CartPops - en to nl translation catalogue (279 entries)

en: "%1$s" requires "%2$s" to be installed and activated.
nl: "%1$s" vereist dat "%2$s" geïnstalleerd en geactiveerd is.

en: "%1$s" requires "%2$s" version %3$s or greater.
nl: "%1$s" vereist "%2$s" versie %3$s of hoger.

en: "%s" has been added to the cart.
nl: "%s" is toegevoegd aan de winkelwagen.

en: "%s" has been updated.
nl: "%s" is bijgewerkt.

en: "%s" was removed from your cart
nl: "%s" is verwijderd uit je winkelwagen

en: %1$s %2$s Requires upgrade %3$s
nl: %1$s %2$s Vereist upgrade %3$s

en: %1$s Only %2$s away from free shipping to %3$s %4$s
nl: %1$s Slechts %2$s verwijderd van gratis verzending naar %3$s %4$s

en: %1$s Only %2$s away from free shipping!
nl: %1$s Slechts %2$s verwijderd van gratis verzending!

en: %s has been added back to your cart.
nl: %s is weer toegevoegd aan je winkelwagen.

en: %s removed.
nl: %s verwijderd.

en: (includes %s)
nl: (inclusief %s)

en: (opens in a new tab)
nl: (opent in een nieuw tabblad)

en: Accent color
nl: Accent kleur

en: Activate your license, or purchase a new license. %s.
nl: Activeer uw licentie, of koop een nieuwe licentie. %s.

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add To Cart Trigger settings
nl: Add To Cart Trigger instellingen

en: Add custom CSS, this will fire after any CartPops CSS. This is for more advanced users! You know what to do %1$s
nl: Voeg aangepaste CSS toe, dit zal na elke CartPops CSS komen. Dit is voor meer gevorderde gebruikers! Je weet wat je moet doen %1$s

en: Add custom JS, this will fire after any CartPops JS. This is for more advanced users! You know what to do %1$s
nl: Voeg aangepaste JS toe, deze zal afgaan na elke CartPops JS. Dit is voor meer gevorderde gebruikers! Je weet wat je moet doen %1$s

en: Add to cart
nl: Toevoegen aan winkelwagen

en: Added to the cart successfully.
nl: Toevoegen aan de winkelwagen is gelukt.

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: An option in WooCommerce is turned on which will immediately redirect customers to the /cart/ page preventing CartPops to open.
nl: Een optie in Woo Commerce is aangezet waardoor klanten direct worden doorgestuurd naar de /winkelwagen/ pagina waardoor CartPops niet geopend kan worden.

en: Animation speed
nl: Animatie snelheid

en: Animation type
nl: Animatie type

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Apply
nl: Toepassen

en: Available on backorder
nl: Beschikbaar op nabestelling

en: Background Color
nl: Achtergrond Kleur

en: Bag
nl: Tas

en: Border Color
nl: Rand Kleur

en: Border Radius
nl: Grens Radius

en: Border Width
nl: Grensbreedte Grensbreedte

en: Border color
nl: Kleur rand

en: Bottom left
nl: Onderaan links

en: Bottom right
nl: Onderaan rechts

en: Button color scheme
nl: Knop kleurenschema

en: Button text
nl: Knoptekst

en: Button type
nl: Type knop

en: Buttons color scheme
nl: Kleurenschema knoppen

en: Calculate shipping
nl: Bereken verzendkosten

en: Cart
nl: Winkelwagen

en: Cart Launcher Color Scheme
nl: Cart Launcher Kleurenschema

en: Cart Launcher background color
nl: Cart Launcher achtergrond kleur

en: Cart Launcher bubble background
nl: Cart Launcher bubble achtergrond

en: Cart Launcher bubble text
nl: Cart Launcher bel tekst

en: Cart Launcher text color
nl: Cart Launcher tekst kleur

en: Cart launcher color scheme
nl: Cart launcher kleurenschema

en: CartPops Cart
nl: CartPops Kart

en: CartPops Options
nl: CartPops Opties

en: Center
nl: midden

en: Change address
nl: Adres wijzigen

en: Change how the Floating Cart Launcher is positioned. Useful if you're using live chat on your store.
nl: Verander hoe de Floating Cart Launcher gepositioneerd wordt. Handig als je live chat in je winkel gebruikt.

en: Checkout button
nl: Afrekenen knop

en: Checkout now
nl: Nu afrekenen

en: Choose an icon to display
nl: Kies een icoon om weer te geven

en: Choose if you wnat to show an indicator with the item total.
nl: Kies of je een indicator wilt tonen bij het totale aantal artikelen.

en: Choose when the Free Shipping Meter should trigger. CartPops can automatically look up the free shipping amount from your WooCommerce Settings > Shipping > Edit Zone > Shipipng Method > Free Shipping.
nl: Kies wanneer de Gratis Verzendmeter moet afgaan. CartPops kan automatisch het gratis verzendbedrag opzoeken uit je WooCommerce Instellingen > Verzending > Zone bewerken > Verzendmethode > Gratis verzending.

en: Click %1$s to go to the documentation
nl: Klik [?] om naar de documentatie te gaan

en: Close cart
nl: Winkelwagen sluiten

en: Configure
nl: Configureer

en: Congrats %1$s! You have earned free shipping to %2$s %3$s
nl: Gefeliciteerd %1$s! Je hebt gratis verzending naar  %2$s %3$s verdiend

en: Congrats 🎉! You have earned free shipping!
nl: Gefeliciteerd 🎉! Je hebt gratis verzending verdiend!

en: Continue shopping
nl: Verdergaan met winkelen

en: Coupon button text
nl: Coupon knop tekst

en: Coupon form
nl: Coupon formulier

en: Coupon form settings
nl: Coupon formulier instellingen

en: Coupon has been removed.
nl: De coupon is verwijderd.

en: Coupon input field placeholder text
nl: Coupon invoerveld plaatshouder tekst

en: Coupon title
nl: Coupon titel

en: Cross-sells
nl: Cross-selling

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Custom Javascript
nl: Aangepast Javascript

en: Custom code
nl: Aangepaste code

en: Custom code settings
nl: Aangepaste code-instellingen

en: Custom products (Pro)
nl: Aangepaste producten (Pro)

en: Customization
nl: Aanpassing

en: Delete plugin settings upon deactivation
nl: Verwijder plugin instellingen bij deactivatie

en: Did not pass security check
nl: Niet door de veiligheidscontrole gekomen

en: Discount
nl: Korting

en: Display Powered by CartPops
nl: Weergave Aangedreven door CartPops

en: Distance
nl: Afstand

en: Drawer Recommendations background color
nl: Drawer aanbevelingen achtergrondkleur

en: Drawer Recommendations text color
nl: Aanbevelingen tekstkleur
    Drawer

en: Drawer cart title
nl: Drawer cart titel

en: Drawer empty state subtitle
nl: Drawer leeg staat ondertitel

en: Drawer empty state title
nl: Drawer lege staat titel

en: Drawer footer settings
nl: Drawer-voettekstinstellingen

en: Drawer width desktop (px)
nl: Drawer-breedte desktop (px)

en: Drawer width mobile (%)
nl: Drawer-breedte mobiel (%)

en: Empty checkout button
nl: Lege afrekenknop

en: Enable CartPops
nl: CartPops inschakelen

en: Enable Floating Cart Launcher
nl: Floating Cart Launcher inschakelen

en: Enable Free Shipping Meter
nl: Free Shipping Meter inschakelen

en: Enable Product Recommendation Engine
nl: Engine voor productaanbevelingen inschakelen

en: Enable chat support
nl: Ondersteuning via chat inschakelen

en: Enable coupon form
nl: Couponformulier inschakelen

en: Enable rounded style
nl: Afgeronde stijl inschakelen

en: Enter a different address
nl: Voer een ander adres in

en: Enter call to action text
nl: Voer de tekst van de oproep tot actie in

en: Enter discount code
nl: Kortingscode invoeren

en: Enter your address to view shipping options.
nl: Voer je adres in om de verzendingsopties te bekijken.

en: Floating Cart Launcher Color Scheme
nl: Drijvende kar Launcher kleurenschema

en: Floating Cart Launcher background color
nl: Zwevende Cart Launcher achtergrond kleur

en: Floating Cart Launcher icon color
nl: Floating Cart Launcher icoon kleur

en: Floating Cart Launcher indicator background
nl: Indicatorachtergrond voor Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher indicator text
nl: Indicatortekst voor Floating Cart Launcher

en: Floating Cart Launcher settings
nl: Drijvende kar lanceer instellingen

en: Floating Cart launcher color scheme
nl: Floating Cart launcher kleurenschema

en: For this to work you need to have taxes enabled in WooCommerce settings
nl: Om dit te laten werken moet je belastingen hebben ingeschakeld in de WooCommerce-instellingen

en: Force refresh on page load
nl: Forceer venieuwen bij laden van pagina

en: Free Shipping Meter Achieved Text
nl: Free Shipping Meter ingeschakeld Tekst

en: Free Shipping Meter Text
nl: Free Shipping Meter Tekst

en: Free Shipping Meter active background color
nl: Free Shipping Meter actieve achtergrondkleur

en: Free Shipping Meter amount
nl: Free Shipping Meter bedrag

en: Free Shipping Meter background color
nl: Free Shipping Meter achtergrond kleur

en: Free Shipping Meter color scheme
nl: Kleurenschema Free Shipping Meter

en: Free Shipping Meter settings
nl: Free Shipping Meter instellingen

en: General
nl: Algemeen

en: Generic added to cart message
nl: Generic toegevoegd aan winkelwagentekst

en: Get amount from WooCommerce shipping settings
nl: Neem bedrag over van de WooCommerce-verzendingsinstellingen

en: Got a discount code?
nl: Heb je een kortingscode?

en: Hide
nl: Verberg

en: Hide Empty
nl: Verberg Leeg

en: Hide indicator when cart is empty
nl: Verberg indicator wanneer winkelwagen leeg is

en: Hide the Product Recommendation Engine
nl: Verberg de Product Recommendation Engine

en: Hide when cart is empty
nl: Verbergen als winkelwagen leeg is

en: Hover
nl: Zweven

en: Icon
nl: Icoon

en: Icon Color
nl: Icoon Kleur

en: If you disable this, the plugin will stop working on the front-end of your website. This is useful if you temporarily want to disable CartPops without deactivating the entire plugin.
nl: Als je dit uitschakelt, zal de plugin niet meer werken op de front-end van je website. Dit is handig als je CartPops tijdelijk wilt uitschakelen zonder de hele plugin te deactiveren.

en: Input field background color
nl: Invoerveld achtergrond kleur

en: Input field text color
nl: Invoerveld tekst kleur

en: Issues
nl: Kwesties

en: Item
nl: Artikel

en: Items Indicator
nl: Items Aanduiding

en: Left
nl: Links

en: Line item: Discount
nl: Lijn item: Korting

en: Line item: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Line item: Total
nl: Lijn item: Totaal

en: Looks like you haven't made a choice yet.
nl: Het lijkt erop dat je nog geen keuze hebt gemaakt.

en: Menu Cart Launcher icon
nl: Menu Cart Launcher icoon

en: Menu Icon
nl: Menu Icoon

en: Miscellaneous
nl: Diversen

en: Miscellaneous & Experimental
nl: Diversen & Experimenteel

en: My cart
nl: Mijn winkelwagen

en: No
nl: Nee

en: No action needed.
nl: Geen actie nodig.

en: No issues were found.
nl: Er zijn geen problemen gevonden.

en: No shipping options were found for %s.
nl: Er zijn geen verzendopties gevonden voor %s.

en: None
nl: Geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Oh no! WooCommerce is required to use CartPops.
nl: Oh nee! WooCommerce is vereist om CartPops te kunnen gebruiken.

en: Or continue shopping
nl: Of ga verder met winkelen

en: Overlay color
nl: Overlay kleur

en: Padding
nl: Opvulling

en: Plain
nl: Gewoon

en: Popup Recommendations background color
nl: Popup aanbevelingen achtergrond kleur

en: Popup Recommendations text color
nl: Popup aanbevelingen tekstkleur

en: Powered by
nl: Mogelijk gemaakt door

en: Primary Button Background Color
nl: Primaire knop Achtergrond Kleur

en: Primary Button Text Color
nl: Primaire knop Tekstkleur

en: Primary background color
nl: Primaire achtergrondkleur

en: Primary color scheme
nl: Primair kleurenschema

en: Primary color schemes
nl: Primaire kleurenschema's

en: Primary text color
nl: Primaire tekstkleur

en: Pro benefits
nl: Voordelen

en: Product Recommendation Engine
nl: Engine voor productaanbeveling

en: Product Recommendation Engine settings
nl: Product Recommendation Engine instellingen

en: Product details
nl: Productgegevens

en: Product successfully added to your cart.
nl: Product is toegevoegd aan je winkelwagen.

en: Purchase a license
nl: Koop een licentie

en: Quick actions
nl: Snelle acties

en: Read More
nl: Meer informatie

en: Recommend Custom Products
nl: Beveel aangepaste producten aan

en: Recommendations button background color
nl: Achtergrondkleur aanbevelingenknop

en: Recommendations button text color
nl: Tekstkleur Recommendations button

en: Recommendations color scheme
nl: Aanbevelingen kleurenschema

en: Recommendations title
nl: Titel aanbevelingen

en: Refreshing issues
nl: Verfrissende kwesties

en: Remove image
nl: Verwijder beeld

en: Removes coupon code
nl: Verwijdert coupon code

en: Replace the default Powered by CartPops branding link with your referral link.
nl: Vervang de standaard Powered by CartPops branding link door uw doorverwijslink.

en: Right
nl: Rechts

en: Secondary Button Secondary Background
nl: Secundaire knop Secundaire achtergrond

en: Secondary Button Secondary Text
nl: Secundaire knop Secundaire tekst

en: Secondary background color
nl: Secundaire achtergrondkleur

en: Secondary button
nl: Secundaire knop

en: Secondary text color
nl: Secundaire tekstkleur

en: Select a Recommendation type
nl: Selecteer een type aanbeveling

en: Select a custom value for when the Free Shipping Meter should trigger.
nl: Selecteer een aangepaste waarde voor wanneer de Free Shipping Meter moet worden geactiveerd.

en: Select a fallback
nl: Selecteer een noodoplossing

en: Select a group of products that you want to recommend (only simple products are supported). If a product is already in the cart it will be excluded from the recommendations.
nl: Selecteer een groep producten die je wilt aanbevelen (alleen eenvoudige producten worden ondersteund). Als een product zich al in de winkelwagen bevindt, zal het worden uitgesloten van de aanbevelingen.

en: Select a position
nl: Kies een positie

en: Select a shipping method
nl: Kies een verzendmethode

en: Select an add to cart trigger
nl: Selecteer een "voeg toe aan winkelwagen" trigger

en: Select custom products
nl: Kies aangepaste producten

en: Select options
nl: Opties selecteren

en: Select up to 3 custom products to recommend your customers. Only simple products are supported.
nl: Selecteer maximaal 3 aangepaste producten om je klanten aan te bevelen. Alleen eenvoudige producten worden ondersteund.

en: Select what type of button you want to use.
nl: Selecteer het type knop dat je wilt gebruiken.

en: Select what you want to do in case there are no products to recommend.
nl: Kies wat je wilt doen als er geen producten zijn om aan te bevelen.

en: Set a custom amount
nl: Stel een aangepast bedrag in

en: Settings
nl: Instellingen

en: Shipping
nl: Verzending

en: Shipping calculated at checkout
nl: Verzending berekend bij het afrekenen

en: Shipping costs are calculated during checkout.
nl: Verzendkosten worden berekend tijdens het afrekenen.

en: Shipping options will be updated during checkout.
nl: De verzendopties zullen tijdens het afrekenen worden bijgewerkt.

en: Shipping to:
nl: Verzenden naar:

en: Show discount
nl: Korting tonen

en: Show random products
nl: Toon willekeurige producten

en: Show subtotal
nl: Subtotaal tonen

en: Show tax
nl: Btw tonen

en: Show total
nl: Totaal tonen

en: Size
nl: Maat

en: Slick
nl: Glad

en: Slide in right
nl: Schuif naar rechts

en: Something went wrong
nl: Er is iets misgegaan

en: Something went wrong, please reload the page.
nl: Er is iets misgegaan, gelieve de pagina te verversen.

en: Sorry there was a problem removing this coupon.
nl: Sorry, er was een probleem met het verwijderen van deze coupon.

en: Sorry, "%s" is not in stock. Please edit your cart and try again. We apologize for any inconvenience caused.
nl: Sorry, "%s" is niet op voorraad. Pas je winkelwagen aan en probeer het opnieuw. Onze excuses voor het ongemak.

en: Sorry, this coupon code is already applied!
nl: Sorry, deze couponcode is reeds gebruikt!

en: Sorry, this coupon code is not valid!
nl: Sorry, deze couponcode is niet geldig!

en: Sorry, we do not have enough "%1$s" in stock to fulfill your order (%2$s available). We apologize for any inconvenience caused.
nl: Sorry, we hebben niet genoeg "%1$s" op voorraad om je bestelling uit te voeren (%2$s op voorraad). Onze excuses voor het ongemak.

en: Spacing
nl: Spatiëring

en: Specify a free shipping amount
nl: Geef een gratis verzendbedrag op

en: Subtotal
nl: Subtotaal

en: Support Us
nl: Steun ons

en: Support on-going development
nl: Ondersteuning van voortdurende ontwikkeling

en: Take me there
nl: Breng me erheen

en: Tertiary text color
nl: Tertiaire tekstkleur

en: Text (Pro)
nl: Tekst (Pro)

en: Text + Icon (Pro)
nl: Tekst + Pictogram (Pro)

en: Text Color
nl: Tekst Kleur

en: The Add To Cart trigger option allows you to choose which Add To Cart Trigger shows up on your customer's screen after they add something to thei cart. By default, the Drawer will always be available for your customers, and this can be used a replacement for your default WooCommerce cart page. You can allow customers to access the Drawer by activating the Floating Cart Launcher icon or using the shortcode [cartpops_cart_launcher]. You can read more about Add To Cart Triggers in the  %s.
nl: Met de optie Add To Cart trigger kun je kiezen welke Add To Cart Trigger op het scherm van je klanten verschijnt nadat ze iets aan hun winkelwagen hebben toegevoegd. Standaard zal de Drawer altijd beschikbaar zijn voor je klanten, en dit kan gebruikt worden als vervanging voor je standaard WooCommerce Cart pagina. Je kunt klanten toegang geven tot de Drawer door het Floating Cart Launcher pictogram te activeren of door de snelcode [cartpops_cart_launcher] te gebruiken. In de %s kun je meer informatie vinden over Add To Cart Triggers.

en: The core functionality of CartPops is free forever. You can support ongoing development and new updates by showing Powered by CartPops on your Add To Cart Triggers
nl: De kernfunctionaliteit van CartPops is voor altijd gratis. Je kunt voortdurende ontwikkeling en nieuwe updates steunen door Powered by CartPops te tonen op je Add To Cart Triggers

en: The following smart syntax is available and will be automatically replaced: {{amount}}, {{country}}, {{flag}}. Keep in mind that country and flag will only work if you have enabled the MaxMind GEO API integration in your WooCommerce Settings.
nl: De volgende slimme syntax is beschikbaar en zal automatisch worden vervangen: {{amount}}, {{country}}, {{flag}}. Houdt er rekening mee dat land en vlag alleen zullen werken als je de MaxMind GEO API-integratie hebt ingeschakeld in je WooCommerce-instellingen.

en: The following smart syntax is available and will be automatically replaced: {{country}}, {{flag}}. Keep in mind that country and flag will only work if you have enabled the MaxMind GEO API integration in your WooCommerce Settings.
nl: De volgende slimme syntax is beschikbaar en zal automatisch worden vervangen: {{country}}, {{flag}}. Houd er rekening mee dat land en vlag alleen zullen werken als je de MaxMind GEO API-integratie hebt ingeschakeld in je WooCommerce-instellingen.

en: The premium version of CartPops is activated without a valid license. Without a license, all Pro features are automatically disabled.
nl: De premium versie van CartPops wordt geactiveerd zonder een geldige licentie. Zonder een licentie worden alle Pro functies automatisch uitgeschakeld.

en: The text you want to display after the free shipping goal is achieved.
nl: De tekst die je wilt laten zien nadat het vereiste doel voor gratis verzending is bereikt.

en: The text you want to display before the free shipping goal is achieved.
nl: De tekst die je wilt laten zien voordat het vereiste doel voor gratis verzending is bereikt.

en: This will enable a coupon form on the CartPops Drawer that allows customers to claim discount codes.
nl: Dit maakt een coupon formulier mogelijk op de CartPops Drawer waarmee klanten kortingscodes kunnen claimen.

en: This will enable a floating icon on your website on which customers can quickly activate the CartPops Drawer and view their cart items.
nl: Dit maakt een zwevend pictogram op je website mogelijk waarop klanten snel de CartPops lade kunnen activeren en hun winkelwagen artikelen kunnen bekijken.

en: This will enable the Free Shipping Meter on the CartPops Drawer and selected Add To Cart Trigger.
nl: Hierdoor wordt de  Free Shipping Meter op de CartPops drawer en de geselecteerde Add To Cart-trigger ingeschakeld.

en: This will enable the Product Recommendation Engine.
nl: Dit zal de Product Recommendation Engine inschakelen.

en: This will force refresh the cart on each page load. Only use if you're having troubles with how the cart loads.
nl: Hiermee wordt het winkelwagentje telkens geforceerd geactualiseerd als de pagina wordt geladen. Alleen gebruiken als je problemen hebt met de manier waarop de winkelwagen wordt geladen.

en: This will hide the floating cart launcher when the cart is empty
nl: Hiermee wordt de 'Floating Cart Launcher' verborgen als de winkelwagen leeg is

en: This will hide the indicator on the cart icon if the cart is empty.
nl: Dit verbergt de indicator op het icoontje van de winkelwagen als de winkelwagen leeg is.

en: This will show an icon next to the shipping line item where the customer can calculate their shipping.
nl: Hiermee wordt naast de regel voor verzending een pictogram weergegeven waarmee de klant zijn verzendkosten kan berekenen.

en: This will show the shipping line item
nl: Hiermee wordt de regel voor verzending getoond

en: This will show the subtotal line item.
nl: Hiermee wordt de regel voor het subtotaal getoond.

en: This will show the subtotal next to the cart icon.
nl: Dit zal het subtotaal tonen naast het icoon van de winkelwagen.

en: This will show the total line item.
nl: Hiermee wordt de regel voor het totaal getoond.

en: This wlll delete all plugins settings upon deactivation. Use with caution!
nl: Hiermee worden na het deactiveren alle instellingen voor plugins verwijderd. Ga hier voorzichtig mee te werk!

en: To prevent fatal errors, we have loaded CartPops into safe mode.
nl: Om fatale fouten te voorkomen, hebben we CartPops in de veilige modus geladen.

en: Total
nl: Totaal

en: Translation
nl: Vertaling

en: Truncate long text
nl: Lange tekst afkappen

en: Turn off "Redirect to the cart page after successful addition" in the WooCommerce plugin settings. %s.
nl: Schakel "Omleiden naar de winkelwagen pagina na succesvolle toevoeging" uit in de WooCommerce plugin instellingen. %s.

en: Undo?
nl: Ongedaan maken?

en: Upload an image
nl: Upload een afbeelding

en: Upload new image
nl: Upload nieuwe afbeelding

en: Use image
nl: Gebruik afbeelding

en: Version
nl: Versie

en: View Documentation
nl: Documentatie bekijken

en: View cart
nl: Winkelwagen bekijken

en: View details
nl: Details bekijken

en: View details text
nl: Tekst details bekijken

en: View troubleshooting docs
nl: Docs voor probleemoplossing bekijken

en: Wrap text
nl: Tekst omwikkelen

en: Yes
nl: Ja

en: You might also like these items!
nl: Misschien vind je deze artikelen ook leuk!

en: You save
nl: Je bespaart

en: You succesfully changed your shipping details.
nl: Je hebt je verzendgegevens met succes gewijzigd.

en: You succesfully changed your shipping method
nl: Je hebt je verzendmethode met succes gewijzigd.

en: Your cart is empty.
nl: Je winkelwagen is leeg.

en: Your cart is empty. Shop now
nl: Je winkelwagentje is leeg. Nu Winkelen

en: Your coupon code was applied successfully.
nl: Je couponcode is met succes toegepast.

en: e.g. 93494
nl: bijv. 93494

en: estimated for %s
nl: geschat voor %s
