msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CartPops 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/cartpops/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-02T11:55:32+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: cartpops\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: cartpops.php
#: src/Admin/AdminPage.php:45
#: src/Admin/AdminPage.php:46
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:881
#: src/Setup/Upgrader.php:1909
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:518
#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "CartPops"
msgstr "CartPops"

#: cartpops.php
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://cartpops.com"
msgstr "https://cartpops.com"

#: cartpops.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The #1 WooCommerce cart drawer plugin. Boost conversions with a beautiful "
"slide-out cart, product recommendations, and free shipping meter."
msgstr ""
"Den beste WooCommerce-utvidelsen for handlekurvskuff. Øk konverteringene "
"med en flott uttrekkbar handlekurv, produktanbefalinger og måler for gratis "
"frakt."

#: cartpops.php:56
msgid ""
"CartPops detected both the Free and Pro editions as active. CartPops was "
"paused; deactivate one edition and reload this page."
msgstr ""
"CartPops oppdaget at både gratis- og Pro-utgaven er aktive. CartPops ble "
"satt på pause; deaktiver én av utgavene og last inn denne siden på nytt."

#: cartpops.php:148
msgid ""
"CartPops could not safely verify upgrade state. CartPops was paused before "
"licensing initialization; reload this page or contact support."
msgstr ""
"CartPops kunne ikke verifisere oppgraderingsstatusen trygt. CartPops ble "
"satt på pause før lisensieringen ble initiert; last inn denne siden på nytt "
"eller kontakt kundestøtte."

#: cartpops.php:406
msgid ""
"CartPops licensing could not initialize. Shared cart features remain "
"available, but paid features are paused. Reinstall the complete CartPops "
"package or contact support."
msgstr ""
"CartPops-lisensieringen kunne ikke initialiseres. Felles "
"handlekurvfunksjoner er fortsatt tilgjengelige, men betalte funksjoner er "
"satt på pause. Installer den fullstendige CartPops-pakken på nytt eller "
"kontakt kundestøtte."

#: src/Admin/SettingsController.php:118
msgid "No settings provided."
msgstr "Ingen innstillinger oppgitt."

#: src/Admin/SettingsController.php:129
msgid "No valid settings provided."
msgstr "Ingen gyldige innstillinger oppgitt."

#: src/Admin/SettingsController.php:215
msgid "Invalid import data. Expected \"settings\" key with object value."
msgstr "Ugyldige importdata. Forventet «settings»-nøkkel med objektverdi."

#: src/Admin/SettingsController.php:249
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Innstillingene ble importert."

#: src/Admin/SettingsController.php:270
msgid "Settings could not be saved. Please try again."
msgstr "Innstillingene kunne ikke lagres. Vennligst prøv igjen."

#: src/Admin/SettingsController.php:283
msgid "Settings contain an invalid nested value."
msgstr "Innstillingene inneholder en ugyldig nestet verdi."

#: src/Admin/SettingsController.php:473
msgid ""
"Custom product recommendations require an active CartPops Pro entitlement "
"for this site."
msgstr ""
"Tilpassede produktanbefalinger krever en aktiv CartPops Pro-lisens for "
"dette nettstedet."

#: src/Admin/SettingsController.php:484
msgid ""
"Recommendation button text and presentation require an active CartPops Pro "
"entitlement for this site."
msgstr ""
"Tekst og visning for anbefalingsknapp krever en aktiv CartPops Pro-lisens "
"for dette nettstedet."

#: src/Admin/SettingsController.php:495
msgid ""
"Secondary drawer actions require an active CartPops Pro entitlement for "
"this site."
msgstr ""
"Sekundære skuffhandlinger krever en aktiv CartPops Pro-lisens for dette "
"nettstedet."

#: src/Admin/SettingsController.php:514
msgid "You are not allowed to change custom CSS."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å endre tilpasset CSS."

#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:23
#: src/Analytics/AnalyticsDashboard.php:24
msgid "CartPops Analytics"
msgstr "CartPops Analytics"

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:544
#: src/Analytics/ConversionTracker.php:562
msgid "Event payload too large."
msgstr "Hendelsesnyttelasten er for stor."

#: src/Analytics/ConversionTracker.php:1100
msgid "You are not allowed to reset analytics data."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å tilbakestille analysedata."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:33
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:145
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:309
msgid "Your Cart"
msgstr "Handlekurven din"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:36
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:719
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:150
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:345
msgid "Coupon code"
msgstr "Kupongkode"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:37
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:154
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:358
msgid "Apply"
msgstr "Bruk"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:38
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:831
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:158
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:374
msgid "Subtotal"
msgstr "Delsum"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:39
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:341
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:384
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:40
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:394
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:41
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:317
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:168
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:424
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:106
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:151
msgid "Continue shopping"
msgstr "Fortsett å handle"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:42
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:163
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:404
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Handlekurven din er tom"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:251
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:288
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:65
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:190
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:357
msgid "Open cart"
msgstr "Åpne handlekurv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:254
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:576
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:165
msgid "You may also like"
msgstr "Du liker kanskje også"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:289
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:416
#: src/Blocks/CartLauncher/render.php:77
msgid "Close cart"
msgstr "Lukk handlekurv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:290
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:601
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:626
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:240
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:230
msgid "Add to cart"
msgstr "Legg i handlekurv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:292
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:220
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:950
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:117
#. translators: %s: product name.
#, php-format,js-format
msgid "Add %s to cart"
msgstr "Legg %s i handlekurv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:293
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:614
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:239
msgid "Select options"
msgstr "Velg alternativer"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:295
#: src/Recommendations/RecommendationEngine.php:217
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "Select options for %s"
msgstr "Velg alternativer for %s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:297
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "\"%s\" removed."
msgstr "\"%s\" fjernet."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:299
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s removed from cart."
msgstr "%s fjernet fra handlekurven."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:300
msgid "Item"
msgstr "Vare"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:302
#. translators: %s: cart item name.
#, php-format
msgid "%s restored to cart."
msgstr "%s gjenopprettet i handlekurven."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:304
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" applied."
msgstr "Kupong \"%s\" er brukt."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:306
#. translators: %s: coupon code.
#, php-format
msgid "Coupon \"%s\" removed."
msgstr "Kupong \"%s\" er fjernet."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:308
#. translators: %s: product name.
#, php-format
msgid "%s added to cart."
msgstr "%s er lagt til i handlekurven."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:309
msgid "Your cart has expired."
msgstr "Handlekurven din har utløpt."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:310
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:954
msgid "Request failed"
msgstr "Forespørselen mislyktes"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:311
msgid "Your cart is refreshing. Please wait."
msgstr "Handlekurven din oppdateres. Vennligst vent."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:312
msgid "Failed to fetch recommendations"
msgstr "Kunne ikke hente anbefalinger"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:314
#. translators: 1: tax amount, 2: tax label (e.g. VAT).
#, php-format
msgid "Incl. %1$s %2$s"
msgstr "Inkl. %1$s %2$s"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:346
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:74
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:72
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:457
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:399
msgid "Shopping cart"
msgstr "Handlekurv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:486
msgid "Decrease quantity:"
msgstr "Reduser antall:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:499
msgid "Increase quantity:"
msgstr "Øk antall:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:515
msgid "Remove item:"
msgstr "Fjern vare:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:564
msgid "Undo"
msgstr "Angre"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:622
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:629
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:657
#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:795
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:356
msgid "Shipping"
msgstr "Frakt"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:756
msgid "Remove coupon:"
msgstr "Fjern kupong:"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:836
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1133
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:293
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Gå til kassen"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:873
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:1149
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:228
msgid "View Cart"
msgstr "Se handlekurv"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:879
msgid "Powered by"
msgstr "Levert av"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:882
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(åpnes i en ny fane)"

#: src/Cart/CartLineAuthority.php:404
msgid "Available on backorder"
msgstr "Tilgjengelig som restordre"

#: src/Cart/CouponSerializer.php:52
#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:262
msgid "Cart Reward"
msgstr "Handlekurvbelønning"

#: src/Licensing/GuardedDrawerDataProvider.php:192
#: src/REST/DrawerDataController.php:149
msgid "Drawer data is temporarily unavailable."
msgstr "Skuffdata er midlertidig utilgjengelig."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:159
msgid "This CartPops feature requires an active Pro entitlement for this site."
msgstr "Denne CartPops-funksjonen krever en aktiv Pro-lisens for dette nettstedet."

#: src/Licensing/PaidRuntimeGuard.php:166
msgid "This CartPops feature is temporarily unavailable while its data is prepared."
msgstr ""
"Denne CartPops-funksjonen er midlertidig utilgjengelig mens dataene "
"klargjøres."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:117
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s added."
msgstr "%s lagt til."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:119
#. translators: %s: add-on name.
#, php-format
msgid "%s removed."
msgstr "%s fjernet."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:120
msgid "Toggle failed"
msgstr "Veksling mislyktes"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:121
msgid "Failed to add spotlight product"
msgstr "Kunne ikke legge til uthevet produkt"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:122
msgid "Adding…"
msgstr "Legger til…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:123
msgid "Added ✓"
msgstr "Lagt til ✓"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:125
msgid "bundle discount"
msgstr "pakkerabatt"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:126
msgid "Failed to add bundle items"
msgstr "Kunne ikke legge til pakkevarer"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:127
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:683
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:771
msgid "Calculate shipping"
msgstr "Beregn frakt"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:128
msgid "Loading shipping options…"
msgstr "Laster inn fraktalternativer…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:129
msgid "Shipping options updated."
msgstr "Fraktalternativer er oppdatert."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:130
msgid "Shipping method updated."
msgstr "Fraktmetode er oppdatert."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:131
msgid "Shipping options could not be updated. Please try again."
msgstr "Fraktalternativene kunne ikke oppdateres. Vennligst prøv igjen."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:132
msgid "No shipping options are available for this address."
msgstr "Ingen fraktalternativer er tilgjengelige for denne adressen."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:133
msgid "Enter your destination to calculate shipping."
msgstr "Oppgi leveringsadresse for å beregne frakt."

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:134
msgid "Shipping options"
msgstr "Fraktalternativer"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:155
msgid "View cart"
msgstr "Se handlekurv"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:508
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:531
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1116
msgid "Shipping and rewards progress"
msgstr "Fremgang for frakt og belønninger"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:538
#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/ShippingMeterBlock.php:1125
msgid "Reward tiers"
msgstr "Belønningsnivåer"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:599
#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilder.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:469
msgid "Frequently bought together"
msgstr "Kjøpes ofte sammen"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:605
#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:631
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:616
msgid "Product info"
msgstr "Produktinfo"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:620
msgid "Choose…"
msgstr "Velg…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:630
msgid "Product information"
msgstr "Produktinformasjon"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:634
msgid "Got it"
msgstr "Den er grei"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:700
msgid "Country / Region"
msgstr "Land / region"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:710
msgid "Select a country / region…"
msgstr "Velg et land / en region…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:718
msgid "State / County"
msgstr "Stat / fylke"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:735
msgid "Select a state / region…"
msgstr "Velg en stat / region…"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:761
msgid "City"
msgstr "Poststed"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:766
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postnummer"

#: src/Pro/Blocks/CartDrawer/ProDrawerRenderExtension.php:830
msgid "Toggle add-on:"
msgstr "Slå av/på tillegg:"

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:143
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:360
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:96
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:94
#: src/REST/CartStateController.php:120
#: src/REST/CartStateController.php:199
#: src/REST/CouponController.php:104
#: src/REST/CouponController.php:152
msgid "Cart is unavailable. Please try again."
msgstr "Handlekurven er utilgjengelig. Prøv igjen."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:314
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:442
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:80
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:129
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:148
#: src/REST/CartStateController.php:330
#: src/REST/CouponController.php:244
msgid ""
"The final cart state could not be confirmed. Refresh your cart before "
"making another change."
msgstr ""
"Handlekurvens endelige tilstand kunne ikke bekreftes. Oppdater handlekurven "
"før du gjør en ny endring."

#: src/Pro/BundleBuilder/BundleBuilderController.php:322
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:450
#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:86
#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:137
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:156
#: src/REST/CartStateController.php:319
#: src/REST/CouponController.php:233
msgid "Your cart is being updated. Please try again."
msgstr "Handlekurven din oppdateres. Prøv igjen."

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:573
msgid "CartPops Cart"
msgstr "CartPops handlekurv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:775
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:888
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menyikon"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:781
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1063
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:369
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:514
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:752
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:223
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:784
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:785
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:786
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:787
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:788
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:15
msgid "Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:789
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:790
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:791
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:792
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:793
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:794
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:795
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:796
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:35
msgid "Bag"
msgstr "Handlepose"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:805
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1121
msgid "Items Indicator"
msgstr "Vareindikator"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:808
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:125
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:440
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:295
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:122
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:149
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:33
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:38
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:809
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:299
msgid "Bubble"
msgstr "Boble"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:810
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:303
msgid "Plain"
msgstr "Enkel"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:819
msgid "Hide Empty"
msgstr "Skjul tom"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:821
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:822
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:71
#: src/Setup/SiteHealthSection.php:84
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:833
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:834
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:843
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:847
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:159
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:44
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:851
msgid "Center"
msgstr "Sentrert"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:855
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:160
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:43
msgid "Right"
msgstr "Høyre"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:896
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:902
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:956
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1130
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:914
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:967
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:338
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:17
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:559
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:703
msgid "Icon Color"
msgstr "Ikonfarge"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:926
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:978
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1142
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:938
#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:989
msgid "Border Color"
msgstr "Rammefarge"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:950
msgid "Hover"
msgstr "Hover"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1002
msgid "Border Width"
msgstr "Rammebredde"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1020
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:316
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:519
msgid "Border Radius"
msgstr "Rammeradius"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1071
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1089
msgid "Spacing"
msgstr "Avstand"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1108
msgid "Padding"
msgstr "Polstring"

#: src/Pro/Compatibility/Elementor/ElementorWidgetRegistrar.php:1154
msgid "Distance"
msgstr "Avstand"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBar.php:368
msgid "Offer quantity: 1"
msgstr "Tilbudsantall: 1"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:275
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:27
msgid "≥ is at least"
msgstr "≥ er minst"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:279
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:28
msgid "≤ is at most"
msgstr "≤ er maksimalt"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:283
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:29
msgid "> is more than"
msgstr "> er mer enn"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:287
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:30
msgid "< is less than"
msgstr "< er mindre enn"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:291
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:31
msgid "= equals"
msgstr "= er lik"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:298
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:35
msgid "Contains any of"
msgstr "Inneholder noen av"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:302
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:36
msgid "Contains all of"
msgstr "Inneholder alle av"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:306
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:37
msgid "Contains none of"
msgstr "Inneholder ingen av"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:313
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:41
msgid "Is any of"
msgstr "Er en av"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:317
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:42
msgid "Is none of"
msgstr "Er ingen av"

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:382
msgid "Invalid spotlight configuration."
msgstr "Ugyldig spotlight-konfigurasjon."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:393
msgid "Spotlight product already in cart."
msgstr "Spotlight-produktet er allerede i handlekurven."

#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:458
#: src/Pro/Notifications/DrawerNotificationBarController.php:466
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:164
msgid "Could not add product to cart."
msgstr "Kunne ikke legge produktet i handlekurven."

#: src/Pro/REST/ProDrawerDataSupplementProvider.php:92
#: src/REST/CartStateController.php:217
msgid "The cart could not be refreshed. Please try again."
msgstr "Handlekurven kunne ikke oppdateres. Vennligst prøv igjen."

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsCategoryCondition.php:66
msgid "Cart Contains Category"
msgstr "Handlekurven inneholder kategori"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartContainsProductCondition.php:62
msgid "Cart Contains Product"
msgstr "Handlekurven inneholder produkt"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartItemCountCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:55
msgid "Cart Item Count"
msgstr "Antall varer i handlekurven"

#: src/Pro/Rules/Conditions/CartTotalCondition.php:56
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:49
msgid "Cart Total"
msgstr "Handlekurvtotal"

#: src/Pro/Rules/Conditions/UserRoleCondition.php:63
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:73
msgid "User Role"
msgstr "Brukerrolle"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:59
msgid "CartPops Rules"
msgstr "CartPops-regler"

#: src/Pro/Rules/RuleEngine.php:60
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:274
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: src/Pro/ShippingMeter/RewardApplicator.php:401
msgid "Gift quantity: 1"
msgstr "Gaveantall: 1"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "reached"
msgstr "nådd"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:417
msgid "not reached"
msgstr "ikke nådd"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:564
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:544
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:318
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis frakt"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:565
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:566
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:213
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:549
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:556
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:758
#: src/Pro/ShippingMeter/ShippingMeter.php:762
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:47
msgid "Free Gift"
msgstr "Gratis gave"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonFeeBatchException.php:20
msgid "CartPops could not restore cart fees safely."
msgstr "CartPops kunne ikke gjenopprette handlekurvgebyrer på en trygg måte."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddons.php:883
msgid "CartPops add-on"
msgstr "CartPops-tillegg"

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:145
msgid "This cart add-on is unavailable."
msgstr "Dette handlekurvtillegget er utilgjengelig."

#: src/Pro/SmartAddons/SmartAddonsController.php:153
#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:180
#: src/REST/CartStateController.php:178
#: src/REST/CouponController.php:255
msgid "The cart could not be updated. Please try again."
msgstr "Handlekurven kunne ikke oppdateres. Vennligst prøv igjen."

#: src/Recommendations/RecommendationsController.php:114
msgid "This product is not available."
msgstr "Dette produktet er ikke tilgjengelig."

#: src/REST/CartStateController.php:131
msgid "Select one or more valid cart items."
msgstr "Velg én eller flere gyldige varer i handlekurven."

#: src/REST/CartStateController.php:170
msgid "One or more cart items could not be removed."
msgstr "Én eller flere varer i handlekurven kunne ikke fjernes."

#: src/REST/CouponController.php:95
#: src/REST/CouponController.php:162
#: src/REST/CouponController.php:201
msgid "Cart rewards are managed automatically."
msgstr "Handlekurvbelønninger administreres automatisk."

#: src/REST/CouponController.php:129
msgid "Invalid coupon."
msgstr "Ugyldig kupong."

#: src/REST/CouponController.php:209
msgid "This coupon is managed automatically and could not be removed."
msgstr "Denne kupongen administreres automatisk og kunne ikke fjernes."

#: src/REST/CouponController.php:215
msgid "The coupon could not be removed."
msgstr "Kupongen kunne ikke fjernes."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:92
msgid "Too many requests. Please wait and try again."
msgstr "For mange forespørsler. Vennligst vent og prøv igjen."

#: src/REST/NamespaceRateLimitMiddleware.php:93
msgid "Request limiting is temporarily unavailable. Please try again."
msgstr "Forespørselsbegrensning er midlertidig utilgjengelig. Vennligst prøv igjen."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:45
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:63
msgid "Your cart session could not be verified. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Handlekurvøkten din kunne ikke bekreftes. Vennligst last inn siden på nytt "
"og prøv igjen."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:52
#: src/REST/WooSessionBootstrap.php:534
msgid "Your cart session is unavailable. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Handlekurvøkten din er utilgjengelig. Vennligst last inn siden på nytt og "
"prøv igjen."

#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:78
#: src/REST/PublicEndpointGuard.php:88
msgid "Cookie check failed. Please refresh and try again."
msgstr ""
"Sjekk av informasjonskapsler mislyktes. Vennligst last inn siden på nytt og "
"prøv igjen."

#: src/REST/RestCors.php:141
msgid "REST method overrides are not supported."
msgstr "Overstyring av REST-metoder støttes ikke."

#: src/REST/RestCors.php:144
msgid "JSONP is not supported for the CartPops API."
msgstr "JSONP støttes ikke for CartPops-API-et."

#: src/REST/RestCors.php:151
#: src/REST/RestCors.php:163
msgid "The request body is too large."
msgstr "Forespørselskroppen er for stor."

#: src/REST/RestCors.php:159
#: src/REST/RestCors.php:801
msgid "No CartPops REST policy permits this request."
msgstr "Ingen CartPops REST-retningslinjer tillater denne forespørselen."

#: src/REST/RestCors.php:337
#: src/REST/RestPreDispatchFinalizer.php:102
msgid "The REST request was rejected."
msgstr "REST-forespørselen ble avvist."

#: src/REST/RestCors.php:667
#: src/REST/RestCors.php:674
msgid "This origin is not allowed to access the CartPops API."
msgstr "Denne opprinnelsen har ikke tillatelse til å få tilgang til CartPops-API-et."

#: src/REST/RestCors.php:677
msgid "The request origin does not match its referrer."
msgstr "Forespørselens opprinnelse samsvarer ikke med henviseren."

#: src/Setup/Upgrader.php:1772
#. translators: %1$d: WordPress multisite blog ID.
#, php-format
msgid ""
"CartPops network migration paused at site %1$d and will retry it without "
"skipping later sites. Original settings were preserved."
msgstr ""
"CartPops-nettverksmigrering stoppet midlertidig ved nettstedet %1$d og vil "
"prøve på nytt uten å hoppe over senere nettsteder. De opprinnelige "
"innstillingene ble bevart."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:178
msgid "Exact WooCommerce cart item key."
msgstr "Nøyaktig elementnøkkel i WooCommerce-handlekurv."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:186
msgid "Parent product ID (same as id for simple products)."
msgstr "Overordnet produkt-ID (samme som ID for enkle produkter)."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:203
msgid "CartPops drawer configuration."
msgstr "Konfigurasjon for CartPops-skuff."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:208
msgid "Cart launcher configuration."
msgstr "Konfigurasjon for handlekurvstarter."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:221
msgid "Safe CartPops coupon presentation and removal authority."
msgstr "Sikker visning og fjerningstillatelse for CartPops-kuponger."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:279
msgid "Bounded PHP-filtered cart item presentation."
msgstr "Avgrenset PHP-filtrert visning av handlekurvelement."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:289
msgid "Exact cart item keys with an edition-owned locked presentation."
msgstr "Nøyaktige handlekurvelementnøkler med en utgave-eid låst visning."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:313
msgid "Whether WooCommerce permits this line to be shown in a mini-cart."
msgstr "Hvorvidt WooCommerce tillater at denne linjen vises i en minihandlekurv."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:318
msgid "Whether CartPops may offer quantity mutation for this line."
msgstr "Hvorvidt CartPops kan tilby endring av antall for denne linjen."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:323
msgid "Whether CartPops may offer removal for this line."
msgstr "Hvorvidt CartPops kan tilby fjerning for denne linjen."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:328
msgid ""
"WooCommerce quantity minimum, transport maximum, step, and "
"unlimited-product state."
msgstr ""
"WooCommerce minimumsantall, transportmaksimum, trinn og status for "
"ubegrenset produkt."

#: src/StoreAPI/CartExtension.php:339
msgid "Bounded plain-text WooCommerce backorder notice."
msgstr "Avgrenset ren tekst-restordrevarsel for WooCommerce."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:170
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:172
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:119
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrollpanel"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:155
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:173
msgid "Drawer"
msgstr "Sideskuff"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:174
msgid "Launcher"
msgstr "Åpner"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:178
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:185
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:163
#: src/Admin/assets/js/App.jsx:182
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:88
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:352
msgid "Recommendations"
msgstr "Anbefalinger"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:187
msgid "Smart add-ons"
msgstr "Smarte tillegg"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:192
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:104
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:657
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:669
msgid "Smart Bar"
msgstr "Smart Bar"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:197
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:444
msgid "Bundle Builder"
msgstr "Pakkebygger"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:203
msgid "Insights"
msgstr "Innsikt"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:207
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:202
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:213
msgid "System"
msgstr "System"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:214
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:444
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:539
msgid "Settings saved!"
msgstr "Innstillingene er lagret!"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:545
msgid "Failed to save."
msgstr "Kunne ikke lagre."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:579
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Innstillingene er tilbakestilt til standardverdier."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:590
msgid "Settings could not be reset. Please try again."
msgstr "Innstillingene kunne ikke tilbakestilles. Prøv igjen."

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:730
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Ulagrede endringer"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:739
msgid "Saving…"
msgstr "Lagrer …"

#: src/Admin/assets/js/App.jsx:740
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:111
msgid "CSS color value"
msgstr "CSS-fargeverdi"

#: src/Admin/assets/js/components/ColorPicker.jsx:112
msgid "Hex color value"
msgstr "Hex-fargeverdi"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:359
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:377
msgid "Tax"
msgstr "Mva"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:399
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:136
msgid "Desktop"
msgstr "Datamaskin"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:421
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:158
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:448
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:185
msgid "Items"
msgstr "Varer"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:459
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:194
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:469
#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:204
msgid "Toggle dark mode preview"
msgstr "Slå av/på forhåndsvisning i mørk modus"

#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:854
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:453
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:720
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:748
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:262
msgid "Store menu"
msgstr "Butikkmeny"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:267
msgid "Inline navigation cart launcher preview"
msgstr "Forhåndsvisning av integrert handlekurvåpner i navigasjon"

#: src/Admin/assets/js/components/LauncherPreview.jsx:448
msgid "Launcher hidden by current settings"
msgstr "Åpner er skjult av gjeldende innstillinger"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:365
msgid "Hide launcher on pages"
msgstr "Skjul åpner på sider"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:368
msgid ""
"Select pages where the floating cart launcher should not appear. Existing "
"exclusions stay selected until you remove them."
msgstr ""
"Velg sider der den flytende handlekurvåpneren ikke skal vises. Eksisterende "
"unntak forblir valgt til du fjerner dem."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:377
msgid "Pages with the launcher hidden"
msgstr "Sider med skjult åpner"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:388
#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:491
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (untitled)"
msgstr "Side #%d (uten tittel)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:393
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page #%d (unavailable)"
msgstr "Side #%d (utilgjengelig)"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:406
#. translators: %s: Page title.
#, js-format
msgid "Remove %s from hidden pages"
msgstr "Fjern %s fra skjulte sider"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:424
msgid ""
"Some selected page names could not be loaded. Their exclusions are still "
"preserved."
msgstr ""
"Noen valgte sidenavn kunne ikke lastes inn. Ekskluderingene er fortsatt "
"bevart."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:436
msgid "Retry page names"
msgstr "Prøv sidenavn på nytt"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:442
msgid "Search pages"
msgstr "Søk i sider"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:443
msgid "Type at least two characters, then choose a page below."
msgstr "Skriv inn minst to tegn, og velg deretter en side nedenfor."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:456
msgid "The maximum number of page exclusions has been selected."
msgstr "Maksimalt antall utelatte sider er valgt."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:463
msgid "Searching pages…"
msgstr "Søker etter sider …"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:467
msgid "Pages could not be loaded. Try searching again."
msgstr "Kunne ikke laste inn sider. Prøv å søke på nytt."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:477
msgid "No matching pages found."
msgstr "Ingen matchende sider funnet."

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:484
msgid "Matching pages"
msgstr "Matchende sider"

#: src/Admin/assets/js/components/PageExclusionsControl.jsx:504
#. translators: %d: WordPress page ID.
#, js-format
msgid "Page ID: %d"
msgstr "Side-ID: %d"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:25
#. translators: %s: paid feature name.
#, js-format
msgid "%s is available in CartPops Pro"
msgstr "%s er tilgjengelig i CartPops Pro"

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:30
msgid ""
"Upgrade to configure this feature. Your existing CartPops settings remain "
"unchanged."
msgstr ""
"Oppgrader for å konfigurere denne funksjonen. De eksisterende "
"CartPops-innstillingene dine forblir uendret."

#: src/Admin/assets/js/components/UpgradePage.jsx:42
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:93
msgid "Upgrade to CartPops Pro"
msgstr "Oppgrader til CartPops Pro"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:159
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:18
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:210
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:44
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:281
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:19
msgid "Integrations"
msgstr "Integrasjoner"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:28
msgid "Powered by CartPops"
msgstr "Drevet av CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:32
msgid "Show the CartPops partner link"
msgstr "Vis CartPops-partnerlenken"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:33
msgid ""
"Opt in to show a CartPops referral link in the drawer footer. The link "
"remains hidden until a valid partner code is saved."
msgstr ""
"Velg å vise en CartPops-vervelenke i bunnteksten på skuffen. Lenken forblir "
"skjult inntil en gyldig partnerkode er lagret."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:258
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:45
msgid "Partner code"
msgstr "Partnerkode"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:46
msgid ""
"Enter a positive base-10 integer of up to 20 digits. A valid code is "
"required for the link to display."
msgstr ""
"Skriv inn et positivt heltall i titallssystemet på opptil 20 sifre. En "
"gyldig kode kreves for at lenken skal vises."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:71
msgid "Refresh cart data on page load"
msgstr "Oppdater handlekurvdata ved sidelasting"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:72
msgid ""
"Requests fresh cart data on every page load. Use only when cached pages "
"show stale cart contents."
msgstr ""
"Henter ferske handlekurvdata ved hver sidelasting. Bruk kun hvis "
"hurtigbufrede sider viser foreldet innhold i handlekurven."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:139
msgid "Export failed."
msgstr "Eksport mislyktes."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:166
msgid "Settings imported! Reload to see changes."
msgstr "Innstillinger importert! Last inn siden på nytt for å se endringene."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:191
msgid "Import failed."
msgstr "Import mislyktes."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:197
msgid "Invalid JSON file."
msgstr "Ugyldig JSON-fil."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:249
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:214
msgid "Enable CartPops"
msgstr "Aktiver CartPops"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:215
msgid "Disable to turn off all CartPops frontend functionality."
msgstr "Deaktiver for å slå av all CartPops-funksjonalitet i frontend."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:226
msgid "Open drawer on"
msgstr "Åpne skuffen ved"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:234
msgid "Launcher click only"
msgstr "Kun klikk på åpneren"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:266
msgid "WooCommerce Mini Cart"
msgstr "WooCommerce Mini Cart"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:270
msgid "Integration mode"
msgstr "Integrasjonsmodus"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:271
msgid "Controls how CartPops interacts with the WooCommerce Mini Cart block."
msgstr "Styrer hvordan CartPops samhandler med WooCommerce Mini Cart-blokken."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:282
msgid "Replace — CartPops drawer replaces WC Mini Cart"
msgstr "Replace — CartPops-skuffen erstatter WC Mini Cart"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:289
msgid "Standalone — Both operate independently"
msgstr "Standalone — Begge fungerer uavhengig"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:219
#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:304
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:308
msgid "Additional CSS"
msgstr "Ekstra CSS"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:309
msgid ""
"Add custom CSS to style the cart drawer. Uses the .cpops- prefix for all "
"CartPops elements."
msgstr ""
"Legg til egendefinert CSS for å tilpasse utseendet på handlekurvskuffen. "
"Bruker prefikset .cpops- for alle CartPops-elementer."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:324
msgid "Performance"
msgstr "Ytelse"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:335
msgid "Import / Export"
msgstr "Import / Eksport"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:339
msgid ""
"Export your CartPops settings to a JSON file for backup, or import settings "
"from another site."
msgstr ""
"Eksporter CartPops-innstillingene dine til en JSON-fil for "
"sikkerhetskopiering, eller importer innstillinger fra et annet nettsted."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:351
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksporter innstillinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:358
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer innstillinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:374
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:386
msgid "Reset all settings to defaults"
msgstr "Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:391
msgid "Are you sure? This will reset all CartPops settings to their default values."
msgstr ""
"Er du sikker? Dette vil tilbakestille alle CartPops-innstillinger til "
"standardverdiene."

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:411
msgid "Yes, reset everything"
msgstr "Ja, tilbakestill alt"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:419
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:68
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:429
msgid "Settings update in progress…"
msgstr "Oppdaterer innstillinger…"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:446
msgid "Fine-tune CartPops behavior, styling, and integrations."
msgstr "Finjuster CartPops-atferd, -stil og -integrasjoner."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:71
msgid "Cart Drawer"
msgstr "Handlekurvskuff"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:152
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:76
#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:170
msgid "Cart Launcher"
msgstr "Handlekurvåpner"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:81
msgid "Shipping Meter"
msgstr "Fraktmåler"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:94
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:402
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:139
msgid "Smart Add-ons"
msgstr "Smarte tillegg"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:121
msgid "Welcome to CartPops. Manage your cart drawer and boost conversions."
msgstr ""
"Velkommen til CartPops. Administrer handlekurvskuffen din og øk "
"konverteringene."

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:142
msgid "Plugin Status"
msgstr "Status for utvidelse"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:145
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:146
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:156
msgid "Drawer Position"
msgstr "Skuffeposisjon"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:173
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:174
msgid "Hidden"
msgstr "Skjult"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:212
msgid "On"
msgstr "På"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:231
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:198
msgid "Unknown Theme"
msgstr "Ukjent tema"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:245
msgid "Resources"
msgstr "Ressurser"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:260
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:263
msgid "Guides and setup instructions"
msgstr "Veiledninger og oppsettinstruksjoner"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:282
msgid "Changelog"
msgstr "Endringslogg"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:285
msgid "Latest updates and releases"
msgstr "Siste oppdateringer og utgivelser"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:304
msgid "Support"
msgstr "Brukerstøtte"

#: src/Admin/assets/js/pages/Dashboard.jsx:307
msgid "Get help from our team"
msgstr "Få hjelp fra teamet vårt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:11
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:442
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:23
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:450
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:35
msgid "Bold"
msgstr "Markant"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:47
msgid "Ocean"
msgstr "Hav"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:161
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:61
msgid "Primary"
msgstr "Primær"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:62
msgid "Primary Text"
msgstr "Primærtekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:63
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:127
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:489
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:730
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:664
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:132
msgid "Surface"
msgstr "Overflate"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:137
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:57
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:498
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:502
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:742
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:536
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:677
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:66
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:142
msgid "Text Secondary"
msgstr "Sekundærtekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:67
msgid "Text Tertiary"
msgstr "Tertiærtekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:68
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:147
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:508
msgid "Border"
msgstr "Ramme"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:69
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:152
msgid "Input Background"
msgstr "Inndatabakgrunn"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:70
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:157
msgid "Input Border"
msgstr "Inndataramme"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:71
msgid "Input Text"
msgstr "Inndatatekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:72
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:16
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:542
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:772
msgid "Button Background"
msgstr "Knappebakgrunn"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:73
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:558
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:784
msgid "Button Text"
msgstr "Knappetekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:76
msgid "Secondary Button Background"
msgstr "Bakgrunn for sekundærknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:80
msgid "Secondary Button Text"
msgstr "Tekst for sekundærknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:84
msgid "Quantity Button Background"
msgstr "Bakgrunn for antallsknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:88
msgid "Quantity Button Text"
msgstr "Tekst for antallsknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:92
msgid "Quantity Value Background"
msgstr "Bakgrunn for antallsverdi"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:96
msgid "Quantity Border"
msgstr "Ramme for antall"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:100
msgid "Quantity Value Text"
msgstr "Tekst for antallsverdi"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:104
msgid "Recommendations Button"
msgstr "Anbefalingsknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:108
msgid "Recommendations Button Icon"
msgstr "Ikon for anbefalingsknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:112
msgid "Recommendations Background"
msgstr "Bakgrunn for anbefalinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:116
msgid "Recommendations Border"
msgstr "Ramme for anbefalinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:118
msgid "Recommendations Text"
msgstr "Tekst for anbefalinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:119
msgid "Sale Price"
msgstr "Tilbudspris"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:120
msgid "Success"
msgstr "Vellykket"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:121
msgid "Danger"
msgstr "Fare"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:201
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsinnstillinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:146
#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:235
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:328
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:470
msgid "Colors"
msgstr "Farger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:257
msgid "Dark mode palette"
msgstr "Palett for mørk modus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:260
msgid ""
"Used for forced dark mode and when system dark mode is active. Primary "
"branding remains shared with the light palette."
msgstr ""
"Brukes for tvungen mørk modus og når mørk modus på systemet er aktivt. "
"Primærfarger for merkevaren deles fortsatt med den lyse paletten."

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:289
msgid "Background Overlay"
msgstr "Bakgrunnsoverlegg"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:292
msgid "Color"
msgstr "Farge"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:299
msgid "Opacity"
msgstr "Ugjennomsiktighet"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:313
msgid "Shape"
msgstr "Form"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:327
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Hjørneradius for knapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:338
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mørk modus"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:342
msgid "Auto (follow system)"
msgstr "Auto (følg systemet)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:346
msgid "Always light"
msgstr "Alltid lys"

#: src/Admin/assets/js/pages/DesignSettings.jsx:350
msgid "Always dark"
msgstr "Alltid mørk"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:17
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:147
msgid "Layout"
msgstr "Oppsett"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:18
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:21
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerEditor.jsx:56
msgid "Shipping meter"
msgstr "Fraktmåler"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:23
msgid "Optional. Leave blank to use the translated CartPops default."
msgstr "Valgfritt. La stå tomt for å bruke den oversatte standarden fra CartPops."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:27
msgid "Optional. Leave blank to hide this text."
msgstr "Valgfritt. La stå tomt for å skjule denne teksten."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:36
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:141
msgid "Position & Size"
msgstr "Posisjon og størrelse"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:40
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:23
msgid "Position"
msgstr "Posisjon"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:52
msgid "Width (Desktop)"
msgstr "Bredde (PC)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:63
msgid "Width (Mobile %)"
msgstr "Bredde (mobil %)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:76
msgid "Secondary action"
msgstr "Sekundærhandling"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:95
msgid ""
"Add a Continue shopping, View cart, or custom customer action below "
"checkout with CartPops Pro."
msgstr ""
"Legg til «Fortsett å handle», «Se handlekurv» eller en egendefinert "
"handling under kassen med CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:107
msgid "Explore Pro actions"
msgstr "Utforsk Pro-handlinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:116
msgid "Animation"
msgstr "Animasjon"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:120
msgid "Animation Type"
msgstr "Animasjonstype"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:123
msgid "Slide"
msgstr "Skyv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:124
msgid "Fade"
msgstr "Fade"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:133
msgid "Duration (ms)"
msgstr "Varighet (ms)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:146
#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:284
msgid "Behavior"
msgstr "Atferd"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:150
msgid "Show undo after item removal"
msgstr "Vis angre etter fjerning av vare"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:158
msgid "Show coupon code field"
msgstr "Vis felt for rabattkode"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:159
msgid "Allow customers to apply coupon codes from the cart drawer."
msgstr "La kunder bruke rabattkoder direkte fra handlekurvskuffen."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:170
msgid "Product name display"
msgstr "Visning av produktnavn"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:171
msgid "Choose how product names wrap inside drawer cart items."
msgstr "Velg hvordan produktnavn brytes i varene i handlekurvskuffen."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:180
msgid "Two lines"
msgstr "To linjer"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:184
msgid "Single line"
msgstr "Én linje"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:188
msgid "Full name"
msgstr "Fullt navn"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:198
msgid "Totals breakdown"
msgstr "Spesifikasjon av totaler"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:199
msgid "Where to show subtotal, discounts, shipping, fees, and tax lines."
msgstr "Hvor linjer for delsum, rabatter, frakt, gebyrer og mva skal vises."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:206
msgid "In footer (sticky)"
msgstr "I bunntekst (festet)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:210
msgid "Above checkout (scrollable)"
msgstr "Over kassen (rullbar)"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:217
msgid "Hidden (total only)"
msgstr "Skjult (kun total)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:248
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:227
msgid "Show subtotal"
msgstr "Vis delsum"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:228
msgid "Display the subtotal in the selected totals area."
msgstr "Vis delsummen i det valgte området for totaler."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:239
msgid "Show discounts"
msgstr "Vis rabatter"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:240
msgid "Display the discount line when a coupon is applied."
msgstr "Vis rabattlinjen når en rabattkode er brukt."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:251
msgid "Show shipping"
msgstr "Vis frakt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:252
msgid "Display the shipping line when shipping is calculated."
msgstr "Vis fraktlinjen når frakt er beregnet."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:263
msgid "Show taxes"
msgstr "Vis mva"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:264
msgid "Display the applicable tax line or included-tax note."
msgstr "Vis gjeldende mva-linje eller merknad om inkludert mva."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:275
msgid "Show total"
msgstr "Vis totalbeløp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:276
msgid "Display the grand total above the checkout button."
msgstr "Vis totalbeløpet over kasseknappen."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:287
msgid "Checkout Button Text"
msgstr "Tekst på kasseknapp"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:288
msgid "Leave empty to use the default \"Proceed to Checkout\"."
msgstr "La stå tomt for å bruke standarden «Fortsett til kassen»."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:302
msgid "Customer messages"
msgstr "Kundemeldinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:306
msgid "Cart title"
msgstr "Tittel på handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:316
msgid "Added-to-cart announcement"
msgstr "Kunngjøring ved lagt i handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:317
msgid ""
"Optional generic announcement. Enter complete plain text without a product "
"placeholder, or leave blank to disable it."
msgstr ""
"Valgfri generell kunngjøring. Skriv inn ren tekst uten en "
"produktplassholder, eller la feltet stå tomt for å deaktivere."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:322
msgid "Product successfully added to your cart."
msgstr "Produktet ble lagt til i handlekurven."

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:332
msgid "Coupon heading"
msgstr "Kupongoverskrift"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:335
msgid "No heading by default"
msgstr "Ingen overskrift som standard"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:342
msgid "Coupon input placeholder"
msgstr "Plassholder for kupongfelt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:263
#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:355
msgid "Coupon button text"
msgstr "Knappetekst for kupong"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:367
msgid "Totals and empty-cart text"
msgstr "Totalsummer og tekst for tom handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:371
msgid "Subtotal label"
msgstr "Etikett for delsum"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:381
msgid "Discount label"
msgstr "Etikett for rabatt"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:391
msgid "Total label"
msgstr "Etikett for totalsum"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:401
msgid "Empty-cart title"
msgstr "Tittel for tom handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:411
msgid "Empty-cart subtitle"
msgstr "Undertittel for tom handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:414
msgid "No subtitle by default"
msgstr "Ingen undertittel som standard"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:421
msgid "Empty-cart button text"
msgstr "Knappetekst for tom handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:433
msgid "Quantity Selector"
msgstr "Antallsvelger"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:437
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: src/Admin/assets/js/pages/DrawerSettings.jsx:446
msgid "Rounded"
msgstr "Avrundet"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:55
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:215
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:278
msgid "Basket"
msgstr "Kurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:77
msgid "Cart 2"
msgstr "Handlekurv 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:98
msgid "Bag 2"
msgstr "Pose 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:117
msgid "Basket 2"
msgstr "Kurv 2"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:156
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:213
msgid "Integration available"
msgstr "Integrasjon tilgjengelig"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:214
msgid "No integration available"
msgstr "Ingen integrasjon tilgjengelig"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:225
msgid "Cart Icon"
msgstr "Handlekurvikon"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:229
msgid "Replace header cart icon"
msgstr "Erstatt handlekurvikon i topptekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:233
msgid "Replace the Blocksy header cart icon with a CartPops icon."
msgstr "Erstatt Blocksy-handlekurvikonet i toppteksten med et CartPops-ikon."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:249
msgid "Icon style"
msgstr "Ikonstil"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:288
msgid "Show item count badge"
msgstr "Vis merke med antall varer"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:292
msgid "Display the number of items in the cart on the icon."
msgstr "Vis antall varer i handlekurven på ikonet."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:306
msgid "Open CartPops drawer on click"
msgstr "Åpne CartPops-skuff ved klikk"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:310
msgid ""
"Click the header cart icon to open the CartPops drawer instead of the "
"Blocksy cart panel."
msgstr ""
"Klikk på handlekurvikonet i toppteksten for å åpne CartPops-skuffen i "
"stedet for Blocksy-handlekurvpanelet."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:331
msgid "Leave empty to inherit colors from the theme."
msgstr "La stå tomt for å arve farger fra temaet."

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:348
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:18
msgid "Badge Background"
msgstr "Merkebakgrunn"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:361
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:19
msgid "Badge Text"
msgstr "Merketekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:378
msgid "Preview"
msgstr "Forhåndsvisning"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:438
msgid "Supported Themes"
msgstr "Støttede temaer"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:441
msgid "CartPops can integrate with these themes to replace the header cart icon:"
msgstr ""
"CartPops kan integreres med disse temaene for å erstatte handlekurvikonet i "
"toppteksten:"

#: src/Admin/assets/js/pages/IntegrationsSettings.jsx:462
msgid "More themes coming soon"
msgstr "Flere temaer kommer snart"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:32
msgid "Inline Background"
msgstr "Inline-bakgrunn"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:35
msgid "Inline Text"
msgstr "Inline-tekst"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:38
msgid "Inline Badge Background"
msgstr "Bakgrunn for inline-merke"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:40
msgid "Inline Badge Text"
msgstr "Tekst for inline-merke"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:156
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:60
msgid "Floating Cart Launcher"
msgstr "Flytende handlekurvåpner"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:62
msgid "Configure the floating cart button that opens the drawer."
msgstr "Konfigurer den flytende handlekurv-knappen som åpner skuffen."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:72
msgid "Visibility"
msgstr "Synlighet"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:76
msgid "Show floating cart launcher"
msgstr "Vis flytende handlekurvåpner"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:80
msgid "Display the floating cart button on the frontend."
msgstr "Vis den flytende handlekurv-knappen på nettstedet."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:91
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:40
msgid "Show item count"
msgstr "Vis antall varer"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:99
msgid "Show cart total"
msgstr "Vis handlekurvtotal"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:108
msgid "Hide zero item count"
msgstr "Skjul antall ved null varer"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:235
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:120
msgid "Hide when cart is empty"
msgstr "Skjul når handlekurven er tom"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:145
msgid "Screen Position"
msgstr "Skjermposisjon"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:149
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:27
msgid "Bottom Right"
msgstr "Nederst til høyre"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:153
#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:31
msgid "Bottom Left"
msgstr "Nederst til venstre"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:163
msgid "Offset X (px)"
msgstr "Forskyvning X (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:174
msgid "Offset Y (px)"
msgstr "Forskyvning Y (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:185
msgid "Size (px)"
msgstr "Størrelse (px)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:199
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:203
msgid "Icon Style"
msgstr "Ikonstil"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:207
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:270
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Handlekurv"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:211
#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:274
msgid "Shopping Bag"
msgstr "Handlenett"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:253
msgid "Navigation menu launcher (legacy)"
msgstr "Navigasjonsmeny-åpner (foreldet)"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:259
msgid ""
"These settings affect existing navigation menu items with the "
"cpops-cart-menu-item CSS class. They do not add a menu item."
msgstr ""
"Disse innstillingene påvirker eksisterende menyelementer med CSS-klassen "
"cpops-cart-menu-item. De legger ikke til et menyelement."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:266
msgid "Navigation menu icon"
msgstr "Ikon for navigasjonsmeny"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:288
msgid "Navigation menu item count style"
msgstr "Stil for vareantall i navigasjonsmeny"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:314
msgid "Hide zero item count in navigation menu"
msgstr "Skjul antall ved null varer i navigasjonsmeny"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:331
msgid "Show cart total in navigation menu"
msgstr "Vis handlekurvtotal i navigasjonsmeny"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:341
msgid "Inline launcher appearance"
msgstr "Utseende for inline-åpner"

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:343
msgid ""
"These colors apply to navigation menu, shortcode, and inline block "
"launchers. Floating launcher colors remain separate."
msgstr ""
"Disse fargene gjelder for navigasjonsmeny-, kortkode- og "
"inline-blokkåpnere. Farger for den flytende åpneren forblir separate."

#: src/Admin/assets/js/pages/LauncherSettings.jsx:374
msgid "Launcher previews"
msgstr "Forhåndsvisninger av åpner"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:33
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Produktanbefalinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:35
msgid ""
"Show relevant product suggestions in the cart drawer to boost average order "
"value."
msgstr ""
"Vis relevante produktanbefalinger i handlekurvskuffen for å øke "
"gjennomsnittlig ordreverdi."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:48
msgid "Enable Recommendations"
msgstr "Aktiver anbefalinger"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:56
msgid "Strategy"
msgstr "Strategi"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:57
msgid "How to select which products to recommend."
msgstr "Hvordan velge hvilke produkter som skal anbefales."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:64
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:121
msgid "Cross-sells"
msgstr "Kryssalg"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:65
#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:120
msgid "Upsells"
msgstr "Mersalg"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:66
msgid "Custom products (Pro)"
msgstr "Egendefinerte produkter (Pro)"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:81
msgid ""
"Choose specific recommendation products with CartPops Pro. Cross-sells and "
"upsells remain available in the Free edition."
msgstr ""
"Velg spesifikke anbefalte produkter med CartPops Pro. Kryssalg og mersalg "
"forblir tilgjengelige i gratisversjonen."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:112
msgid "Fallback Strategy"
msgstr "Reservestrategi"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:113
msgid "Used when the primary strategy returns no results."
msgstr "Brukes når primærstrategien ikke gir noen resultater."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:119
msgid "Random products"
msgstr "Tilfeldige produkter"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:130
msgid "Number of products"
msgstr "Antall produkter"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:143
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:448
msgid "Display"
msgstr "Visning"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:151
msgid "Horizontal Scroll"
msgstr "Horisontal rulling"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:154
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:155
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:163
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:179
msgid ""
"Recommendation add buttons use the accessible icon presentation. Text and "
"text-with-icon buttons are available with CartPops Pro."
msgstr ""
"Kjøpsknapper for anbefalinger bruker tilgjengelig ikonvisning. Knapper med "
"tekst og tekst med ikon er tilgjengelige med CartPops Pro."

#: src/Admin/assets/js/pages/RecommendationSettings.jsx:191
msgid "Explore Pro button styles"
msgstr "Utforsk Pro-knappestiler"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:35
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "CartPops handlevognskuff"

#: src/Blocks/CartDrawer/index.js:44
msgid "The cart drawer will appear on the frontend when triggered."
msgstr "Handlevognskuffen vil vises på nettsiden når den utløses."

#: src/Blocks/CartLauncher/index.js:21
msgid "Launcher Settings"
msgstr "Innstillinger for starter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:21
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:76
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:122
msgid "Drawer Opens"
msgstr "Skuffeåpninger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:26
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:128
msgid "Add to Carts"
msgstr "Lagt i handlevogn"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:31
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:500
msgid "Checkouts"
msgstr "Gått til kassen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:36
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:81
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:140
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:506
msgid "Conversions"
msgstr "Konverteringer"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:41
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:283
msgid "CartPops Revenue"
msgstr "CartPops-inntekter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsChart.jsx:114
msgid "No data available for this period."
msgstr "Ingen data tilgjengelig for denne perioden."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:22
msgid "Analytics data has been reset. New data will be collected from now on."
msgstr "Analysedata er tilbakestilt. Nye data vil samles inn fra nå av."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:30
msgid "Failed to reset analytics data."
msgstr "Kunne ikke tilbakestille analysedata."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:45
msgid "Reset analytics data"
msgstr "Tilbakestill analysedata"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:50
msgid ""
"Are you sure? This will permanently delete all analytics events, "
"conversions, and revenue tracking."
msgstr ""
"Er du sikker? Dette vil slette alle analysehendelser, konverteringer og "
"inntektssporing permanent."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/AnalyticsResetActions.jsx:61
msgid "Yes, reset analytics"
msgstr "Ja, tilbakestill analyse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:61
msgid "Contains Product"
msgstr "Inneholder produkt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:67
msgid "Contains Category"
msgstr "Inneholder kategori"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:81
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:82
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:83
msgid "Shop Manager"
msgstr "Butikksjef"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:84
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:85
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:135
#. translators: %d is a product category ID.
#, js-format
msgid "Category #%d"
msgstr "Kategori #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:465
msgid "Search categories"
msgstr "Søk i kategorier"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:467
msgid "Search for a category…"
msgstr "Søk etter en kategori…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:476
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:783
msgid "Searching…"
msgstr "Søker…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:493
#. translators: %d is the number of products in a category.
#, js-format
msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d produkt"
msgstr[1] "%d produkter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:512
msgid "No categories found"
msgstr "Ingen kategorier funnet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:618
msgid "Remove condition"
msgstr "Fjern betingelse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:694
msgid "Show conditionally"
msgstr "Vis betinget"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:695
msgid "Only show when specific conditions are met."
msgstr "Vis bare når spesifikke betingelser er oppfylt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:709
msgid "Match:"
msgstr "Samsvar:"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:719
msgid "All (AND)"
msgstr "Alle (OG)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:728
msgid "Any (OR)"
msgstr "Minst én (ELLER)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConditionBuilder.jsx:753
msgid "+ Add Condition"
msgstr "+ Legg til betingelse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:19
msgid "Conversion Funnel"
msgstr "Konverteringstrakt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ConversionFunnel.jsx:59
#. translators: %s is a percentage relative to the previous funnel step.
#, js-format
msgid "%s%% from previous"
msgstr "%s%% fra forrige"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:49
msgid "Add button presentation"
msgstr "Presentasjon av Legg til-knapp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:50
msgid ""
"Choose whether directly purchasable recommendations use an icon, text, or "
"both."
msgstr ""
"Velg om anbefalinger som kan kjøpes direkte, skal bruke et ikon, tekst "
"eller begge deler."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:59
msgid "Text and icon"
msgstr "Tekst og ikon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:70
msgid "Add button text"
msgstr "Tekst på Legg til-knapp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:80
msgid ""
"Shown on simple products that can be added directly. Products with options "
"keep their Select options link."
msgstr ""
"Vises på enkle produkter som kan legges til direkte. Produkter med "
"alternativer beholder lenken «Velg alternativer»."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:111
#. translators: 1: recommendation button text, 2: product name.
#, js-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:167
msgid "Custom products"
msgstr "Egendefinerte produkter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/CustomRecommendationSelection.jsx:171
msgid ""
"Select up to four products. Their selection order is used in the cart "
"drawer."
msgstr ""
"Velg opptil fire produkter. Rekkefølgen de velges i brukes i "
"handlekurvskuffen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:54
msgid "Could not load analytics data."
msgstr "Kunne ikke laste inn analysedata."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:61
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:825
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:251
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:224
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igjen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:69
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:232
msgid "Loading analytics…"
msgstr "Laster inn analyser…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:86
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:146
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:335
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:382
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:411
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:441
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:512
msgid "Revenue"
msgstr "Omsetning"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:97
msgid "Last 7 days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DashboardInsights.jsx:100
msgid "View analytics"
msgstr "Se analyser"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:142
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:143
msgid "Choose an optional customer action below the checkout button."
msgstr "Velg en valgfri kundehandling under Kasse-knappen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:159
#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:171
msgid "Custom URL"
msgstr "Egendefinert nettadresse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:172
msgid ""
"Use a root-relative path or a complete HTTP(S) URL. Invalid URL and text "
"pairs fall back to View cart."
msgstr ""
"Bruk en rot-relativ sti eller en fullstendig HTTP(S)-nettadresse. Ugyldige "
"nettadresse- og tekstpar faller tilbake til Se handlekurv."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:191
msgid "Custom text"
msgstr "Egendefinert tekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:192
msgid "Plain text only, up to 80 characters."
msgstr "Kun ren tekst, opptil 80 tegn."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:405
msgid "Your message here"
msgstr "Meldingen din her"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:491
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:205
msgid "Conditional"
msgstr "Betinget"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:598
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:400
msgid "You have qualified for free shipping!"
msgstr "Du har kvalifisert for gratis frakt!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:601
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:385
msgid "Add {{amount}} more for free shipping"
msgstr "Legg til {{amount}} til for gratis frakt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:911
msgid "In Progress"
msgstr "Pågår"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:922
msgid "Qualified"
msgstr "Kvalifisert"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:936
msgid "Shipping meter preview progress"
msgstr "Forhåndsvisning av fremdrift for fraktmåler"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/DrawerPreviewEnhancements.jsx:1051
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:172
msgid "Shipping protection"
msgstr "Fraktbeskyttelse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:118
#. translators: %d: Product ID.
#, js-format
msgid "Product #%d"
msgstr "Produkt #%d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:764
msgid "Products"
msgstr "Produkter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:765
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:773
msgid "Search for a product…"
msgstr "Søk etter et produkt…"

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:818
msgid "Product search failed."
msgstr "Produktsøket mislyktes."

#: src/Pro/Admin/assets/js/components/ProductSearch.jsx:836
msgid "No products found"
msgstr "Ingen produkter funnet"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:13
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:14
msgid "7 days"
msgstr "7 dager"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:15
msgid "30 days"
msgstr "30 dager"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:16
msgid "90 days"
msgstr "90 dager"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:134
msgid "Checkout Starts"
msgstr "Påbegynte kasser"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:204
msgid "Track drawer engagement, conversions, and revenue."
msgstr "Spor engasjement i skuffen, konverteringer og inntekter."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:241
msgid "Could not load analytics data. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste inn analysedata. Prøv igjen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:292
#. translators: %s is a percentage of total revenue.
#, js-format
msgid "%s%% of total revenue via CartPops features"
msgstr "%s%% av total inntekt via CartPops-funksjoner"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:298
msgid "Revenue generated by CartPops features"
msgstr "Inntekt generert av CartPops-funksjoner"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:312
msgid "SmartBar"
msgstr "SmartBar"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:358
msgid "Impressions"
msgstr "Visninger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:326
msgid "Spotlight Adds"
msgstr "Lagt til fra Spotlight"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:342
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:392
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:451
msgid "Order Rate"
msgstr "Ordrefrekvens"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:371
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:430
msgid "Products Added"
msgstr "Produkter lagt til"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:405
msgid "Toggles"
msgstr "Vekslinger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:422
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:488
msgid "Opens"
msgstr "Åpninger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:477
msgid "Daily Breakdown"
msgstr "Daglig fordeling"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:485
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:494
msgid "Cart+"
msgstr "Cart+"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:569
msgid "No daily data available."
msgstr "Ingen daglige data tilgjengelig."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:585
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverteringsfrekvens"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:593
msgid "Recommendation Clicks"
msgstr "Klikk på anbefalinger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/AnalyticsSettings.jsx:604
msgid "Coupons Applied"
msgstr "Kuponger brukt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:101
msgid "The trigger product cannot also be a companion."
msgstr "Utløserproduktet kan ikke også være et tilleggsprodukt."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:128
msgid "The selected trigger was removed from the companion products."
msgstr "Den valgte utløseren ble fjernet fra tilleggsproduktene."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:174
msgid "New Bundle"
msgstr "Ny pakke"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:181
#. translators: %d is the number of companion products in a bundle.
#, js-format
msgid "%d companion"
msgid_plural "%d companions"
msgstr[0] "%d tilleggsprodukt"
msgstr[1] "%d tilleggsprodukter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:214
msgid "Could not load product details."
msgstr "Kunne ikke laste inn produktdetaljer."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:231
msgid "Trigger Product"
msgstr "Utløserprodukt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:237
msgid "When this product is in the cart, the upsell flyout becomes available."
msgstr "Når dette produktet er i handlekurven, blir mersalgspanelet tilgjengelig."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:260
msgid "Companion Products"
msgstr "Tilleggsprodukter"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:266
msgid "Products shown in the flyout when the trigger product is in the cart."
msgstr "Produkter som vises i panelet når utløserproduktet er i handlekurven."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:320
msgid "Remove companion"
msgstr "Fjern tilleggsprodukt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:346
msgid "Add a companion product"
msgstr "Legg til et tilleggsprodukt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:356
msgid "Bundle Discount"
msgstr "Pakkerabatt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:362
msgid "Optional discount applied to all companion products when added as a bundle."
msgstr ""
"Valgfri rabatt som brukes på alle tilleggsprodukter når de legges til som "
"en pakke."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:403
msgid "Remove Bundle"
msgstr "Fjern pakke"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:446
msgid ""
"Configure \"frequently bought together\" bundles with optional discounts. "
"When a trigger product is in the cart, customers can add companion products "
"with a single tap."
msgstr ""
"Konfigurer «ofte kjøpt sammen»-pakker med valgfrie rabatter. Når et "
"utløsende produkt ligger i handlekurven, kan kundene legge til tilhørende "
"produkter med ett enkelt trykk."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:455
msgid "Enable Bundle Builder"
msgstr "Aktiver pakkebygger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:456
msgid "Show upsell triggers on product cards in the cart drawer."
msgstr "Vis mersalgsutløsere på produktkort i handlekurvskuffen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:467
msgid "Flyout Heading"
msgstr "Flyout-overskrift"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:481
msgid "Trigger Banner Colors"
msgstr "Farger for utløserbanner"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:484
msgid "Customize the appearance of the upsell trigger banner on cart items."
msgstr "Tilpass utseendet til mersalgsutløserbanneret på varer i handlekurven."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:534
msgid "Upsell Bundles"
msgstr "Mersalgspakker"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:542
msgid "No bundles configured yet. Add your first bundle below."
msgstr "Ingen pakker er konfigurert ennå. Legg til din første pakke nedenfor."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/BundleBuilderSettings.jsx:566
msgid "+ Add Upsell Bundle"
msgstr "+ Legg til mersalgspakke"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:22
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:302
msgid "Cart Expiry Timer"
msgstr "Tidsur for handlekurvutløp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:23
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:354
msgid "Custom Message"
msgstr "Egendefinert melding"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:24
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:416
msgid "Product Spotlight"
msgstr "Produktfokus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:28
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:29
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:20
msgid "Gift"
msgstr "Gave"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:30
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:23
msgid "Truck"
msgstr "Lastebil"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:31
msgid "Tag"
msgstr "Merkelapp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:32
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:21
msgid "Star"
msgstr "Stjerne"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:37
msgid "Clock"
msgstr "Klokke"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:42
msgid "Clear Cart"
msgstr "Tøm handlekurv"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:43
msgid "Redirect to Shop"
msgstr "Omdiriger til butikken"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:108
#. translators: %d is a Smart Bar rule's one-based position.
#, js-format
msgid "Rule %d"
msgstr "Regel %d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:114
#. translators: 1: merchant-entered rule label, 2: one-based rule position.
#, js-format
msgid "%1$s, rule %2$d"
msgstr "%1$s, regel %2$d"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:122
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Collapse %s"
msgstr "Slå sammen %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:127
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Expand %s"
msgstr "Utvid %s"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:132
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s up"
msgstr "Flytt %s opp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:137
#. translators: %s is the accessible Smart Bar rule name.
#, js-format
msgid "Move %s down"
msgstr "Flytt %s ned"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:206
msgid "Always"
msgstr "Alltid"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:210
msgid "Blocks rules below"
msgstr "Blokkerer regler nedenfor"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:262
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:672
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:130
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:268
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:170
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:269
msgid "Admin label to identify this rule."
msgstr "Admin-etikett for å identifisere denne regelen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:282
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:289
msgid "Dismissible"
msgstr "Kan lukkes"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:290
msgid "Allow customers to close this bar."
msgstr "La kundene lukke dette feltet."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:305
msgid "Duration (minutes)"
msgstr "Varighet (minutter)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:315
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:357
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:439
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:316
msgid "Use {{timer}} as a placeholder for the countdown."
msgstr "Bruk {{timer}} som plassholder for nedtellingen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:336
msgid "Action on Expiry"
msgstr "Handling ved utløp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:337
msgid "What happens when the timer reaches zero."
msgstr "Hva som skjer når tidtakeren når null."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:359
msgid "Free shipping this weekend!"
msgstr "Gratis frakt denne helgen!"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:377
msgid "Link Text"
msgstr "Lenketekst"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:379
msgid "Shop now"
msgstr "Handle nå"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:386
msgid "Link URL"
msgstr "Lenke-URL"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:396
msgid "Show when cart is empty"
msgstr "Vis når handlekurven er tom"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:400
msgid "Also display this message when the cart has no items."
msgstr "Vis også denne meldingen når handlekurven ikke har noen varer."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:425
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:63
msgid "Discount %"
msgstr "Rabatt %"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:426
msgid "Percentage discount applied when the customer adds this product."
msgstr "Prosentvis rabatt som brukes når kunden legger til dette produktet."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:440
msgid "Use {{product}} and {{discount}} as placeholders."
msgstr "Bruk {{product}} og {{discount}} som plassholdere."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:457
msgid "Display Conditions"
msgstr "Visningsbetingelser"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:473
msgid "Use custom colors"
msgstr "Bruk egendefinerte farger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:474
msgid "Override the shared smart bar colors for this rule."
msgstr "Overstyr de delte smartlinjefargene for denne regelen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:526
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:762
msgid "Accent"
msgstr "Aksent"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:586
msgid "Remove Rule"
msgstr "Fjern regel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:659
msgid ""
"Create smart bar rules for your cart drawer. Rules are evaluated "
"top-to-bottom — the first enabled match is shown."
msgstr ""
"Opprett smartlinjeregler for handlekurvskuffen. Reglene evalueres ovenfra "
"og ned – det første aktiverte treffet vises."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:673
msgid "Show a smart bar at the top of the cart drawer."
msgstr "Vis en smartlinje øverst i handlekurvskuffen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:712
msgid "+ Add Smart Bar Rule"
msgstr "+ Legg til smartlinjeregel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:719
msgid "Default Colors"
msgstr "Standardfarger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/NotificationSettings.jsx:722
msgid "Shared colors used by all smart bar rules unless overridden per-rule."
msgstr ""
"Delte farger som brukes av alle smartlinjeregler med mindre de overstyres "
"per regel."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:43
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Prosentrabatt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:46
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Fast rabatt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:65
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabattbeløp"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:67
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:114
msgid "Tier"
msgstr "Nivå"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:136
msgid "Threshold"
msgstr "Terskel"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:137
msgid "Cart subtotal required to unlock this reward."
msgstr "Delsum i handlekurven som kreves for å låse opp denne belønningen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:149
msgid "Reward Type"
msgstr "Belønningstype"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:162
msgid "Free Gift Product"
msgstr "Gratis gaveprodukt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:163
msgid ""
"Search simple products by name. To select a specific variation, enter its "
"exact variation ID."
msgstr ""
"Søk etter enkle produkter etter navn. For å velge en bestemt variasjon, "
"oppgi nøyaktig variasjons-ID."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:200
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:364
msgid "Show Celebration"
msgstr "Vis feiring"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:201
msgid "Display confetti animation when this tier is reached."
msgstr "Vis konfettianimasjon når dette nivået nås."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:212
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:379
msgid "Progress Message"
msgstr "Fremdriftsmelding"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:213
msgid "Use {{amount}} and {{reward}} as placeholders."
msgstr "Bruk {{amount}} og {{reward}} som plassholdere."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:224
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:398
msgid "Qualified Message"
msgstr "Kvalifisert-melding"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:225
msgid "Use {{reward}} as a placeholder."
msgstr "Bruk {{reward}} som plassholder."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:241
msgid "Remove Tier"
msgstr "Fjern nivå"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:285
msgid "Enable Shipping Meter"
msgstr "Aktiver fraktmåler"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:286
msgid "Display a progress bar toward reward thresholds."
msgstr "Vis en fremdriftslinje mot belønningsterskler."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:300
msgid "Reward Tiers"
msgstr "Belønningsnivåer"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:316
msgid "Tier 1"
msgstr "Nivå 1"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:365
msgid "Display confetti animation when free shipping is reached."
msgstr "Vis konfettianimasjon når grensen for gratis frakt er nådd."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:380
msgid "Use {{amount}} as a placeholder for the remaining amount."
msgstr "Bruk {{amount}} som plassholder for gjenstående beløp."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:440
msgid "+ Add Tier"
msgstr "+ Legg til nivå"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:452
msgid "Show in drawer"
msgstr "Vis i sideskuffen"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:460
msgid "Enable shipping calculator"
msgstr "Aktiver fraktkalkulator"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:461
msgid ""
"Let customers calculate shipping and choose an available rate from the cart "
"drawer."
msgstr ""
"La kundene beregne frakt og velge en tilgjengelig fraktpris fra "
"handlevognskuffen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:472
msgid "Show icon"
msgstr "Vis ikon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:473
msgid "Display truck/checkmark icon before the message."
msgstr "Vis lastebil-/hakeikon før meldingen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:485
msgid "Show truck indicator"
msgstr "Vis lastebilindikator"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:486
msgid ""
"Display the moving truck on the progress bar. Hidden when reward tiers are "
"active."
msgstr ""
"Vis den bevegelige lastebilen på fremdriftslinjen. Skjules når "
"belønningsnivåer er aktive."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:501
msgid "Progress Colors"
msgstr "Fremdriftsfarger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:506
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:638
msgid "Bar Start"
msgstr "Linjestart"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:516
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:651
msgid "Bar End"
msgstr "Linjeslutt"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:546
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:690
msgid "Icon Background"
msgstr "Ikonbakgrunn"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:571
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:718
msgid "Truck Background"
msgstr "Lastebilbakgrunn"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:584
#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:731
msgid "Truck Icon"
msgstr "Lastebilikon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:601
msgid "Tier Reached"
msgstr "Nivå nådd"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:614
msgid "Tier Icon"
msgstr "Nivåikon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:633
msgid "Qualified Colors"
msgstr "Kvalifiserte farger"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:19
msgid "Shield (Protection)"
msgstr "Skjold (beskyttelse)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:22
msgid "Heart"
msgstr "Hjerte"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:24
msgid "Sparkles"
msgstr "Gnister"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:77
msgid "Use whole currency units."
msgstr "Bruk hele valutaenheter."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:80
#. translators: %d: store currency decimal places.
#, js-format
msgid "Use no more than %d decimal place."
msgid_plural "Use no more than %d decimal places."
msgstr[0] "Bruk ikke mer enn %d desimal."
msgstr[1] "Bruk ikke mer enn %d desimaler."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:90
#. translators: %s: smallest charge in the store currency.
#, js-format
msgid "Enter a positive charge of at least %s."
msgstr "Angi et positivt beløp på minst %s."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:95
msgid "This draft will not be saved until corrected."
msgstr "Dette utkastet blir ikke lagret før det er rettet opp."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:141
msgid "Configure add-on options that customers can toggle in the cart drawer."
msgstr ""
"Konfigurer tilleggsalternativer som kundene kan slå av og på i "
"handlevognskuffen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:151
msgid "Shipping Protection"
msgstr "Fraktbeskyttelse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:155
msgid "Enable Shipping Protection"
msgstr "Aktiver fraktbeskyttelse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:156
msgid "Allow customers to add shipping protection to their order."
msgstr "La kundene legge til fraktbeskyttelse på bestillingen sin."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:182
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:184
msgid "Protect your order from damage or loss"
msgstr "Beskytt bestillingen din mot skade eller tap"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:197
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:208
msgid "Show Icon"
msgstr "Vis ikon"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:209
msgid "Display an icon next to the add-on in the cart drawer."
msgstr "Vis et ikon ved siden av tillegget i handlevognskuffen."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:235
msgid "Default State"
msgstr "Standardstatus"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:236
msgid "Whether the add-on is toggled on or off by default for new visitors."
msgstr "Hvorvidt tillegget er slått på eller av som standard for nye besøkende."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:243
msgid "Off (customer opts in)"
msgstr "Av (kunden velger selv)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/SmartAddonsSettings.jsx:247
msgid "On (customer opts out)"
msgstr "På (kunden velger bort)"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:19
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "CartPops frakt- og belønningsmåler"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/index.js:22
msgid ""
"Frontend appearance, icons, truck, tiers, and celebration use your CartPops "
"Pro Shipping Meter settings."
msgstr ""
"Frontend-utseende, ikoner, lastebil, nivåer og feiring bruker "
"innstillingene dine for CartPops Pro-fraktmåler."

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:316
#: src/Cart/CartStateBuilder.php:525
#: src/Admin/assets/js/components/DrawerPreview.jsx:740
#. translators: %s: price of a single unit, shown under a cart line's total.
#, php-format,js-format
msgid "%s each"
msgstr "%s hver"

#: src/Blocks/CartDrawer/render.php:711
msgid "Have a coupon?"
msgstr "Har du en kupong?"

#: src/Plugin.php:860
msgid "CartPops is finishing its update. Reload this page in a moment."
msgstr "CartPops fullfører oppdateringen. Last inn denne siden om et øyeblikk."

#: src/Plugin.php:867
#. translators: %s: value-free CartPops diagnostic code.
#, php-format
msgid ""
"CartPops is paused, so the cart drawer is not showing on your store. Your "
"settings are safe. Code: %s."
msgstr ""
"CartPops er pauset, så handlekurven vises ikke i butikken din. "
"Innstillingene dine er sikre. Kode: %s."

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:78
msgid "Colors → Cart launcher: menu launcher colors"
msgstr "Farger → Handlekurvstarter: fargene på menystarten"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:145
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:149
msgid "Texts (older versions)"
msgstr "Tekster (eldre versjoner)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:150
msgid "Primary (older versions)"
msgstr "Primær (eldre versjoner)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:151
msgid "Buttons"
msgstr "Knapper"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:153
msgid "Cart launcher"
msgstr "Handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:154
msgid "Custom code"
msgstr "Egendefinert kode"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:157
msgid "Free Shipping Meter"
msgstr "Gratis frakt-måler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:158
msgid "Free Shipping Meter settings"
msgstr "Innstillinger for gratis frakt-måler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:160
msgid "Miscellaneous & Experimental"
msgstr "Diverse og eksperimentelt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:162
msgid "Product Recommendation Engine"
msgstr "Produktanbefalingsmotor"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:175
msgid "Select an add to cart trigger"
msgstr "Velg en legg-til-handlekurv-trigger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:176
msgid "Animation type"
msgstr "Animasjonstype"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:177
msgid "Rounded corners"
msgstr "Avrundede hjørner"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:178
msgid "Checkout button text"
msgstr "Tekst for betalingsknapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:179
msgid "Accent color (older versions)"
msgstr "Aksentfarge (eldre versjoner)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:180
msgid "Primary background color"
msgstr "Primær bakgrunnsfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:181
msgid "Secondary background color"
msgstr "Sekundær bakgrunnsfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:182
msgid "Accent color"
msgstr "Aksentfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:183
msgid "Primary button background color"
msgstr "Primær knappbakgrunnsfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:184
msgid "Primary button text color"
msgstr "Primær knappekstfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:185
msgid "Quantity selector button background"
msgstr "Bakgrunnsfarge for antallvelger-knapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:186
msgid "Quantity selector button text color"
msgstr "Tekstfarge for antallvelger-knapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:187
msgid "Secondary button background"
msgstr "Sekundær knappbakgrunn"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:188
msgid "Secondary button text color"
msgstr "Sekundær knappekstfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:189
msgid "Cart Launcher background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:190
msgid "Cart Launcher bubble background"
msgstr "Boble-bakgrunnsfarge for handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:191
msgid "Cart Launcher bubble text"
msgstr "Bobletekst for handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:192
msgid "Cart Launcher text color"
msgstr "Tekstfarge for handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:193
msgid "Floating Cart Launcher background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for flytende handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:194
msgid "Floating Cart Launcher icon color"
msgstr "Ikonfarge for flytende handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:195
msgid "Floating Cart Launcher indicator background"
msgstr "Indikator-bakgrunnsfarge for flytende handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:196
msgid "Floating Cart Launcher indicator text"
msgstr "Indikatortekst for flytende handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:197
msgid "Free Shipping Meter background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for gratis frakt-måler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:198
msgid "Free Shipping Meter active background color"
msgstr "Aktiv bakgrunnsfarge for gratis frakt-måler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:199
msgid "Input field background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for inndatafelt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:200
msgid "Quantity selector input background"
msgstr "Bakgrunn for antallvelger-inndata"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:201
msgid "Quantity selector input border"
msgstr "Kant for antallvelger-inndata"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:202
msgid "Quantity selector input text color"
msgstr "Tekstfarge for antallvelger-inndata"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:203
msgid "Input field text color"
msgstr "Tekstfarge for inndatafelt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:204
msgid "Overlay color"
msgstr "Overleggfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:205
msgid "Recommendations button background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for anbefalingsknapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:206
msgid "Recommendations button text color"
msgstr "Tekstfarge for anbefalingsknapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:207
msgid "Drawer Recommendations background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for skuffanbefalinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:208
msgid "Drawer Recommendations border color"
msgstr "Kantfarge for skuffanbefalinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:209
msgid "Drawer Recommendations text color"
msgstr "Tekstfarge for skuffanbefalinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:210
msgid "Popup Recommendations background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for popup-anbefalinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:211
msgid "Popup Recommendations text color"
msgstr "Tekstfarge for popup-anbefalinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:212
msgid "Danger color"
msgstr "Fargeadvarsel"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:213
msgid "Success color"
msgstr "Suksessfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:214
msgid "Warning color"
msgstr "Advarselsfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:215
msgid "Primary text color"
msgstr "Primær tekstfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:216
msgid "Secondary text color"
msgstr "Sekundær tekstfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:217
msgid "Tertiary text color"
msgstr "Tertiær tekstfarge"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:218
msgid "Enable coupon form"
msgstr "Aktiver kupongskjema"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:220
msgid "Custom JS"
msgstr "Egendefinert JS"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:221
msgid "Animation speed"
msgstr "Animasjonshastighet"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:222
msgid "Truncate long text"
msgstr "Forkort lang tekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:223
msgid "Drawer width desktop (In pixels)"
msgstr "Skuffbredde skrivebord (i piksler)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:224
msgid "Drawer width mobile (In percentage)"
msgstr "Skuffbredde mobil (i prosent)"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:225
msgid "Show discount line item"
msgstr "Vis rabattlinjeelement"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:226
msgid "Show shipping line item"
msgstr "Vis fraktlinjeelement"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:227
msgid "Show shipping calculator"
msgstr "Vis fraktberegner"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:228
msgid "Show subtotal line item"
msgstr "Vis subtotallinjeelement"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:229
msgid "Show tax line item"
msgstr "Vis skattlinjeelement"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:230
msgid "Show total line item"
msgstr "Vis totallinjeelement"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:231
msgid "Secondary button"
msgstr "Sekundær knapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:232
msgid "Secondary button custom text"
msgstr "Egendefinert tekst for sekundær knapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:233
msgid "Secondary button custom URL"
msgstr "Egendefinert URL for sekundær knapp"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:234
msgid "Enable Floating Cart Launcher"
msgstr "Aktiver flytende handlekurvstarter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:236
msgid "Floating launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Flytende starter: skjul indikator når handlekurven er tom"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:237
msgid "Hide on certain pages"
msgstr "Skjul på bestemte sider"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:238
msgid "Select a position"
msgstr "Velg en posisjon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:239
msgid "Force refresh on page load?"
msgstr "Tving oppdatering ved sidelasting?"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:240
msgid "Free shipping amount"
msgstr "Beløp for gratis frakt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:241
msgid "Enable Free Shipping Meter"
msgstr "Aktiver gratis fraktmåler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:242
msgid "Free Shipping Meter achieved text"
msgstr "Tekst når gratis frakt er oppnådd"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:243
msgid "Free Shipping Meter Text"
msgstr "Tekst for gratis frakt-måler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:244
msgid "Free Shipping Meter type"
msgstr "Type gratis frakt-måler"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:245
msgid "Menu Cart Launcher icon"
msgstr "Ikon for handlekurv-starter i meny"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:246
msgid "Menu Cart Launcher Indicator"
msgstr "Indikator for handlekurv-starter i meny"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:247
msgid "Menu launcher: hide indicator when cart is empty"
msgstr "Meny-starter: skjul indikator når handlekurven er tom"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:250
msgid "Button text"
msgstr "Knappetekst"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:251
msgid "Button type"
msgstr "Knappetype"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:252
msgid "Select custom products"
msgstr "Velg egendefinerte produkter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:253
msgid "Enable Product Recommendation Engine"
msgstr "Aktiver anbefalingsmotor for produkter"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:254
msgid "Select a fallback"
msgstr "Velg en reservealternativ"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:255
msgid "Recommendations title"
msgstr "Tittel for anbefalinger"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:256
msgid "Select a Recommendation type"
msgstr "Velg en anbefalingstype"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:257
msgid "Display Powered by CartPops"
msgstr "Vis \"Powered by CartPops\""

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:259
msgid "Drawer cart title"
msgstr "Tittel på handlekurvskuff"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:260
msgid "Generic added to cart message"
msgstr "Generisk melding om at produktet er lagt til handlekurven"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:261
msgid "Coupon title"
msgstr "Kupongtittel"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:262
msgid "Coupon input field placeholder text"
msgstr "Plassholdertekst for kuponginnmatningsfelt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:264
msgid "Line item: Subtotal"
msgstr "Linjeelement: Delsum"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:265
msgid "Line item: Discount"
msgstr "Linjeelement: Rabatt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:266
msgid "Line item: Total"
msgstr "Linjeelement: Totalt"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:267
msgid "Empty checkout button"
msgstr "Knapp for tom kasse"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:268
msgid "Drawer empty state title"
msgstr "Tittel for tom tilstand i skuff"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:269
msgid "Drawer empty state subtitle"
msgstr "Undertittel for tom tilstand i skuff"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:270
msgid "Enable chat support"
msgstr "Aktiver chatsupport"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:271
msgid "Close icon color"
msgstr "Farge på lukk-ikon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:272
msgid "Remove icon color"
msgstr "Farge på fjern-ikon"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:273
msgid "Slider bullet color"
msgstr "Farge på gliderbullett"

#: src/Setup/MigrationWarningSummary.php:274
msgid "Slider active bullet color"
msgstr "Farge på aktiv gliderbullett"

#: src/Setup/Upgrader.php:1788
msgid ""
"CartPops could not finish updating your settings from version 1, so it is "
"paused. Your settings are safe. Reload this page to try again, and contact "
"CartPops support if this message stays."
msgstr ""
"CartPops kunne ikke fullføre oppdateringen av innstillingene dine fra "
"versjon 1, så den er pauset. Innstillingene dine er sikre. Last inn denne "
"siden på nytt for å prøve igjen, og kontakt CartPops-support hvis denne "
"meldingen vedvarer."

#: src/Setup/Upgrader.php:1798
msgid ""
"Your automation rules from CartPops 1 are kept, but CartPops 2 no longer "
"runs them."
msgstr ""
"Automatiseringsreglene dine fra CartPops 1 er beholdt, men CartPops 2 "
"kjører dem ikke lenger."

#: src/Setup/Upgrader.php:1821
msgid ""
"CartPops updated your settings from version 1, but some could not be "
"carried over exactly. Your original settings are kept."
msgstr ""
"CartPops oppdaterte innstillingene dine fra versjon 1, men noen kunne ikke "
"overføres nøyaktig. De opprinnelige innstillingene dine er beholdt."

#: src/Setup/Upgrader.php:1825
msgid "Hide this notice"
msgstr "Skjul denne meldingen"

#: src/Setup/Upgrader.php:1835
msgid "This review requires a site administrator and a submitted review form."
msgstr ""
"Denne vurderingen krever en nettstedsadministrator og et innsendt "
"vurderingsskjema."

#: src/Setup/Upgrader.php:1852
msgid ""
"The review was not accepted. Return to this site dashboard and review the "
"current notice again."
msgstr ""
"Vurderingen ble ikke godtatt. Gå tilbake til dette nettstedets "
"instrumentbord og gjennomgå den gjeldende meldingen på nytt."

#: src/Setup/Upgrader.php:1857
msgid ""
"The saved migration state could not be acknowledged. No review was "
"accepted; return to this site dashboard and try again."
msgstr ""
"Den lagrede migrasjonstilstanden kunne ikke bekreftes. Ingen vurdering ble "
"godtatt; gå tilbake til dette nettstedets instrumentbord og prøv igjen."

#: src/Setup/Upgrader.php:1865
msgid ""
"JavaScript retirement review accepted. Return to this site dashboard to "
"retry migration and review any remaining conditions. The original script is "
"preserved and will not execute in V2."
msgstr ""
"Vurdering av JavaScript-pensjonering godtatt. Gå tilbake til nettstedets "
"instrumentbord for å prøve migrasjonen på nytt og gjennomgå eventuelle "
"gjenværende betingelser. Det opprinnelige skriptet er bevart og vil ikke "
"kjøre i V2."

#: src/Setup/Upgrader.php:1909
msgid "This link has expired. Return to the dashboard and try again."
msgstr "Denne lenken har utløpt. Gå tilbake til instrumentbordet og prøv igjen."

#: src/Setup/Upgrader.php:1925
msgid ""
"CartPops is paused until you review your old custom JavaScript below. Your "
"settings are safe."
msgstr ""
"CartPops er pauset til du gjennomgår det gamle egendefinerte JavaScript "
"nedenfor. Innstillingene dine er sikre."

#: src/Setup/Upgrader.php:1926
msgid ""
"CartPops is paused until a site administrator reviews the old custom "
"JavaScript. Your settings are safe."
msgstr ""
"CartPops er pauset til en nettstedsadministrator gjennomgår det gamle "
"egendefinerte JavaScript. Innstillingene dine er sikre."

#: src/Setup/Upgrader.php:1928
msgid ""
"CartPops is paused until its update can finish. Your settings are safe. If "
"you use CartPops Pro, check that your license is active for this site; "
"otherwise, contact CartPops support."
msgstr ""
"CartPops er pauset til oppdateringen er ferdig. Innstillingene dine er "
"sikre. Hvis du bruker CartPops Pro, sjekk at lisensen din er aktiv for "
"dette nettstedet; ellers kontakter du CartPops-støtten."

#: src/Setup/Upgrader.php:1938
msgid "Learn more"
msgstr "Les mer"

#: src/Setup/Upgrader.php:1948
msgid ""
"These settings had a value CartPops 2 could not read, so they now use their "
"default. Check them in the CartPops settings:"
msgstr ""
"Disse innstillingene hadde en verdi som CartPops 2 ikke kunne lese, så de "
"bruker nå standardverdien. Sjekk dem i CartPops-innstillingene:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1949
msgid "These settings no longer exist in CartPops 2:"
msgstr "Disse innstillingene finnes ikke lenger i CartPops 2:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1950
msgid "These settings now work a little differently:"
msgstr "Disse innstillingene fungerer nå litt annerledes:"

#: src/Setup/Upgrader.php:1964
msgid "Your custom JavaScript from version 1 is kept but not run."
msgstr "Din egendefinerte JavaScript fra versjon 1 er beholdt, men kjøres ikke."

#: src/Setup/Upgrader.php:1967
msgid "Some Pro settings from version 1 are kept in your database but not used."
msgstr ""
"Noen Pro-innstillinger fra versjon 1 er beholdt i databasen din, men brukes "
"ikke."

#: src/Setup/Upgrader.php:1973
#. translators: %d: number of other settings.
#, php-format
msgid "%d other setting could not be carried over."
msgid_plural "%d other settings could not be carried over."
msgstr[0] "%d annen innstilling kunne ikke overføres."
msgstr[1] "%d andre innstillinger kunne ikke overføres."

#: src/Setup/Upgrader.php:1982
msgid "See which settings"
msgstr "Se hvilke innstillinger"

#: src/Setup/Upgrader.php:2000
msgid "Show your saved custom JavaScript"
msgstr "Vis din lagrede egendefinerte JavaScript"

#: src/Setup/Upgrader.php:2001
msgid ""
"Copy it somewhere safe if you want to move it into your theme or a snippets "
"plugin."
msgstr ""
"Kopier den et sikkert sted hvis du vil flytte den til temaet ditt eller et "
"utvidelsesplugin."

#: src/Setup/Upgrader.php:2004
msgid "Only the beginning is shown. The full copy remains saved in your database."
msgstr ""
"Bare begynnelsen vises. Den fullstendige kopien forblir lagret i databasen "
"din."

#: src/Setup/Upgrader.php:2022
msgid "Review your old custom JavaScript"
msgstr "Gjennomgå din gamle egendefinerte JavaScript"

#: src/Setup/Upgrader.php:2023
msgid ""
"CartPops 2 does not run the custom JavaScript from version 1. It stays "
"saved in your database. Copy it if you still need it, then confirm below to "
"finish the update."
msgstr ""
"CartPops 2 kjører ikke den egendefinerte JavaScripten fra versjon 1. Den "
"forblir lagret i databasen din. Kopier den hvis du fortsatt trenger den, og "
"bekreft deretter nedenfor for å fullføre oppdateringen."

#: src/Setup/Upgrader.php:2039
msgid "I understand this custom JavaScript will not run in CartPops 2."
msgstr "Jeg forstår at denne egendefinerte JavaScripten ikke kjøres i CartPops 2."

#: src/Setup/Upgrader.php:2041
msgid "Confirm and finish the update"
msgstr "Bekreft og fullfør oppdateringen"

#: src/Setup/Upgrader.php:2060
msgid "Open this site dashboard to review its migration"
msgstr "Åpne instrumentbordet for dette nettstedet for å gjennomgå migreringen"

#: src/Setup/Upgrader.php:2072
msgid "Return to this site dashboard"
msgstr "Gå tilbake til instrumentbordet for dette nettstedet"

#: src/Setup/Upgrader.php:2073
msgid "CartPops migration review"
msgstr "CartPops migreringsoversikt"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:244
msgid "Add to cart on product pages without reloading"
msgstr "Legg til handlekurv på produktsider uten å laste inn på nytt"

#: src/Admin/assets/js/pages/AdvancedSettings.jsx:248
msgid ""
"Adds the product in the background so shoppers stay on the page. The drawer "
"then opens if “Open drawer on” is set to Add to cart. Turn this off if your "
"theme or another plugin already handles product-page add to cart."
msgstr ""
"Legger produktet til i bakgrunnen slik at kunder blir på siden. Skuffen "
"åpnes deretter hvis «Åpne skuff på» er satt til Legg til handlekurv. Slå "
"dette av hvis temaet ditt eller et annet plugin allerede håndterer «legg "
"til handlekurv» på produktsider."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:325
msgid "WooCommerce minimum"
msgstr "WooCommerce-minimum"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:337
msgid ""
"Free shipping comes from WooCommerce, not from this meter. Add a Free "
"shipping method with a minimum order amount to your shipping zones in "
"WooCommerce → Settings → Shipping. The meter only shows when the shopper’s "
"zone has one."
msgstr ""
"Gratis frakt kommer fra WooCommerce, ikke fra denne måleren. Legg til en "
"Gratis frakt-metode med et minimumsordrebeløp i fraktsonene dine i "
"WooCommerce → Innstillinger → Frakt. Måleren vises bare når kundens sone "
"har en."

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:345
msgid "Higher free shipping goal (optional)"
msgstr "Høyere gratis fraktmål (valgfritt)"

#: src/Pro/Admin/assets/js/pages/ShippingMeterSettings.jsx:349
msgid ""
"Leave at 0 to use the minimum order amount from WooCommerce. A higher "
"amount only raises the goal shown in the meter. It does not give free "
"shipping by itself, and amounts below the WooCommerce minimum are ignored."
msgstr ""
"La det stå på 0 for å bruke minimumsordrebeløpet fra WooCommerce. Et høyere "
"beløp øker bare målet som vises i måleren. Det gir ikke gratis frakt av seg "
"selv, og beløp under WooCommerce-minimumet ignoreres."

#: src/Plugin.php:880
msgid "Troubleshooting details are under"
msgstr "Feilsøkingsdetaljer er under"

#: src/Plugin.php:881
msgid "Tools → Site Health → Info → CartPops"
msgstr "Verktøy → Nettstedshelse → Info → CartPops"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:55
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:56
msgid "Edition"
msgstr "Utgave"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:58
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Running"
msgstr "Kjører"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:59
msgid "Paused"
msgstr "Pauset"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:61
msgid "Notice code"
msgstr "Merknadskode"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:62
msgid "Failed update step"
msgstr "Mislykket oppdateringstrinn"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:63
msgid "Recorded plugin version"
msgstr "Registrert plugin-versjon"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:64
msgid "Settings format"
msgstr "Innstillingsformat"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:66
msgid "Update from version 1"
msgstr "Oppdater fra versjon 1"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:70
msgid "Update from version 1 completed"
msgstr "Oppdatering fra versjon 1 fullført"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:74
msgid "Version 1 settings found / carried over / kept aside"
msgstr "Innstillinger fra versjon 1 funnet / overført / satt til side"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:77
msgid "Update warnings"
msgstr "Oppdateringsvarsler"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:78
msgid "Settings not carried over"
msgstr "Innstillinger ikke overført"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:79
msgid "Update paused for"
msgstr "Oppdatering pauset for"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:83
msgid "Persistent object cache"
msgstr "Persistent objektbuffer"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:89
msgid "Network update"
msgstr "Nettverksoppdatering"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:96
msgid ""
"Status of CartPops and its update from version 1. Contains codes and counts "
"only, no settings or customer data."
msgstr ""
"Status for CartPops og oppdateringen fra versjon 1. Inneholder bare koder "
"og tellinger, ingen innstillinger eller kundedata."

#: src/Plugin.php:874
msgid ""
"Your database tables use an older storage format (MyISAM) that cannot "
"finish this update. Back up your database, convert all its tables to "
"InnoDB, then reload this page. CartPops finishes the update by itself."
msgstr ""
"Databasetabellene dine bruker et eldre lagringsformat (MyISAM) som ikke kan "
"fullføre denne oppdateringen. Sikkerhetskopier databasen din, konverter "
"alle tabellene til InnoDB, og last inn denne siden på nytt. CartPops "
"fullfører oppdateringen automatisk."

#: src/Plugin.php:892
msgid ""
"CartPops cannot load the cart on your store, so shoppers see “Request "
"failed” in the cart drawer. Some of your database tables use an older "
"storage format (MyISAM). Back up your database, then convert all its tables "
"to InnoDB."
msgstr ""
"CartPops kan ikke laste inn handlekurven på butikken din, så kunder ser "
"\"Forespørsel mislyktes\" i handlekurvskuffen. Noen av databasetabellene "
"dine bruker et eldre lagringsformat (MyISAM). Sikkerhetskopier databasen "
"din, og konverter alle tabellene til InnoDB."

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:80
msgid "Update records present"
msgstr "Oppdateringsposter tilstede"

#: src/Setup/SiteHealthSection.php:81
msgid "Database engine (options / posts / cart sessions / user meta)"
msgstr "Databasemotor (alternativer / innlegg / handlekurvsøkter / brukermetadata)"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Drawer"
msgstr "CartPops handlekurvskuff"

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Cart Launcher"
msgstr "CartPops handlekurvåpner"

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block title"
msgid "CartPops Shipping & Rewards Meter"
msgstr "CartPops frakt- og belønningsmåler"

#: src/Blocks/CartDrawer/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A beautiful slide-out cart drawer for WooCommerce."
msgstr "En flott uttrekkbar handlekurvskuff for WooCommerce."

#: src/Blocks/CartLauncher/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A floating cart button that opens the CartPops drawer."
msgstr "En flytende handlekurvknapp som åpner CartPops-skuffen."

#: src/Pro/Blocks/ShippingMeter/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Visual progress bar showing how close the customer is to free shipping."
msgstr "Visuell fremdriftslinje som viser hvor nær kunden er gratis frakt."