62 msgid "Primary Text" msgstr "Texto primário" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664 msgid "Background" msgstr "Plano de fundo" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132 msgid "Surface" msgstr "Superfície" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677 msgid "Text" msgstr "Texto" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142 msgid "Text Secondary" msgstr "Texto secundário" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67 msgid "Text Tertiary" msgstr "Texto terciário" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508 msgid "Border" msgstr "Borda" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152 msgid "Input Background" msgstr "Fundo do campo" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157 msgid "Input Border" msgstr "Borda do campo" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71 msgid "Input Text" msgstr "Texto do campo" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772 msgid "Button Background" msgstr "Fundo do botão" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784 msgid "Button Text" msgstr "Texto do botão" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76 msgid "Secondary Button Background" msgstr "Fundo do botão secundário" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80 msgid "Secondary Button Text" msgstr "Texto do botão secundário" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84 msgid "Quantity Button Background" msgstr "Fundo do botão de quantidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88 msgid "Quantity Button Text" msgstr "Texto do botão de quantidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92 msgid "Quantity Value Background" msgstr "Fundo do valor de quantidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96 msgid "Quantity Border" msgstr "Borda da quantidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100 msgid "Quantity Value Text" msgstr "Texto do valor de quantidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104 msgid "Recommendations Button" msgstr "Botão de recomendações" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108 msgid "Recommendations Button Icon" msgstr "Ícone do botão de recomendações" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112 msgid "Recommendations Background" msgstr "Fundo das recomendações" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116 msgid "Recommendations Border" msgstr "Borda das recomendações" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118 msgid "Recommendations Text" msgstr "Texto das recomendações" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119 msgid "Sale Price" msgstr "Preço promocional" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120 msgid "Success" msgstr "Sucesso" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121 msgid "Danger" msgstr "Perigo" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201 msgid "Presets" msgstr "Predefinições" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146 #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257 msgid "Dark mode palette" msgstr "Paleta do modo escuro" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260 msgid "" "Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary " "branding remains shared with the light palette." msgstr "" "Usado para o modo escuro forçado e quando o modo escuro do sistema estiver " "ativo. A identidade visual principal continua compartilhada com a paleta " "clara." #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289 msgid "Background Overlay" msgstr "Sobreposição de fundo" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292 msgid "Color" msgstr "Cor" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313 msgid "Shape" msgstr "Formato" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327 msgid "Button Border Radius" msgstr "Raio da borda do botão" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338 msgid "Dark Mode" msgstr "Modo escuro" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342 msgid "Auto (follow system)" msgstr "Automático (seguir o sistema)" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346 msgid "Always light" msgstr "Sempre claro" #: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350 msgid "Always dark" msgstr "Sempre escuro" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18 msgid "Design" msgstr "Design" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56 msgid "Shipping meter" msgstr "Medidor de frete" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23 msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default." msgstr "Opcional. Deixe em branco para usar o padrão traduzido do CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27 msgid "Optional. Leave blank to hide this text." msgstr "Opcional. Deixe em branco para ocultar este texto." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141 msgid "Position & Size" msgstr "Posição e tamanho" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23 msgid "Position" msgstr "Posição" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52 msgid "Width (Desktop)" msgstr "Largura (Desktop)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63 msgid "Width (Mobile %)" msgstr "Largura (Mobile %)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76 msgid "Secondary action" msgstr "Ação secundária" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95 msgid "" "Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below " "checkout with CartPops Pro." msgstr "" "Adicione Continuar comprando, Ver carrinho ou uma ação personalizada abaixo " "do checkout com o CartPops Pro." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107 msgid "Explore Pro actions" msgstr "Explorar ações do Pro" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116 msgid "Animation" msgstr "Animação" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120 msgid "Animation Type" msgstr "Tipo de animação" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123 msgid "Slide" msgstr "Deslizar" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124 msgid "Fade" msgstr "Esmaecer" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133 msgid "Duration (ms)" msgstr "Duração (ms)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146 #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284 msgid "Behavior" msgstr "Comportamento" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150 msgid "Show undo after item removal" msgstr "Mostrar desfazer após remover item" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158 msgid "Show coupon code field" msgstr "Mostrar campo de código de cupom" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159 msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer." msgstr "Permita que os clientes apliquem cupons na gaveta do carrinho." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170 msgid "Product name display" msgstr "Exibição do nome do produto" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171 msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items." msgstr "" "Escolha como os nomes dos produtos são quebrados nos itens da gaveta do " "carrinho." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180 msgid "Two lines" msgstr "Duas linhas" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184 msgid "Single line" msgstr "Linha única" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188 msgid "Full name" msgstr "Nome completo" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198 msgid "Totals breakdown" msgstr "Detalhamento dos totais" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199 msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines." msgstr "Onde exibir as linhas de subtotal, descontos, frete, taxas e impostos." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206 msgid "In footer (sticky)" msgstr "No rodapé (fixo)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210 msgid "Above checkout (scrollable)" msgstr "Acima do checkout (com rolagem)" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217 msgid "Hidden (total only)" msgstr "Oculto (apenas total)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227 msgid "Show subtotal" msgstr "Mostrar subtotal" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228 msgid "Display the subtotal in the selected totals area." msgstr "Exibir o subtotal na área de totais selecionada." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239 msgid "Show discounts" msgstr "Mostrar descontos" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240 msgid "Display the discount line when a coupon is applied." msgstr "Exibir a linha de desconto quando um cupom for aplicado." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251 msgid "Show shipping" msgstr "Mostrar frete" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252 msgid "Display the shipping line when shipping is calculated." msgstr "Exibir a linha de frete quando o frete for calculado." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263 msgid "Show taxes" msgstr "Mostrar impostos" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264 msgid "Display the applicable tax line or included-tax note." msgstr "Exibir a linha de impostos aplicável ou a nota de impostos inclusos." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275 msgid "Show total" msgstr "Mostrar total" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276 msgid "Display the grand total above the checkout button." msgstr "Exibir o total geral acima do botão de finalizar compra." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287 msgid "Checkout Button Text" msgstr "Texto do botão de finalizar compra" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288 msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"." msgstr "Deixe em branco para usar o padrão \"Finalizar compra\"." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302 msgid "Customer messages" msgstr "Mensagens para clientes" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306 msgid "Cart title" msgstr "Título do carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316 msgid "Added-to-cart announcement" msgstr "Aviso de adição ao carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317 msgid "" "Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product " "placeholder, or leave blank to disable it." msgstr "" "Aviso genérico opcional. Digite o texto simples completo sem marcador de " "produto ou deixe em branco para desativar." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322 msgid "Product successfully added to your cart." msgstr "Produto adicionado ao seu carrinho com sucesso." #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332 msgid "Coupon heading" msgstr "Título do cupom" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335 msgid "No heading by default" msgstr "Sem título por padrão" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342 msgid "Coupon input placeholder" msgstr "Texto de exemplo do cupom" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263 #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355 msgid "Coupon button text" msgstr "Texto do botão de cupom" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367 msgid "Totals and empty-cart text" msgstr "Totais e texto de carrinho vazio" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371 msgid "Subtotal label" msgstr "Rótulo do subtotal" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381 msgid "Discount label" msgstr "Rótulo de desconto" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391 msgid "Total label" msgstr "Rótulo do total" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401 msgid "Empty-cart title" msgstr "Título de carrinho vazio" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411 msgid "Empty-cart subtitle" msgstr "Subtítulo de carrinho vazio" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414 msgid "No subtitle by default" msgstr "Sem subtítulo por padrão" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421 msgid "Empty-cart button text" msgstr "Texto do botão de carrinho vazio" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433 msgid "Quantity Selector" msgstr "Seletor de quantidade" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446 msgid "Rounded" msgstr "Arredondado" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278 msgid "Basket" msgstr "Cesta" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77 msgid "Cart 2" msgstr "Carrinho 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98 msgid "Bag 2" msgstr "Sacola 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117 msgid "Basket 2" msgstr "Cesta 2" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213 msgid "Integration available" msgstr "Integração disponível" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214 msgid "No integration available" msgstr "Nenhuma integração disponível" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225 msgid "Cart Icon" msgstr "Ícone do carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229 msgid "Replace header cart icon" msgstr "Substituir ícone do carrinho no cabeçalho" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233 msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon." msgstr "" "Substitua o ícone do carrinho no cabeçalho do Blocksy por um ícone do " "CartPops." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249 msgid "Icon style" msgstr "Estilo do ícone" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288 msgid "Show item count badge" msgstr "Mostrar selo de contagem de itens" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292 msgid "Display the number of items in the cart on the icon." msgstr "Exibe o número de itens no carrinho no ícone." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306 msgid "Open CartPops drawer on click" msgstr "Abrir gaveta do CartPops ao clicar" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310 msgid "" "Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the " "Blocksy cart panel." msgstr "" "Clique no ícone do carrinho no cabeçalho para abrir a gaveta do CartPops em " "vez do painel de carrinho do Blocksy." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331 msgid "Leave empty to inherit colors from the theme." msgstr "Deixe em branco para herdar as cores do tema." #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18 msgid "Badge Background" msgstr "Fundo do selo" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19 msgid "Badge Text" msgstr "Texto do selo" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378 msgid "Preview" msgstr "Pré-visualização" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438 msgid "Supported Themes" msgstr "Temas compatíveis" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441 msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:" msgstr "" "O CartPops pode se integrar a estes temas para substituir o ícone do " "carrinho no cabeçalho:" #: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462 msgid "More themes coming soon" msgstr "Mais temas em breve" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32 msgid "Inline Background" msgstr "Fundo inline" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35 msgid "Inline Text" msgstr "Texto em linha" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38 msgid "Inline Badge Background" msgstr "Fundo do selo em linha" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40 msgid "Inline Badge Text" msgstr "Texto do selo em linha" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60 msgid "Floating Cart Launcher" msgstr "Inicializador flutuante do carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62 msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer." msgstr "Configure o botão flutuante do carrinho que abre a gaveta." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76 msgid "Show floating cart launcher" msgstr "Mostrar inicializador flutuante do carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80 msgid "Display the floating cart button on the frontend." msgstr "Exibe o botão flutuante do carrinho no frontend." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40 msgid "Show item count" msgstr "Mostrar contagem de itens" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99 msgid "Show cart total" msgstr "Mostrar total do carrinho" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108 msgid "Hide zero item count" msgstr "Ocultar contagem de itens quando for zero" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120 msgid "Hide when cart is empty" msgstr "Ocultar quando o carrinho estiver vazio" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145 msgid "Screen Position" msgstr "Posição na tela" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Inferior direito" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153 #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31 msgid "Bottom Left" msgstr "Inferior esquerdo" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163 msgid "Offset X (px)" msgstr "Deslocamento X (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174 msgid "Offset Y (px)" msgstr "Deslocamento Y (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185 msgid "Size (px)" msgstr "Tamanho (px)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199 msgid "Appearance" msgstr "Aparência" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203 msgid "Icon Style" msgstr "Estilo do ícone" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270 msgid "Shopping Cart" msgstr "Carrinho de compras" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211 #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274 msgid "Shopping Bag" msgstr "Sacola de compras" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253 msgid "Navigation menu launcher (legacy)" msgstr "Inicializador do menu de navegação (legado)" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259 msgid "" "These settings affect existing navigation menu items with the " "cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item." msgstr "" "Estas configurações afetam os itens existentes do menu de navegação com a " "classe CSS cpops-cart-menu-item. Elas não adicionam um item de menu." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266 msgid "Navigation menu icon" msgstr "Ícone do menu de navegação" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288 msgid "Navigation menu item count style" msgstr "Estilo da contagem de itens do menu de navegação" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314 msgid "Hide zero item count in navigation menu" msgstr "Ocultar contagem de itens quando for zero no menu de navegação" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331 msgid "Show cart total in navigation menu" msgstr "Mostrar total do carrinho no menu de navegação" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341 msgid "Inline launcher appearance" msgstr "Aparência do inicializador em linha" #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343 msgid "" "These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block " "launchers. Floating launcher colors remain separate." msgstr "" "Estas cores se aplicam aos inicializadores de menu de navegação, shortcode " "e bloco em linha. As cores do inicializador flutuante permanecem separadas." #: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374 msgid "Launcher previews" msgstr "Pré-visualizações do inicializador" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33 msgid "Product Recommendations" msgstr "Recomendações de produtos" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35 msgid "" "Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order " "value." msgstr "" "Exiba sugestões de produtos relevantes na gaveta do carrinho para aumentar " "o ticket médio." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48 msgid "Enable Recommendations" msgstr "Ativar recomendações" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56 msgid "Strategy" msgstr "Estratégia" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57 msgid "How to select which products to recommend." msgstr "Como selecionar quais produtos recomendar." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121 msgid "Cross-sells" msgstr "Vendas cruzadas" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65 #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120 msgid "Upsells" msgstr "Vendas aumentadas" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66 msgid "Custom products (Pro)" msgstr "Produtos personalizados (Pro)" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81 msgid "" "Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and " "upsells remain available in the Free edition." msgstr "" "Escolha produtos de recomendação específicos com o CartPops Pro. Vendas " "cruzadas e aumentadas continuam disponíveis na versão gratuita." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112 msgid "Fallback Strategy" msgstr "Estratégia alternativa" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113 msgid "Used when the primary strategy returns no results." msgstr "Usada quando a estratégia principal não retorna resultados." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119 msgid "Random products" msgstr "Produtos aleatórios" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130 msgid "Number of products" msgstr "Número de produtos" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448 msgid "Display" msgstr "Exibição" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151 msgid "Horizontal Scroll" msgstr "Rolagem horizontal" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154 msgid "Grid" msgstr "Grade" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155 msgid "List" msgstr "Lista" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163 msgid "Heading" msgstr "Título" #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179 msgid "" "Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and " "text-with-icon buttons are available with CartPops Pro." msgstr "" "Os botões de adicionar recomendação usam a apresentação de ícone acessível. " "Botões com texto e texto com ícone estão disponíveis no CartPops Pro." #: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191 msgid "Explore Pro button styles" msgstr "Explorar estilos de botão do Pro" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35 msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "Gaveta do carrinho CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44 msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered." msgstr "A gaveta do carrinho aparecerá na loja quando acionada." #: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21 msgid "Launcher Settings" msgstr "Configurações do inicializador" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122 msgid "Drawer Opens" msgstr "Aberturas da gaveta" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128 msgid "Add to Carts" msgstr "Adições ao carrinho" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500 msgid "Checkouts" msgstr "Finalizações de compra" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506 msgid "Conversions" msgstr "Conversões" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283 msgid "CartPops Revenue" msgstr "Receita do CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114 msgid "No data available for this period." msgstr "Nenhum dado disponível para este período." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22 msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on." msgstr "" "Os dados analíticos foram redefinidos. Novos dados serão coletados a partir " "de agora." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30 msgid "Failed to reset analytics data." msgstr "Falha ao redefinir os dados analíticos." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45 msgid "Reset analytics data" msgstr "Redefinir dados analíticos" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50 msgid "" "Are you sure? This will permanently delete all analytics events, " "conversions, and revenue tracking." msgstr "" "Tem certeza? Isso excluirá permanentemente todos os eventos analíticos, " "conversões e rastreamento de receita." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61 msgid "Yes, reset analytics" msgstr "Sim, redefinir análises" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61 msgid "Contains Product" msgstr "Contém produto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67 msgid "Contains Category" msgstr "Contém categoria" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82 msgid "Subscriber" msgstr "Assinante" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83 msgid "Shop Manager" msgstr "Gerente da loja" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85 msgid "Guest" msgstr "Visitante" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135 #. translators: %d is a product category ID. #, js-format msgid "Category #%d" msgstr "Categoria #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465 msgid "Search categories" msgstr "Pesquisar categorias" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467 msgid "Search for a category…" msgstr "Pesquisar uma categoria…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783 msgid "Searching…" msgstr "Pesquisando…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493 #. translators: %d is the number of products in a category. #, js-format msgid "%d product" msgid_plural "%d products" msgstr[0] "%d produto" msgstr[1] "%d produtos" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512 msgid "No categories found" msgstr "Nenhuma categoria encontrada" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618 msgid "Remove condition" msgstr "Remover condição" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694 msgid "Show conditionally" msgstr "Exibir condicionalmente" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695 msgid "Only show when specific conditions are met." msgstr "Exibir apenas quando condições específicas forem atendidas." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709 msgid "Match:" msgstr "Corresponder a:" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719 msgid "All (AND)" msgstr "Todas (E)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728 msgid "Any (OR)" msgstr "Qualquer uma (OU)" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753 msgid "+ Add Condition" msgstr "+ Adicionar condição" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19 msgid "Conversion Funnel" msgstr "Funil de conversão" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59 #. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step. #, js-format msgid "%s%% from previous" msgstr "%s%% em relação ao anterior" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49 msgid "Add button presentation" msgstr "Apresentação do botão Adicionar" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50 msgid "" "Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or " "both." msgstr "" "Escolha se as recomendações compráveis diretamente usam um ícone, texto ou " "ambos." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59 msgid "Text and icon" msgstr "Texto e ícone" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70 msgid "Add button text" msgstr "Texto do botão Adicionar" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80 msgid "" "Shown on simple products that can be added directly. Products with options " "keep their Select options link." msgstr "" "Exibido em produtos simples que podem ser adicionados diretamente. Produtos " "com opções mantêm o link Selecionar opções." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111 #. translators: 1: recommendation button text, 2: product name. #, js-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167 msgid "Custom products" msgstr "Produtos personalizados" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171 msgid "" "Select up to four products. Their selection order is used in the cart " "drawer." msgstr "" "Selecione até quatro produtos. A ordem de seleção é usada na gaveta do " "carrinho." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54 msgid "Could not load analytics data." msgstr "Não foi possível carregar os dados de análise." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224 msgid "Retry" msgstr "Tentar novamente" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232 msgid "Loading analytics…" msgstr "Carregando análises…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512 msgid "Revenue" msgstr "Receita" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97 msgid "Last 7 days" msgstr "Últimos 7 dias" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100 msgid "View analytics" msgstr "Ver análises" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142 msgid "Action" msgstr "Ação" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143 msgid "Choose an optional customer action below the checkout button." msgstr "Escolha uma ação opcional do cliente abaixo do botão de finalizar compra." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159 #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171 msgid "Custom URL" msgstr "URL personalizada" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172 msgid "" "Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text " "pairs fall back to View cart." msgstr "" "Use um caminho relativo à raiz ou uma URL HTTP(S) completa. Pares inválidos " "de URL e texto voltam para Ver carrinho." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191 msgid "Custom text" msgstr "Texto personalizado" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192 msgid "Plain text only, up to 80 characters." msgstr "Apenas texto simples, até 80 caracteres." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405 msgid "Your message here" msgstr "Sua mensagem aqui" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205 msgid "Conditional" msgstr "Condicional" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400 msgid "You have qualified for free shipping!" msgstr "Você ganhou frete grátis!" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385 msgid "Add {{amount}} more for free shipping" msgstr "Adicione mais {{amount}} para frete grátis" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911 msgid "In Progress" msgstr "Em andamento" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922 msgid "Qualified" msgstr "Qualificado" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936 msgid "Shipping meter preview progress" msgstr "Pré-visualização do progresso da barra de frete" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172 msgid "Shipping protection" msgstr "Proteção de frete" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118 #. translators: %d: Product ID. #, js-format msgid "Product #%d" msgstr "Produto #%d" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764 msgid "Products" msgstr "Produtos" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765 msgid "Product" msgstr "Produto" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773 msgid "Search for a product…" msgstr "Pesquisar um produto…" #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818 msgid "Product search failed." msgstr "Falha ao pesquisar produtos." #: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836 msgid "No products found" msgstr "Nenhum produto encontrado" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13 msgid "Today" msgstr "Hoje" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14 msgid "7 days" msgstr "7 dias" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15 msgid "30 days" msgstr "30 dias" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16 msgid "90 days" msgstr "90 dias" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134 msgid "Checkout Starts" msgstr "Checkouts iniciados" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204 msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue." msgstr "Acompanhe o engajamento na gaveta, conversões e receita." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241 msgid "Could not load analytics data. Please try again." msgstr "Não foi possível carregar os dados de analytics. Tente novamente." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292 #. translators: %s is a percentage of total revenue. #, js-format msgid "%s%% of total revenue via CartPops features" msgstr "%s%% da receita total via recursos do CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298 msgid "Revenue generated by CartPops features" msgstr "Receita gerada pelos recursos do CartPops" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312 msgid "SmartBar" msgstr "SmartBar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358 msgid "Impressions" msgstr "Impressões" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326 msgid "Spotlight Adds" msgstr "Adições via Spotlight" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451 msgid "Order Rate" msgstr "Taxa de pedidos" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430 msgid "Products Added" msgstr "Produtos adicionados" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405 msgid "Toggles" msgstr "Alternâncias" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488 msgid "Opens" msgstr "Aberturas" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477 msgid "Daily Breakdown" msgstr "Detalhamento diário" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485 msgid "Date" msgstr "Data" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494 msgid "Cart+" msgstr "Cart+" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569 msgid "No daily data available." msgstr "Nenhum dado diário disponível." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585 msgid "Conversion Rate" msgstr "Taxa de conversão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593 msgid "Recommendation Clicks" msgstr "Cliques em recomendações" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604 msgid "Coupons Applied" msgstr "Cupons aplicados" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101 msgid "The trigger product cannot also be a companion." msgstr "O produto acionador não pode ser também um produto complementar." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128 msgid "The selected trigger was removed from the companion products." msgstr "O acionador selecionado foi removido dos produtos complementares." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174 msgid "New Bundle" msgstr "Novo combo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181 #. translators: %d is the number of companion products in a bundle. #, js-format msgid "%d companion" msgid_plural "%d companions" msgstr[0] "%d produto complementar" msgstr[1] "%d produtos complementares" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214 msgid "Could not load product details." msgstr "Não foi possível carregar os detalhes do produto." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231 msgid "Trigger Product" msgstr "Produto acionador" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237 msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available." msgstr "" "Quando este produto estiver no carrinho, o painel flutuante de upsell fica " "disponível." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260 msgid "Companion Products" msgstr "Produtos complementares" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266 msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart." msgstr "" "Produtos exibidos no painel flutuante quando o produto acionador estiver no " "carrinho." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320 msgid "Remove companion" msgstr "Remover produto complementar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346 msgid "Add a companion product" msgstr "Adicionar um produto complementar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356 msgid "Bundle Discount" msgstr "Desconto do combo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362 msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle." msgstr "" "Desconto opcional aplicado a todos os produtos complementares quando " "adicionados como um combo." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403 msgid "Remove Bundle" msgstr "Remover combo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446 msgid "" "Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. " "When a trigger product is in the cart, customers can add companion products " "with a single tap." msgstr "" "Configure pacotes de \\\"frequentemente comprados juntos\\\" com descontos " "opcionais. Quando um produto gatilho estiver no carrinho, os clientes podem " "adicionar produtos complementares com um único toque." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455 msgid "Enable Bundle Builder" msgstr "Ativar criador de pacotes" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456 msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer." msgstr "Exibir gatilhos de upsell nos cards de produtos na gaveta do carrinho." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467 msgid "Flyout Heading" msgstr "Título do flyout" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481 msgid "Trigger Banner Colors" msgstr "Cores do banner de gatilho" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484 msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items." msgstr "" "Personalize a aparência do banner de gatilho de upsell nos itens do " "carrinho." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534 msgid "Upsell Bundles" msgstr "Pacotes de upsell" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542 msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below." msgstr "Nenhum pacote configurado ainda. Adicione seu primeiro pacote abaixo." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566 msgid "+ Add Upsell Bundle" msgstr "+ Adicionar pacote de upsell" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302 msgid "Cart Expiry Timer" msgstr "Temporizador de expiração do carrinho" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354 msgid "Custom Message" msgstr "Mensagem personalizada" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416 msgid "Product Spotlight" msgstr "Destaque de produto" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28 msgid "Info" msgstr "Informações" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20 msgid "Gift" msgstr "Presente" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23 msgid "Truck" msgstr "Caminhão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31 msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21 msgid "Star" msgstr "Estrela" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37 msgid "Clock" msgstr "Relógio" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42 msgid "Clear Cart" msgstr "Esvaziar carrinho" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43 msgid "Redirect to Shop" msgstr "Redirecionar para a loja" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108 #. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position. #, js-format msgid "Rule %d" msgstr "Regra %d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114 #. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position. #, js-format msgid "%1$s, rule %2$d" msgstr "%1$s, regra %2$d" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Collapse %s" msgstr "Recolher %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Expand %s" msgstr "Expandir %s" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s up" msgstr "Mover %s para cima" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137 #. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name. #, js-format msgid "Move %s down" msgstr "Mover %s para baixo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206 msgid "Always" msgstr "Sempre" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210 msgid "Blocks rules below" msgstr "Bloqueia as regras abaixo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269 msgid "Admin label to identify this rule." msgstr "Rótulo de administração para identificar esta regra." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289 msgid "Dismissible" msgstr "Dispensável" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290 msgid "Allow customers to close this bar." msgstr "Permite que os clientes fechem esta barra." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305 msgid "Duration (minutes)" msgstr "Duração (minutos)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316 msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown." msgstr "Use {{timer}} como marcador de posição para a contagem regressiva." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336 msgid "Action on Expiry" msgstr "Ação ao expirar" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337 msgid "What happens when the timer reaches zero." msgstr "O que acontece quando o temporizador chega a zero." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359 msgid "Free shipping this weekend!" msgstr "Frete grátis neste fim de semana!" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377 msgid "Link Text" msgstr "Texto do link" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379 msgid "Shop now" msgstr "Comprar agora" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386 msgid "Link URL" msgstr "URL do link" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396 msgid "Show when cart is empty" msgstr "Mostrar quando o carrinho estiver vazio" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400 msgid "Also display this message when the cart has no items." msgstr "Também exibir esta mensagem quando o carrinho não tiver itens." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63 msgid "Discount %" msgstr "% de desconto" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426 msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product." msgstr "Desconto percentual aplicado quando o cliente adiciona este produto." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440 msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders." msgstr "Use {{product}} e {{discount}} como marcadores." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457 msgid "Display Conditions" msgstr "Condições de exibição" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473 msgid "Use custom colors" msgstr "Usar cores personalizadas" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474 msgid "Override the shared smart bar colors for this rule." msgstr "Substituir as cores compartilhadas da barra inteligente para esta regra." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762 msgid "Accent" msgstr "Destaque" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586 msgid "Remove Rule" msgstr "Remover regra" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659 msgid "" "Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated " "top-to-bottom — the first enabled match is shown." msgstr "" "Crie regras de barra inteligente para a gaveta do carrinho. As regras são " "avaliadas de cima para baixo — a primeira correspondência ativada é exibida." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673 msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer." msgstr "Exibir uma barra inteligente na parte superior da gaveta do carrinho." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712 msgid "+ Add Smart Bar Rule" msgstr "+ Adicionar regra de barra inteligente" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719 msgid "Default Colors" msgstr "Cores padrão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722 msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule." msgstr "" "Cores compartilhadas usadas por todas as regras de barra inteligente, a " "menos que substituídas individualmente." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43 msgid "Percentage Discount" msgstr "Desconto percentual" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46 msgid "Fixed Discount" msgstr "Desconto fixo" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65 msgid "Discount Amount" msgstr "Valor do desconto" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67 msgid "Value" msgstr "Valor" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114 msgid "Tier" msgstr "Nível" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136 msgid "Threshold" msgstr "Limite" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137 msgid "Cart subtotal required to unlock this reward." msgstr "Subtotal do carrinho necessário para desbloquear esta recompensa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149 msgid "Reward Type" msgstr "Tipo de recompensa" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162 msgid "Free Gift Product" msgstr "Produto de brinde" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163 msgid "" "Search simple products by name. To select a specific variation, enter its " "exact variation ID." msgstr "" "Pesquise produtos simples por nome. Para selecionar uma variação " "específica, insira o ID exato da variação." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364 msgid "Show Celebration" msgstr "Mostrar comemoração" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201 msgid "Display confetti animation when this tier is reached." msgstr "Exibir animação de confetes quando este nível for atingido." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379 msgid "Progress Message" msgstr "Mensagem de progresso" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213 msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders." msgstr "Use {{amount}} e {{reward}} como marcadores." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398 msgid "Qualified Message" msgstr "Mensagem de qualificação" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225 msgid "Use {{reward}} as a placeholder." msgstr "Use {{reward}} como marcador." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241 msgid "Remove Tier" msgstr "Remover nível" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285 msgid "Enable Shipping Meter" msgstr "Ativar medidor de frete" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286 msgid "Display a progress bar toward reward thresholds." msgstr "Exibir uma barra de progresso para as metas de recompensa." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300 msgid "Reward Tiers" msgstr "Níveis de recompensa" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316 msgid "Tier 1" msgstr "Nível 1" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365 msgid "Display confetti animation when free shipping is reached." msgstr "Exibir animação de confetes ao atingir o frete grátis." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380 msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount." msgstr "Use {{amount}} como marcador para o valor restante." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440 msgid "+ Add Tier" msgstr "+ Adicionar nível" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452 msgid "Show in drawer" msgstr "Exibir no carrinho lateral" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460 msgid "Enable shipping calculator" msgstr "Ativar calculadora de frete" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461 msgid "" "Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart " "drawer." msgstr "" "Permitir que os clientes calculem o frete e escolham uma taxa disponível no " "carrinho lateral." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472 msgid "Show icon" msgstr "Exibir ícone" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473 msgid "Display truck/checkmark icon before the message." msgstr "Exibir ícone de caminhão/marca de seleção antes da mensagem." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485 msgid "Show truck indicator" msgstr "Exibir indicador de caminhão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486 msgid "" "Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are " "active." msgstr "" "Exibir o caminhão em movimento na barra de progresso. Fica oculto quando os " "níveis de recompensa estão ativos." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501 msgid "Progress Colors" msgstr "Cores do progresso" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638 msgid "Bar Start" msgstr "Início da barra" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651 msgid "Bar End" msgstr "Fim da barra" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690 msgid "Icon Background" msgstr "Fundo do ícone" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718 msgid "Truck Background" msgstr "Fundo do caminhão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584 #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731 msgid "Truck Icon" msgstr "Ícone de caminhão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601 msgid "Tier Reached" msgstr "Nível atingido" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614 msgid "Tier Icon" msgstr "Ícone do nível" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633 msgid "Qualified Colors" msgstr "Cores de qualificação" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19 msgid "Shield (Protection)" msgstr "Escudo (Proteção)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22 msgid "Heart" msgstr "Coração" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24 msgid "Sparkles" msgstr "Brilhos" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77 msgid "Use whole currency units." msgstr "Use unidades monetárias inteiras." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80 #. translators: %d: store currency decimal places. #, js-format msgid "Use no more than %d decimal place." msgid_plural "Use no more than %d decimal places." msgstr[0] "Não use mais de %d casa decimal." msgstr[1] "Não use mais de %d casas decimais." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90 #. translators: %s: smallest charge in the store currency. #, js-format msgid "Enter a positive charge of at least %s." msgstr "Insira uma cobrança positiva de pelo menos %s." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95 msgid "This draft will not be saved until corrected." msgstr "Este rascunho não será salvo até que seja corrigido." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141 msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer." msgstr "" "Configure opções adicionais que os clientes podem ativar ou desativar no " "carrinho lateral." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151 msgid "Shipping Protection" msgstr "Proteção de envio" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155 msgid "Enable Shipping Protection" msgstr "Ativar proteção de envio" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156 msgid "Allow customers to add shipping protection to their order." msgstr "Permitir que os clientes adicionem proteção de envio ao pedido." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184 msgid "Protect your order from damage or loss" msgstr "Proteja seu pedido contra danos ou extravio" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197 msgid "Price" msgstr "Preço" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208 msgid "Show Icon" msgstr "Exibir ícone" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209 msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer." msgstr "Exibir um ícone ao lado do adicional no carrinho lateral." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235 msgid "Default State" msgstr "Estado padrão" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236 msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors." msgstr "Se o adicional fica ativado ou desativado por padrão para novos visitantes." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243 msgid "Off (customer opts in)" msgstr "Desativado (o cliente escolhe ativar)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247 msgid "On (customer opts out)" msgstr "Ativado (o cliente opta por não participar)" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19 msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "Medidor de frete e recompensas CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22 msgid "" "Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops " "Pro Shipping Meter settings." msgstr "" "A aparência na loja, ícones, caminhão, níveis e celebração usam suas " "configurações do Medidor de frete do CartPops Pro." #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316 #: src/Cart/CartStateBuilder.php:525 #: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740 #. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total. #, php-format,js-format msgid "%s each" msgstr "%s cada" #: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711 msgid "Have a coupon?" msgstr "Tem um cupom?" #: src/Plugin.php:860 msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment." msgstr "" "CartPops está finalizando sua atualização. Recarregue esta página em um " "momento." #: src/Plugin.php:867 #. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code. #, php-format msgid "" "CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your " "settings are safe. Code: %s." msgstr "" "CartPops está pausado, então o carrinho não está sendo exibido na sua loja. " "Suas configurações estão seguras. Código: %s." #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78 msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors" msgstr "Cores → Lançador de carrinho: cores do menu do lançador" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149 msgid "Texts (older versions)" msgstr "Textos (versões antigas)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150 msgid "Primary (older versions)" msgstr "Primário (versões antigas)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151 msgid "Buttons" msgstr "Botões" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153 msgid "Cart launcher" msgstr "Lançador de carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154 msgid "Custom code" msgstr "Código personalizado" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157 msgid "Free Shipping Meter" msgstr "Barra de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158 msgid "Free Shipping Meter settings" msgstr "Configurações da Barra de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160 msgid "Miscellaneous & Experimental" msgstr "Diversos e Experimental" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162 msgid "Product Recommendation Engine" msgstr "Mecanismo de Recomendação de Produtos" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175 msgid "Select an add to cart trigger" msgstr "Selecione um gatilho de adicionar ao carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176 msgid "Animation type" msgstr "Tipo de animação" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177 msgid "Rounded corners" msgstr "Cantos arredondados" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178 msgid "Checkout button text" msgstr "Texto do botão de checkout" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179 msgid "Accent color (older versions)" msgstr "Cor de destaque (versões antigas)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180 msgid "Primary background color" msgstr "Cor de fundo primária" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181 msgid "Secondary background color" msgstr "Cor de fundo secundária" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182 msgid "Accent color" msgstr "Cor de destaque" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183 msgid "Primary button background color" msgstr "Cor de fundo do botão primário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184 msgid "Primary button text color" msgstr "Cor do texto do botão primário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185 msgid "Quantity selector button background" msgstr "Fundo do botão seletor de quantidade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186 msgid "Quantity selector button text color" msgstr "Cor do texto do botão seletor de quantidade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187 msgid "Secondary button background" msgstr "Fundo do botão secundário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188 msgid "Secondary button text color" msgstr "Cor do texto do botão secundário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189 msgid "Cart Launcher background color" msgstr "Cor de fundo do Lançador de Carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190 msgid "Cart Launcher bubble background" msgstr "Fundo da bolha do Lançador de Carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191 msgid "Cart Launcher bubble text" msgstr "Texto da bolha do Lançador de Carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192 msgid "Cart Launcher text color" msgstr "Cor do texto do Lançador de Carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193 msgid "Floating Cart Launcher background color" msgstr "Cor de fundo do Lançador de Carrinho Flutuante" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194 msgid "Floating Cart Launcher icon color" msgstr "Cor do ícone do Lançador de Carrinho Flutuante" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195 msgid "Floating Cart Launcher indicator background" msgstr "Fundo do indicador do Lançador de Carrinho Flutuante" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196 msgid "Floating Cart Launcher indicator text" msgstr "Texto do indicador do Lançador de Carrinho Flutuante" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197 msgid "Free Shipping Meter background color" msgstr "Cor de fundo da Barra de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198 msgid "Free Shipping Meter active background color" msgstr "Cor de fundo ativa da Barra de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199 msgid "Input field background color" msgstr "Cor de fundo do campo de entrada" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200 msgid "Quantity selector input background" msgstr "Fundo do seletor de quantidade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201 msgid "Quantity selector input border" msgstr "Borda do seletor de quantidade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202 msgid "Quantity selector input text color" msgstr "Cor do texto do seletor de quantidade" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203 msgid "Input field text color" msgstr "Cor do texto do campo de entrada" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204 msgid "Overlay color" msgstr "Cor da sobreposição" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205 msgid "Recommendations button background color" msgstr "Cor de fundo do botão de recomendações" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206 msgid "Recommendations button text color" msgstr "Cor do texto do botão de recomendações" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207 msgid "Drawer Recommendations background color" msgstr "Cor de fundo das recomendações da gaveta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208 msgid "Drawer Recommendations border color" msgstr "Cor da borda das recomendações da gaveta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209 msgid "Drawer Recommendations text color" msgstr "Cor do texto das recomendações da gaveta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210 msgid "Popup Recommendations background color" msgstr "Cor de fundo das recomendações do popup" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211 msgid "Popup Recommendations text color" msgstr "Cor do texto das recomendações do popup" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212 msgid "Danger color" msgstr "Cor de perigo" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213 msgid "Success color" msgstr "Cor de sucesso" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214 msgid "Warning color" msgstr "Cor de aviso" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215 msgid "Primary text color" msgstr "Cor do texto primário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216 msgid "Secondary text color" msgstr "Cor do texto secundário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217 msgid "Tertiary text color" msgstr "Cor do texto terciário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218 msgid "Enable coupon form" msgstr "Ativar formulário de cupom" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220 msgid "Custom JS" msgstr "JavaScript personalizado" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221 msgid "Animation speed" msgstr "Velocidade da animação" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222 msgid "Truncate long text" msgstr "Truncar texto longo" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223 msgid "Drawer width desktop (In pixels)" msgstr "Largura da gaveta desktop (em pixels)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224 msgid "Drawer width mobile (In percentage)" msgstr "Largura da gaveta mobile (em percentual)" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225 msgid "Show discount line item" msgstr "Mostrar item de desconto" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226 msgid "Show shipping line item" msgstr "Mostrar item de envio" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227 msgid "Show shipping calculator" msgstr "Mostrar calculadora de envio" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228 msgid "Show subtotal line item" msgstr "Mostrar item de subtotal" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229 msgid "Show tax line item" msgstr "Mostrar item de imposto" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230 msgid "Show total line item" msgstr "Mostrar item de total" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231 msgid "Secondary button" msgstr "Botão secundário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232 msgid "Secondary button custom text" msgstr "Texto personalizado do botão secundário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233 msgid "Secondary button custom URL" msgstr "URL personalizada do botão secundário" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234 msgid "Enable Floating Cart Launcher" msgstr "Ativar lançador de carrinho flutuante" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236 msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Lançador flutuante: ocultar indicador quando o carrinho está vazio" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237 msgid "Hide on certain pages" msgstr "Ocultar em certas páginas" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238 msgid "Select a position" msgstr "Selecione uma posição" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239 msgid "Force refresh on page load?" msgstr "Forçar atualização ao carregar a página?" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240 msgid "Free shipping amount" msgstr "Valor de frete grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241 msgid "Enable Free Shipping Meter" msgstr "Ativar medidor de frete grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242 msgid "Free Shipping Meter achieved text" msgstr "Texto de conclusão do Medidor de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243 msgid "Free Shipping Meter Text" msgstr "Texto do Medidor de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244 msgid "Free Shipping Meter type" msgstr "Tipo do Medidor de Frete Grátis" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245 msgid "Menu Cart Launcher icon" msgstr "Ícone do Lançador de Carrinho do Menu" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246 msgid "Menu Cart Launcher Indicator" msgstr "Indicador do Lançador de Carrinho do Menu" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247 msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty" msgstr "Lançador de menu: ocultar indicador quando o carrinho está vazio" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250 msgid "Button text" msgstr "Texto do botão" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251 msgid "Button type" msgstr "Tipo de botão" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252 msgid "Select custom products" msgstr "Selecionar produtos personalizados" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253 msgid "Enable Product Recommendation Engine" msgstr "Ativar Mecanismo de Recomendação de Produtos" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254 msgid "Select a fallback" msgstr "Selecionar um fallback" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255 msgid "Recommendations title" msgstr "Título das recomendações" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256 msgid "Select a Recommendation type" msgstr "Selecionar um tipo de Recomendação" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257 msgid "Display Powered by CartPops" msgstr "Exibir Powered by CartPops" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259 msgid "Drawer cart title" msgstr "Título do carrinho da gaveta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260 msgid "Generic added to cart message" msgstr "Mensagem genérica de adição ao carrinho" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261 msgid "Coupon title" msgstr "Título do cupom" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262 msgid "Coupon input field placeholder text" msgstr "Texto de espaço reservado do campo de entrada de cupom" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264 msgid "Line item: Subtotal" msgstr "Item de linha: Subtotal" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265 msgid "Line item: Discount" msgstr "Item de linha: Desconto" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266 msgid "Line item: Total" msgstr "Item de linha: Total" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267 msgid "Empty checkout button" msgstr "Botão de checkout vazio" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268 msgid "Drawer empty state title" msgstr "Título do estado vazio da gaveta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269 msgid "Drawer empty state subtitle" msgstr "Subtítulo do estado vazio da gaveta" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270 msgid "Enable chat support" msgstr "Ativar suporte por chat" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271 msgid "Close icon color" msgstr "Cor do ícone de fechar" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272 msgid "Remove icon color" msgstr "Cor do ícone de remover" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273 msgid "Slider bullet color" msgstr "Cor do marcador do controle deslizante" #: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274 msgid "Slider active bullet color" msgstr "Cor do marcador ativo do controle deslizante" #: src/Setup/Upgrader.php:1788 msgid "" "CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is " "paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact " "CartPops support if this message stays." msgstr "" "CartPops não conseguiu terminar de atualizar suas configurações da versão " "1, portanto está pausado. Suas configurações estão seguras. Recarregue esta " "página para tentar novamente e entre em contato com o suporte do CartPops " "se esta mensagem persistir." #: src/Setup/Upgrader.php:1798 msgid "" "Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer " "runs them." msgstr "" "Suas regras de automação do CartPops 1 foram mantidas, mas o CartPops 2 não " "as executa mais." #: src/Setup/Upgrader.php:1821 msgid "" "CartPops updated your settings from version 1, but some could not be " "carried over exactly. Your original settings are kept." msgstr "" "CartPops atualizou suas configurações da versão 1, mas algumas não puderam " "ser transferidas exatamente. Suas configurações originais foram mantidas." #: src/Setup/Upgrader.php:1825 msgid "Hide this notice" msgstr "Ocultar este aviso" #: src/Setup/Upgrader.php:1835 msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form." msgstr "" "Esta análise requer um administrador do site e um formulário de análise " "enviado." #: src/Setup/Upgrader.php:1852 msgid "" "The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the " "current notice again." msgstr "" "A análise não foi aceita. Retorne ao painel de controle deste site e " "analise o aviso atual novamente." #: src/Setup/Upgrader.php:1857 msgid "" "The saved migration state could not be acknowledged. No review was " "accepted; return to this site dashboard and try again." msgstr "" "O estado de migração salvo não pôde ser reconhecido. Nenhuma análise foi " "aceita; retorne ao painel de controle do seu site e tente novamente." #: src/Setup/Upgrader.php:1865 msgid "" "JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to " "retry migration and review any remaining conditions. The original script is " "preserved and will not execute in V2." msgstr "" "Análise de aposentadoria do JavaScript aceita. Retorne ao painel de " "controle do seu site para tentar novamente a migração e analisar as " "condições restantes. O script original é preservado e não será executado em " "V2." #: src/Setup/Upgrader.php:1909 msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again." msgstr "Este link expirou. Retorne ao painel de controle e tente novamente." #: src/Setup/Upgrader.php:1925 msgid "" "CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your " "settings are safe." msgstr "" "CartPops está pausado até que você analise seu antigo JavaScript " "personalizado abaixo. Suas configurações estão seguras." #: src/Setup/Upgrader.php:1926 msgid "" "CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom " "JavaScript. Your settings are safe." msgstr "" "CartPops está pausado até que um administrador do site analise o antigo " "JavaScript personalizado. Suas configurações estão seguras." #: src/Setup/Upgrader.php:1928 msgid "" "CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If " "you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; " "otherwise, contact CartPops support." msgstr "" "CartPops está pausado até que sua atualização seja concluída. Suas " "configurações estão seguras. Se você usa CartPops Pro, verifique se sua " "licença está ativa para este site; caso contrário, entre em contato com o " "suporte do CartPops." #: src/Setup/Upgrader.php:1938 msgid "Learn more" msgstr "Saiba mais" #: src/Setup/Upgrader.php:1948 msgid "" "These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their " "default. Check them in the CartPops settings:" msgstr "" "Essas configurações tinham um valor que CartPops 2 não conseguiu ler, então " "agora usam seu padrão. Verifique-as nas configurações do CartPops:" #: src/Setup/Upgrader.php:1949 msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:" msgstr "Essas configurações não existem mais no CartPops 2:" #: src/Setup/Upgrader.php:1950 msgid "These settings now work a little differently:" msgstr "Essas configurações agora funcionam um pouco diferente:" #: src/Setup/Upgrader.php:1964 msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run." msgstr "Seu JavaScript personalizado da versão 1 foi mantido, mas não é executado." #: src/Setup/Upgrader.php:1967 msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used." msgstr "" "Algumas configurações Pro da versão 1 foram mantidas no seu banco de dados, " "mas não são usadas." #: src/Setup/Upgrader.php:1973 #. translators: %d: number of other settings. #, php-format msgid "%d other setting could not be carried over." msgid_plural "%d other settings could not be carried over." msgstr[0] "%d outra configuração não pôde ser transferida." msgstr[1] "%d outras configurações não puderam ser transferidas." #: src/Setup/Upgrader.php:1982 msgid "See which settings" msgstr "Veja quais configurações" #: src/Setup/Upgrader.php:2000 msgid "Show your saved custom JavaScript" msgstr "Mostrar seu JavaScript personalizado salvo" #: src/Setup/Upgrader.php:2001 msgid "" "Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets " "plugin." msgstr "" "Copie-o em um local seguro se quiser movê-lo para seu tema ou um plugin de " "snippets." #: src/Setup/Upgrader.php:2004 msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database." msgstr "" "Apenas o início é mostrado. A cópia completa permanece salva no seu banco " "de dados." #: src/Setup/Upgrader.php:2022 msgid "Review your old custom JavaScript" msgstr "Revise seu JavaScript personalizado antigo" #: src/Setup/Upgrader.php:2023 msgid "" "CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays " "saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to " "finish the update." msgstr "" "CartPops 2 não executa o JavaScript personalizado da versão 1. Ele " "permanece salvo no seu banco de dados. Copie-o se ainda precisar dele e " "confirme abaixo para concluir a atualização." #: src/Setup/Upgrader.php:2039 msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2." msgstr "Entendo que este JavaScript personalizado não será executado no CartPops 2." #: src/Setup/Upgrader.php:2041 msgid "Confirm and finish the update" msgstr "Confirmar e concluir a atualização" #: src/Setup/Upgrader.php:2060 msgid "Open this site dashboard to review its migration" msgstr "Abra o painel deste site para revisar sua migração" #: src/Setup/Upgrader.php:2072 msgid "Return to this site dashboard" msgstr "Retornar ao painel deste site" #: src/Setup/Upgrader.php:2073 msgid "CartPops migration review" msgstr "Revisão de migração do CartPops" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244 msgid "Add to cart on product pages without reloading" msgstr "Adicionar ao carrinho nas páginas de produtos sem recarregar" #: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248 msgid "" "Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer " "then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your " "theme or another plugin already handles product-page add to cart." msgstr "" "Adiciona o produto em segundo plano para que os clientes permaneçam na " "página. O drawer então abre se \"Abrir drawer em\" estiver definido como " "Adicionar ao carrinho. Desative isso se seu tema ou outro plugin já trata " "do adicionar ao carrinho na página de produtos." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325 msgid "WooCommerce minimum" msgstr "Mínimo do WooCommerce" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337 msgid "" "Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free " "shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in " "WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s " "zone has one." msgstr "" "O frete grátis vem do WooCommerce, não deste medidor. Adicione um método de " "Frete grátis com um valor mínimo de pedido às suas zonas de envio em " "WooCommerce → Configurações → Envio. O medidor só aparece quando a zona do " "cliente tem um." #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345 msgid "Higher free shipping goal (optional)" msgstr "Meta de frete grátis mais alta (opcional)" #: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349 msgid "" "Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher " "amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free " "shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored." msgstr "" "Deixe em 0 para usar o valor mínimo de pedido do WooCommerce. Um valor mais " "alto apenas aumenta a meta mostrada no medidor. Não oferece frete grátis " "por si só, e valores abaixo do mínimo do WooCommerce são ignorados." #: src/Plugin.php:880 msgid "Troubleshooting details are under" msgstr "Os detalhes de solução de problemas estão em" #: src/Plugin.php:881 msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops" msgstr "Ferramentas → Saúde do site → Informações → CartPops" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:55 msgid "Version" msgstr "Versão" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:56 msgid "Edition" msgstr "Edição" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:58 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Running" msgstr "Em execução" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:59 msgid "Paused" msgstr "Pausado" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:61 msgid "Notice code" msgstr "Código de aviso" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:62 msgid "Failed update step" msgstr "Etapa de atualização com falha" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:63 msgid "Recorded plugin version" msgstr "Versão do plugin registrada" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:64 msgid "Settings format" msgstr "Formato de configurações" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:66 msgid "Update from version 1" msgstr "Atualizar da versão 1" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:70 msgid "Update from version 1 completed" msgstr "Atualização da versão 1 concluída" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:74 msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside" msgstr "Configurações da versão 1 encontradas / transferidas / mantidas em separado" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:77 msgid "Update warnings" msgstr "Avisos de atualização" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:78 msgid "Settings not carried over" msgstr "Configurações não transferidas" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:79 msgid "Update paused for" msgstr "Atualização pausada por" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:83 msgid "Persistent object cache" msgstr "Cache de objeto persistente" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:89 msgid "Network update" msgstr "Atualização de rede" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:96 msgid "" "Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts " "only, no settings or customer data." msgstr "" "Status do CartPops e sua atualização da versão 1. Contém apenas códigos e " "contagens, sem configurações ou dados de clientes." #: src/Plugin.php:874 msgid "" "Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot " "finish this update. Back up your database, convert all its tables to " "InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself." msgstr "" "Suas tabelas de banco de dados usam um formato de armazenamento mais antigo " "(MyISAM) que não consegue concluir esta atualização. Faça backup do seu " "banco de dados, converta todas as suas tabelas para InnoDB e recarregue " "esta página. CartPops conclui a atualização automaticamente." #: src/Plugin.php:892 msgid "" "CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request " "failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older " "storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables " "to InnoDB." msgstr "" "CartPops não consegue carregar o carrinho na sua loja, então os clientes " "veem \"Falha na solicitação\" no drawer do carrinho. Algumas de suas " "tabelas de banco de dados usam um formato de armazenamento mais antigo " "(MyISAM). Faça backup do seu banco de dados e converta todas as suas " "tabelas para InnoDB." #: src/Setup/SiteHealthSection.php:80 msgid "Update records present" msgstr "Registros de atualização presentes" #: src/Setup/SiteHealthSection.php:81 msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)" msgstr "" "Mecanismo de banco de dados (opções / posts / sessões de carrinho / meta do " "usuário)" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Drawer" msgstr "Gaveta do carrinho CartPops" #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Cart Launcher" msgstr "Inicializador do carrinho CartPops" #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block title" msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter" msgstr "Medidor de frete e recompensas CartPops" #: src/Blocks/CartDrawer/block.json msgctxt "block description" msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce." msgstr "Uma bela gaveta de carrinho deslizante para WooCommerce." #: src/Blocks/CartLauncher/block.json msgctxt "block description" msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer." msgstr "Um botão flutuante de carrinho que abre a gaveta do CartPops." #: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json msgctxt "block description" msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping." msgstr "" "Barra de progresso visual mostrando o quão perto o cliente está do frete " "grátis."