msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: nl_BE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: cartpops\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cartpops.php
#: src/Admin/AdminPage.php:45
#: src/Admin/AdminPage.php:46
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881
#: src/Setup/Upgrader.php:1909
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "CartPops"
msgstr "CartPops"

#: cartpops.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://cartpops.com"
msgstr "https://cartpops.com"

#: cartpops.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful "
"slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter."
msgstr ""
"De #1 WooCommerce cart drawer-plugin. Verhoog conversies met een stijlvol "
"uitschuifbaar winkelmandje, productaanbevelingen en een gratis "
"verzending-meter."

#: cartpops.php:56
msgid ""
"CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was "
"paused; deactivate one edition and reload this page."
msgstr ""
"CartPops heeft gedetecteerd dat zowel de gratis als de Pro-versie actief "
"zijn. CartPops is gepauzeerd; deactiveer één versie en herlaad deze pagina."

#: cartpops.php:148
msgid ""
"CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before "
"licensing initialization; reload this page or contact support."
msgstr ""
"CartPops kon de upgradestatus niet veilig verifiëren. CartPops is "
"gepauzeerd vóór de licentie-initialisatie; herlaad deze pagina of neem "
"contact op met ondersteuning."

#: cartpops.php:406
msgid ""
"CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain "
"available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops "
"package or contact support."
msgstr ""
"CartPops-licentieverlening kon niet worden geïnitialiseerd. Gedeelde "
"winkelmandfuncties blijven beschikbaar, maar betaalde functies zijn "
"gepauzeerd. Installeer het volledige CartPops-pakket opnieuw of neem "
"contact op met ondersteuning."

#: src/Admin/SettingsController.php:118
msgid "No settings provided."
msgstr "Geen instellingen opgegeven."

#: src/Admin/SettingsController.php:129
msgid "No valid settings provided."
msgstr "Geen geldige instellingen opgegeven."

#: src/Admin/SettingsController.php:215
msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value."
msgstr ""
"Ongeldige importgegevens. Sleutel \\\"settings\\\" met objectwaarde "
"verwacht."

#: src/Admin/SettingsController.php:249
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Instellingen succesvol geïmporteerd."

#: src/Admin/SettingsController.php:270
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "Instellingen konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."

#: src/Admin/SettingsController.php:283
msgid "Settings contain an invalid nested value."
msgstr "Instellingen bevatten een ongeldige geneste waarde."

#: src/Admin/SettingsController.php:473
msgid ""
"Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement "
"for this site."
msgstr ""
"Aangepaste productaanbevelingen vereisen een actieve CartPops Pro-licentie "
"voor deze site."

#: src/Admin/SettingsController.php:484
msgid ""
"Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro "
"entitlement for this site."
msgstr ""
"Tekst en weergave van de aanbevelingsknop vereisen een actieve CartPops "
"Pro-licentie voor deze site."

#: src/Admin/SettingsController.php:495
msgid ""
"Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for "
"this site."
msgstr ""
"Secundaire drawer-acties vereisen een actieve CartPops Pro-licentie voor "
"deze site."

#: src/Admin/SettingsController.php:514
msgid "You are not allowed to change custom CSS."
msgstr "Je hebt geen toestemming om aangepaste CSS te wijzigen."

#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23
#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24
msgid "CartPops Analytics"
msgstr "CartPops Analytics"

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:544
#: src/Analytics/ConversionTracker.php:562
msgid "Event payload too large."
msgstr "Event-payload is te groot."

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100
msgid "You are not allowed to reset analytics data."
msgstr "Je hebt geen toestemming om analytics-gegevens te resetten."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309
msgid "Your Cart"
msgstr "Je winkelmand"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345
msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingscode"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151
msgid "Continue shopping"
msgstr "Verder winkelen"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Je winkelmand is leeg"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357
msgid "Open cart"
msgstr "Winkelmand openen"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165
msgid "You may also like"
msgstr "Misschien vind je dit ook leuk"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77
msgid "Close cart"
msgstr "Winkelmand sluiten"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230
msgid "Add to cart"
msgstr "In winkelmand"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117
#. translators: %s: product name.
#, php-format,js-format
msgid "Add %s to cart"
msgstr "%s toevoegen aan winkelmand"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239
msgid "Select options"
msgstr "Opties selecteren"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "Select options for %s"
msgstr "Opties selecteren voor %s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "\"%s\" removed."
msgstr "\\\"%s\\\" verwijderd."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s removed from cart."
msgstr "%s verwijderd uit winkelmand."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s restored to cart."
msgstr "%s teruggeplaatst in winkelmand."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" applied."
msgstr "Kortingscode \\\"%s\\\" toegepast."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" removed."
msgstr "Kortingscode \\\"%s\\\" verwijderd."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "%s added to cart."
msgstr "%s toegevoegd aan winkelmand."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309
msgid "Your cart has expired."
msgstr "Je winkelmand is verlopen."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954
msgid "Request failed"
msgstr "Verzoek mislukt"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311
msgid "Your cart is refreshing. Please wait."
msgstr "Je winkelmand wordt vernieuwd. Even geduld."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312
msgid "Failed to fetch recommendations"
msgstr "Aanbevelingen ophalen mislukt"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314
#. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT).
#, php-format
msgid "Incl. %1$s %2$s"
msgstr "Incl. %1$s %2$s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399
msgid "Shopping cart"
msgstr "Winkelmand"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486
msgid "Decrease quantity:"
msgstr "Aantal verlagen:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499
msgid "Increase quantity:"
msgstr "Aantal verhogen:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515
msgid "Remove item:"
msgstr "Item verwijderen:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756
msgid "Remove coupon:"
msgstr "Waardebon verwijderen:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Doorgaan naar afrekenen"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228
msgid "View Cart"
msgstr "Winkelmand bekijken"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879
msgid "Powered by"
msgstr "Mogelijk gemaakt door"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(opent in een nieuw tabblad)"

#: src/Cart/CartLineAuthority.php:404
msgid "Available on backorder"
msgstr "Beschikbaar via nabestelling"

#: src/Cart/CouponSerializer.php:52
#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262
msgid "Cart Reward"
msgstr "Winkelmandbeloning"

#: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192
#: src/REST/DrawerDataController.php:149
msgid "Drawer data is temporarily unavailable."
msgstr "Ladegegevens zijn tijdelijk niet beschikbaar."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159
msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site."
msgstr "Deze CartPops-functie vereist een actieve Pro-licentie voor deze site."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166
msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared."
msgstr ""
"Deze CartPops-functie is tijdelijk niet beschikbaar terwijl de gegevens "
"worden voorbereid."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s toegevoegd."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "%s verwijderd."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120
msgid "Toggle failed"
msgstr "In-/uitschakelen mislukt"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121
msgid "Failed to add spotlight product"
msgstr "Spotlight-product toevoegen mislukt"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122
msgid "Adding…"
msgstr "Toevoegen…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123
msgid "Added ✓"
msgstr "Toegevoegd ✓"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125
msgid "bundle discount"
msgstr "bundelkorting"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126
msgid "Failed to add bundle items"
msgstr "Bundelartikelen toevoegen mislukt"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Verzendkosten berekenen"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128
msgid "Loading shipping options…"
msgstr "Verzendopties laden…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129
msgid "Shipping options updated."
msgstr "Verzendopties bijgewerkt."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130
msgid "Shipping method updated."
msgstr "Verzendmethode bijgewerkt."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131
msgid "Shipping options could not be updated. Please try again."
msgstr "Verzendopties konden niet worden bijgewerkt. Probeer het opnieuw."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132
msgid "No shipping options are available for this address."
msgstr "Er zijn geen verzendopties beschikbaar voor dit adres."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133
msgid "Enter your destination to calculate shipping."
msgstr "Voer je bestemming in om de verzendkosten te berekenen."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134
msgid "Shipping options"
msgstr "Verzendopties"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155
msgid "View cart"
msgstr "Winkelmand bekijken"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508
msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116
msgid "Shipping and rewards progress"
msgstr "Voortgang verzending en beloningen"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125
msgid "Reward tiers"
msgstr "Beloningsniveaus"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599
#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Vaak samen gekocht"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616
msgid "Product info"
msgstr "Productinfo"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620
msgid "Choose…"
msgstr "Kiezen…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630
msgid "Product information"
msgstr "Productinformatie"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634
msgid "Got it"
msgstr "Begrepen"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / regio"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Selecteer een land / regio…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718
msgid "State / County"
msgstr "Provincie / regio"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735
msgid "Select a state / region…"
msgstr "Selecteer een provincie / regio…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830
msgid "Toggle add-on:"
msgstr "Add-on in-/uitschakelen:"

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94
#: src/REST/CartStateController.php:120
#: src/REST/CartStateController.php:199
#: src/REST/CouponController.php:104
#: src/REST/CouponController.php:152
msgid "Cart is unavailable. Please try again."
msgstr "Winkelmand is niet beschikbaar. Probeer het opnieuw."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148
#: src/REST/CartStateController.php:330
#: src/REST/CouponController.php:244
msgid ""
"The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before "
"making another change."
msgstr ""
"De definitieve status van de winkelmand kon niet worden bevestigd. Vernieuw "
"je winkelmand voordat je een nieuwe wijziging aanbrengt."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156
#: src/REST/CartStateController.php:319
#: src/REST/CouponController.php:233
msgid "Your cart is being updated. Please try again."
msgstr "Je winkelmand wordt bijgewerkt. Probeer het opnieuw."

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573
msgid "CartPops Cart"
msgstr "CartPops-winkelmand"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menu-icoon"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15
msgid "Cart"
msgstr "Winkelmand"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35
msgid "Bag"
msgstr "Tas"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121
msgid "Items Indicator"
msgstr "Itemindicator"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299
msgid "Bubble"
msgstr "Bubbel"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303
msgid "Plain"
msgstr "Eenvoudig"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819
msgid "Hide Empty"
msgstr "Verbergen indien leeg"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843
msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703
msgid "Icon Color"
msgstr "Icoonkleur"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002
msgid "Border Width"
msgstr "Randbreedte"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519
msgid "Border Radius"
msgstr "Randstraal"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071
msgid "Size"
msgstr "Grootte"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089
msgid "Spacing"
msgstr "Tussenruimte"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Binnenmarge"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368
msgid "Offer quantity: 1"
msgstr "Aanbiedingsaantal: 1"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27
msgid "≥ is at least"
msgstr "≥ is minstens"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28
msgid "≤ is at most"
msgstr "≤ is hoogstens"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29
msgid "> is more than"
msgstr "> is meer dan"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30
msgid "< is less than"
msgstr "< is minder dan"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31
msgid "= equals"
msgstr "= is gelijk aan"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35
msgid "Contains any of"
msgstr "Bevat een van"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36
msgid "Contains all of"
msgstr "Bevat alle van"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37
msgid "Contains none of"
msgstr "Bevat geen van"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41
msgid "Is any of"
msgstr "Is een van"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42
msgid "Is none of"
msgstr "Is geen van"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382
msgid "Invalid spotlight configuration."
msgstr "Ongeldige spotlightconfiguratie."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393
msgid "Spotlight product already in cart."
msgstr "Spotlightproduct zit al in de winkelmand."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164
msgid "Could not add product to cart."
msgstr "Kon product niet toevoegen aan winkelmand."

#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92
#: src/REST/CartStateController.php:217
msgid "The cart could not be refreshed. Please try again."
msgstr "De winkelmand kon niet worden vernieuwd. Probeer het opnieuw."

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66
msgid "Cart Contains Category"
msgstr "Winkelmand bevat categorie"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62
msgid "Cart Contains Product"
msgstr "Winkelmand bevat product"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55
msgid "Cart Item Count"
msgstr "Aantal items in winkelmand"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49
msgid "Cart Total"
msgstr "Winkelmandtotaal"

#: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73
msgid "User Role"
msgstr "Gebruikersrol"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59
msgid "CartPops Rules"
msgstr "CartPops-regels"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401
msgid "Gift quantity: 1"
msgstr "Geschenkaantal: 1"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "reached"
msgstr "bereikt"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "not reached"
msgstr "niet bereikt"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis verzending"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47
msgid "Free Gift"
msgstr "Gratis geschenk"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20
msgid "CartPops could not restore cart fees safely."
msgstr "CartPops kon de winkelmandtoeslagen niet veilig herstellen."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883
msgid "CartPops add-on"
msgstr "CartPops-add-on"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145
msgid "This cart add-on is unavailable."
msgstr "Deze winkelmand-add-on is niet beschikbaar."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180
#: src/REST/CartStateController.php:178
#: src/REST/CouponController.php:255
msgid "The cart could not be updated. Please try again."
msgstr "Het winkelmandje kon niet worden bijgewerkt. Probeer het opnieuw."

#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114
msgid "This product is not available."
msgstr "Dit product is niet beschikbaar."

#: src/REST/CartStateController.php:131
msgid "Select one or more valid cart items."
msgstr "Selecteer een of meer geldige artikelen in het winkelmandje."

#: src/REST/CartStateController.php:170
msgid "One or more cart items could not be removed."
msgstr "Een of meer artikelen konden niet uit het winkelmandje worden verwijderd."

#: src/REST/CouponController.php:95
#: src/REST/CouponController.php:162
#: src/REST/CouponController.php:201
msgid "Cart rewards are managed automatically."
msgstr "Winkelmandbeloningen worden automatisch beheerd."

#: src/REST/CouponController.php:129
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Ongeldige kortingsbon."

#: src/REST/CouponController.php:209
msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed."
msgstr "Deze kortingsbon wordt automatisch beheerd en kon niet worden verwijderd."

#: src/REST/CouponController.php:215
msgid "The coupon could not be removed."
msgstr "De kortingsbon kon niet worden verwijderd."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "Te veel verzoeken. Wacht even en probeer het opnieuw."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93
msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again."
msgstr "Aanvraagbeperking is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het opnieuw."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63
msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Je winkelmandsessie kon niet worden geverifieerd. Vernieuw de pagina en "
"probeer het opnieuw."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52
#: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534
msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Je winkelmandsessie is niet beschikbaar. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88
msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again."
msgstr "Cookiecontrole mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: src/REST/RestCors.php:141
msgid "REST method overrides are not supported."
msgstr "REST-methode-overrides worden niet ondersteund."

#: src/REST/RestCors.php:144
msgid "JSONP is not supported for the CartPops API."
msgstr "JSONP wordt niet ondersteund voor de CartPops-API."

#: src/REST/RestCors.php:151
#: src/REST/RestCors.php:163
msgid "The request body is too large."
msgstr "De request body is te groot."

#: src/REST/RestCors.php:159
#: src/REST/RestCors.php:801
msgid "No CartPops REST policy permits this request."
msgstr "Geen enkel CartPops REST-beleid staat dit verzoek toe."

#: src/REST/RestCors.php:337
#: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102
msgid "The REST request was rejected."
msgstr "Het REST-verzoek is geweigerd."

#: src/REST/RestCors.php:667
#: src/REST/RestCors.php:674
msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API."
msgstr "Deze oorsprong heeft geen toegang tot de CartPops-API."

#: src/REST/RestCors.php:677
msgid "The request origin does not match its referrer."
msgstr "De oorsprong van het verzoek komt niet overeen met de referrer."

#: src/Setup/Upgrader.php:1772
#. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID.
#, php-format
msgid ""
"CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without "
"skipping later sites. Original settings were preserved."
msgstr ""
"CartPops-netwerkmigratie is gepauzeerd op site %1$d en zal opnieuw proberen "
"zonder latere sites over te slaan. Oorspronkelijke instellingen zijn "
"bewaard."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:178
msgid "Exact WooCommerce cart item key."
msgstr "Exacte WooCommerce-winkelmanditemsleutel."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:186
msgid "Parent product ID (same as id for simple products)."
msgstr "ID van hoofdproduct (hetzelfde als id voor eenvoudige producten)."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:203
msgid "CartPops drawer configuration."
msgstr "Configuratie van CartPops-drawer."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:208
msgid "Cart launcher configuration."
msgstr "Configuratie van winkelmand-launcher."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:221
msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority."
msgstr ""
"Veilige weergave van CartPops-kortingsbonnen en autoriteit voor "
"verwijdering."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:279
msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation."
msgstr "Begrensde PHP-gefilterde weergave van winkelmanditems."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:289
msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation."
msgstr ""
"Exacte winkelmanditemsleutels met een door de editie beheerde vergrendelde "
"weergave."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:313
msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart."
msgstr "Of WooCommerce toestaat dat deze regel wordt getoond in een mini-winkelmand."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:318
msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line."
msgstr "Of CartPops aantalwijzigingen mag aanbieden voor deze regel."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:323
msgid "Whether CartPops may offer removal for this line."
msgstr "Of CartPops verwijdering mag aanbieden voor deze regel."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:328
msgid ""
"WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and "
"unlimited-product state."
msgstr ""
"WooCommerce-minimumaantal, transportmaximum, stapgrootte en status voor "
"onbeperkte producten."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:339
msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice."
msgstr "Begrensde WooCommerce-nabestellingsmelding in platte tekst."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:170
msgid "Setup"
msgstr "Installatie"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:172
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:173
msgid "Drawer"
msgstr "Drawer"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:174
msgid "Launcher"
msgstr "Launcher"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:178
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:182
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352
msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:187
msgid "Smart add-ons"
msgstr "Slimme add-ons"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:192
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669
msgid "Smart Bar"
msgstr "Smart Bar"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:197
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444
msgid "Bundle Builder"
msgstr "Bundelbouwer"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:203
msgid "Insights"
msgstr "Inzichten"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:207
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202
msgid "Analytics"
msgstr "Statistieken"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:213
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:214
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:539
msgid "Settings saved!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:545
msgid "Failed to save."
msgstr "Opslaan mislukt."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:579
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Instellingen hersteld naar standaardwaarden."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:590
msgid "Settings could not be reset. Please try again."
msgstr "Instellingen konden niet worden hersteld. Probeer het opnieuw."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:730
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:739
msgid "Saving…"
msgstr "Bezig met opslaan…"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:740
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111
msgid "CSS color value"
msgstr "CSS-kleurwaarde"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112
msgid "Hex color value"
msgstr "Hex-kleurwaarde"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377
msgid "Tax"
msgstr "Btw"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204
msgid "Toggle dark mode preview"
msgstr "Voorvertoning donkere modus in-/uitschakelen"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262
msgid "Store menu"
msgstr "Winkelmenu"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267
msgid "Inline navigation cart launcher preview"
msgstr "Voorvertoning inline navigatie winkelmand-launcher"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448
msgid "Launcher hidden by current settings"
msgstr "Launcher verborgen door huidige instellingen"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365
msgid "Hide launcher on pages"
msgstr "Launcher verbergen op pagina's"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368
msgid ""
"Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing "
"exclusions stay selected until you remove them."
msgstr ""
"Selecteer pagina's waar de zwevende winkelmand-launcher niet mag "
"verschijnen. Bestaande uitsluitingen blijven geselecteerd tot u ze "
"verwijdert."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377
msgid "Pages with the launcher hidden"
msgstr "Pagina's met verborgen launcher"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388
#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (untitled)"
msgstr "Pagina #%d (zonder titel)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (unavailable)"
msgstr "Pagina #%d (niet beschikbaar)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406
#. translators: %s: Page title.
#, js-format
msgid "Remove %s from hidden pages"
msgstr "%s verwijderen uit verborgen pagina's"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424
msgid ""
"Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still "
"preserved."
msgstr ""
"Sommige geselecteerde paginanamen konden niet worden geladen. De "
"uitsluitingen blijven behouden."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436
msgid "Retry page names"
msgstr "Paginanamen opnieuw ophalen"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442
msgid "Search pages"
msgstr "Pagina's zoeken"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443
msgid "Type at least two characters, then choose a page below."
msgstr "Typ minstens twee tekens en kies hieronder een pagina."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456
msgid "The maximum number of page exclusions has been selected."
msgstr "Het maximale aantal paginauitsluitingen is geselecteerd."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463
msgid "Searching pages…"
msgstr "Pagina's zoeken…"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467
msgid "Pages could not be loaded. Try searching again."
msgstr "Pagina's konden niet worden geladen. Probeer opnieuw te zoeken."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477
msgid "No matching pages found."
msgstr "Geen overeenkomende pagina's gevonden."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484
msgid "Matching pages"
msgstr "Overeenkomende pagina's"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page ID: %d"
msgstr "Pagina-ID: %d"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25
#. translators: %s: paid feature name.
#, js-format
msgid "%s is available in CartPops Pro"
msgstr "%s is beschikbaar in CartPops Pro"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30
msgid ""
"Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain "
"unchanged."
msgstr ""
"Upgrade om deze functie te configureren. Je bestaande CartPops-instellingen "
"blijven ongewijzigd."

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93
msgid "Upgrade to CartPops Pro"
msgstr "Upgraden naar CartPops Pro"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28
msgid "Powered by CartPops"
msgstr "Mogelijk gemaakt door CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32
msgid "Show the CartPops partner link"
msgstr "CartPops-partnerlink tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33
msgid ""
"Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link "
"remains hidden until a valid partner code is saved."
msgstr ""
"Schakel in om een CartPops-partnerlink in de voettekst van de lade te "
"tonen. De link blijft verborgen tot er een geldige partnercode is "
"opgeslagen."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45
msgid "Partner code"
msgstr "Partnercode"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46
msgid ""
"Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is "
"required for the link to display."
msgstr ""
"Voer een positief geheel getal van maximaal 20 cijfers in. Een geldige code "
"is vereist om de link weer te geven."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71
msgid "Refresh cart data on page load"
msgstr "Winkelmandgegevens vernieuwen bij laden van pagina"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72
msgid ""
"Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages "
"show stale cart contents."
msgstr ""
"Haalt actuele winkelmandgegevens op bij elk laden van de pagina. Gebruik "
"dit alleen wanneer gecachete pagina's verouderde winkelmandinhoud tonen."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139
msgid "Export failed."
msgstr "Exporteren mislukt."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166
msgid "Settings imported! Reload to see changes."
msgstr "Instellingen geïmporteerd! Vernieuw de pagina om de wijzigingen te zien."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191
msgid "Import failed."
msgstr "Importeren mislukt."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ongeldig JSON-bestand."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214
msgid "Enable CartPops"
msgstr "CartPops inschakelen"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215
msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality."
msgstr "Schakel uit om alle frontend-functionaliteit van CartPops uit te schakelen."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226
msgid "Open drawer on"
msgstr "Lade openen bij"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234
msgid "Launcher click only"
msgstr "Alleen klik op launcher"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266
msgid "WooCommerce Mini Cart"
msgstr "WooCommerce Mini Cart"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270
msgid "Integration mode"
msgstr "Integratiemodus"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271
msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block."
msgstr "Bepaalt hoe CartPops samenwerkt met het WooCommerce Mini Cart-blok."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282
msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart"
msgstr "Vervangen — CartPops-lade vervangt WC Mini Cart"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289
msgid "Standalone — Both operate independently"
msgstr "Zelfstandig — Beide werken onafhankelijk"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308
msgid "Additional CSS"
msgstr "Extra CSS"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309
msgid ""
"Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all "
"CartPops elements."
msgstr ""
"Voeg aangepaste CSS toe om de winkelmandlade te stylen. Gebruikt het "
"voorvoegsel .cpops- voor alle CartPops-elementen."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324
msgid "Performance"
msgstr "Prestaties"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335
msgid "Import / Export"
msgstr "Importeren / exporteren"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339
msgid ""
"Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings "
"from another site."
msgstr ""
"Exporteer je CartPops-instellingen naar een JSON-bestand als back-up, of "
"importeer instellingen van een andere site."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351
msgid "Export Settings"
msgstr "Instellingen exporteren"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358
msgid "Import Settings"
msgstr "Instellingen importeren"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386
msgid "Reset all settings to defaults"
msgstr "Alle instellingen herstellen naar de standaardwaarden"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391
msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values."
msgstr ""
"Ben je zeker? Hiermee worden alle CartPops-instellingen hersteld naar hun "
"standaardwaarden."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411
msgid "Yes, reset everything"
msgstr "Ja, alles herstellen"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429
msgid "Settings update in progress…"
msgstr "Instellingen worden bijgewerkt…"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446
msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations."
msgstr "Stem de werking, stijl en integraties van CartPops nauwkeurig af."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71
msgid "Cart Drawer"
msgstr "Winkelmandlade"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170
msgid "Cart Launcher"
msgstr "Winkelmand-launcher"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81
msgid "Shipping Meter"
msgstr "Verzendmeter"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139
msgid "Smart Add-ons"
msgstr "Slimme add-ons"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121
msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions."
msgstr "Welkom bij CartPops. Beheer je winkelmandlade en verhoog je conversies."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142
msgid "Plugin Status"
msgstr "Plug-instatus"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156
msgid "Drawer Position"
msgstr "Positie van de lade"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173
msgid "Visible"
msgstr "Zichtbaar"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174
msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198
msgid "Unknown Theme"
msgstr "Onbekend thema"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245
msgid "Resources"
msgstr "Bronnen"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263
msgid "Guides and setup instructions"
msgstr "Handleidingen en installatie-instructies"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282
msgid "Changelog"
msgstr "Changelog"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285
msgid "Latest updates and releases"
msgstr "Laatste updates en releases"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307
msgid "Get help from our team"
msgstr "Krijg hulp van ons team"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450
msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35
msgid "Bold"
msgstr "Gedurfd"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47
msgid "Ocean"
msgstr "Oceaan"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62
msgid "Primary Text"
msgstr "Primaire tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132
msgid "Surface"
msgstr "Oppervlak"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142
msgid "Text Secondary"
msgstr "Secundaire tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67
msgid "Text Tertiary"
msgstr "Tertiaire tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508
msgid "Border"
msgstr "Rand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152
msgid "Input Background"
msgstr "Achtergrond invoerveld"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157
msgid "Input Border"
msgstr "Rand invoerveld"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71
msgid "Input Text"
msgstr "Tekst invoerveld"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772
msgid "Button Background"
msgstr "Achtergrond knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76
msgid "Secondary Button Background"
msgstr "Achtergrond secundaire knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Tekst secundaire knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84
msgid "Quantity Button Background"
msgstr "Achtergrond aantal-knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88
msgid "Quantity Button Text"
msgstr "Tekst aantal-knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92
msgid "Quantity Value Background"
msgstr "Achtergrond aantalwaarde"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96
msgid "Quantity Border"
msgstr "Rand aantal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100
msgid "Quantity Value Text"
msgstr "Tekst aantalwaarde"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104
msgid "Recommendations Button"
msgstr "Knop aanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108
msgid "Recommendations Button Icon"
msgstr "Icoon knop aanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112
msgid "Recommendations Background"
msgstr "Achtergrond aanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116
msgid "Recommendations Border"
msgstr "Rand aanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118
msgid "Recommendations Text"
msgstr "Tekst aanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119
msgid "Sale Price"
msgstr "Promotieprijs"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120
msgid "Success"
msgstr "Succes"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121
msgid "Danger"
msgstr "Gevaar"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201
msgid "Presets"
msgstr "Voorinstellingen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257
msgid "Dark mode palette"
msgstr "Palet donkere modus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260
msgid ""
"Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary "
"branding remains shared with the light palette."
msgstr ""
"Wordt gebruikt voor geforceerde donkere modus en wanneer de donkere modus "
"van het systeem actief is. Primaire branding blijft gedeeld met het lichte "
"palet."

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289
msgid "Background Overlay"
msgstr "Achtergrondoverlay"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299
msgid "Opacity"
msgstr "Dekking"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313
msgid "Shape"
msgstr "Vorm"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Hoekafronding knop"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338
msgid "Dark Mode"
msgstr "Donkere modus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342
msgid "Auto (follow system)"
msgstr "Automatisch (systeem volgen)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346
msgid "Always light"
msgstr "Altijd licht"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350
msgid "Always dark"
msgstr "Altijd donker"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56
msgid "Shipping meter"
msgstr "Verzendmeter"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23
msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default."
msgstr "Optioneel. Laat leeg om de vertaalde CartPops-standaard te gebruiken."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27
msgid "Optional. Leave blank to hide this text."
msgstr "Optioneel. Laat leeg om deze tekst te verbergen."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141
msgid "Position & Size"
msgstr "Positie & grootte"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52
msgid "Width (Desktop)"
msgstr "Breedte (desktop)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63
msgid "Width (Mobile %)"
msgstr "Breedte (mobiel %)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76
msgid "Secondary action"
msgstr "Secundaire actie"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95
msgid ""
"Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below "
"checkout with CartPops Pro."
msgstr ""
"Voeg een actie zoals 'Verder winkelen', 'Winkelmand bekijken' of een "
"aangepaste actie toe onder het afrekenen met CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107
msgid "Explore Pro actions"
msgstr "Ontdek Pro-acties"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120
msgid "Animation Type"
msgstr "Animatietype"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123
msgid "Slide"
msgstr "Schuiven"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124
msgid "Fade"
msgstr "Vervagen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Duur (ms)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284
msgid "Behavior"
msgstr "Gedrag"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150
msgid "Show undo after item removal"
msgstr "'Ongedaan maken' tonen na verwijderen van artikel"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158
msgid "Show coupon code field"
msgstr "Veld voor kortingsbon tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159
msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer."
msgstr "Laat klanten kortingsbonnen toepassen vanuit de winkelmandlade."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170
msgid "Product name display"
msgstr "Weergave productnaam"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171
msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items."
msgstr "Kies hoe productnamen afbreken bij artikelen in de winkelmandlade."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180
msgid "Two lines"
msgstr "Twee regels"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184
msgid "Single line"
msgstr "Eén regel"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188
msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198
msgid "Totals breakdown"
msgstr "Uitsplitsing van totalen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199
msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines."
msgstr ""
"Waar regels voor subtotaal, kortingen, verzending, toeslagen en btw getoond "
"worden."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206
msgid "In footer (sticky)"
msgstr "In voettekst (vastgezet)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210
msgid "Above checkout (scrollable)"
msgstr "Boven afrekenen (scrollbaar)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217
msgid "Hidden (total only)"
msgstr "Verborgen (enkel totaal)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227
msgid "Show subtotal"
msgstr "Subtotaal tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228
msgid "Display the subtotal in the selected totals area."
msgstr "Toon het subtotaal in het geselecteerde totalengebied."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239
msgid "Show discounts"
msgstr "Kortingen tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240
msgid "Display the discount line when a coupon is applied."
msgstr "Toon de kortingsregel wanneer een kortingsbon is toegepast."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251
msgid "Show shipping"
msgstr "Verzending tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252
msgid "Display the shipping line when shipping is calculated."
msgstr "Toon de verzendregel wanneer verzendkosten berekend zijn."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263
msgid "Show taxes"
msgstr "Btw tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264
msgid "Display the applicable tax line or included-tax note."
msgstr "Toon de toepasselijke btw-regel of de vermelding inclusief btw."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275
msgid "Show total"
msgstr "Totaal tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276
msgid "Display the grand total above the checkout button."
msgstr "Toon het algemene totaal boven de knop voor afrekenen."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "Tekst knop voor afrekenen"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288
msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"."
msgstr "Laat leeg om de standaard \\\"Doorgaan naar afrekenen\\\" te gebruiken."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302
msgid "Customer messages"
msgstr "Klantberichten"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306
msgid "Cart title"
msgstr "Titel van winkelmand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316
msgid "Added-to-cart announcement"
msgstr "Melding bij toevoegen aan winkelmand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317
msgid ""
"Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product "
"placeholder, or leave blank to disable it."
msgstr ""
"Optionele algemene aankondiging. Voer volledige platte tekst in zonder "
"productplaceholder, of laat leeg om uit te schakelen."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322
msgid "Product successfully added to your cart."
msgstr "Product succesvol toegevoegd aan je winkelmand."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332
msgid "Coupon heading"
msgstr "Koptekst kortingscode"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335
msgid "No heading by default"
msgstr "Standaard geen koptekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342
msgid "Coupon input placeholder"
msgstr "Placeholder kortingscodeveld"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355
msgid "Coupon button text"
msgstr "Knoptekst kortingscode"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367
msgid "Totals and empty-cart text"
msgstr "Totalen en tekst lege winkelmand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371
msgid "Subtotal label"
msgstr "Label subtotaal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381
msgid "Discount label"
msgstr "Label korting"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391
msgid "Total label"
msgstr "Label totaal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401
msgid "Empty-cart title"
msgstr "Titel lege winkelmand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411
msgid "Empty-cart subtitle"
msgstr "Ondertitel lege winkelmand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414
msgid "No subtitle by default"
msgstr "Standaard geen ondertitel"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421
msgid "Empty-cart button text"
msgstr "Knoptekst lege winkelmand"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433
msgid "Quantity Selector"
msgstr "Aantalkiezer"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437
msgid "Style"
msgstr "Stijl"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446
msgid "Rounded"
msgstr "Afgerond"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278
msgid "Basket"
msgstr "Mandje"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77
msgid "Cart 2"
msgstr "Winkelmand 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98
msgid "Bag 2"
msgstr "Tas 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117
msgid "Basket 2"
msgstr "Mandje 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213
msgid "Integration available"
msgstr "Integratie beschikbaar"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214
msgid "No integration available"
msgstr "Geen integratie beschikbaar"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225
msgid "Cart Icon"
msgstr "Winkelmandicoon"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229
msgid "Replace header cart icon"
msgstr "Winkelmandicoon in header vervangen"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233
msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon."
msgstr "Vervang het Blocksy-winkelmandicoon in de header door een CartPops-icoon."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249
msgid "Icon style"
msgstr "Icoonstijl"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288
msgid "Show item count badge"
msgstr "Badge met aantal artikelen tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292
msgid "Display the number of items in the cart on the icon."
msgstr "Toon het aantal artikelen in de winkelmand op het icoon."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306
msgid "Open CartPops drawer on click"
msgstr "Open CartPops-drawer bij klikken"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310
msgid ""
"Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the "
"Blocksy cart panel."
msgstr ""
"Klik op het winkelmandicoon in de header om de CartPops-drawer te openen in "
"plaats van het Blocksy-winkelmandpaneel."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331
msgid "Leave empty to inherit colors from the theme."
msgstr "Laat leeg om kleuren van het thema over te nemen."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18
msgid "Badge Background"
msgstr "Badge-achtergrond"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19
msgid "Badge Text"
msgstr "Badge-tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438
msgid "Supported Themes"
msgstr "Ondersteunde thema's"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441
msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:"
msgstr ""
"CartPops kan met deze thema's integreren om het winkelmandicoon in de "
"header te vervangen:"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462
msgid "More themes coming soon"
msgstr "Binnenkort meer thema's"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32
msgid "Inline Background"
msgstr "Inline achtergrond"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35
msgid "Inline Text"
msgstr "Inline tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38
msgid "Inline Badge Background"
msgstr "Achtergrond van inline badge"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40
msgid "Inline Badge Text"
msgstr "Tekst van inline badge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60
msgid "Floating Cart Launcher"
msgstr "Zwevende winkelmandknop"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62
msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer."
msgstr "Configureer de zwevende winkelmandknop die de lade opent."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72
msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76
msgid "Show floating cart launcher"
msgstr "Zwevende winkelmandknop tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80
msgid "Display the floating cart button on the frontend."
msgstr "Toon de zwevende winkelmandknop op de frontend."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40
msgid "Show item count"
msgstr "Aantal artikelen tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99
msgid "Show cart total"
msgstr "Winkelmandtotaal tonen"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108
msgid "Hide zero item count"
msgstr "Aantal verbergen bij nul artikelen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120
msgid "Hide when cart is empty"
msgstr "Verbergen wanneer winkelmand leeg is"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145
msgid "Screen Position"
msgstr "Schermpositie"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27
msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31
msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163
msgid "Offset X (px)"
msgstr "Offset X (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174
msgid "Offset Y (px)"
msgstr "Offset Y (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185
msgid "Size (px)"
msgstr "Grootte (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199
msgid "Appearance"
msgstr "Uiterlijk"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203
msgid "Icon Style"
msgstr "Icoonstijl"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Winkelmandje"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Winkeltas"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253
msgid "Navigation menu launcher (legacy)"
msgstr "Navigatiemenu-launcher (verouderd)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259
msgid ""
"These settings affect existing navigation menu items with the "
"cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item."
msgstr ""
"Deze instellingen zijn van toepassing op bestaande navigatiemenu-items met "
"de CSS-class cpops-cart-menu-item. Ze voegen geen menu-item toe."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266
msgid "Navigation menu icon"
msgstr "Icoon van navigatiemenu"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288
msgid "Navigation menu item count style"
msgstr "Stijl van aantal artikelen in navigatiemenu"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314
msgid "Hide zero item count in navigation menu"
msgstr "Nulaantal verbergen in navigatiemenu"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331
msgid "Show cart total in navigation menu"
msgstr "Winkelmandtotaal tonen in navigatiemenu"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341
msgid "Inline launcher appearance"
msgstr "Uiterlijk van inline-launcher"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343
msgid ""
"These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block "
"launchers. Floating launcher colors remain separate."
msgstr ""
"Deze kleuren zijn van toepassing op het navigatiemenu, shortcodes en inline "
"block-launchers. Kleuren van de zwevende launcher blijven afzonderlijk."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374
msgid "Launcher previews"
msgstr "Launcher-voorvertoningen"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Productaanbevelingen"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35
msgid ""
"Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order "
"value."
msgstr ""
"Toon relevante productsuggesties in de winkelmandlade om de gemiddelde "
"bestelwaarde te verhogen."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48
msgid "Enable Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen inschakelen"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56
msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57
msgid "How to select which products to recommend."
msgstr "Hoe te bepalen welke producten worden aanbevolen."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121
msgid "Cross-sells"
msgstr "Cross-sells"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120
msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66
msgid "Custom products (Pro)"
msgstr "Aangepaste producten (Pro)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81
msgid ""
"Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and "
"upsells remain available in the Free edition."
msgstr ""
"Kies specifieke aanbevolen producten met CartPops Pro. Cross-sells en "
"upsells blijven beschikbaar in de gratis versie."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112
msgid "Fallback Strategy"
msgstr "Fallback-strategie"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113
msgid "Used when the primary strategy returns no results."
msgstr "Wordt gebruikt wanneer de primaire strategie geen resultaten oplevert."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119
msgid "Random products"
msgstr "Willekeurige producten"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130
msgid "Number of products"
msgstr "Aantal producten"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448
msgid "Display"
msgstr "Weergave"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Horizontaal scrollen"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179
msgid ""
"Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and "
"text-with-icon buttons are available with CartPops Pro."
msgstr ""
"Knoppen voor aanbevelingen gebruiken de toegankelijke pictogramweergave. "
"Knoppen met tekst en tekst met pictogram zijn beschikbaar in CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191
msgid "Explore Pro button styles"
msgstr "Ontdek Pro-knopstijlen"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "CartPops-winkelmandlade"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44
msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered."
msgstr "De winkelmandlade verschijnt op de frontend wanneer deze geactiveerd wordt."

#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21
msgid "Launcher Settings"
msgstr "Launcher-instellingen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122
msgid "Drawer Opens"
msgstr "Lade geopend"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128
msgid "Add to Carts"
msgstr "Toevoegingen aan winkelmand"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500
msgid "Checkouts"
msgstr "Afrekeningen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506
msgid "Conversions"
msgstr "Conversies"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283
msgid "CartPops Revenue"
msgstr "CartPops-omzet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114
msgid "No data available for this period."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar voor deze periode."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22
msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on."
msgstr ""
"Analytische gegevens zijn gereset. Vanaf nu worden nieuwe gegevens "
"verzameld."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30
msgid "Failed to reset analytics data."
msgstr "Resetten van analytische gegevens mislukt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45
msgid "Reset analytics data"
msgstr "Analytische gegevens resetten"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete all analytics events, "
"conversions, and revenue tracking."
msgstr ""
"Weet je het zeker? Hiermee worden alle analytische gebeurtenissen, "
"conversies en het bijhouden van omzet definitief verwijderd."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61
msgid "Yes, reset analytics"
msgstr "Ja, reset analytische gegevens"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61
msgid "Contains Product"
msgstr "Bevat product"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67
msgid "Contains Category"
msgstr "Bevat categorie"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83
msgid "Shop Manager"
msgstr "Winkelbeheerder"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135
#. translators: %d is a product category ID.
#, js-format
msgid "Category #%d"
msgstr "Categorie #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465
msgid "Search categories"
msgstr "Categorieën zoeken"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467
msgid "Search for a category…"
msgstr "Zoeken naar een categorie…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783
msgid "Searching…"
msgstr "Zoeken…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493
#. translators: %d is the number of products in a category.
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d product"
msgstr[1] "%d producten"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512
msgid "No categories found"
msgstr "Geen categorieën gevonden"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618
msgid "Remove condition"
msgstr "Voorwaarde verwijderen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694
msgid "Show conditionally"
msgstr "Voorwaardelijk weergeven"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695
msgid "Only show when specific conditions are met."
msgstr "Alleen weergeven wanneer aan specifieke voorwaarden is voldaan."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709
msgid "Match:"
msgstr "Voldoen aan:"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719
msgid "All (AND)"
msgstr "Alle (EN)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728
msgid "Any (OR)"
msgstr "Eender welke (OF)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753
msgid "+ Add Condition"
msgstr "+ Voorwaarde toevoegen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19
msgid "Conversion Funnel"
msgstr "Conversietrechter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59
#. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step.
#, js-format
msgid "%s%% from previous"
msgstr "%s%% t.o.v. vorige"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49
msgid "Add button presentation"
msgstr "Weergave van toevoegknop"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50
msgid ""
"Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or "
"both."
msgstr "Kies of direct te kopen aanbevelingen een icoon, tekst of beide gebruiken."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59
msgid "Text and icon"
msgstr "Tekst en icoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70
msgid "Add button text"
msgstr "Tekst van toevoegknop"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80
msgid ""
"Shown on simple products that can be added directly. Products with options "
"keep their Select options link."
msgstr ""
"Wordt getoond bij eenvoudige producten die direct kunnen worden toegevoegd. "
"Producten met opties behouden hun 'Opties selecteren'-link."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111
#. translators: 1: recommendation button text, 2: product name.
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167
msgid "Custom products"
msgstr "Aangepaste producten"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171
msgid ""
"Select up to four products. Their selection order is used in the cart "
"drawer."
msgstr ""
"Selecteer maximaal vier producten. De volgorde van selectie wordt gebruikt "
"in de winkelmandlade."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54
msgid "Could not load analytics data."
msgstr "Kon analysegegevens niet laden."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232
msgid "Loading analytics…"
msgstr "Analyses laden…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97
msgid "Last 7 days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100
msgid "View analytics"
msgstr "Statistieken bekijken"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143
msgid "Choose an optional customer action below the checkout button."
msgstr "Kies een optionele klantactie onder de afrekenknop."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171
msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172
msgid ""
"Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text "
"pairs fall back to View cart."
msgstr ""
"Gebruik een relatief pad of een volledige HTTP(S)-URL. Ongeldige "
"combinaties van URL en tekst vallen terug op Winkelmand bekijken."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191
msgid "Custom text"
msgstr "Aangepaste tekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192
msgid "Plain text only, up to 80 characters."
msgstr "Alleen platte tekst, maximaal 80 tekens."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405
msgid "Your message here"
msgstr "Je bericht hier"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205
msgid "Conditional"
msgstr "Voorwaardelijk"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400
msgid "You have qualified for free shipping!"
msgstr "Je hebt recht op gratis verzending!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385
msgid "Add {{amount}} more for free shipping"
msgstr "Voeg nog {{amount}} toe voor gratis verzending"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911
msgid "In Progress"
msgstr "Bezig"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922
msgid "Qualified"
msgstr "Bereikt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936
msgid "Shipping meter preview progress"
msgstr "Voorbeeld voortgang verzendmeter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172
msgid "Shipping protection"
msgstr "Verzendbescherming"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118
#. translators: %d: Product ID.
#, js-format
msgid "Product #%d"
msgstr "Product #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773
msgid "Search for a product…"
msgstr "Zoek een product…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818
msgid "Product search failed."
msgstr "Productzoekopdracht mislukt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836
msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14
msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15
msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16
msgid "90 days"
msgstr "90 dagen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134
msgid "Checkout Starts"
msgstr "Gestarte afrekeningen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204
msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue."
msgstr "Volg lade-interactie, conversies en omzet."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241
msgid "Could not load analytics data. Please try again."
msgstr "Kon analysegegevens niet laden. Probeer het opnieuw."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292
#. translators: %s is a percentage of total revenue.
#, js-format
msgid "%s%% of total revenue via CartPops features"
msgstr "%s%% van de totale omzet via CartPops-functies"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298
msgid "Revenue generated by CartPops features"
msgstr "Omzet gegenereerd door CartPops-functies"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312
msgid "SmartBar"
msgstr "SmartBar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358
msgid "Impressions"
msgstr "Weergaven"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326
msgid "Spotlight Adds"
msgstr "Spotlight-toevoegingen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451
msgid "Order Rate"
msgstr "Bestelpercentage"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430
msgid "Products Added"
msgstr "Producten toegevoegd"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405
msgid "Toggles"
msgstr "Toggles"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488
msgid "Opens"
msgstr "Keer geopend"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "Dagelijks overzicht"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494
msgid "Cart+"
msgstr "Cart+"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569
msgid "No daily data available."
msgstr "Geen dagelijkse gegevens beschikbaar."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversiepercentage"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593
msgid "Recommendation Clicks"
msgstr "Kliks op aanbevelingen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604
msgid "Coupons Applied"
msgstr "Kortingsbonnen toegepast"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101
msgid "The trigger product cannot also be a companion."
msgstr "Het triggerproduct kan niet ook een aanvullend product zijn."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128
msgid "The selected trigger was removed from the companion products."
msgstr "De geselecteerde trigger is verwijderd uit de aanvullende producten."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174
msgid "New Bundle"
msgstr "Nieuwe bundel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181
#. translators: %d is the number of companion products in a bundle.
#, js-format
msgid "%d companion"
msgid_plural "%d companions"
msgstr[0] "%d aanvullend product"
msgstr[1] "%d aanvullende producten"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214
msgid "Could not load product details."
msgstr "Kon productdetails niet laden."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231
msgid "Trigger Product"
msgstr "Triggerproduct"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237
msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available."
msgstr ""
"Wanneer dit product in het winkelmandje zit, wordt de upsell-flyout "
"beschikbaar."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260
msgid "Companion Products"
msgstr "Aanvullende producten"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266
msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart."
msgstr ""
"Producten die in de flyout worden getoond wanneer het triggerproduct in het "
"winkelmandje zit."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320
msgid "Remove companion"
msgstr "Aanvullend product verwijderen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346
msgid "Add a companion product"
msgstr "Een aanvullend product toevoegen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Bundelkorting"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362
msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle."
msgstr ""
"Optionele korting toegepast op alle aanvullende producten wanneer ze als "
"bundel worden toegevoegd."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403
msgid "Remove Bundle"
msgstr "Bundel verwijderen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446
msgid ""
"Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. "
"When a trigger product is in the cart, customers can add companion products "
"with a single tap."
msgstr ""
"Configureer \"vaak samen gekocht\"-bundels met optionele kortingen. Wanneer "
"een triggerproduct in het winkelmandje zit, kunnen klanten bijbehorende "
"producten met één klik toevoegen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455
msgid "Enable Bundle Builder"
msgstr "Bundelbouwer inschakelen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456
msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer."
msgstr "Toon upsell-triggers op productkaarten in het uitschuifbare winkelmandje."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467
msgid "Flyout Heading"
msgstr "Titel van uitschuifpaneel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481
msgid "Trigger Banner Colors"
msgstr "Kleuren van triggerbanner"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484
msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items."
msgstr ""
"Pas de weergave van de upsell-triggerbanner op artikelen in het "
"winkelmandje aan."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534
msgid "Upsell Bundles"
msgstr "Upsell-bundels"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542
msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below."
msgstr "Nog geen bundels geconfigureerd. Voeg hieronder je eerste bundel toe."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566
msgid "+ Add Upsell Bundle"
msgstr "+ Upsell-bundel toevoegen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302
msgid "Cart Expiry Timer"
msgstr "Vervaltimer voor winkelmandje"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354
msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416
msgid "Product Spotlight"
msgstr "Product in de kijker"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23
msgid "Truck"
msgstr "Vrachtwagen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31
msgid "Tag"
msgstr "Label"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21
msgid "Star"
msgstr "Ster"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37
msgid "Clock"
msgstr "Klok"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42
msgid "Clear Cart"
msgstr "Winkelmandje leegmaken"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43
msgid "Redirect to Shop"
msgstr "Doorverwijzen naar winkel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108
#. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position.
#, js-format
msgid "Rule %d"
msgstr "Regel %d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114
#. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position.
#, js-format
msgid "%1$s, rule %2$d"
msgstr "%1$s, regel %2$d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "%s inklappen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "%s uitklappen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s up"
msgstr "%s omhoog verplaatsen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s down"
msgstr "%s omlaag verplaatsen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210
msgid "Blocks rules below"
msgstr "Blokkeert onderstaande regels"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269
msgid "Admin label to identify this rule."
msgstr "Beheerderslabel om deze regel te identificeren."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289
msgid "Dismissible"
msgstr "Wegklikbaar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290
msgid "Allow customers to close this bar."
msgstr "Laat klanten toe om deze balk te sluiten."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Duur (minuten)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316
msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown."
msgstr "Gebruik {{timer}} als tijdelijke aanduiding voor het aftellen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336
msgid "Action on Expiry"
msgstr "Actie bij verstrijken"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337
msgid "What happens when the timer reaches zero."
msgstr "Wat er gebeurt wanneer de timer nul bereikt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359
msgid "Free shipping this weekend!"
msgstr "Gratis verzending dit weekend!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377
msgid "Link Text"
msgstr "Linktekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379
msgid "Shop now"
msgstr "Shop nu"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396
msgid "Show when cart is empty"
msgstr "Tonen wanneer winkelmand leeg is"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400
msgid "Also display this message when the cart has no items."
msgstr "Dit bericht ook tonen wanneer de winkelmand geen artikelen bevat."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63
msgid "Discount %"
msgstr "Korting %"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426
msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product."
msgstr "Percentage korting toegepast wanneer de klant dit product toevoegt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440
msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders."
msgstr "Gebruik {{product}} en {{discount}} als placeholders."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457
msgid "Display Conditions"
msgstr "Weergavevoorwaarden"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473
msgid "Use custom colors"
msgstr "Aangepaste kleuren gebruiken"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474
msgid "Override the shared smart bar colors for this rule."
msgstr "Overschrijf de gedeelde smart bar-kleuren voor deze regel."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762
msgid "Accent"
msgstr "Accent"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586
msgid "Remove Rule"
msgstr "Regel verwijderen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659
msgid ""
"Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated "
"top-to-bottom — the first enabled match is shown."
msgstr ""
"Maak smart bar-regels voor je winkelmandlade. Regels worden van boven naar "
"onder geëvalueerd — de eerste ingeschakelde overeenkomst wordt getoond."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673
msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer."
msgstr "Toon een smart bar bovenaan de winkelmandlade."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712
msgid "+ Add Smart Bar Rule"
msgstr "+ Smart bar-regel toevoegen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719
msgid "Default Colors"
msgstr "Standaardkleuren"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722
msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule."
msgstr ""
"Gedeelde kleuren die door alle smart bar-regels worden gebruikt, tenzij per "
"regel overschreven."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Procentuele korting"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Vaste korting"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65
msgid "Discount Amount"
msgstr "Kortingsbedrag"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114
msgid "Tier"
msgstr "Niveau"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136
msgid "Threshold"
msgstr "Drempelwaarde"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137
msgid "Cart subtotal required to unlock this reward."
msgstr "Subtotaal van winkelmand vereist om deze beloning te ontgrendelen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149
msgid "Reward Type"
msgstr "Beloningstype"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162
msgid "Free Gift Product"
msgstr "Gratis geschenkproduct"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163
msgid ""
"Search simple products by name. To select a specific variation, enter its "
"exact variation ID."
msgstr ""
"Zoek eenvoudige producten op naam. Voer de exacte variatie-ID in om een "
"specifieke variatie te selecteren."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364
msgid "Show Celebration"
msgstr "Viering tonen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201
msgid "Display confetti animation when this tier is reached."
msgstr "Confetti-animatie tonen wanneer dit niveau bereikt wordt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379
msgid "Progress Message"
msgstr "Voortgangsbericht"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213
msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders."
msgstr "Gebruik {{amount}} en {{reward}} als placeholders."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398
msgid "Qualified Message"
msgstr "Kwalificatiebericht"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225
msgid "Use {{reward}} as a placeholder."
msgstr "Gebruik {{reward}} als placeholder."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241
msgid "Remove Tier"
msgstr "Niveau verwijderen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285
msgid "Enable Shipping Meter"
msgstr "Verzendmeter inschakelen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286
msgid "Display a progress bar toward reward thresholds."
msgstr "Toon een voortgangsbalk naar beloningsdrempels."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300
msgid "Reward Tiers"
msgstr "Beloningsniveaus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316
msgid "Tier 1"
msgstr "Niveau 1"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365
msgid "Display confetti animation when free shipping is reached."
msgstr "Confettianimatie weergeven wanneer gratis verzending is bereikt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380
msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount."
msgstr "Gebruik {{amount}} als tijdelijke aanduiding voor het resterende bedrag."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440
msgid "+ Add Tier"
msgstr "+ Niveau toevoegen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452
msgid "Show in drawer"
msgstr "In lade weergeven"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460
msgid "Enable shipping calculator"
msgstr "Verzendcalculator inschakelen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461
msgid ""
"Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart "
"drawer."
msgstr ""
"Laat klanten de verzendkosten berekenen en een beschikbaar tarief kiezen "
"vanuit de winkelmandlade."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472
msgid "Show icon"
msgstr "Icoon weergeven"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473
msgid "Display truck/checkmark icon before the message."
msgstr "Vrachtwagen-/vinkje-icoon weergeven voor het bericht."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485
msgid "Show truck indicator"
msgstr "Vrachtwagenindicator weergeven"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486
msgid ""
"Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are "
"active."
msgstr ""
"De bewegende vrachtwagen op de voortgangsbalk weergeven. Verborgen wanneer "
"beloningsniveaus actief zijn."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501
msgid "Progress Colors"
msgstr "Voortgangskleuren"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638
msgid "Bar Start"
msgstr "Begin balk"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651
msgid "Bar End"
msgstr "Einde balk"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690
msgid "Icon Background"
msgstr "Icoonachtergrond"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718
msgid "Truck Background"
msgstr "Vrachtwagenachtergrond"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731
msgid "Truck Icon"
msgstr "Vrachtwagenicoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601
msgid "Tier Reached"
msgstr "Niveau bereikt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614
msgid "Tier Icon"
msgstr "Niveau-icoon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633
msgid "Qualified Colors"
msgstr "Kleuren bij kwalificatie"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19
msgid "Shield (Protection)"
msgstr "Schild (bescherming)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22
msgid "Heart"
msgstr "Hart"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24
msgid "Sparkles"
msgstr "Fonkelingen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77
msgid "Use whole currency units."
msgstr "Gebruik hele valuta-eenheden."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80
#. translators: %d: store currency decimal places.
#, js-format
msgid "Use no more than %d decimal place."
msgid_plural "Use no more than %d decimal places."
msgstr[0] "Gebruik niet meer dan %d decimaal."
msgstr[1] "Gebruik niet meer dan %d decimalen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90
#. translators: %s: smallest charge in the store currency.
#, js-format
msgid "Enter a positive charge of at least %s."
msgstr "Voer een positief bedrag in van minimaal %s."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95
msgid "This draft will not be saved until corrected."
msgstr "Dit concept wordt pas opgeslagen na correctie."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141
msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer."
msgstr ""
"Configureer add-on-opties die klanten kunnen in- of uitschakelen in de "
"winkelmandlade."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151
msgid "Shipping Protection"
msgstr "Verzendbescherming"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155
msgid "Enable Shipping Protection"
msgstr "Verzendbescherming inschakelen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156
msgid "Allow customers to add shipping protection to their order."
msgstr "Laat klanten verzendbescherming toevoegen aan hun bestelling."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184
msgid "Protect your order from damage or loss"
msgstr "Bescherm je bestelling tegen schade of verlies"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208
msgid "Show Icon"
msgstr "Icoon weergeven"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209
msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer."
msgstr "Een icoon weergeven naast de add-on in de winkelmandlade."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235
msgid "Default State"
msgstr "Standaardstatus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236
msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors."
msgstr "Of de add-on standaard in- of uitgeschakeld is voor nieuwe bezoekers."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243
msgid "Off (customer opts in)"
msgstr "Uit (opt-in door klant)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247
msgid "On (customer opts out)"
msgstr "Aan (klant meldt zich af)"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "CartPops Verzend- en beloningsmeter"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22
msgid ""
"Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops "
"Pro Shipping Meter settings."
msgstr ""
"Frontend-weergave, iconen, vrachtwagen, niveaus en viering gebruiken je "
"CartPops Pro Verzendmeter-instellingen."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316
#: src/Cart/CartStateBuilder.php:525
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740
#. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total.
#, php-format,js-format
msgid "%s each"
msgstr "%s per stuk"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Heb je een couponcode?"

#: src/Plugin.php:860
msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment."
msgstr "CartPops werkt zijn update af. Vernieuw deze pagina zo meteen."

#: src/Plugin.php:867
#. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code.
#, php-format
msgid ""
"CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your "
"settings are safe. Code: %s."
msgstr ""
"CartPops is gepauzeerd, dus de winkelwagen-drawer wordt niet weergegeven in "
"je winkel. Je instellingen zijn veilig. Code: %s."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78
msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors"
msgstr "Kleuren → Winkelwagen-launcher: menu launcher kleuren"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149
msgid "Texts (older versions)"
msgstr "Teksten (oudere versies)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150
msgid "Primary (older versions)"
msgstr "Primair (oudere versies)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153
msgid "Cart launcher"
msgstr "Winkelwagen-launcher"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154
msgid "Custom code"
msgstr "Aangepaste code"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157
msgid "Free Shipping Meter"
msgstr "Gratis verzending meter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158
msgid "Free Shipping Meter settings"
msgstr "Instellingen gratis verzending meter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160
msgid "Miscellaneous & Experimental"
msgstr "Overige & Experimenteel"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162
msgid "Product Recommendation Engine"
msgstr "Product Recommendation Engine"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175
msgid "Select an add to cart trigger"
msgstr "Selecteer een 'toevoegen aan winkelwagen'-trigger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176
msgid "Animation type"
msgstr "Animatietype"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177
msgid "Rounded corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178
msgid "Checkout button text"
msgstr "Tekst checkout-knop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179
msgid "Accent color (older versions)"
msgstr "Accentkleur (oudere versies)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180
msgid "Primary background color"
msgstr "Primaire achtergrondkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181
msgid "Secondary background color"
msgstr "Secundaire achtergrondkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182
msgid "Accent color"
msgstr "Accentkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183
msgid "Primary button background color"
msgstr "Primaire knopachtergrondkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184
msgid "Primary button text color"
msgstr "Primaire knoptekstkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185
msgid "Quantity selector button background"
msgstr "Achtergrondkleur hoeveelheidskiezer-knop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186
msgid "Quantity selector button text color"
msgstr "Tekstkleur hoeveelheidskiezer-knop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187
msgid "Secondary button background"
msgstr "Secundaire knopachtergrond"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188
msgid "Secondary button text color"
msgstr "Secundaire knoptekstkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189
msgid "Cart Launcher background color"
msgstr "Achtergrondkleur winkelwagen-launcher"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190
msgid "Cart Launcher bubble background"
msgstr "Achtergrondkleur winkelwagen-launcher bubble"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191
msgid "Cart Launcher bubble text"
msgstr "Tekstkleur winkelwagen-launcher bubble"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192
msgid "Cart Launcher text color"
msgstr "Tekstkleur winkelwagen-launcher"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193
msgid "Floating Cart Launcher background color"
msgstr "Achtergrondkleur zwevende winkelwagen-launcher"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194
msgid "Floating Cart Launcher icon color"
msgstr "Pictogramkleur zwevende winkelwagen-launcher"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195
msgid "Floating Cart Launcher indicator background"
msgstr "Achtergrondkleur zwevende winkelwagen-launcher indicator"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196
msgid "Floating Cart Launcher indicator text"
msgstr "Tekstkleur zwevende winkelwagen-launcher indicator"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197
msgid "Free Shipping Meter background color"
msgstr "Achtergrondkleur gratis verzending meter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198
msgid "Free Shipping Meter active background color"
msgstr "Actieve achtergrondkleur gratis verzending meter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199
msgid "Input field background color"
msgstr "Achtergrondkleur invoerveld"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200
msgid "Quantity selector input background"
msgstr "Achtergrond invoerveld hoeveelheid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201
msgid "Quantity selector input border"
msgstr "Rand invoerveld hoeveelheid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202
msgid "Quantity selector input text color"
msgstr "Tekstkleur invoerveld hoeveelheid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203
msgid "Input field text color"
msgstr "Tekstkleur invoerveld"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204
msgid "Overlay color"
msgstr "Overlay-kleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205
msgid "Recommendations button background color"
msgstr "Achtergrondkleur aanbevelingsknop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206
msgid "Recommendations button text color"
msgstr "Tekstkleur aanbevelingsknop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207
msgid "Drawer Recommendations background color"
msgstr "Achtergrondkleur aanbevelingen in drawer"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208
msgid "Drawer Recommendations border color"
msgstr "Randkleur aanbevelingen in drawer"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209
msgid "Drawer Recommendations text color"
msgstr "Tekstkleur aanbevelingen in drawer"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210
msgid "Popup Recommendations background color"
msgstr "Achtergrondkleur aanbevelingen in popup"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211
msgid "Popup Recommendations text color"
msgstr "Tekstkleur aanbevelingen in popup"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212
msgid "Danger color"
msgstr "Waarschuwingskleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213
msgid "Success color"
msgstr "Succeskleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214
msgid "Warning color"
msgstr "Waarschuwingskleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215
msgid "Primary text color"
msgstr "Primaire tekstkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216
msgid "Secondary text color"
msgstr "Secundaire tekstkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217
msgid "Tertiary text color"
msgstr "Tertiaire tekstkleur"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218
msgid "Enable coupon form"
msgstr "Couponformulier inschakelen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220
msgid "Custom JS"
msgstr "Aangepaste JS"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221
msgid "Animation speed"
msgstr "Animatiesnelheid"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222
msgid "Truncate long text"
msgstr "Lange tekst afkappen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223
msgid "Drawer width desktop (In pixels)"
msgstr "Breedte drawer desktop (in pixels)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224
msgid "Drawer width mobile (In percentage)"
msgstr "Breedte drawer mobiel (in percentage)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225
msgid "Show discount line item"
msgstr "Kortingsregel weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226
msgid "Show shipping line item"
msgstr "Verzendingsregel weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227
msgid "Show shipping calculator"
msgstr "Verzendingscalculator weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228
msgid "Show subtotal line item"
msgstr "Subtotaalregel weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229
msgid "Show tax line item"
msgstr "Belastingregel weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230
msgid "Show total line item"
msgstr "Totaalregel weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231
msgid "Secondary button"
msgstr "Secundaire knop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232
msgid "Secondary button custom text"
msgstr "Aangepaste tekst secundaire knop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233
msgid "Secondary button custom URL"
msgstr "Aangepaste URL secundaire knop"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234
msgid "Enable Floating Cart Launcher"
msgstr "Zwevende cartlauncher inschakelen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236
msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Zwevende launcher: indicator verbergen wanneer winkelwagen leeg is"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237
msgid "Hide on certain pages"
msgstr "Verbergen op bepaalde pagina's"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238
msgid "Select a position"
msgstr "Selecteer een positie"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239
msgid "Force refresh on page load?"
msgstr "Pagina vernieuwen bij laden?"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240
msgid "Free shipping amount"
msgstr "Bedrag gratis verzending"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241
msgid "Enable Free Shipping Meter"
msgstr "Gratis verzendingsmeter inschakelen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242
msgid "Free Shipping Meter achieved text"
msgstr "Tekst bereikt vrije verzending"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243
msgid "Free Shipping Meter Text"
msgstr "Tekst vrije verzending"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244
msgid "Free Shipping Meter type"
msgstr "Type vrije verzending"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245
msgid "Menu Cart Launcher icon"
msgstr "Pictogram winkelwagen-launcher in menu"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246
msgid "Menu Cart Launcher Indicator"
msgstr "Indicator winkelwagen-launcher in menu"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247
msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Indicator verbergen wanneer winkelwagen leeg is"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250
msgid "Button text"
msgstr "Knoptekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251
msgid "Button type"
msgstr "Knoptype"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252
msgid "Select custom products"
msgstr "Aangepaste producten selecteren"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253
msgid "Enable Product Recommendation Engine"
msgstr "Engine voor productaanbevelingen inschakelen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254
msgid "Select a fallback"
msgstr "Fallback selecteren"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255
msgid "Recommendations title"
msgstr "Titel aanbevelingen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256
msgid "Select a Recommendation type"
msgstr "Type aanbeveling selecteren"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257
msgid "Display Powered by CartPops"
msgstr "Aangedreven door CartPops weergeven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259
msgid "Drawer cart title"
msgstr "Titel winkelwagenladen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260
msgid "Generic added to cart message"
msgstr "Generiek bericht toegevoegd aan winkelwagen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261
msgid "Coupon title"
msgstr "Titel coupon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262
msgid "Coupon input field placeholder text"
msgstr "Plaatsaanduidingstekst invoerveld coupon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264
msgid "Line item: Subtotal"
msgstr "Regelitem: Subtotaal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265
msgid "Line item: Discount"
msgstr "Regelitem: Korting"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266
msgid "Line item: Total"
msgstr "Regelitem: Totaal"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267
msgid "Empty checkout button"
msgstr "Knop lege kassa"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268
msgid "Drawer empty state title"
msgstr "Titel lege status laden"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269
msgid "Drawer empty state subtitle"
msgstr "Ondertitel lege status laden"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270
msgid "Enable chat support"
msgstr "Chatondersteuning inschakelen"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271
msgid "Close icon color"
msgstr "Kleur sluitpictogram"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272
msgid "Remove icon color"
msgstr "Kleur verwijderpictogram"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273
msgid "Slider bullet color"
msgstr "Kleur schuifbalk-opsommingsteken"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274
msgid "Slider active bullet color"
msgstr "Kleur actief schuifbalk-opsommingsteken"

#: src/Setup/Upgrader.php:1788
msgid ""
"CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is "
"paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact "
"CartPops support if this message stays."
msgstr ""
"CartPops kon je instellingen van versie 1 niet volledig bijwerken, dus is "
"het gepauzeerd. Je instellingen zijn veilig. Laad deze pagina opnieuw om "
"het opnieuw te proberen en neem contact op met CartPops-ondersteuning als "
"dit bericht blijft verschijnen."

#: src/Setup/Upgrader.php:1798
msgid ""
"Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer "
"runs them."
msgstr ""
"Je automatiseringsregels van CartPops 1 worden behouden, maar CartPops 2 "
"voert ze niet meer uit."

#: src/Setup/Upgrader.php:1821
msgid ""
"CartPops updated your settings from version 1, but some could not be "
"carried over exactly. Your original settings are kept."
msgstr ""
"CartPops heeft je instellingen van versie 1 bijgewerkt, maar sommige konden "
"niet exact worden overgenomen. Je oorspronkelijke instellingen worden "
"behouden."

#: src/Setup/Upgrader.php:1825
msgid "Hide this notice"
msgstr "Dit bericht verbergen"

#: src/Setup/Upgrader.php:1835
msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form."
msgstr ""
"Deze beoordeling vereist een sitebeheerder en een ingediend "
"beoordelingsformulier."

#: src/Setup/Upgrader.php:1852
msgid ""
"The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the "
"current notice again."
msgstr ""
"De beoordeling is niet geaccepteerd. Ga terug naar het sitedashboard en "
"bekijk de huidige melding opnieuw."

#: src/Setup/Upgrader.php:1857
msgid ""
"The saved migration state could not be acknowledged. No review was "
"accepted; return to this site dashboard and try again."
msgstr ""
"De opgeslagen migratiestatus kon niet worden bevestigd. Geen beoordeling is "
"geaccepteerd; ga terug naar het sitedashboard en probeer het opnieuw."

#: src/Setup/Upgrader.php:1865
msgid ""
"JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to "
"retry migration and review any remaining conditions. The original script is "
"preserved and will not execute in V2."
msgstr ""
"Beoordeling van JavaScript-pensionering geaccepteerd. Ga terug naar het "
"sitedashboard om migratie opnieuw uit te voeren en eventuele resterende "
"voorwaarden te controleren. Het originele script wordt behouden en wordt "
"niet uitgevoerd in V2."

#: src/Setup/Upgrader.php:1909
msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again."
msgstr ""
"Deze koppeling is verlopen. Ga terug naar het dashboard en probeer het "
"opnieuw."

#: src/Setup/Upgrader.php:1925
msgid ""
"CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your "
"settings are safe."
msgstr ""
"CartPops is gepauzeerd totdat je je oude aangepaste JavaScript hieronder "
"hebt beoordeeld. Je instellingen zijn veilig."

#: src/Setup/Upgrader.php:1926
msgid ""
"CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom "
"JavaScript. Your settings are safe."
msgstr ""
"CartPops is gepauzeerd totdat een sitebeheerder de oude aangepaste "
"JavaScript heeft beoordeeld. Je instellingen zijn veilig."

#: src/Setup/Upgrader.php:1928
msgid ""
"CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If "
"you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; "
"otherwise, contact CartPops support."
msgstr ""
"CartPops is gepauzeerd totdat de update kan worden voltooid. Uw "
"instellingen zijn veilig. Als u CartPops Pro gebruikt, controleer dan of uw "
"licentie actief is voor deze site; anders neemt u contact op met "
"CartPops-ondersteuning."

#: src/Setup/Upgrader.php:1938
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: src/Setup/Upgrader.php:1948
msgid ""
"These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their "
"default. Check them in the CartPops settings:"
msgstr ""
"Deze instellingen hadden een waarde die CartPops 2 niet kon lezen, dus "
"gebruiken ze nu hun standaardwaarde. Controleer ze in de "
"CartPops-instellingen:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1949
msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:"
msgstr "Deze instellingen bestaan niet meer in CartPops 2:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1950
msgid "These settings now work a little differently:"
msgstr "Deze instellingen werken nu iets anders:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1964
msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run."
msgstr "Uw aangepaste JavaScript van versie 1 wordt bewaard maar niet uitgevoerd."

#: src/Setup/Upgrader.php:1967
msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used."
msgstr ""
"Enkele Pro-instellingen van versie 1 worden in uw database bewaard maar "
"niet gebruikt."

#: src/Setup/Upgrader.php:1973
#. translators: %d: number of other settings.
#, php-format
msgid "%d other setting could not be carried over."
msgid_plural "%d other settings could not be carried over."
msgstr[0] "%d andere instelling kon niet worden overgenomen."
msgstr[1] "%d andere instellingen konden niet worden overgenomen."

#: src/Setup/Upgrader.php:1982
msgid "See which settings"
msgstr "Zie welke instellingen"

#: src/Setup/Upgrader.php:2000
msgid "Show your saved custom JavaScript"
msgstr "Toon uw opgeslagen aangepaste JavaScript"

#: src/Setup/Upgrader.php:2001
msgid ""
"Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets "
"plugin."
msgstr ""
"Kopieer het ergens veilig als u het naar uw thema of een snippets-plugin "
"wilt verplaatsen."

#: src/Setup/Upgrader.php:2004
msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database."
msgstr ""
"Alleen het begin wordt weergegeven. De volledige kopie blijft in uw "
"database opgeslagen."

#: src/Setup/Upgrader.php:2022
msgid "Review your old custom JavaScript"
msgstr "Controleer uw oude aangepaste JavaScript"

#: src/Setup/Upgrader.php:2023
msgid ""
"CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays "
"saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to "
"finish the update."
msgstr ""
"CartPops 2 voert de aangepaste JavaScript van versie 1 niet uit. Deze "
"blijft in uw database opgeslagen. Kopieer het als u het nog nodig hebt, en "
"bevestig hieronder om de update af te ronden."

#: src/Setup/Upgrader.php:2039
msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2."
msgstr ""
"Ik begrijp dat deze aangepaste JavaScript niet wordt uitgevoerd in CartPops "
"2."

#: src/Setup/Upgrader.php:2041
msgid "Confirm and finish the update"
msgstr "Bevestig en voltooi de update"

#: src/Setup/Upgrader.php:2060
msgid "Open this site dashboard to review its migration"
msgstr "Open het dashboard van deze site om de migratie te controleren"

#: src/Setup/Upgrader.php:2072
msgid "Return to this site dashboard"
msgstr "Terug naar het dashboard van deze site"

#: src/Setup/Upgrader.php:2073
msgid "CartPops migration review"
msgstr "CartPops-migratiecontrole"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244
msgid "Add to cart on product pages without reloading"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen op productpagina's zonder opnieuw te laden"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248
msgid ""
"Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer "
"then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your "
"theme or another plugin already handles product-page add to cart."
msgstr ""
"Voegt het product op de achtergrond toe zodat klanten op de pagina blijven. "
"De lade wordt dan geopend als \"Lade openen op\" is ingesteld op Toevoegen "
"aan winkelwagen. Schakel dit uit als uw thema of een ander plugin al het "
"toevoegen aan winkelwagen op productpagina's afhandelt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325
msgid "WooCommerce minimum"
msgstr "WooCommerce-minimum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337
msgid ""
"Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free "
"shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in "
"WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s "
"zone has one."
msgstr ""
"Gratis verzending komt van WooCommerce, niet van deze meter. Voeg een "
"verzendmethode Gratis verzending met een minimale bestellingshoeveelheid "
"toe aan uw verzendingszones in WooCommerce → Instellingen → Verzending. De "
"meter wordt alleen weergegeven wanneer de zone van de klant er een heeft."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345
msgid "Higher free shipping goal (optional)"
msgstr "Hoger gratis verzendingsdoel (optioneel)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349
msgid ""
"Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher "
"amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free "
"shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored."
msgstr ""
"Laat op 0 staan om het minimale bestellingsbedrag van WooCommerce te "
"gebruiken. Een hoger bedrag verhoogt alleen het doel dat in de meter wordt "
"weergegeven. Het geeft niet automatisch gratis verzending en bedragen onder "
"het WooCommerce-minimum worden genegeerd."

#: src/Plugin.php:880
msgid "Troubleshooting details are under"
msgstr "Probleemoplossingdetails vindt u onder"

#: src/Plugin.php:881
msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops"
msgstr "Tools → Site Health → Info → CartPops"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:55
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:56
msgid "Edition"
msgstr "Editie"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:58
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Running"
msgstr "Actief"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Paused"
msgstr "Onderbroken"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:61
msgid "Notice code"
msgstr "Foutcode"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:62
msgid "Failed update step"
msgstr "Mislukte updatestap"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:63
msgid "Recorded plugin version"
msgstr "Geregistreerde pluginversie"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:64
msgid "Settings format"
msgstr "Instellingenindeling"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:66
msgid "Update from version 1"
msgstr "Update van versie 1"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:70
msgid "Update from version 1 completed"
msgstr "Update van versie 1 voltooid"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:74
msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside"
msgstr "Instellingen van versie 1 gevonden / overgenomen / apart gezet"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:77
msgid "Update warnings"
msgstr "Updatewaarschuwingen"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:78
msgid "Settings not carried over"
msgstr "Instellingen niet overgenomen"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:79
msgid "Update paused for"
msgstr "Update onderbroken voor"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:83
msgid "Persistent object cache"
msgstr "Persistent object cache"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:89
msgid "Network update"
msgstr "Netwerkupdate"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:96
msgid ""
"Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts "
"only, no settings or customer data."
msgstr ""
"Status van CartPops en de update van versie 1. Bevat alleen codes en "
"aantallen, geen instellingen of klantgegevens."

#: src/Plugin.php:874
msgid ""
"Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot "
"finish this update. Back up your database, convert all its tables to "
"InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself."
msgstr ""
"Uw databasetabellen gebruiken een ouder opslagformaat (MyISAM) dat deze "
"update niet kan voltooien. Maak een back-up van uw database, converteer "
"alle tabellen naar InnoDB en laad deze pagina opnieuw. CartPops voltooit de "
"update automatisch."

#: src/Plugin.php:892
msgid ""
"CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request "
"failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older "
"storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables "
"to InnoDB."
msgstr ""
"CartPops kan het winkelwagentje niet laden in uw winkel, dus klanten zien "
"\"Aanvraag mislukt\" in het winkelwagentje-venster. Sommige van uw "
"databasetabellen gebruiken een ouder opslagformaat (MyISAM). Maak een "
"back-up van uw database en converteer alle tabellen naar InnoDB."

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:80
msgid "Update records present"
msgstr "Updaterecords aanwezig"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:81
msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)"
msgstr ""
"Database-engine (opties / berichten / winkelwagentje-sessies / "
"gebruikersmeta)"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "CartPops Winkelmandlade"

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Launcher"
msgstr "CartPops Winkelmand-launcher"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "CartPops Verzend- en beloningsmeter"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce."
msgstr "Een prachtige uitschuifbare winkelmandlade voor WooCommerce."

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer."
msgstr "Een zwevende winkelmandknop die de CartPops-lade opent."

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping."
msgstr ""
"Visuele voortgangsbalk die toont hoe dicht de klant bij gratis verzending "
"is."
